Jahrgang 43Freitag, 7. Dezember 2007Nummer 49

Abfallverwertung / TermineDienstbereitschaft / NotrufWeihnachtsspendenaktionFC Heitersheim, JahresfeierWeihnachtsmarkt im MalteserschlossAdventskonzert, BenefizkonzertAmtliche BekanntmachungenGemeinderatsitzungSperrmüllkarten , StraßensperrungAn alle HundehalterAus dem GemeinderatZweckverband „Mittelhardt-Oberrhein“Antrag der SPD-Fraktion zur Mitglied-schaft in TRASVerschiedenesMitteilungenKlausmarkt, BenefizkonzertEngeltheaterJahresabrechnung Wasser undAbwasserGegenstände für AsylbewerbergesuchtHäckselzugaktionLandwirtschaft und TierhaltungFörderung der Umstrukturierung undUmstellung von RebflächenKirchliche NachrichtenEv. KirchengemeindeKath. KirchengemeindeMalteserschlosskircheSchulnachrichtenJohanniter RealschuleJugendmusikschule, VHSKindergartenSulzbachhausParteienCDU StadtverbandVereinsmitteilungenAltenwerk, Bürgerverein GallenweilerEltern-Kind-Initiative, FC HeitersheimFreiwillige FeuerwehrKleinkaliber-SchützenvereinMalteser Fanfarenzug, SchachclubSchwarzwaldvereinTukolere WamuTurnverein HeitersheimTurnverein Laufen, VdKSonstiges

Amtliche Bekanntmachungen der Stadtverwaltung Heitersheim

Mitteilungsblatt der Malteserstadt

Herausgeber:Bürgermeisteramt79423 HeitersheimTelefon 0 76 34/40 20

Verantwortlich für den redaktionellen Teil:Bürgermeister Jürgen EhretFür den übrigen Inhalt:Anton Stähle, Stockach

Druck und Verlag:Primo-Verlag Anton StählePostfach 125478329 StockachTelefon 0 77 71/93 17-11Telefax 0 77 71/93 17-40info@primo-stockach.dewww.primo-stockach.de

stadt-heitersheim@heitersheim.de www.heitersheim.de

Private Sperrmüll-Anlieferung

Di. u. Do.: 15-18 Uhr u. Sa.: 8-12 Uhr

bei der TREA, Telefon 50 79-1 22

(nur mit Sperrmüllkarte)

Biotonne: Mittwoch, 12.12.2007

Gelber Sack: Donnerstag, 13.12.2007

Häckselzugaktion: 14. - 17.12.2007

Anmeldung: 07631/17 24 10

Restmüll: Mittwoch, 19.12.2007

Papiertonne: Mittwoch, 19.12.2007

48 Betonpflastersteine (rot-braun,Größe: 30 x 10 x 8 cm)Telefon 38 95 (ab 18 Uhr)

Interessenten an den o.g. Gegenständenwenden sich bitte an die Schenker (nichtnach 20.00 Uhr oder sonntags). Im Mittei-lungsblatt werden wöchentlich die abzuge-benden Gegenstände veröffentlicht.

Wer etwas zu verschenken hat, kann dies beider Stadtverwaltung, Sekretariat, Telefon4 02-21, zur Veröffentlichung mitteilen.Annahmeschluss ist jeweils Dienstag,12.00 Uhr.

2

Freitag, den 7. Dezember 2007

Öffnungszeiten derStadtverwaltung

Montag bis Freitag8.00 - 12.00 Uhralle Sachgebiete

Montag bis Mittwoch14.00 - 16.00 Uhralle Sachgebiete

Donnerstag,14.00 bis 18.00 Uhr

alle Sachgebiete

Freitag, 14.00 bis 16.00 Uhr:Bürger- und Tourist-Info

FeuerwehrNotruf 112KommandantHagenbachprivat 07634/3201Dienst 07634/402-25

PolizeiNotruf (Überfall,Verkehrsunfall) 110PolizeipostenHeitersheim 07634/50 71-0(Mo.- Fr. 7.30 - 12.00 Uhrund 13.30 - 17.00 Uhr)

UnfallrettungsdienstKrankenwagen(ohne Vorwahl) 19222DRK Bereitschaft 2764DRK-Rettungshundestaffel

0761/8 85 08 22

Der ärztliche und kinderärztlicheNotfalldienst ist zu folgenden Zeitenzu erreichen:

Mo. + Di. + Do.: 18.00 - 8.00 Uhr;Mi.: 12.00 - 8.00 UhrFr.: 16.00 - 8.00 Uhr;Sa. + So. +feiertags: 8.00 - .8.00 Uhr

Telefonnummer:01805/1 92 92-3 00

ZAHNARZT

Zahnärztliche Notrufnummer:

0180/3 22 25 55-40

Dr. Schmitz/Dr. TellerSteinmattenstr. 12 Tel. 07634/2585

Tierärztlicher NotdienstMarkgräflerland:Tel. 07631/36536

APOTHEKEN

Der Apothekendienst beginnt um8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhrdes folgenden Tages!

07.12.2007Batzenberg-ApothekeSchallstadt08.12.2007Malteser-ApothekeHeitersheim09.12.2007Katharina Barbara ApothekeSulzburgSchneckental-ApothekePfaffenweiler

10.12.2007Rats-ApothekeBad Krozingen11.12.2007Burg-ApothekeStaufen12.12.2007Apotheke am BahnhofBad Krozingen13.12.2007Linden-ApothekeBuggingenTuniberg-ApothekeMunzingen14.12.2007Breisgau-ApothekeKirchhofen15.12.2007Schwarzwald-ApothekeBad Krozingen16.12.2007Faust-ApothekeStaufen

NOTRUFE - BEREITSCHAFTSDIENST DER ÄRZTE - APOTHEKEN

TELEFON ARZT TIERARZT APOTHEKEN

Bürgermeisteramt 07634 /4020Gas 0180/2 76 77 67Energiedienst Netze GmbHService-Nummer 0180 1 605050Störungs-Nummer 0180 1 605044Wasser 07634/40215

oder 07634/1472Vergiftungs-Notruf 0761/1 92 40DRK-Sozialdienst 07631/180551DRK-Pflegedienst 07631/1805-56Dorfhelferin 07634/2395Telefonseelsorge 0800/1110111

Essen auf Rädern 07633/8404

Hebamme(Frau Frick Binder) 07633/7810(Frau Philipp) 07634/35107Frau Schmidle 07634/507095SOS werdende Mütter e.V.Kontaktperson: Frau Tanja Dilger 29 56

Pfarrämter (evangelisch) 07634/552043(katholisch) 07634/551615

SozialstationSüdl. Breisg. 07633/12219

Hospizgruppe Südl. Breisgau 07633/69 59

Beratungsstelle für Eltern, Kinder undJugendliche, Bismarckstraße 3-579379 Müllheim 0761/21 87 27 11

IntegrationsfachdienstBeratungsstelle für schwerbehinderte,psychisch erkrankte und hörbehinderteArbeitnehmerInnen und deren ArbeitgeberHolzmarkt 8, 79098 Freiburg,Tel. 0761/3 68 94-5 00, Fax 0761/3 68 94-5 50,ifd@ifd-freiburg.de. Termine nach Vereinbarung

Anruf-Sammel-TaxiDas Anruf-Sammel-Taxi holt Sie zu oder von Ih-rer Zugverbindung in der Zeit von 19.30 und 2.00Uhr (zu festgelegten Zeiten) nach telefonischerAnmeldung ab.Weitere Infos und Anmeldung unter:Telefon 07634/31 34

TREFFPUNKT DER AL ANON-Angehörigen-Gruppe ab KW 1:Montag, 20.00 Uhr, Kath. GemeindehausSt. Alban, Bad KrozingenOffenes Meeting für Interessierte undAngehörigeJeden 1. Montag im Quartal

TREFFPUNKT DERANONYMEN ALKOHOLIKERMontag und Freitag (1. Freitag i.M. offenesMeeting), 19.30 Uhr, im Ev. Gemeindezentrum,Bad Krozingen, Schwarzwaldstraße 7

Informations- u. Beratungsstelle fürMenschen mit Behinderungen und ihreAngehörigen Tel.: 07634/5 04 98 57

Staufener Tafel e. V. MarkgräflerlandBahndammweg 3, Bad KrozingenMo. + Di.: 16.00 - 17.30 UhrDo. + Sa.: 9.30 - 11.00 Uhr

Weitere wichtige Anschlüsse

3

Freitag, den 7. Dezember 2007

Einladung zur Jahresfeier des

am 8. Dezember 2007in der Festhalle Heitersheim

Zu unserer Jahresfeier werden unsere Gäste mit einemSektempfang begrüßt. Anschließend stehen

einige Ehrungen auf dem Programm.Zur Unterhaltung führt die Theatergruppe der

Kolpingsfamilie Neuenburg ihr neuestes Bühnenstück„Nichts als Knuddelmuddel“ auf.

Einlass in die Halle ist ab 18.30 Uhr, dieVeranstaltung beginnt um 19.30 Uhr.

Der Eintrittspreis für diesen Abend beträgt7 Euro pro Person.

Bitte melden Sie sich bei Interesse bei unserem VorstandUwe Sum unter Telefon 07634/37 77 verbindlich an.

Der FC Heitersheim würde sich über IhrenBesuch sehr freuen!

Für ausreichend Speisen und Getränke ist gesorgt.

Weihnachtsmarkt der Künstler

und Kunsthandwerker

im Malteserschlossam Sonntag, 16.12.2007, 11 - 18 Uhr

Der Weihnachtsmarkt der Künstler und Kunsthandwerker geht nunschon in sein 11 Jahr. Ein Markt, der sich auf Grund der hohen Quali-tät der Anbieter und durch sein einmaliges Ambiente doch sehr gegendie Vielzahl anderer Weihnachtsmärkte unterscheidet. Am Anfanggalt er als absoluter Geheimtipp unter diesen Märkten. Die Mundwer-bung einerseits und die immer größerwerdenden Besucherzahlen an-derseits ließen ihnschnell zu einem Publikumsmagneten werden, der aus dem Veran-staltungskalender der Stadt Heitersheim heute nicht mehr wegzuden-ken ist. Die Autonummern auf den Parkplätzen beweisen welch eingroßes Einzugsgebiet dieser Markt mittlerweile hat. Das angrenzen-de Frankreich oder die Schweiz sind sehr gut vertreten, und sehr vieleBesucher kommen aus überregionalen Entfernungen, um diesenMarkt zu erleben. Immer größer wird die Zahl der Künstler undKunsthandwerker, die sich jedes Jahr um einen Standplatz auf diesemMarkt bewerben.Es dürfen nur Künstler und Kunsthandwerker ausstellen, die ihre Pro-dukte und Exponate selbst herstellen. Filzarbeiten, Keramik, Holzar-beiten, Hüte, Glasbläserkunst, Tiffanyarbeiten, Stahlskulpturen,Holzskulpturen, Teddybären, Seidenmalerei, Schmuck und vielesmehr sind zu bestaunen und zum Kauf angeboten.Sie bieten eine künstlerische Vielfalt, die auf so einem hohen Niveauwoanders kaum zu finden sein wird. Das Originelle, das Individuelleund das Handwerkliche sind es, was die Besucher an diesem Markt sofasziniert.Wer noch etwas Ausgefallenes zum Weihnachtsfest sucht hat hierviele Möglichkeiten in allen Preislagen.

Am 16.12.2007, 3. Adventsonntag, ist der Markt im hinteren Schloss-hof vom Malterserschloß von 11 bis 18 Uhr für die Besucher geöff-net. Für das leibliche Wohl sorgen in bewährter Weise die Caritas-werkstätte und die Malteserschloßschule.

Adventskonzert

St. Bartholomäus, HeitersheimSamstag, 08.12.2007, 18.00 uhr

J.S. Bach, BWV 151Süßer Trost, mein Jesus kömmt

Johann VierdanckWeihnachtskonzert

Henry PurcellSinget Gott dem Herrn

Ute von Zastrow, Sopran; Tobias Knaus; Altus;Marcel Fischer, Tenor; Menno Koller, Rolf Mandel, Bass;

Judith Niesert, Flöte; Karoline Wintermann,Matthias von Zastrow, Violine; Almut Pöppe, Viola;

Hannah Schwegler, Violoncello; Wanda Winand,Raymund Koslik, Orgel

Kirchenchor HofsgrundLeitung: Daniela von Zastrow

Eintritt frei

Mit freundlicher Unterstützung von Reservixwww.reservix.de

Evangelische Kirchengemeinde Heiterheim

Benefizkonzertzu Gunsten der Kirchturmsanierung

15. Dezember 2007, 19.00 UhrEvangelische Kirche Heitersheim

Bernd Stepputtis, BerlinTenor

Eberhard Freiwald, BerlinOrgel, Flöte, Klavier

Musik von Johann Sebastian Bach,Georg Friedrich Händel, Josef Rheinberger,

Peter Cornelius, Gabriel Fauré

Eintritt frei

Gemeinderatsitzung amDienstag, 11. Dezember2007Am Dienstag, 11. Dezember 2007, 17.00Uhr, findet im Ratssaal des Rathauseseine öffentliche Sitzung des Gemeindera-tes mit folgender Tagesordnung statt:1. Frageviertelstunde2. Bekanntgabe der Beschlüsse der letz-

ten nichtöffentlichen Gemeinderatsit-zung vom 27. November 2007

3. Friedhofssatzung (Friedhofsordnungund Bestattungsgebührensatzung)Beratung und Beschlussfassung überdie Gebührenkalkulation und dieÄnderungssatzung mit Anpassung derGebühren

4. Verabschiedung der Haushaltssatzungund des Haushaltsplanes 2008 derStadt Heitersheim sowie des Wirt-schaftsplanes des Wasserversor-gungsbetriebes für 2008

5. Betrieb des RömermuseumsJahresbericht

6. Bauanträge im Geltungsbereich einesqualifizierten Bebauungsplanes, diebis zum 10. Dezember 2007 einge-

gangen sind7. Bekanntgaben im Kenntnisgabeverfah-

ren8. Mitteilungen und Verschiedenes9. Anfragen aus dem GemeinderatDie Einwohnerschaft ist zu dieser Sitzungherzlich eingeladen.gez. Jürgen Ehret, Bürgermeister

4

Freitag, den 7. Dezember 2007

WeihnachtsspendenaktionIn den vergangenen Jahren waren die vorweihnachtlichen Spendenaktionen für verschiedene soziale Zwecke in Heitersheim ein vol-ler Erfolg. Viele soziale Einrichtungen konnten dank Ihrer Spenden große Unterstützung erfahren. Wir haben Ihnen jeweils berichtet.

Auch in diesem Jahr wollen wir diese Aktion durchführen. Ihre Spenden sollen verwendet werden für:

- Sternschnuppe Markgräflerland. Seit Jahren leistet die Sternschnuppe Markgräflerland e.V. eine sehr gute Arbeit bei der Klein-kinderbetreuung. Damit ist es möglich, dass Elternteile ihre Kleinkinder zur Betreuung in gute Hände geben können. Leider rei-chen die Einnahmen nicht aus, um die Ausgaben zu decken.

- Förderkreis Kinderbetreuung Gallenweiler. In Gallenweiler haben es sich Bürgerinnen und Bürger zur Aufgabe gemacht, Kin-derbetreuung als ergänzendes Angebot zu den Kindergärten anzubieten. Auch hier reichen die Einnahmen nicht aus.

- Bläserklasse in der Grund- und Hauptschule. In der Grund- und Hauptschule wird in Zusammenarbeit mit dem Musikverein undder Jugendmusikschule eine Bläserklasse angeboten. Mit Ihrer Unterstützung wollen wir allen Kindern die Möglichkeit geben, da-ran teilzunehmen.

- Sozialfond. Seit vielen Jahren unterstützen wir aus dem Sozialfond in Not geratene Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie sozialeEinrichtungen mit Mitteln aus Spenden. Auch dafür soll ein Teil der Weihnachtsspendenaktion verwendet werden.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mit Ihrer Spende diese Einrichtungen unterstützen würden. Wenn Sie Ihre Spende auf ein Konto derStadt Heitersheim überweisen, erhalten Sie eine Spendenbescheinigung. Bitte geben Sie beim Verwendungszweck: „Weihnachtsak-tion“ und Ihre Anschrift an.(Bankverbindungen der Stadt Heitersheim:Volksbank Breisgau-Süd eG Kto.Nr.: 201650 BLZ 68061505Sparkasse Staufen-Breisach Kto.Nr.: 9004706 BLZ 68052328Volksbank Staufen eG Kto.Nr.: 800201 BLZ 68092300)

Für Ihre Aufgeschlossenheit danke ich Ihnen ganz herzlich und wünsche Ihnen eine besinnliche Adventszeit und ein frohes Weih-nachtsfest.

IhrJürgen EhretBürgermeister

Sperrmüllkarten 2008 liegen demGebührenbescheid bei!Ab 2008 gibt es eine kleine Änderung bei den Sperrmüllkarten. Die beiden Kartenwerden künftig mit dem jährlichen Gebührenbescheid und den Müllmarken ver-schickt. So ist sichergestellt, dass alle Berechtigten die Karten erhalten. Auf der Ge-meindeverwaltung liegen daher keine zusätzlichen Karten mehr aus.Ganz wichtig: Beim Ausfüllen der Karten benötigen Sie immer das Buchungszei-chen, das Sie auf Ihrem Abfallgebührenbescheid finden. Ohne diese Angabe im ent-sprechenden Feld ist keine Sperrmüllabholung möglich!Statt mit Sperrmüllkarte können Sie die kostenfreie Sperrmüllabholung auch im Inter-net unter www.breisgau-hochschwarzwald.de bestellen. Klicken Sie dort die „Abfall-wirtschaft“ an. Unter der Rubrik Sperrmüll finden Sie das Online-Bestellformular.Noch schneller können Sie Sperrmüll loswerden, wenn Sie ihn selbst bei der TREA inEschbach (Gewerbepark) abgeben. Mit Ihrer ausgefüllten Sperrmüllkarte ist die An-lieferung dort kostenfrei.SPERRMÜLL Service der ALB: Tel. 0761/21 87-88 24

� Die Abfallkalender werden vom 14. - 16. Dezember 2007 analle Haushalte verteilt.

Straßensperrung derHauptstraße und Hefegasse

am Sonntag, 16.12.2007, anlässlich des Weihnachtskonzertsdes Malteserfanfarenzugs

Anlässlich des vom Malteserfanfarenzug veranstalteten Weihnachtskonzerts amSonntag, 16.12.2007, werden die Hauptstraße und die Hefegasse gesperrt.Die Sperrung erfolgt von 16.00 bis ca. 22.00 Uhr.

Wir bitten um Beachtung!!!

An alle HundehalterNun kommt wieder die Zeit, in der dieSchafherden durch die Rheinebene zie-hen. Leider ist es in der Vergangenheit im-mer wieder vorgekommen, dass Schafevon freilaufenden Hunden gerissen wur-den.

Wir möchten in diesem Zusammenhangausdrücklich darauf hinweisen, dass Hun-

de außerhalb der Ortsbebauung ohneBegleitung einer Person, die sofort underfolgreich durch Zuruf auf das Tier einwir-ken kann, nicht frei umherlaufen dürfen.Es ist auch verboten, bei Rebarbeitendie Hunde laufen zu lassen.

Doch leider führen nicht angeleinte Hundenicht nur im Außenbereich zu Beschwer-den. Auch innerhalb der geschlossenenOrtschaft lassen Hundebesitzer ihre

Hunde trotz Anleinpflicht in Heitersheimfrei laufen. Dies stellt eine Ordnungswid-rigkeit nach § 10 Abs. 3 S. 1 der polizeili-chen Umweltschutz-Verordnung der StadtHeitersheim dar.

Wir fordern alle Hundehalter auf, die obengenannten Vorschriften zu beachten unddanken für Ihr Verständnis.

Ihre Stadtverwaltung

5

Freitag, den 7. Dezember 2007

Beitritt zum grenzüberschreitenden Zweckverband„Mittelhardt-Oberrhein“Die Aufnahme von Heitersheim in dengrenzüberschreitenden ZweckverbandMittelhardt-Oberrhein ist unter Dach undFach. Aber nur zwei Drittel des Gemeinde-ratsgremiums findet das gut. Bei der Sitz-verteilung im Zweckverband bleiben wei-terhin acht Mandate im Elsass. Hartheim,Bad Krozingen, Eschbach und Staufen be-halten je einen Sitz. Heitersheim kommt miteinem Sitz dazu. Den tritt der Zweckver-band „Gewerbepark Breisgau“ mit allen -auch finanziellen - Konsequenzen an dieMalteserstadt ab und hat nun noch drei.Von 19 Stadträten sprachen sich 12 dafüraus. Wie im April enthielt sich WilmaSchmidt erneut der Stimme. Schon damalshatten auch die fünf Mitglieder der SPD-Fraktion im Heitersheimer Gemeinderatgeschlossen zusammen mit Edmund Weißvon der Bürgerliste gegen den Beitritt zumZweckverband Mittelhardt-Oberrheinvotiert. Jetzt, da der Antrag nach entspre-chender Anpassung der Kooperationsver-einbarungen und der Verbandssatzungnochmals bestätigt und Bürgermeister Jür-gen Ehret als Vertreter benannt werdensollte, fiel die Abstimmung genauso aus.„Wir lehnen nach wie vor den Beitritt vehe-ment ab“, erklärte der FraktionsvorsitzendeDieter Hennig. Die Fraktion sei der Auffas-sung, dass die abzulösenden 55000 Eurofür die nachträgliche Beteiligung am Brü-ckenbau „nichts bringen“. Man sehe durch-aus die positiven Entwicklungen in dergrenzüberschreitenden Zusammenarbeit,führte er aus. Allerdings werde die vonVereinen und Bürgern ohnehin praktiziert.Dem müsse kein Zweckverband „überge-stülpt“ werden. Über laufende Kosten, diedaraus folgen, sei zudem nichts bekannt.Edmund Weiß hielt den Einsatz der Mittelam Ort in der Jugend- und Vereinsarbeitebenfalls für sinnvoller. Der Brückenbau seiüberdies längst abgewickelt und ein Tätig-werden der Stadt Heitersheim nicht zwin-gend notwendig, fand er. BürgermeisterJürgen Ehret hielt indes dagegen, dasssich die Brücke besonders für den Mittel-stand und Betriebe ausgesprochen positivdarstelle. Außerdem seien die Aktivitäten invollem Gange. Ein Magazin, ein Veranstal-tungskalender und eine Touristikkarte sind

im Entstehen. „Wir sollten nicht nur von derdeutsch-französischen Freundschaft re-den, sondern sie auch vollziehen“, mahnteer.

Antrag der SPD-Fraktion zurMitgliedschaft in TRASDas Atomkraftwerk Fessenheim entfessel-te im Heitersheimer Gemeinderat erneutfeurige Wortgefechte. Die einen suchendas Gespräch auf politischem Weg, die an-deren setzen ihre Hoffnungen auf juristi-sche Schritte mit dem Trinationalen Atom-schutzbund (Tras). Zum dritten Mal standder Beitritt zum Tras auf der Tagesord-nung. Doch nun ist er wieder vom Tisch. EinGespräch mit dem Tras-Präsidenten Pro-fessor Jürg Stöcklin soll in nichtöffentlicherSitzung Klarheit bringen und Kräfte bün-deln. Aber selbst diese Entscheidung birgtZündstoff. Kaum hatte der SPD-Stadtver-band eine öffentliche Informationsveranstal-tung mit Stöcklin hinter sich, schlug Bürger-meister Ehret in der Beratungsvorlage vor,demnächst den Professor in den Gemein-derat einzuladen und den Antrag der SPDnochmals zurückzustellen. Angesichts deslangwierigen Klageweges bestehe „aktuellkeine Eilbedürftigkeit einer Entscheidungüber die Mitgliedschaft beim Tras“, begrün-dete er. Die SPD-Fraktion befürchtete in-des, dass durch eine negative Behandlungihres Antrags nach der Gemeindeordnungwieder ein halbes Jahr Sperrfrist greift. Umdie unerwünschte Verzögerung zu vermei-den, zog der Fraktionsvorsitzende den An-trag vor der Sitzung schriftlich zurück. Ant-worten auf Fragen wollte er freilich keinemverwehren und beantragte, den Ge-sprächstermin bis Ende Januar 2008 auchaußerhalb üblicher Sitzungstage anzube-raumen und den Beitrittsantrag in der un-mittelbar darauf folgenden Sitzung zu be-handeln. In der Sache selber sei man nichtweit auseinander, glaubte Ehret. Alle hät-ten die Sicherheit des AKWs im Blick. Aberdie Mitgliedschaft allein gewährleiste kei-nen Erfolg. Deshalb wolle er Kooperationstatt Konfrontation, schlug Ehret vor. Ersehe eine Chance darin, Kräfte zu bündeln.Darum lade er auch den Vorsitzenden derLokalen Überwachungskommission (CLS)des AKW Fessenheim, Pierre Schmitt, zudem Termin mit Professor Stöcklin ein. Zur

Debatte stünden dort ebenfalls die vierSchweizer Kernkraftwerke, von denen zweinoch älter sind. Von Stöcklin wolle er vordem Termin einige grundlegende Fragenbeantwortet haben, wie beispielsweise, obder Musterprozess schon läuft oder wanndie Klage erhoben wird, wie sich die Finan-zen gestalten, wie der Zeitplan aussiehtund inwieweit der EU-Gerichtshof für dieSchweiz entscheiden kann. Der Rest sei innichtöffentlicher Gemeinderatsitzung zubesprechen. So könne man am besten Ge-wissheit über die Sicherheitszustände er-langen und dann gemeinsam aktiv werden.„Wir sind in der Sache meilenweit ausein-ander“, widersprach Stadtrat Dieter Hennigvehement. Auch wenn es nicht passe, habeer kein Problem mit dem CLS-VorsitzendenSchmitt. Die CLS sei für ihn jedoch kein effi-zientes Kontrollorgan, so Hennig. „DassFessenheim nicht sicher ist, wissen alle, diees wissen wollen.“ Er halte eine öffentlicheGemeinderatsitzung für angemessen, umdas Gremium und die Bevölkerung zeit-gleich auf den Stand zu bringen. Dass derBürgermeister trotz Antragsrücknahme soausführlich zu seiner Position Stellung be-zog, bedauerte Stadtrat Harald Höfler. „siehaben damit ein Fass aufgemacht, dasheute eigentlich zu bleiben sollte.“ Genau

dieser emotionale Schlagabtausch war es,der Ratskollege Martin Zotz veranlasste,nur in einer nichtöffentlichen Veranstaltungeinen Sinn zu sehen, wo nicht schlagzei-lenträchtig argumentiert werde. Bei der vor-rangigen Abstimmung über den weiterge-henden SPD-Antrag waren für eine öffentli-che Sitzung die SPD-Fraktion mit fünf Stim-men, Edmund Weiß, Wilma Schmidt, Tho-mas Keller und Fritz Lampp. Neun Stadträ-te stimmten dagegen. Bei Stimmengleich-heit ist nach der Geschäftsordnung der An-trag abgelehnt. Die Enthaltung von Angeli-ka Rupp bleibt unberücksichtigt. DieterHennig beauftragte jedoch die Verwaltungzu prüfen, ob das Thema AKW Fessen-heim und Tras die Kriterien der Gemeinde-ordnung für eine nichtöffentliche Gemein-deratsitzung erfülle.

VerschiedenesIn der Johanniterstraße in Heitersheimsollen vermehrte Verkehrskontrollen fürein verträglicheres Fahrverhalten sorgen.Kürzlich, berichtete Bürgermeister Ehretin öffentlicher Gemeinderatsitzung, muss-

ten zwischen 3.45 Uhr und 10 Uhr mor-gens von 1400 Fahrzeugen 175 bean-standet werden. Die Höchstgeschwindig-keit in der 40er Zone lag bei 91 Kilometernpro Stunde.

Den allmorgendlichen Zustand in der Un-terführung an der B3 bemängelte ein Bür-ger in öffentlicher Gemeinderatsitzung.Der geschützte Ort würde benutzt, um

Randale zu machen, hieß es. Zerschlage-ne Flaschen, Malereien und übelste Hin-terlassenschaft seien keine Visitenkartefür Heitersheim. Er regte an, hier verstärktzu kontrollieren und gleiche polizeilicheMaßnahmen wie auf dem innerstädti-schen Supermarkt-Parkplatz am Sulz-bach zu ergreifen. Stadtbaumeister Mar-tin Gekeler versicherte, dass die Unter-führung jeden Tag im Reinigungsplan des

Bauhofs stehe. Es handle sich bei denAusschreitungen um eine Mentalität un-serer Zeit, erläuterte Bürgermeister Jür-gen Ehret, die man mit Hilfe der Polizeiversuche in den Griff zu bekommen. Aller-dings könne man eine gesellschaftlicheEntwicklung lokal nur ein Stückweit auf-fangen, fügte er resigniert hinzu. Eine Ein-bruchserie sei ein weiterer unerfreulicherBegleitumstand dieser Situation.

6

Freitag, den 7. Dezember 2007

Seine Einladung an Bürgermeister Ehretpackte er in die Frage: „Wie lange dauert IhreAmtszeit denn noch?“ Darauf der Rathau-schef schlagfertig: „Die einen sagen so, dieanderen so.“ Er werde jedoch das Senioren-café besuchen, versprach er, und freue sichauf einen gemütlichen Nachmittag. Das ani-mierte den Altbürgermeister von Britzingen,Ernst Imgraben, zu der Anekdote, die sichnach dem Zweiten Weltkrieg in einer religiösdurchmischten Markgräfler Kleinstadt ereig-net haben soll. Bei seinem Antrittsbesuchwurde demnach der neue katholische Pfar-rer vom Bürgermeister gefragt: „Sind Sieauch ledig wie Ihr Vorgänger?“ Das wieder-um erinnerte an den legendären Stamm-tischmitbegründer und Stadtpfarrer FriedrichSchäfer, der bei solchen Gelegenheiten mitverschmitzten Augen zu sagen pflegte. „DasSchlechteste an der Abschaffung des Zöli-bats wäre nur eines: Sie kommt für mich zuspät.“

BenefizkonzertVor drei Jahren brachte ein unvergesslichesBenefizkonzert mit den beiden Berliner Mu-sikern Bernd Stepputtis und Eberhard Frei-wald knapp 6000 Euro für den Umbau desevangelischen Kirchenraumes. Nachdemder längst vollzogen ist, unterstützen die bei-den am Samstag, 15. Dezember, um 19 Uhrerneut die evangelische Kirchengemeinde inHeitersheim. Diesmal soll das Benefizkon-zert Spenden für die notwendige Sanierungdes Glockenturmes einbringen. „Machet dieToreweit“ lautetdasMottoder festlichenMu-sikzumAdvent,dieMusikvonBach,Händel,Rheinberger, Cornelius und Fauré vorsieht.Der Tenor Bernd Stepputtis, der nach Han-nover, Hamburg und Bayreuth in der fünftenSaison ein Engagement an der StaatsoperBerlin hat und im Herbst noch zum Chordi-rektor am Landestheater Flensburg ernanntwurde, ist mit Heitersheim „durch seinen ers-ten und prägendsten“ Gesangslehrer Pom-peo Greotti verbunden. Seine wohltätigenAuftritte in Heitersheim sind als Hommagean den 89-jährigen Italiener zu verstehen,dessen Frau Christa unter anderem auch imevangelischen Kirchengemeinderat ehren-amtlich tätig ist. Begleitet wird Stepputtis vonEberhard Freiwald, der mit Orgel, Klavierund Flöte zum Gelingen des Programms

KlausmarktÜberlegt hatte MarktleiterHansjörg Hagenbach schon,den Klausmarkt abzusagen,übers Herz gebracht dannaber doch nicht. Die meistenunverwüstlichen Händler trot-zen Sturm und Regen, auchwenn manche lange mit demAufbau der Waren warteten.Gegen halb zehn schreckteFeueralarm auf: Beim Hähn-chenstand in Höhe des Anwe-sens Kiefer in der Straße „ImStühlinger“ fiel eine Gasfla-sche um und setze in Sekun-den alles in Brand.

Trotz ungenauer Angaben war die Feuerwehr rasch vor Ort. Atemschutzträger sicher-ten auch nachher noch die Brandstelle. Zu retten war indes nichts mehr. NennenswertePersonenschäden gab es nicht. Mittags brach sich dann doch noch ein bisschen SonneBahn und es ergab sich kurzfristig das gewohnte Weihnachtsbummel-Bild.Den Alarm-Schock noch in den Knochen führte Bürgermeister Jürgen Ehret zum 58. Malden launigen Vormittags-Stammtisch an, unterstützt von Ehrenbürger Diethard Zirlewa-gen, der an Stelle von Altbürgermeister Adolf Späth das obligatorische: „Hänner e Mo-ment Zitt?“ abfragte. Dass nicht nur auf der Straße, sondern auch bei den Promis im„Krone“-Keller Lücken klafften, lag sicher am unwirtlichen Wetter, aber auch am Müllhei-mer Bürgermeister René Lohs, der just an diesem traditionell heiligen Montagmorgennichts Besseres zu tun hatte, als mit einer Sitzung des Gemeindeverwaltungsverbandeseinige Kommunalvertreter zu binden. Der Sekretärin vermeldete Ehret diesen Akt als Af-front gegen die Malteserstadt. Ein Fauxpas, der nur durch Begleichung der Rechnungaus der Welt zu schaffen sei. Diesen Antrag verabschiedete die Runde unter fröhlicheGelächter einstimmig.

Erstmals nach langer Abwe-senheit gesellte sich als Eh-rengast das frühere Stamm-tischmitglied Heinz Eyrich(links) wieder mal dazu. Derehemalige baden-württem-bergische Justizminister, In-nenminister und Bevollmäch-tigte für Bundes- und Euro-paangelegenheiten hatte vor18 Jahren den rechtlichenVollzug des Vertrags zurdeutschen Einheit im Bundestag verkündet. Sichtlichgenoss er das Wiedersehen

mit alten Bekannten und das angeregte Gespräch mit Gewerbepark-GeschäftsführerWerner Dammert (rechts im Bild).Nach Bratwurst, Leberle oder Sulz ging wie gewohnt ein Brotkorb herum, aus dem mannichts herausnahm, sondern als Dankeschön für die Einladung einen Geldschein hin-einwarf. Trotz der minimierten Besetzung kamen 420 Euro zusammen, die dieses Malan das ökumenische Seniorencafé der evangelischen Kirchengemeinde gehen. FürGroßdruck-Liederbücher werde man wohl einen Teil verwenden, dankte Pfarrer Zeller.

� JahresendabrechnungWasser und AbwasserDerzeit werden die Stände der städti-schen Wasserzähler für die Jahresend-abrechnung 2007 durch Bedienstete derStadt abgelesen. Überall dort, wo nie-mand angetroffen wird, hinterlegen unse-re Mitarbeiter eine vorgedruckte Antwort-karte im Briefkasten, auf der der betreffen-

de Eigentümer bzw. Mieter seinen Namenund seine Anschrift sowie den selbst ab-gelesenen Wasserzählerstand eintragenkann.

Bitte geben Sie die ausgefüllte Karte mög-lichst umgehend an das Bürgermeister-amt zurück (Briefkasten Hauptstr. 9 oderper Post). Sie können uns den Zähler-stand natürlich auch telefonisch unter der

Tel.-Nr. 07634/4 02-26, schriftlich über dieFax-Nr. 07634/4 02-34 oder per E-Mail un-ter michaela-ginter@heitersheim.de mit-teilen. Im Internet steht Ihnen außerdemunter www.heitersheim.de für die Wasser-zähler-Selbstablesung ein Formular zurVerfügung.

Sollten wir Ihren Zählerstand nicht bisspätestens 21.12.2007 erhalten, müssenwir leider eine Verbrauchsschätzung vor-nehmen.

Vielen Dank für Ihre Mitwirkung.

Ihre Stadtverwaltung

HäckselzugaktionDer Markgräfler Häckselzug führt nachtelefonischer Terminabsprache amFr./Sa., 14./15.12.2007, falls notwendig:Mo., 17.12.2007, die nächste Häcksel-zugaktion in Heitersheim durch. Die Häck-selung von größeren Mengen (max. Häck-seldauer 30 Minuten), sowie Schnittgutvon gewerblichen Betrieben, wie z.B.Gärtnereien oder aus der Landwirtschaftwird von der ALB nicht bezahlt. Hier geltendie üblichen Konditionen des Häckselun-ternehmens.Um die Häckselaktionen in Ihrer Ge-meinde auch künftig anbieten zu kön-nen, ist es wichtig, dass Folgendes be-achtet wird:

- Das Schnittgut ist am Grundstücks-rand zur Straße hin so herzurich-ten, dass es mit dem Häcksler gut er-reichbar ist.

- Das Schnittgut ist lose (nicht in Sä-cken oder Kartons) herzurichten, da-mit der Häcksler zügig befüllt werdenkann.

- Gehäckselt wird nur sauberes Mate-rial ohne Wurzelstöcke und Erdan-haftungen. Für den Fall, dass dasSchnittgut verunreinigt bzw. mit Wur-zelstöcken vermischt ist, sind die Fah-rer angewiesen dieses liegen zu las-sen und nicht zu häckseln.

- Um Beschädigungen des Häckslerszu vermeiden, ist unbedingt daraufzu achten, dass das Schnittgut kei-ne Fremdstoffe wie Steine, Eisen-teile etc. enthält.

7

Freitag, den 7. Dezember 2007

nem der wichtigsten Musikgymnasien Deutschlands, der Georg-Friedrich-Händel-Oberschule in Berlin, deren Orchester, Chöre und Ensembles europaweite Wettbewer-be bestreiten. Er selbst ist als Organist in Gottesdiensten und Konzerten in der BerlinerGrunewaldkirche zu erleben. Im Mittelpunkt des Konzertes in der evangelischen KircheHeitersheim stehen diesmal die „Weihnachtslieder“ von Peter Cornelius, die auf das be-vorstehende Fest einstimmen sollen. Da die Musiker auf jegliches Honorar verzichten,hofft Pfarrer Bertram Zeller als Veranstalter auf ein großzügiges Spendenverhalten derBesucher nach dem Konzerterlebnis. Ein Kartenverkauf ist nicht vorgesehen.

Heitersheim freutsich auf zwei nam-hafte Berliner Musi-ker, die ein Benefiz-konzert für den Glo-ckenturm der evan-gelischen Kirchen-gemeinde gestalten:Der Tenor BerndStepputtis sowie derFlötist, Organist undPianist EberhardFreiwald.

SABINE MODEL

Engeltheater„Ein Gefühl wie Weihnachten“ vermittelten 14 Kinder beim Adventsbazar des „Förder-kreises Kinderbetreuung Gallenweiler“. Sie inszenierten in Uraufführung eine Engelsge-schichte von und mit Gitta Herzog, die 2006 in einem Büchlein im Eigendruck erschien. Indem Stück „Wie die farbigen Engelchen die Welt zum Nachdenken brachten“, geht esdarum wie „Große-Wünsche-Menschen“ durch Teilen ihres Reichtums mit ÄrmerenFreude, Zufriedenheit und Herzenswärme zurückbekommen. Die Kinder hatten ihrehimmlische Botschaft perfekt auswendig gelernt und umrahmten sie „beflügelt“ mit klin-genden adventlichen Weisen, bei denen sie ein Saxophonquartett unter der Leitung vonNicola Müller unterstützte. Den raffinierten Schlusspunkt setzten ein Engel-Trio mit ei-nem Gedicht und ein echter, tönender Posaunenengel.

Eine Engelge-schichte führteGitta Herzog miteinigen Kindern imBürgerhausGallenweiler auf.Wiederholt wirddas Stück am 12.Dezember um 15Uhr im Haus Ulrikain Heitersheim undam 22. Dezemberum 15.30 Uhr in derTheresienklinikBad Krozingen.

SABINE MODEL

Unterbringung vonehemaligenAsylbewerbernDie Stadt Heitersheim benötigt für ehe-malige Asylbewerber noch folgendeGegenstände:Bett, Bettwäsche, Kleiderschrank,Tisch, Stühle, Kühlschrank, Geschirr.Falls Sie solche Gegenstände abgebenkönnen, wenden Sie sich bitte an HerrnMüller, Telefon 4 02-16.

- Äste werden nur bis max. 15 cmDurchmesser gehäckselt

- Die Häckselung darf max. 30 Minu-ten/Anforderung, bei höchstens 2Anforderungen/Jahr in Anspruchgenommen werden.

Anmeldung: Markgräfler Häckselzug,Tel. 07631/17 24 10, Fax 17 24 11, E-Mail:häckselzug@t-online.deDa die angemeldeten Häckselmengenvor dem Arbeitseinsatz schlecht abzu-schätzen sind, kann für die Häckselungkein fester Zeitpunkt zugesagt werden.

Ansprechpartner:ALB Frau Wiehler: 0761/21 87-2 66ALB Abfallberatung: 01802/25 46 48

Förderung der Umstruktu-rierung und Umstellungvon Rebflächen gem.VO (EG)Nr. 1493/1999 vom 17.05.1999 neu ge-regelt - Antragsfrist bis 31.12.2007 ver-längertDas EU-Förderprogramm zur Umstruktu-rierung und Umstellung von Rebflächenwurde in Baden-Württemberg neu gestal-tet. Der Katalog der Förderkriterien wurdeerweitert und die Förderbeträge wurdenangepasst. Damit einher geht auch dieÜbernahme der Fördertatbestände „Ge-meinschaftlicher Rebenaufbau“ und des„Einzelrebenaufbaus“ nach dem Steilla-genprogramm des Landes (RichtlinieWeinbau). Die „alte“ Steillagenförderungist daher nun über das Förderprogrammzur Umstrukturierung und Umstellung vonRebflächen zu beantragen.

Im Einzelnen können ab dem Wirtschafts-jahr 2007/2008 in den bestimmten Anbau-gebieten Baden und Württemberg folgen-de Maßnahmen gefördert werden:

1. Die Verbesserung der Bewirtschaf-tungstechnik (durch Rebsortenwech-sel, Gassenverbreiterung oder Um-stellung von Flächen mit ungünstigenBewirtschaftungsstrukturen),

2. die Schaffung von Direktzugfähigkeit,3. der Aufbau von Rebflächen nach Bo-

denordnungsverfahren,4. der Aufbau von Rebflächen sowie von

langfristig funktionsfähigen Böschun-gen/Mauern in Reblagen mit Lößter-rassen/Terrassen oder die Umstellungauf Querterrassen sowie

5. der Aufbau von Rebflächen sowie vonlangfristig funktionsfähigen Mauern interrassierten Handarbeitslagen (ehe-malige Steillagenförderung).

Die Maßnahmen unter 1. und 2. werden inAbhängigkeit von der Hangneigung geför-dert.

Darüber hinaus kann6. die ortsfeste Installation von Tröpfchen-

bewässerungsanlagen gefördert wer-den. Eine Förderung ist auch fürAnlagen möglich, die in bestehendeRebanlagen eingebaut werden.

Neue Anträge sind bei den Unteren Land-wirtschaftsbehörden an den Landratsäm-tern erhältlich und auch dort einzureichen.Die Anträge müssen spätestens am31.12.2007 vorliegen, wenn die Maßnah-men im Jahr 2008 durchgeführt werden.

Weitere Informationen können der nächs-ten Ausgabe der Fachzeitschriften „DerBadische Winzer“ bzw. „Rebe und Wein“entnommen werden. Weitere Auskünftegeben die zuständigen Unteren Landwirt-schaftsbehörden an den Landratsämtern,die Weinbauberater sowie die Sachgebie-te Weinbau der zuständigen Regierungs-präsidien.

Unsere Gottesdienste:Sonntag, 9. Dezember17.00 Uhr Abend-Gottesdienst im AdventHeitersheim Pfr. ZellerMitwirkung: Chor der GemeindeSt. Bartholomäus

Veranstaltungen imGemeindezentrum:Montag, 10. Dezember17.00 Uhr Pfadfinder Meute Spinne(Jungen)17.30 Uhr Pfadfinder Meute Biene(Mädchen)18.00 Uhr Pfadfinder Sippe Skorpion(Jungen)Dienstag, 11. Dezember17.00 Uhr Pfadfinder Meute Rotfuchs(Jungen)18.00 Uhr Pfadfinder Sippe Ameisenbär(Gemischt)18.30 Uhr Pfadfinder Sippe Marienkäfer(Mädchen, 14-tägig)19.30 Uhr Führerrunde(Stammesführung, 14-tägig)20.00 Uhr Selbsthilfegruppe fürSuchtkranke und AngehörigeMittwoch, 12. Dezember15.30 Uhr Konfirmandenunterricht17.30 Uhr Krippenspielprobe in derkath. Kirche

20.00 Uhr BläserkreisDonnerstag, 13. Dezember17.00 Uhr Pfadfinder Meute Schmetterlin-ge (Mädchen)Samstag, 15. Dezember19.00 Uhr Benefizkonzert in der Evang.Kirche Heitersheim zu Gunsten der Kirch-turmsanierung

Bürozeiten Frau Ruh:Montag bis Mittwoch und Freitag09.00 bis12.00 Uhr

Katholische Kirchenge-meinde HeitersheimSamstag, 8. Dezember16.00 Uhr BeichtgelegenheitSonntag, 9. Dezember - 2. Advents-sonntag10.30 Uhr Eucharistiefeier und Tauffeierfür Julius Simon - mitgestaltet vom Kir-chenchor18.30 Uhr RosenkranzgebetMontag, 10. Dezember19.30 Uhr Ökumenisches HausgebetMittwoch, 12. Dezember06.30 Uhr Morgengebet im Pfarrsaal19.00 Uhr im Friedrich-Schäfer-Haus:Stille AnbetungDonnerstag, 13. Dezember09.00 Uhr Gemeinschaftsmesse derFrauenFreitag, 14. Dezember19.00 Uhr Rorate-Messe; Gest.Jahrtagsmesse für Irma und LudwigZimmermann; Hildegard NeumeyerSamstag, 15. Dezember16.00 Uhr Beichtgelegenheit18.00 Uhr WortgottesdienstSonntag, 16. Dezember -3. Adventssonntag10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Kelchkom-munion; Familiengottesdienst18.30 Uhr RosenkranzgebetBuggingen:19.00 Uhr Bußfeier

„Zeit im Advent“ - ein Angebot für Fa-milien mit kleinen KindernAn drei Samstagen im Advent sind Fami-lien mit kleinen Kindern (besonders im Al-ter zwischen 0 und 6 Jahren) herzlich insHeitersheimer Pfarrhaus eingeladen! Dienächsten Termine sind am 8. und 15. De-zember. Ab 16.30 Uhr gibt es zunächst ei-nen adventlichen Impuls mit Liedern undGeschichten. Anschließend ist Zeit zumAustausch und gemütlichen Beisammen-sein bei Tee und Punsch (bis ca. 17.45Uhr).

AdventskonzertAm Fest „Mariä Empfängnis“, Samstag,8. Dezember, um 18.00 Uhr gibt der Kir-chenchor St. Laurentius aus Hofsgrundzusammen mit einem Instrumentalen-semble ein Adventskonzert in der St. Bar-tholomäus-Kirche in Heitersheim. Unterder Leitung von Daniela von Zastrow er-klingen adventliche und weihnachtlicheWerke von Johann Sebastian Bach und

8

Freitag, den 7. Dezember 2007

Henry Purcell. Die Solisten sind: JudithNiesert, Ute von Zastrow, Tobias Knaus,Marcel Fischer, Menno Koller, Rolf Man-del, Wanda Winand. Der Eintritt ist frei. ImAnschluss an das Konzert gibt es Glüh-wein vor der Kirche.

Ökumenisches Hausgebetim Advent soll sein am 10. Dezember.Texte dafür geben wir am 9. Dezemberaus und legen die Blätter in den Kirchenaus. Laden Sie einander ein. Die Glockenwerden uns am 10. Dezember um 19.30Uhr daran erinnern.

Rorate-Messeist eine Besonderheit an Werktagen desAdvents. Als Zeichen unseres Wartensund unserer Hoffnung auf Jesus Christusfeiern wir die Heilige Messe bei Kerzen-licht. Nehmen Sie bitte die Mühe auf sich,dafür eine Kerze mit Tropfschutz mitzu-bringen. Die Termine der Rorate-Messenentnehmen Sie bitte der Gottesdienstord-nung.

Gemeinsames Morgengebethalten wir im Advent im Pfarrhaus Heiters-heim um 6.30 Uhr am Mittwoch, 12. und19. Dezember. Nach dem Gebet frühstü-cken wir miteinander, damit jeder gestärktan seine Arbeit gehen kann.

Bußfeiersoll uns dazu führen, uns aus ganzemHerzen Gott zu zuwenden. Wir bitten Gott,dass er uns zu klarer Einsicht in unseremLeben helfe, uns unsere Sünden vergebeund uns zu versöhntem Leben führe mitGott, mit unseren Mitmenschen und mituns selbst. In Buggingen ist die Bußfeieram 3. Adventssonntag, 16. Dezember undin Heitersheim am 4. Adventssonntag, 23.Dezember, jeweils um 19.00 Uhr.

Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Hei-tersheim:Montag bis Freitag 09.00 bis 11.00 UhrMontag 14.00 bis 16.00 UhrDonnerstag 15.00 bis 17.00 Uhr

Zweiter Adventssonntag, 9. Dezember08.30 Uhr Eucharistiefeier18.30 Uhr VesperMontag, 10. DezemberKeine EucharistiefeierDienstag, 11. Dezember07.00 Uhr EucharistiefeierMittwoch, 12. Dezember15.30 Uhr Meditative EucharistiefeierDonnerstag, 13. Dezember07.00 Uhr EucharistiefeierFreitag, 14. Dezember07.00 Uhr Eucharistiefeier19.00 Uhr Adventliche Soirée

Samstag, 15. Dezember07.00 Uhr Eucharistiefeier08.30 Uhr bis 09.30 Uhr Beichtgelegen-heitDritter Adventssonntag, 16. Dezember08.30 Uhr Eucharistiefeier

Herzliche Einladung zur adventlichenSoirée mit Flöten, Gitarren, Impulsen, Ge-sang am Freitag, 14. Dezember, um 19.00Uhr in der Schlosskirche in Heitersheim.

Johanniter RealschuleWVR-ProjektWir, die Klasse 8a, verkaufen am08.12.2007 auf dem Samstagsmarkt Ku-chen und Gebasteltes. Der Erlös kommtunserem WVR-Projekt und der neuen Hal-le zu Gute. Wenn Sie Lust haben unserWVR-Projekt zu unterstützen, besuchenSie uns doch an unserem Stand, wir wür-den uns sehr freuen.

Wir verkaufen:

- Kuchen- Gebasteltes aus Holzund wir verbreiten gute Laune

Ein Dank im Voraus.Ihre Klasse 8a

WeihnachtsvorspielDie Schülerinnen und Schüler und dieLehrkräfte der Musikschule Markgräfler-land laden recht herzlich ein zu einemweihnachtlichen Vorspiel in die Johanni-terschule. In dem kleinen Konzert am 17.Dezember um 18 Uhr werden interessan-te Musikstücke aus den verschiedenen In-strumental- und Vokalklassen zu hörensein.Alle können in drei Weihnachtslieder miteinstimmen, die die Kinder gemeinsamvortragen werden.

Weihnachtliche Konzerte finden auch amFreitag, 14. Dezember, 19 Uhr in der Ka-tholischen Kirche und am Sonntag, 16.Dezember, 17 Uhr in der EvangelischenKirche in Kandern statt.

SeniorenprogrammErzählcafé

„Wie die farbigen Engelchen die Weltzum Nachdenken brachten“

Adventliches Kindertheater, Märchenund

Geschichten von und mitGitta Herzog

Mittwoch, 12. Dezember15.00 Uhr

Seniorenwohnanlage KlausengasseBeginn mit Kaffee/Tee und Kuchen

Kein Eintritt

Ausstellung von Bildern der Kinder-malkurse der VHS Südl. BreisgauBilder aus den Kindermalkursen 2007,die von der Künstlerin Sylvia Dolezik,Heitersheim, angeleitet wurden, wer-den im Rathaus Auggen vom 15.12. bis21.12.2007 ausgestellt.

15 Kinder aus Heitersheim und Umge-bung haben im Atelier von Sylvia DolezikBilder in verschiedenen Techniken, wieAcryl, Öl, Pastellkreide, Ölkreide undMischtechnik auf Leinwände gebannt. DieAusstellung wird zeitgleich mit dem Weih-nachtsmarkt im Rathaus Auggen am15.12.2007 um 16.00 Uhr durch HerrnBürgermeister Deutschmann eröffnet. Siekann am Samstag, 15.12.2007, von 16.00bis 20.00 Uhr, am Sonntag, 16.12.2007,von 12.00 bis 20.00 Uhr und an den weite-ren Tagen während der Öffnungszeitendes Auggener Rathauses besichtigt wer-den.

9

Freitag, den 7. Dezember 2007

CDU-StadtverbandHeitersheimHerzliche Einladung!Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

der jüngste Weltklimabericht endet mitdeutlichen Appellen zum Kampf gegenden Klimawandel. Die Folgen des Klima-wandels werden alle zu spüren bekom-men, sagte der UN-Generalsekretär BanKi Moon. -

Zu diesem Thema laden wir Sie zu einerVeranstaltung mit der baden-württember-gischen

Umweltministerin Tanja Gönnerauf

Donnerstag, 13. Dezember 2007,19.00 Uhr

in das Gasthaus „Löwen“ inHeitersheim

herzlich ein. Über Ihre Teilnahme an derVeranstaltung würden wir uns sehr freuenund verbleiben

mit freundlichen GrüßenUlrike Pigulowski,Vorsitzende Stadtverband

10

Freitag, den 7. Dezember 2007

Zu unserer Adventsfeier am 16. Dezem-ber 2007 um 14.30 Uhr laden wir ganzherzlich in die Festhalle ein.Der Frauenverein und die Kolpingsfamiliesorgen für das leibliche Wohl.

Die Theatergruppe Gallenweilerlädt ein:

KATZE UND MAUS INGESELLSCHAFT

Komödienach einem Märchen der Brüder Grimm

Regie: Inge Horn

Mittwoch, 12.12.2007, 18.00 UhrDauer: 45 Minuten

Bürgerhaus Gallenweiler /Stadt Heitersheim

Eintritt freiSpenden willkommen

Auf Einladung des Bürgervereins Gallen-weiler gastiert das Kammermusiken-semble „Windspiel“ am Sonntag, 6. Ja-nuar 2008, um 18.00 Uhr im Bürger-haus Gallenweiler. Zur Aufführung ge-langen Werke von Franz Lachner, ClaudeDebussy, Antonin Dvorak sowie EugeneBozza. Von Franz Lachner wird das sehrselten aufgeführte „Quintett Nr. 2 inEs-Dur“ gespielt, im Kontrast dazu steht„Childrens Corner“ von Claude Debussy.Das ursprünglich für Klavier komponierteWerk wurde von Joachim Linckelmann fürBläserquintett bearbeitet. Der „SlawischeTanz Nr. 10“ von Antonin Dvorak sowie

die „Humoreske“ des gleichnamigenKomponisten runden das Programm ab.Die Ensemblemitglieder sind: Kirsten Lin,Flöte, Barbara Heinicke, Oboe, JürgenMarkwart, Klarinette, Volker Bucher, Hornund Helen Maier, Fagott. Als Gäste wirdwieder, wie in früheren Konzerten dasDuo „Tenbusch-Augustin“ dabei sein, dasmit zwei exotischen Werken für Klarinetteund Marimbaphon das Programm berei-chern wird.

eki.muellheim@web.de, Friedrichstr. 6,Müllheim, Tel. 07631/1 35 08Bürozeiten: Mo. - Do. 8.30 - 11.30 + Di. 15– 18 Uhr

Treffpunkt für Alleinerziehende mit Kin-dern zum gemeinsamen Frühstück amSonntag; 09.12.07; 10 – 13 Uhr. Anmel-dung bei Frau Soergel-Koelbing,07631/61 05Stillcafé - auch für nicht stillende Müt-ter am Mittwoch, 12.12.07, von 15.30 – 17Uhr. Gebühr: 3 Euro. Es bietet die Mög-lichkeit Fragen und Probleme rund umsBaby zu besprechen und andere Mütterkennen zu lernen.TragetuchbindenVon zwei erfahrenen Muttern werden derUmgang und die gängigen Techniken desTragetuchbindens ausführlich demon-striert und geübt. Falls vorhanden, bitte ei-gene Tücher mitbringen. Termin: Mitt-woch, 12.12.07, 15.30 – 17 Uhr,Gebühr 3 EuroKontaktcafé am Donnerstag, 13.12.07,von 15 – 18 Uhr. Einfach vorbeikommen.Familienfreundliche Preise.Babymassage ab Donnerstag,17.01.08., 9.30 – 10.30 Uhr. Anmeldungerforderlich. Gebühr: Mitgl./Nichtmitgl.42/58 Euro

Sportgaststätte FC Heitersheim „bei Erika“Öffnungszeiten ab 01.11.2007:Montag RuhetagDienstag bis Freitag ab 16.30 UhrSamstags ab 14.00 UhrSonn- und Feiertage ab 11.00 UhrSamstag und Sonntag Kaffee und

KuchenAn allen Tagen durchgehend warmeKüche„Bundesligaspiele live auf Premiere“

- JugendabteilungErgebnisse Verbandsspiele:„D2 mit 8:6 Sieg nach hervorragender 2. Halb-zeit“D2 FC Heitersheim - D1 SC Zienken 8:6Torschützen: Simon Wehrle 4, Max Manderston 2,Tim Link 1, Julian Kenk 1Nachdem wir wieder einmal die erste Halbzeit ver-schlafen hatten und mit 1:5 zurücklagen, sahen dieZuschauer wieder einmal eine sehr gute 2. Halb-zeit. Chance um Chance wurde herausgespieltund dem Gegner wurde fast keine Möglichkeit ge-geben, sich zu erholen. Auch die Abwehr ließ in der2. Halbzeit nur noch einen Gegentreffer zu und vor-ne war es dieses Mal Simon Wehrle der seine Ge-genspieler fast zur Verzweiflung brachte. So standam Ende ein 8:6 Sieg gegen den Tabellendrittenund wir konnten uns mit diesem Sieg mit einemPunkt Rückstand auf den vierten, bis auf Platz 5vorarbeiten.Ergebnisse Hallenbezirkspokalspiele:„E1–Junioren erreichen nächste Runde“E1 FC Heitersheim - E1 SF Hügelheim 2:2E1 FC Heitersheim - E1 RW Buggingen 0:0E1 FC Heitersheim - E1 Bad Krozingen 1:2Torschützen: Mert Gerelderi 1, Max Gringmuth 1,Robin Philipp 1

Vorschau Hallenturniere um die Hallenbezirks-meisterschaft:D 1–Junioren am Samstag, 08.12.2007, inEhrenkirchen16.10 UhrD1 FC Heitersheim - D1 Untermünstertal16.49 Uhr D1 FC Heitersheim - D1 SF Hügelheim17.28 Uhr D1 FC Heitersheim - D1 SV Kappel18.07 Uhr D1 FC Heitersheim - D1 SG KirchhofenE1–Junioren am Samstag, 15.12.2007, inNeuenburg13.13 UhrE1 FC Heitersheim - E1 SV Hartheim13.46 Uhr E1 FC Heitersheim - E1 SV Breisach14.41 Uhr E1 FC Heitersheim - E1 PSV Freiburg

C1–Junioren am Samstag, 15.12.2007, inNeuenburg10.13 Uhr C1 FC Heitersheim - C1 SV Sulzburg11.05 Uhr C1 FC Heitersheim - C1 SG Grißheim11.44 UhrC1 FC Heitersheim - C1 Ballrechten/DottingenB –Junioren am Samstag, 15.12.2007, inNeuenburg15.36 UhrSG Ball.Heitersheim - FC Bad Krozingen16.28 Uhr SG Ball.Heitersheim - Rhodia Freiburg17.20 Uhr SG Ball.Heitersheim - SV BreisachA–Junioren am Samstag, 15.12.2007, in Neuen-burg18.03 Uhr SG Heitersh.Ball. - VFR Ihringen18.29 Uhr SG Heitersh.Ball. - BW Wiehre Freiburg18.55 Uhr SG Heitersh.Ball. - FC Denzlingen19.21 Uhr SG Heitersh.Ball. - SG Reute

Neujahrscup in Bad KrozingenMittwoch, 02.01.2008C1–Junioren ab 10.00 UhrD1–Junioren ab 15.00 UhrDonnerstag, 03.01.2008F2–Junioren ab 10.00 UhrF1–Junioren ab 15.00 UhrFreitag, 04.01.2008D2–Junioren ab 10.00 UhrA–Junioren ab 18.00 UhrSamstag, 05.01.2008E2–Junioren ab 10.00 UhrE1–Junioren ab 15.00 Uhr

Hallenturnier des SV Weilertal in Müllheim:Samstag, 16.02.2008 und Sonntag, 17.02.2008G1–Junioren / F1–Junioren / F2–Junioren /E2–JuniorenSamstag, 23.02.2008 und Sonntag, 24.02.2008D2–Junioren / C2–Junioren

Infos - Infos - Infos:Ab sofort können wir keine Jugendspieler ab Jahr-gang 2001 und jünger mehr aufnehmen, da wirüber die Winterzeit beschränkte Hallentrainings-zeiten haben. Anmeldungen erst wieder nach derWinterpause Ende März 2008.

Einladung zur Jugend–WeihnachtsfeierDas Jahr neigt sich bald wieder dem Ende entge-gen. Unsere Vorbereitungen für die Weihnachts-feier der G–, F–, E– und D–Jugendmannschaftensind bereits angelaufen. Ein kleines Programm mitZauberer Alex für die Unterhaltung der Gäste, derNikolaus für die G–, F– und E–Jugendspieler so-wie eine Tombola sind bereits unter Dach undFach. Dazu laden wir alle Jugendspieler und ihreEltern recht herzlich ein.Termin: Sonntag, 09.12.2007 - 15.00 UhrOrt: Festhalle Heitersheim – Einlass ab 14.30UhrTermin bitte vormerken:Die Jugend des FC Heitersheim veranstaltet vom08.08. bis 10.08.2008 ein Fußballcamp in Zusam-menarbeit mit INTERSPORT im SportzentrumHeitersheim. Die Anmeldeflyer sowie die Plakatesind zur Zeit im Druck und demnächst erhältlich.Cheftrainer kommen aus dem proSport Trainers-tab und sind meist bekannte ehemalige Fußball-profis. Teilnehmen können Jungs und Mädchen imAlter von 6 bis 15 Jahren.

Die Jugendabteilung wünscht allen eine schö-ne Adventszeit.

Besuchen Sie unsere neu gestaltete Homepageunter www.fc-heitersheim.de

JL Berni Philipp

Am Montag, 10. Dezember 2007, 19.30Uhr, Dienstabend (Einsatzabteilung Zug 1und 2). Um pünktliche und vollzählige Teil-nahme wird gebeten.Mit kameradschaftlichem GrußHansjörg Hagenbach, Stadtbrandmeister

Einsatzberichte im NovemberAuch in diesem Monat fuhr die FeuerwehrHeitersheim wieder zu verschiedenenEinsätzen.

Am Donnerstag, 01.11.2007, wurden dieEinsatzkräfte der Feuerwehr um 17:08Uhr zu einem FMD Alarm (Fernmelde-dienst einer Brandmeldeanlage) „Im Stüh-linger“ alarmiert. Nach Erreichen der Ein-satzstelle und Erkundung durch den Ein-satzleiter stellte sich heraus, dass durchDampf beim Kochen ein Funkmelder einerBrandmeldeanlage ausgelöst hatte. Hier-mit war ein weiterer Einsatz der Feuer-wehr nicht mehr erforderlich. Im Einsatzwaren drei Fahrzeuge mit 14 Personensowie sieben Personen in Bereitschaft imGerätehaus. Einsatzende war um 17:30Uhr.

Zur Unterstützung des Rettungsdienstswurde die Fw Heitersheim am Dienstag,06.11.2007, um 11:12 Uhr nach Sulzburgalarmiert. Nach Erreichen der Einsatzstel-le und nach Absprache mit dem dort lei-tenden Arzt musste ein Patient mittelsDrehleiter gerettet werden. Im Einsatz wa-ren drei Einsatzkräfte mit einem Hubret-tungsfahrzeug (DLK) sowie neun Perso-nen in Bereitschaft im Gerätehaus. Ein-satzende war um 12:10 Uhr.

Am Dienstag, 20.11.2007, rückte die Feu-erwehr Heitersheim um 13 Uhr zu einemweiteren Einsatz aus. Es musste mit derDrehleiter ein totes Tier geborgen werden.Im Einsatz waren drei Einsatzkräfte mitzwei Fahrzeugen. Einsatzende war um 15Uhr.

Raoul Hartmann, Schriftführer

Jahresabschlussfeier am15. DezemberAm Samstag, 15. Dezember 2007, ab19.30 Uhr findet die diesjährige Jahresab-schlussfeier mit Königsproklamation undSiegerehrung der Vereinsmeisterschaftdes KKSV Heitersheim statt. Wir ladenhierzu alle Mitglieder recht herzlich einund freuen uns auf einen schönen Jahres-ausklang mit dem Nikolaus.

Einladung zum 2.Weihnachtskonzertam 16. Dezember 2007Am Sonntag, 16. Dezember 2007, wirdder MFZH nach einem tollen Anklang imletzten Jahr wieder ein Weihnachtskon-zert veranstalten. Hierzu möchten wir Siealle recht herzlich einladen.

Ab 18.00 Uhr wird der MFZH auf dem Lin-denplatz in Heitersheim weihnachtlicheKlänge ertönen lassen.Die Veranstaltung ist kostenfrei.Für genügend Wärme von Innen sorgenGlühwein, Kinderpunsch, heiße Würsteund Waffeln.Wir freuen uns auf einen gemütlichen,Weihnachtseinstimmenden Abend und Ihrzahlreiches Erscheinen

Ihr Malteser Fanfarenzug Heitersheim

4 Bezirksmeister im BlitzUnsere Teilnehmer bei der Jugend-Blitzmeister-schaft am Samstag in Sölden waren wieder einmalaußerordentlich erfolgreich.Bei der Jugend wurden Bezirks-Blitzmeister:U 8: Niko BrauneU 10: Julian BoesU 12: Dennis GroßU 14: Markus SchopfererZweite Plätze belegten:U 8: Jens BrauchU 10: Carlos ProdingerU 14: Philipp WinterU 12 - Mädchen: Nora BrauneMehr Kinder und Jugendliche nahmen leider vomClub nicht teil.Von 9 vergebenen Titeln – holte der Club 4 Titel;ebenso von den zweiten Plätzen...

Vereins - T-ShirtUnsere Kinder und Jugendlichen traten im neuenVereins–T-Shirt an und konnten damit einen her-vorragenden optischen und sportlichen Eindruckhinterlassen.Das T-Shirt wurde von WINTER – Präzisions-technik, Heitersheim, Thomas Winter undManfred Linkesch mit je 50 Euro gesponsert.

Lorenz Hartmann und Dr. Harald WiedemannerfolgreichBei der Bezirksblitzmeisterschaft am Freitag inMerzhausen belegten in der B-Gruppe LorenzHartmann den 2. Platz und Dr. Harald Wiedemannden 3. Platz.

Weitere Infos16.12. - nächste Verbandsrunde21.12. – Jahresabschlussfeier in derSportgaststätte26.01. – U14/U16 Bezirksmannschafts-meisterschaft23.02. – U20 Regionalmeisterschaft12.04. – U12 BezirksmannschaftsmeisterschaftSpielabende am Freitag in der Schule ab 19.00Uhr; der Spielabend in der Ferienzeit wird immergesondert bekannt gegeben.Monatsblitzturnier am 2. Freitag im Monat ab 20.00Uhr.Neue Spieler (auch Gastspieler) sind stets will-kommen.

Nikolaus-Wanderung am Sonntag,9. Dezember 2007Wanderzeit: 2,5 StundenTreffpunkt: Sulzburg,Marktplatz 13.30 UhrAuch Nichtwanderer sind zu Kaffee undKuchen ab 16 Uhr herzlich eingeladen.Führung und Anmeldung zum Kaffeebei Ernst Hiestand

11

Freitag, den 7. Dezember 2007

Warum nicht einfach doppelt schen-ken?

Wir haben eine gute Auswahl an Dingen,die von unseren Projektpartnern in Ugan-da und der Dem. Rep. Kongo gefertigtwurden. So z. B. Weihnachtskarten, Pup-penkleider, Taschen, Geschenkebeutel,afrik. Kochbücher, Weihnachtskrippen (z.B. mit bunt gekleideten Figuren unter-schiedl. Größe aus dem Osten Kongos,Speckstein, unterschiedliche Hölzer)u.v.m. Besuchen Sie uns an unseremStand am Weihnachtsmarkt der Künstlerund Kunsthandwerker am 16.12. beimMalteserschloß, eine gute Auswahl anProdukten aus Uganda ist auch im Weltla-den Heitersheim erhältlich oder direkt beimir in Gallenweiler (07633/8 21 50). Bilderund Infos auch auf www.tukolere-wamu.deDer gesamte Erlös kommt den von Aidsbetroffenen Menschen in Ostuganda bzw.den Behinderten in Ostkongo und natür-lich den Näherinnen in Ost- und Nordu-ganda, zu Gute.

NikolausfeierDie Videokameras surrten und die Fotoapparateblitzten, als der Turnverein Heitersheim seine drei-stündige Jahres-Show präsentierte. Eltern undGroßeltern waren begeistert davon, was 70Übungsleiterinnen und Übungsleiter mit den insge-samt 480 aktiven Kindern und Jugendlichen erar-beitet hatten, von denen immerhin 220 auf derBühne vorturnten. Belohnt wurden am Ende allevom Nikolaus mit einer Handgelenk-Geldbörse.Für adventliche Einstimmung sorgten ein Bläser-quintett vom Musikverein unter der Leitung von Ni-cola Müller sowie der obligatorische Prolog, dendiesmal Melina Marx vortrug. Die Erste Vorsitzen-de Angelika Rupp begrüßte ein volles Haus undzahlreiche Ehrengäste. Um sportlichen Nach-wuchs, das machte der Nachmittag deutlich, musssie sich keine Sorgen machen. Ein Jubiläum feiertedie Ballett-Abteilung von Doris Kubin. Seit 1997schult sie Spitzentänzerinnen in grazilen Bewe-gungen. Mit einem „Puppentanz“ überzeugte diejüngere Garde mit künstlerischem Auftritt. Die Fort-geschritteneren schwebten mit Blumenbögen im„Dornröschen-Walzer“-Takt von Tschaikowskiüber die Bühne. Ab 2008 soll ergänzend eineStepptanzgruppe aufgebaut werden. Die Übungs-

leiterin Eleonore Jakoby widmet sich mit ihren Hel-ferinnen Hicran und Yagmur Karabulut gleich dreiGruppen. Da waren zum einen die „kasten-clowns“, die sich im Alter von drei bis vier Jahrenrecht unterhaltsam als die Turner von Morgen vor-stellten. Bei den „Balkenkünstlern“ hielten die fünf-bis sechsjährigen Jungs und Mädels schon ordent-lich Balance und ließen sich von elterlichen Foto-grafen als Stars feiern. Purzelbäume nach flottenRhythmen schlugen die jungen „Bodenakrobaten“im Freistil. Zwei Gruppen leitet Bianca Müller. Un-terstützt von Aline Saur und Anne Börner, schicktesie zehn- bis 17-jährige Mädchen als Engel undTeufel bereits mit eleganten Übungsabläufen überSchwebebalken und Matte. Die fünf- bis zehnjähri-gen „Mini-Disco-Girls“, die sie zusammen mit Ra-mona Hofmann und Tanja Höfler trainiert, erwie-sen sich beim Turnen und Tanzen von Kopf bisFuß topfit. Aus verschlafenen Nikolausgestaltenweckten schließlich Nicola Häder und Sina Di-schinger sportliche „Weihnachtselfen“, die im Altervon sechs bis zehn Jahren mit viel Schwung überKästen hüpften. Mit dem „Bodenturnen synchron“moderierte der stellvertretende Turnvereinsvorsit-zende Andreas Ruh die Orgelpfeifen-Wettkampf-riege ab sechs Jahren an, die bereits Gold- und Sil-bermedaillen beim Kreisschülerturnfest abge-räumt hatte und mit disziplinierten Vorführungenbrillierte. Noch ein weiter Weg dahin ist es für die„Turnmäuse“ von Silke Wachsmann und YagmurKarabulut, deren Kids mit zwei- bis dreieinhalbJahren erst mal in die Hände klatschten und effekt-voll mit dem Po wackelten. Allerdings waren sie da-mit schon Meilen entfernt von der Eltern-Kind-Gruppe mit Monika Schilling, in der es bereits miteinem Jahr losgeht. Dort dominierte ein „Hampel-mann-Lied“ bis zum Umfallen. Wettkampfan-spruch mit Spaßfaktor setzten die biegsamen Tee-nies von Carina Reimann und Nadine Oswald. Imsexy Minirock-Outfit lieferten sie Perfektion bis zurGrätsche. Neu formiert hatte sich nach den Som-merferien eine Mädchengruppe unter neuer Lei-tung von Heidi Heller, der Lisa und Corinna Famul-la assistierten. Sie debütierten mit schwungvollenKastenaktionen, Flugrollen und Rädern, die durchBlacklight-Effekte zusätzlich eine eigene zauber-hafte Magie gewannen. Hinlänglich bekannt hinge-gen ist die erfolgreichste Abteilung des Turnver-eins Heitersheim – die Judokas. Sie zeigten einenimposanten Ausschnitte aus dem Anfängerpro-gramm und meisterhafte Wurftechniken, die Trai-ner Andreas Ruh und Rolf Fiedler vermittelt hatten.

Zum zehnjährigen Bestehen der Ballet-tabteilung des TV Heitersheim schwebtendie fortgeschrittenen Schülerinnen vonDoris Kubin in grazilen Spitzentanz zum„Dornröschen-Walzer“ von Tschaikowskiüber die Bühne.SABINE MODEL

- Abteilung Handballhttp://tvhhandball.tripod.com

Am kommenden Wochenende finden folgendeAuswärtsspiele statt:Samstag, 08.12.200711.45 UhrHSG Freiburg – TVH D-JugendSonntag, 09.12.2007

13.10 UhrHerbolzh./Oberhausen - TVH C-Jugend16.45 UhrMarch – TVH B-Jugend (Hinspiel 30:17)17.00 UhrESV Weil - TVH A-Jugend18.10 UhrHerbolzheim II - TVH Herren IINächster Heimspieltag in Staufen am Samstag,06.01.2008!

Spielberichte:Zähringen II - TVH Herren I 29:18 (18:6)Beim Tabellenführer aus Freiburg musste unsereErste neben den Langzeitverletzten Hülse, Gut-mann und Faller auch noch auf Gashi, Häder,Schmid und Röttele verzichten. So war beim Ab-schiedsspiel von Hagemann und Weber von vorn-herein klar, das es darum ging ein vernünftiges Er-gebnis zu erzielen. Doch leider lief in den ersten 30Minuten im Angriff kaum etwas und so hatte derGastgeber leichtes Spiel über 5:0 und 10:1 bereitszur Pause mit zwölf Toren Unterschied vorne zuliegen. Doch nachdem die Anfangsphase deszweiten Abschnittes auch nicht besser lief und derAbstand noch größer wurde, zeigte die Mann-schaft um Debütant Justus doch noch Moral undkonnte den Rückstand bis auf neun Tore verkür-zen(27:18). Nach Abschluss der Hinrunde stehtdie Erste mit 5 Punkten zwar auf einen Nichtab-stiegsplatz, hat aber auch zwei Spiele mehr wie derVorletzte Eintr. Freiburg mit 4 Punkten. NächstesSpiel der Herren I am 6.Januar in Staufen gegenWaldkirch/Denzlingen.Es spielten: Richard Schillinger (Tor), Erich Justus(3), Benjamin Leopold (4), Claude Kaiser (1), PeterHagemann (6/1), Benedikt Löffler, Selcuk Cinar(1), Uwe Kolzer (2) und Jochen Weber (1)Zähringen 3 – TVH Herren II 29:19 (15:9)Mit einer Rumpftruppe traten wir am Sonntag mor-gen in Freiburg an und wollten trotz nur einen Aus-wechselspieler den Gastgeber, gegen den wir inder Vergangenheit meist gut aussahen, ärgern.Doch zunächst ärgerte uns alle der Schiedsrichter,der zum einfach nicht erschien! Also pfiff einSchiedsrichter der Gastgeber, der uns zwar in eini-gen Situationen benachteiligte, aber alles in allemdie Partie doch recht ordentlich leitete. Wir fandeneigentlich nie so recht ins Spiel und auch unsereKeeper hatten wie bei jedem Vormittagsspiel nichtrichtig ausgeschlafen. Zähringen nutzte unsereSchlafmützigkeit konsequent aus und geriet ei-gentlich nur beim 17:22 etwas in Gefahr.Es spielten: Michael Ambs (3), Joachim Bach (5/3),Mathias Bauer (Tor), Ralf Bürgelin (2), HansjörgFederer (3), Gerold Kurzbach (Tor), Sven Paris (1),David Pflüger (1) und Clemens Wölk (4)Müllheim/Neuenburg II - TVH E-Jugend

0:14 (0:9)Die anfängliche Nervosität wurde bald abgelegt,da wir schnell in Führung gehen konnten. Die geg-nerische Mannschaft spielte zwar auch ganz gut,war aber im Abschluss zu schwach. Die Bälle, dieaufs Tor kamen, waren für Niklas kein Problem.Unsere Jungs spielten gut zusammen und konntendas Spiel locker gewinnen. Fabian musste in derersten Halbzeit nach einem Zusammenstoß leiderverletzt vom Platz.Es spielten: Sandro Argenziano (4/1), Nico Do-bronn, Til Glaesner (6/1), Vincent Hofmann, JulianKoch, Sebastian Loose (2) Niklas Meyer (Tor),Christian Sackmann, und Fabian Wiedemann (2)Müllheim/Neuenburg I - TVH E-Jugend

12:10 (5:6)Wieder einmal mussten wir uns gegen Müllheim/Neuenburg I knapp geschlagen geben. In einemspannenden Spiel zweier gleichwertiger Mann-schaften führten wir zur Halbzeit sogar mit einemTor. Nach der Halbzeit verunsicherten die gegneri-schen Spieler unsere Jungs durch eine ganz engeManndeckung. Dies führte zu unnötigen Ballver-lusten unserer Mannschaft und so gingen die Müll-heim/Neuenburger rasch mit zwei Toren in Füh-rung. Wir kamen dann zwar wieder besser insSpiel, konnten die Tore aber nicht aufholen.Es spielten: Sandro Argenziano (5/1), Nico Do-bronn, Til Glaesner (1), Vincent Hofmann, JulianKoch, Sebastian Loose (2) Niklas Meyer (Tor),Christian Sackmann (2) und Fabian WiedemannTVH C-Jugend – TSV March 27:25 (13:13)

12

Freitag, den 7. Dezember 2007

In einem guten C-Jugendspiel das eigentlich kei-nen Verlierer verdient hatte, kam der TVH, in einerStimmungsgeladenen Partie, zu einem glückli-chen Sieg . Der TVH erwischte einen sehr gutenStart und ging mit 5:1 in Front und hielt die spiels-tarken Gäste bis kurz vor Halbzeit beim 13:10 aufDistanz. Doch wieder einmal kehrte der Schlendri-an bei uns ein und so musste man mit einem Remisin die Kabine. Im völlig offenen zweiten Abschnittwechselte dann die Führung öfters und es gelangbis zur 40. Minute (20:21) keinem Team sich ent-scheidend ab zu setzen. Doch gerade in dieserPhase merkte man den Unterschied der beidenMannschaften. Er stand mit Philipp im Tor, wäh-rend die Marcher dort eher ihre Problemstelle hat-ten. Drei gehaltene Bälle und vier Minuten späterlag Heitersheim mit 24:21 vorne und ließ sich dies-mal die Butter nicht mehr vom Brot nehmen.Es spielten: Daniel Bornmann (1), Yannick Cesar(14/2), Nils Hodapp, Simon Hog, Philipp Koch(Tor), Max Miller, Justus von Pachelbel (4), MoritzSchmidberger, Daniel Schmitt und Mark KevinWölk (8)TVH B-Jugend - TSV March 18:30 (9:17)Zu Beginn des Spiels hatten wir große Problemegegen die gut aufgelegten und favorisierten Gäste.Wir lagen schnell mit 0:7 im Rückstand ehe uns dieersten erfolgreichen Aktionen im Angriff gelangen.Durch einige tolle Paraden unseres sehr gut aufge-legten Torhüters Philipp kamen wir etwas besserins Spiel. Lukas, der heute sein bisher bestes Sai-sonspiel machte, konnte sich in der Folgezeit imAngriff immer besser durchsetzen, so dass wir auf5:8 verkürzen konnten. Leider schlichen sich jetztwieder vermehrt leichte Fehler ein, die March in al-ler Regelmäßigkeit zum erfolgreichen Torab-schluss nutzte. Durch eine deutlich verbesserteAbwehrarbeit und auch einigen guten Ansätzen imAngriffsspiel verlief die zweite Halbzeit bis 5 Minu-ten vor Schluss ausgeglichen, ehe March zumEndstand von 18:30 davonziehen konnte.Es spielten: Jan Ambs (1), Hannes Bürkle (1), Yan-nick Cesar (2), Maximilian Eble, Benjamin Höfler,Philipp Koch (Tor), Lukas Mainka (9/1), Johannvon Pachelbel (1), Justus von Pachelbel, Alexan-der Zipfel (4/1)TVH A-Jugend – Müllheim/Neuenburg 24:32(11:15)Trotz des Einsatzes unseres ehemaligen SpielersWirsing, waren wir auch in diesem Spiel dieschlechtere Mannschaft und mußten erneut eineNiederlage einstecken. Die Gäste spielten aus ei-ner aggressiven Deckung und kauften uns so denSchneid ab, während wir in der Defensive kaum et-was zu bieten hatten. Da Spiele bekanntlich in derAbwehr gewonnen werden, hatte Heitersheim ei-gentlich nie eine Chance die Partie zu gewinnen.Es spielten: Alexander Hagemann (2), Erich Jus-tus (4), Stefan Kurzbach (Tor), Lukas Mainka (8),Max Marget, Michael Pflüger, Jonas Schmid (6),Peter Tillmann und Michael Willmann (1).TVH Mädchen A – Herbolzheim/Oberhausen

Gäste nicht angetretenWegen angeblicher Fahrermangel riefen die Gästeeine Stunde vor Spielbeginn an und sagten ab. In-nerhalb einer Stunde könnte man mit Zug oderTaxi wohl ohne Probleme von Herbolzheim nachStaufen kommen wenn man wollte! Aber dies warbei den nicht angetretenen Gäste wohl nicht derFall.

Trainingszeiten der NEUEN Mannschaften:

In Heitersheim Sporthalle:Flöhe gemischt (Jahrgang 2001 - 2003)Freitag, 14.30 – 15.30 Uhr (Festhalle)Minis gemischt (Jahrgang 1999 - 2001)Freitag, 14.30 – 15.45 Uhr (Sporthalle)E-Jugend gemischt (1997 - 1998)Mittwoch, 14.30 – 16.00 UhrD-Jugend gemischt (1995 - 1996)Mittwoch, 16.00 – 17.30 UhrC-Jugend männlich (1993 - 1994)Mittwoch, 19.00 – 20.30 UhrB-Jugend männlich (1991 - 1992)Mittwoch, 17.30 - 19.00 UhrAnfänger gemischt (1994 - 1998)Dienstag, 16.30 - 18.00 UhrMädchen B (1991 - 1994)Montag, 19.00 – 20.30 UhrMädchen A (1989 - 1990)

Montag, 19.00 – 20.30 UhrDamen (1988 und älter)Montag, 20.30 – 22.00 UhrIn Staufen beim Faustgymnasium:Herren (1988 und älter)Donnerstag, 19.30 - 21.30 UhrA-Jugend männlich (1989 - 1990)Donnerstag, 19.30 - 21.30 Uhr

Weitere Infos im Internet oder unter Telefon07634/23 54.

- JudoTurnier U 14 in FellbachAm 24. November fand in Fellbach/Würt-temberg das Kappelbergturnier der U 14mit einem qualitativ stark besetzten Teil-nehmerfeld aus Baden und Württembergstatt. Aus Heiterheim nahmen unter derBetreuung der Landestrainerin CorneliaKlaus je ein Kämpfer und eine Kämpferinteil. Beide erreichten hervorragende vor-dere Platzierungen.

Sandra Schultis (-52 kg) konnte den 2.Platz erkämpfen und auch Florian Mas-sing (-37 kg) gelang mit dem 3. Platz einschöner Erfolg.Beiden herzliche Glückwünsche.Guido Berg

Turnverein LaufenSki-WochenendausflügeLeukerbad (Schweiz Wallis)19./20.01.2008Abfahrt: Samstag, 19.01.2008, 5 Uhr, abLaufenUnterkunft: Übernachtung in Doppel- und4-Bettzimmer mit Abendessen und Früh-stückKosten: Erwachsene 126 Euro / Jugendli-che 110 Euro / Kinder 100 Euro bis 16 Jah-re. Im Preis enthalten Busfahrt, Übernach-tung mit Verpflegung und Ski Pass.Bei der Anmeldung Komplett-Preis über-weisen.

Saas Fee 05./06.04.2008Unterkunft: in 2- und 3-Bettzimmer, Ein-zelzimmer möglichAbfahrt: Heitersheim: 5.20 Uhr Ochsen-platzKosten: Übernachtung mit Halbpensionund Bus 93 EuroSkipass: ca. 120 Sfr. je nachGruppengrößeBei der Anmeldung Bus und Übernach-tungskosten überweisen, Skipass wird inSfr. im Bus kassiert.

Anmeldung bei: Dietmar Stolz, Tel.07634/63 35Überweisung an: Volksbank Müllheim,BLZ 680 919 00, Konto Nr. 4019636, bittebei der Überweisung Skigebiet angeben.

Der Ortsverband Heitersheiminformiert:306.000 Sozialhilfebezieher inDeutschlandDerzeit leben 306.000 Menschen inDeutschland von Sozialhilfe. Dies teiltekürzlich das Statistische Bundesamt inWiesbaden mit und verwies darauf, dassdie meisten dieser Bezieher in Wohn- undPflegeeinrichtungen leben würden. 2006seien - außerhalb solcher Einrichtungen -82.000 Menschen auf Sozialhilfe ange-wiesen gewesen. Laut Statistik gebe esderzeit die meisten Sozialhilfeempfängerin Bremen, gefolgt von Berlin, wo 2,3 Be-dürftige beziehungsweise 2,1 Bedürftigeauf 1.000 Einwohner kämen. Durch die sogenannte Hartz-IV-Reform vom Januar2005, die mit der Zusammenlegung derSozialhilfe und der bisherigen Arbeitslo-senhilfe einhergegangen war, erscheinenMenschen, die grundsätzlich erwerbsfä-hig sind, nicht mehr in der Sozialhilfesta-tistik. Sie können jetzt das Arbeitslosen-geld II beziehen, wenn die jeweiligen Vor-aussetzungen erfüllt sind.Menschen, die Sozialhilfe oder Hartz-IV-Leistungen beziehen, können sich beiFragen und Problemen in diesem Zusam-menhang an den Sozialverband VdK wen-den. Dort erhalten Mitglieder auch Sozial-rechtsschutz bei Streitigkeiten mit Sozial-ämtern und anderen Sozialbehörden.

VdK, Peter Schay, Danziger Straße 5,79423 Heitersheim, Telefon 07634/32 72

Veranstaltungen rundum Heitersheimbis 16.12:Weihnachtsmarkt in LörrachFr./Sa., 07./08.12., jew. 20 Uhr u. So.,09.12., 17 Uhr:„Was ihr wollt“ von William Shakespeare -die 12. Klasse der Freien WaldorfschuleMarkgräflerland lädt herzlich zu ihremKlassenspiel in der Schulfesthalle ein.Fr., 07.12., 20.15 Uhr:„Das Klangbad“ – ein perkussive Meditati-on mit Peter Graef. Eine außergewöhnli-che Hörerfahrung für den ganzen Körper,den Geist und die Seele. Ort: „KlangatelierArche“ in der Kreuzmattenstr. 10a in Hei-tersheim. Bitte anmelden unter: 07634/5

13

Freitag, den 7. Dezember 2007

05 36 26. Weitere Termine: 11.01., 08.02.+ 07.03.2008Sa., 08.12., 14.30 + 16.30 Uhr:Kindertheater beim Weihnachtsmarkt inTunsel. In der Festhalle wird das Stück„Die Bremer Stadtmusikanten“ aufge-führt.Sa./So., 08./09.12., 15 Uhr:Kino im Josefshaus Bad Krozingen: Rata-touilleSa., 08.12., 20 Uhr:Kino im Josefshaus Bad Krozingen: Lissiund der wilde KaiserSo., 09.12., 9 Uhr:„Das Klangmatinee“ – Oberton- & Heilge-sang mit Peter Graef in der „Josefkapelle“auf dem Lorettoberg in Freiburg. Infos un-ter Tel.: 07634/5 05 36 26 oder www.pe-tergraef.com. Weitere Termine: 06.01.08So., 09.12., ab 11 Uhr:22. Hartheimer Weihnachtsmarkt „Kunstund Genuss“ mit fast 50 StändenSo., 09.12., 11 - 18 Uhr:Weihnachtsmarkt in SchliengenSo., 09.12., 12 - 17 Uhr:Bazar der Werksiedlung St. Christoph,Werkstätten für behinderte Menschen mitangeschlossenem Wohnheim. Ort: Nie-derweiler; Lindenstr. 4So., 09.12., 18 Uhr:Weltklassejazz mit dem Gitarristen An-dreas Öberg im Bürgerhaus „Alte Schule“in Grunern. Kartenreservierung unter:07634/59 19 39 (AB, bitte Rufnummerhinterlassen)Sa., 15.12., 20 Uhr:Doppelkonzert des Musikverein Wettel-brunn und der Stadtkapelle Sulzburg inder Aula des Faust-Gymnasiums in Stau-fen.Sa., 15.12., 20 Uhr:Weihnachtskonzert des Musikverein Tun-sel in der Festhalle in Tunsel. Der DirigentDenis Laile hat ein abwechslungsreichesProgramm mit modernen Werken der Ge-genwart zusammengestellt.So., 16.12., 16.30 Uhr:„Kunst und Musik“ in der Klosterkirche St.Trudpert in Münstertal. Arno Herbener er-zählt über Engel und Bezirkskantorin Ka-rin Karle spielt Orgelwerke zum Themapassend an den beiden Orgeln der Pfarr-kirche.So., 16.12., 17 Uhr:Adventsmusik mit Werken von Antonio Vi-valdi in der Pfarrkirche in Ballrechten. Ver-anstalter: Kirchenchor Sankt Erasmus.So., 16.12., 18 Uhr:Konzert für Orgel (Jochen Bösch) undTrompete (Denis Laile) in der PfarrkircheSt. Columba in Pfaffenweiler.16.12. bis 06.01.:Krippenausstellung in der Trudpertkapel-le in Münstertal. Öffnungszeiten: Mo. - Fr.:14 - 17 Uhr, Samstag, Sonn- und Feier-tag: 11 - 17 Uhr. Für Gruppen sind Son-derführungen möglich, Tel.: 07636/12 01Mi., 26.12., 19.30 Uhr:Weihnachtskonzert und Theater „Feuerund Flamme“ im Offnadinger Gemeinde-haus. Veranstalter: Musikverein Offnadin-gen e.V. Wiederholung: 12.01.08

HartheimerWeihnachtsmarktDer traditionelle Hartheimer Weihnachts-markt wird am Sonntag, 09.12.2007, um11 Uhr eröffnet. Die vorweihnachtliche At-mosphäre des Hartheimer Rathausplat-zes und der Rathausgasse wird durch diefast 50 Stände der Kunsthandwerker undSelbsterzeuger geprägt. Zu den besonde-ren Highlights gehört der um 17 Uhr statt-findende Lichterumzug mit Fackelbe-leuchtung. Die festliche Abrundung voll-zieht das „Brass-Ensemble“ aus Tunselmit dem um 18 Uhr stattfindenden Kon-zert in der Peter- und Paul-Kirche.

Trucker Treff am12. Dezember 2007Das Autobahnpolizeirevier Umkirch lädtwieder zum Trucker Treff am Mittwoch,12. Dezember 2007, 16 - 22 Uhr ein. Ort:Autobahn BAB 5, Anschlussstelle Hart-heim, Tank- und Rasthof Bremgarten.Im Rahmen der so genannten „TruckerTreff“ setzt das AutobahnpolizeirevierUmkirch zum Jahresende eine im LandBaden-Württemberg bereits traditionelleund vom Innenministerium unterstützteVeranstaltungsreihe fort. Es sollen dortdie Themen: Wintergefahren durch Eisund Schnee auf Lkw, richtige Bereifung inder Winterzeit, Fit on tour -Mach malPause, Elefantenrennen, Seh- und Reak-tionstest, Bußgelder in der Schweiz sowieVerhalten in Straßentunnel näher behan-delt werden.Die Autobahnpolizei und die Kantonspoli-zei Basel-Stadt sowie Experten von Be-rufsverbänden und der Industrie bietensich den Berufskraftfahrern als Ansprech-partner in Sachen Sicherheit im Straßen-verkehr an.Es ist vorgesehen, auf dem Vorplatz desRasthofes ein Gerüst zur Erkennung undBeseitigung von Schnee und Eis auf Lkw-Dächern zu errichten. Ferner soll ein Sys-tem zur Vermeidung und Entfernung vonEisplatten auf Lkw-Planen mittels einesunter der Lkw-Plane angebrachten Luft-sacks vorgestellt werden.

Evangelische Kirchenge-meinde Bad KrozingenStudienreiseDie Evangelische Kirchengemeinde BadKrozingen führt in den Pfingstferien (10. -25. Mai 2008) erneut eine Studienreisenach Israel durch. Das ganze Land wirdbereist. Im Mittelmeer, See Genezareth,im Roten sowie in Toten Meer gibt es Ba-degelegenheiten. An den jeweiligen Or-ten, die besucht werden, werden die bibli-schen Bezüge erläutert und von der sehrerfahrenen Reiseführerin kulturge-schichtlich beleuchtet. Auch sonst ist dieReise so konzipiert, dass sie einige High-lights auch für jene bereithält, die schon

einmal oder mehrmals das Land besuchthaben.Bei Interesse gibt es im Pfarrbüro Evan-gelischen Bad Krozingen, Schwarzwald-strasse 7, Tel. 07633/32 42 einen sehraussagefähigen Prospekt mit allen not-wendigen Informationen und einer Kon-taktadresse für weitere Auskünfte.

Grättimannmärt inBuggingenam Samstag, 8. Dezember, 11 - 20 UhrAls besondere Attraktion für die Kinderwird im Kino im Rathaus um 15.30 Uhr derFilm „Drei Räuber“ (ohne Altersbeschrän-kung) angeboten. Hans König hat einenFotokalender mit Bildern aus Buggingen,Seefelden und Betberg zusammenge-stellt. Der Kalender wird in der Kaffee-Stube bei den Landfrauen ausgestellt.Genießen Sie die adventliche Stimmungbeim Duft von Glühwein und vielen ande-ren weihnachtlichen Genüssen. 31 schöngeschmückte Verkaufsstände bieten Ih-nen die urige heimelige Atmosphäre desBugginger Grättimannmärtes.

WeihnachtsmarktIn Sulzburg findet der traditionelle Weih-nachtsmarkt mit einer großen Tombolaam Samstag, 15. Dezember 2007, von 11- 20 Uhr statt. Die Verlosung findet gegen19 Uhr statt.Preise: Laptop, Mountainbike, ein Wo-chenende im EUROPAPARK und vieleweitere interessante SachpreiseNeben Handarbeiten, Holzspielsachen,Keramik, Schmuck und Seidenmalereifinden Sie auch Tee und Gewürze, Potpourris, Imkereiprodukte, Obstbrändeund vieles mehr.Ein kleiner Weihnachtszirkus lädt in einbeheiztes Zelt zu Clownerie, Artistik, Mu-sik und einer bezaubernden Geschichteein. Aufführungszeiten: 14, 15.30 u. 17Uhr.Wir laden alle Gäste der Region ganzherzlich dazu ein.

Kath. Landvolkshoch-schule St. Ulrich:- Seminar für Altenteiler

(07. - 10.01.2008)- Grundlagen des ökologischen

Weinbaus (07. - 10.01.2008)- Sinnlichkeit und Kraft - Faszination

Körper (18. - 20.01.2008)Anmeldung und Infos: Tel. 07602/91 01-0

Zusatzqualifikation fürHauswirtschafterinnenAn der Edith-Stein-Schule in Freiburg be-ginnt am 1. Februar ein Weiterbildungs-lehrgang für Hauswirtschafterinnen.

14

Freitag, den 7. Dezember 2007

Die Fortbildung erstreckt sich über einenZeitraum von 16 Monaten und schließt miteiner Abschlussprüfung ab. Der Lehrgangist kostenfrei.Infos und Anmeldungen:Edith-Stein-Schule, Bissierstr. 17, 79114Freiburg, Tel. 0761/2 01-77 66, E-Mail:info.hlsvn@freiburger-schulen.bwl.de

AWO-Sprachferienfür Jugendliche von 14 - 17 Jahren.Süd-England (08. - 24.08.), Isle of Wight(22.08 - 07.09.), Malta (03. – 17.08. u. 10.– 24.08.); Frankreich (08. - 24.08. u.22.08. - 07.09.)Unterbringung in Gastfamilien, Sprach-kurs, abwechslungsreiches Freizeit- und

Ausflugsprogramm, z.B. in dieHauptstädte London, bzw. Paris.Infos: AWO-Freiburg, Sulzburger Str. 4,Tel. 0761/4 55 77-44,eMail:info@awo-freiburg.de

15

Freitag, den 7. Dezember 2007

Geänderte RedaktionsschlüsseWeihnachten 2007 und Neujahr 2008

Mitteilungsblatt Nr. 50Vorgezogener Redaktionsschluss: Montag, 10. Dezember 2007, 12.00 UhrErscheinungstag: Freitag, 14. Dezember 2007

Mitteilungsblatt Nr. 51/52 (Weihnachtsausgabe)

Vorgezogener Redaktionsschluss: Donnerstag, 13. Dezember 2007, 09.00 UhrErscheinungstag: Donnerstag, 20. Dezember 2007

- Bitte beachten Sie die 2 hintereinander folgenden Abgabetermine in der Kalenderwoche 50!

Mitteilungsblatt Nr.01/02 (Neujahrsausgabe)Redaktionsschluss: Dienstag, den 08. Januar 2008, 12.00 UhrErscheinungstag: Freitag, 11. Januar 2008

- Bitte beachten Sie, dass in der 52. Kalenderwoche 2007 (Freitag, den 28. Dezember)