MONTAGEANLEITUNG„BRANDSCHUTZMANSCHETTE EC ENDLESS COLLAR“ SYSTEM F4Für Wand- und Deckendurchführung der Feuerwiderstandsklasse EI 30, EI 60, EI 90, EI 120 nach EN 13501 gemäß ETA-13/0791

InhaltsverzeichnisBeschreibung des Systems .........................................................................................................................................................................2Anwendungsbereiche ................................................................................................................................................................................2Zulässige Belegung ....................................................................................................................................................................................3Montageschritte .........................................................................................................................................................................................4Anwendungsmöglichkeiten und Ausführungsvarianten ............................................................................................................................5Zu verwendende Produkte, zulässige Unterstützungen ...........................................................................................................................7Umgebungsbedingungen, Reparatur und Austausch ..............................................................................................................................7Übereinstimmungsbestätigung ...................................................................................................................................................................9Leistungserklärung ................................................................................................................................................................................... 10

Verwendung der Anleitung•LesenSievorBeginnderArbeitendieseEinbauanleitungeinmalganzdurch.BeachtenSieinsbesonderedienachfolgenden

Sicherheitshinweise.•FürSchäden,diedurchNichtbeachtungdieserAnleitungentstehen,übernimmtderZulassungsinhaberkeineHaftung•BildhafteDarstellungendienenlediglichalsBeispiele.Montageergebnissekönnenoptischabweichen.

0761

13

AdolfWürthGmbH&Co.KGReinhold-Würth-Straße 12–17

74653Künzelsau

0761-CPD-0401LE_0893304700_00_M_EndlessCollar

ETA-13/0791ETAG026-2

RohrabschottungCablePenetrationSeal

„SystemWürthECEndlessCollar“Nutzungskategorie/usecategoryY1

KeinegefährlichenStoffe/nodangeroussubstancesFürweitererelevanteProdukteigenschaften (z.B.Brandverhalten,Feuerwiderstand)

sieheETA-13/0791;seeETA-13/0791forotherrelevantcharacteristics(e.g.reactiontofire,fireresistanceclass)

Beschreibung des SystemsDas„WürthSystemECEndlessCollar“dientzurAbschottungvonisoliertenundunisoliertenbrennbarenRohrenmitAußendurch-messerbismax.160mm,vonisoliertenCu-Rohrenbis88,9mmbzw.Stahl-undEdelstahlrohrenbis108mm.EsbestehtauseinemhochwirksamenintumeszierendenBaustoff,derineinerodermehrerenLagenumdaszuschützendeRohr,bzw.umdieIsolierungdesRohresgewickeltwirdundabschließendeinlagigmiteinemEdelstahlbandunddenentsprechendenBefestigungshakenanderWandoderanderDeckefixiertwird.ImBrandfallreagiertderaufschäumendeBaustoffmitstarkemBlähdruckundverschließtdieBauteilöffnungdauerhaftgegenDurchtrittvonFeuerundRauch.BeiWändenmussanjederWandseiteeineManschettebefestigtwerden,beiDeckennureineunterseitig.

DiefolgendeTabelleistzubeachten.

Untergründe Massivwand≥100mm LeichteTrennwand≥94mm Massivdecke≥150mm

Geeignete Isolierungen

•PE-SchallschutzschlauchmitDämmdicke4mm•SynthesekautschukisolierungbeiKunststoffrohren,Stahl-,Edelstahl-undKupferrohrenbismax.100mmDämmdicke

Geeignete Rohre •PVC,PE,PP•MineralverstärkteKunststoffrohrewiez.B.Poloplast–PolokalNG,Wavin–SITech,Geberit–SilentPP, Rehau–RaupianoPlus,CoesBluePower,Valsir–TRIplus,Mainpex–Mainpower

•Mehrschichtverbundrohrewiez.B.FusiothermStabi,UponorUnipipe,alpexF50/alpexLKupfer-,Stahl-,undEdelstahlrohreRohr-Ø in mm 32 32 40 40 50 50 63 63 75 75 90 90 110 110 125 125 140 140 160 160

Isolierungsdicke in mm – 4 – 4 – 4 – 4 – 4 – 4 – 4 – 4 – 4 – 4

Anzahl Wicklungen in Stück 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6

NotwendigeBandlängein cm 25 32 32 36 37,5 44 68,5 78 80 89,5 129 140 154,5 166 219 242,5 286 305 336,5 353

Anzahl Metallglieder in Stück 12 14 14 15 16 17 18 20 21 23 25 27 29 31 32 34 36 38 40 42

AnzahlderHakeninStück 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4

AnwendungsbereicheDieRohrabschottung„WürthSystemECEndlessCollar“istzurtemporärenoderpermanentenAufrechterhaltungdesFeuer-widerstandesanÖffnungeninLeichtwandkonstruktionen,MassivwandkonstruktionenundDeckeninMassivbauweise,durchdieverschiedensteMetallrohreundKunststoffrohredurchgeführtwerden,vorgesehen.

DieRohrabschottung„WürthSystemECEndlessCollar“darfnurindeninderfolgendenTabelleangeführtenArtenvonraumab-schließenden Bauteilen eingebaut werden.

Raumabschließendes Bauteil KonstruktionLeichtbauwände •StahlständeroderHolzständer,dieaufbeidenSeitenmitmindestens2LagenPlatten(Mindestdicke12,5mm)

bekleidet sind•BeiHolzständerwändenmusseinMindestabstandvon100mmzwischenderAbschottungundjedemHolz-ständereingehaltenwerden.DerHohlraumzwischenderAbschottungunddemHolzständermussmitmindes-tens100mmDämmmaterialderKlasseA1oderA2gemäßEN13501-1verfülltwerden.

•Mindestdicke94mm•KlassifizierunggemäßEN13501-2:≥EI90•DieseEuropäischetechnischeZulassunggiltnichtfürKonstruktionenaufderBasisvonSandwichpaneelenundLeichtbauwänden,beidenendieBeplankungdieStändernichtaufbeidenSeitenbedeckt.DurchführungeninderartigenKonstruktionenmüssenindividuellvonFallzuFallgeprüftwerden.

Massivwände •Porenbeton,Beton,Mauerwerk•Mindestdicke100mm•DieMassivwandmussentsprechendderangestrebtenFeuerwiderstandsdauergemäßEN13501-2klassifiziert

sein.Massivdecken •Porenbeton,Beton

•Mindestdichte550kg/m3

•Mindestdicke150mm•DieMassivdeckemussentsprechendderangestrebtenFeuerwiderstandsdauergemäßEN13501-2klassifiziert

sein.

Zulässige BelegungDieRohrabschottung„WürthSystemECEndlessCollar“kannnur,wieindenfolgendenTabellenspezifiziert,belegtwerden.AndereTeileoderLeitungsabstützvorrichtungendürfennichtdurchdieAbschottunggeführtwerden.

Durchgeführtes Element Konstruktionsmerkmale für den Einbau des durchgeführten Elementes in Leichtbauwänden und Massivdecken

Kunststoffrohre •PVC-URohregemäßENISO1452-1oderENISO15493undDIN8061/DIN8062mitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle1aufgeführt.

•PE-HDRohregemäßEN1519-1oderENISO15494undDIN8074/DIN8075mitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle1aufgeführt.

•PPRohregemäßENISO15494undDIN8077/DIN8078mitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle1aufgeführt.

•„alpexF50PROFIund„alpexL“RohrevomHersteller„FränkischeRohrwerkeGebr.KirchnerGmbH&Co.KG“oderbaugleichesProduktmitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle1aufgeführt

•BluePower®“RohrevomHersteller„COES–CompagniaEdilSanitariaS.p.A.“oderbaugleichesProduktmitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle1aufgeführt.

•„UponorUnipipeMehrschichtverbundrohrMLC“RohrevomHersteller„UponorGmbH“oderbaugleichesProduktmitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle1aufgeführt.

•„WavinSiTech®“RohrevomHersteller„WavinGmbH“oderbaugleichesProduktmitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle1aufgeführt.

•„Fusiotherm®Stabiverbundrohr“RohrevomHersteller„aquathermGmbH“oderbaugleichesProduktmitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle1aufgeführt.

•„GeberitSilent-PP“RohrevomHersteller„GeberitVertriebsGmbH&Co.KG“oderbaugleichesProduktmitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle1aufgeführt.

•„POLO-KALNG“RohrevomHersteller„POLOPLASTGmbH&Co.KG“oderbaugleichesProduktmitDurch-messernundWandstärkenwieinTabelle1aufgeführt

•„RAUPIANOPLUS“RohrevomHersteller„REHAUAG&Co.“oderbaugleichesProduktmitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle1aufgeführt.

•„Triplus®“RohrevomHersteller„ValsirS.p.A.SanitariaIdraulicaRiscaldamento“oderbaugleichesProduktmitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle1aufgeführt.

Metallrohre •MetallrohremiteinemBrandverhaltenderKlasseA1gemäßEN13501-1miteinemSchmelz-oderZersetzungs-punktgrößeralsodergleichdemvonKupfer(1085°C)undeinerWärmeleitfähigkeitkleineralsodergleichdervonKupfermitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle1aufgeführt.

•MetallrohremiteinemBrandverhaltenderKlasseA1gemäßEN13501-1miteinemSchmelz-oderZersetzungs-punktgrößerodergleichdemvonStahl(1085°C)undeinerWärmeleitfähigkeitkleinerodergleichdervonStahlmitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle1aufgeführt.

Durchgeführtes Element Konstruktionsmerkmale für den Einbau des durchgeführten Elementes in MassivdeckenKunststoffrohre •PVC-URohregemäßENISO1452-1oderENISO15493undDIN8061/DIN8062mitDurchmessernund

WandstärkenwieinTabelle2aufgeführt.•PE-HDRohregemäßEN1519-1oderENISO15494undDIN8074/DIN8075mitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle2aufgeführt.

•PPRohregemäßENISO15494undDIN8077/DIN8078mitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle2 aufgeführt.

•„alpexF50PROFIund„alpexL“RohrevomHersteller„FränkischeRohrwerkeGebr.KirchnerGmbH&Co.KG“oderbaugleichesProduktmitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle2aufgeführt

•BluePower®“RohrevomHersteller„COES–CompagniaEdilSanitariaS.p.A.“oderbaugleichesProduktmitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle2aufgeführt.

•„UponorUnipipeMehrschichtverbundrohrMLC“RohrevomHersteller„UponorGmbH“oderbaugleichesProduktmitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle1aufgeführt.

•„WavinSiTech®“RohrevomHersteller„WavinGmbH“oderbaugleichesProduktmitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle2aufgeführt.

•„Fusiotherm®Stabiverbundrohr“RohrevomHersteller„aquathermGmbH“oderbaugleichesProduktmitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle2aufgeführt.

•„Fusiotherm®SDR11“RohrevomHersteller„aquathermGmbH“oderbaugleichesProduktmitDurchmessernundWandstärkewieinTabelle2aufgeführt.

•„GeberitSilent-PP“RohrevomHersteller„GeberitVertriebsGmbH&Co.KG“oderbaugleichesProduktmitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle2aufgeführt.

•„POLO-KALNG“RohrevomHersteller„POLOPLASTGmbH&Co.KG“oderbaugleichesProduktmitDurch-messernundWandstärkenwieinTabelle2aufgeführt

•„RAUPIANOPLUS“RohrevomHersteller„REHAUAG&Co.“oderbaugleichesProduktmitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle2aufgeführt.

Durchgeführtes Element Konstruktionsmerkmale für den Einbau des durchgeführten Elementes in MassivdeckenMetallrohre •MetallrohremiteinemBrandverhaltenderKlasseA1gemäßEN13501-1miteinemSchmelz-oderZersetzungs-

punktgrößeralsodergleichdemvonKupfer(1085°C)undeinerWärmeleitfähigkeitkleineralsodergleichdervonKupfermitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle2aufgeführt.

•MetallrohremiteinemBrandverhaltenderKlasseA1gemäßEN13501-1miteinemSchmelz-oderZersetzungs-punktgrößerodergleichdemvonStahl(1085°C)undeinerWärmeleitfähigkeitkleinerodergleichdervonStahlmitDurchmessernundWandstärkenwieinTabelle2aufgeführt.

Montageschritte

1 AlleRestspaltöffnungenumdasRohrbzw.dieIsolierungmitBrandschutzmörtelschließen.

2 Den40mmbreitenintumeszierendenStreifeninentsprechenderLagenzahl,jenachRohrdurchmesserumdasRohrbzw.dieIsolierung wickeln. Bei selbstklebender Ausführung die Schutzfolie abziehen und die einzelnen Lagen miteinander verkleben.

3 DasEdelstahlbanddurchabzählendernotwendigenBandgliedergemäßTabellemitHilfeeinesBefestigungshakensabknicken.DenHakendabeiindasBandobeneinhängenunddaraufachten,dassderHakenaufderlinkenSeitemitdemBandbündigabschließt.Edelstahlbanddurchhinundherbewegenabknicken,somitistkeinweiteresWerkzeugnotwendig. DielangeNasedesHakensindielangeNasedesBandeseinführenunddurchHerunterdrückendesHakensundabschließendesUmbiegenderNaseum90GraddiejeweiligenBefestigungspunktefestlegen.

4 HakenanderentsprechendenPositionobeneinhängen,dieum90GradumgebogeneLaschedurchdieÖffnungführenunddanachwiederum90Gradbiegen,sodassderHakenfestsitzt. DannamEndedesEdelstahlbandes2Nasenum90Gradumbiegen.DasandereEndedesEdelstahlbandesdurchEin-führen der umgebogenen Laschen in die waagerechten Aussparungen der anderen Bandseite miteinander verbinden und die Laschen abschließend wieder umbiegen, sodass das Band fest miteinander verbunden ist.

5 JedenBefestigungspunktmitentsprechendzugelassenenDübelnanderWandoderDeckebefestigen.BeileichtenTrenn-wändenoderMineralfaserabschottungenmitGewindestangeM6oderM8arbeiten.AbschließendmitSchildkennzeichnen.

Geprüfte Sonderanwendungen: Mehrfachdurchführungvonbiszu3nebeneinanderliegendenRohren(PVC,PEundPP)miteinemRohraußendurchmesservon≤75mm.DerAbstandvonRohrzuRohrdarfdabeimaximal15mmbetragen.

1 2 3 4 5

Anwendungsmöglichkeiten und Ausführungsvarianten

Unisolierte und mit Schallschutzschlauch isolierte Kunststoffrohre

Mit Synthesekautschuk isolierte Aluverbundrohre

Nichtbrennbare Rohre mit Bandage in der Wand

Nichtbrennbare Rohre mit Bandage in der Decke

Nichtbrennbare Rohre mit Manschette unterhalb der Decke

Wanddurchführung

Schrägdurchführung bzw. 2 x 45 Grad BögenBei Schrägdurchführungen bzw. 2 x 45 Grad Bögen kann der Würth intumeszie-rende Streifen mit Selbstklebeband konturverlaufend, das heißt oval um das Rohr gewickeltundabschließendmitdemEdelstahlbandgesichertwerden.

EcklösungBeiRohren,diedirektinderEckeliegen(FugenspaltzwischenRohrundWand≤10mm)undsomitkeinekompletteUmwicklungdesRohresmitdemintumeszie-renden Streifen möglich ist, muss der intumeszierende Streifen lediglich soweit um dasRohrgewickeltwerden,dasseszubeidenSeitenanderWandanstößt(2/3Umwicklung).DasEdelstahlbandwirddannebensonurvonWandzuWandauf-gebrachtundmitmind.3Befestigungshakenfixiert.

MehrfachdurchführungEskönnenbiszu3Rohremiteinemmax.Außendurchmesservonjeweils75mmdurcheineManschettehindurchgeführtwerden.DerintumeszierendeStreifenwirddabeikontuverlaufendumdieRohreaufgebraucht,ebensodasEdelstahlband. Zwischen den Rohren werden zusätzliche Befestigungshaken gesetzt (Abstand zwischendeneinzelnenRohren≤15mm).

MuffenBeiMuffenwirdderintumeszierendeStreifenumdieIsolierungbzw.direktaufdieRohrmuffegewickeltundabschließendmitdemEdelstahlbandbeidseitigderWandbzw.unterseitigderDeckefixiert.

Zusätzliche Montagemöglichkeit bei nichtbrennbaren Rohren:•MontagederBänderinderWand•BeiDeckenundMontageinnerhalbderDeckemüssen2Bänderhintereinandermontiertwerden•BeiDeckenundMontagederBänderunterhalbderDeckemussnureinBandinentsprechenderLagenanzahlmontiertwerden.

Zu verwendende Produkte

Bezeichnung Länge Höhe Art.-Nr. VE/St.RohrmanschetteECEndlessCollarSet•10mIntumeszierenderStreifen;•3mEdelstahlband;•18Befestigungshaken

10 m 3 m43 mm

40 mm42 mm35 mm

0893 304 700 1

ErsatzEdelstahlband 3 m 42 mm 0893 304 712 1ErsatzBefestigungshaken 43 mm 35 mm 0893 304 711 18MontagesetEndlessCollar Zulassung, Montageanleitung, 2 Montageschilder 0893 304 710 1

Zulässige UnterstützungenInLeichtbauwändenundMassivwändenmüssenalleRohre,MetallrohreundKunststoffrohreaufbeidenSeitendesraumabschlie-ßendenBauteilsdurchLeitungsabstützvorrichtungen(z.B.Rohrabhängungen)ausMetallmiteinemSchmelz-oderZersetzungs-punktgrößerodergleich1085°C(z.B.rostfreierStahloderverzinkterStahl)gemäßdenEinbauanweisungendesZulassungs-inhabers unterstützt werden.

InMassivdeckenmüssenalleRohre,MetallrohreundKunststoffrohrezumindestaufderOberseitedesraumabschließendenBauteilsdurchLeitungsabstützvorrichtungen(z.B.Rohrabhängungen)ausMetallmiteinemSchmelz-oderZersetzungspunktgrößerodergleich1085°C(z.B.rostfreierStahloderverzinkterStahl)gemäßdenEinbauanweisungendesZulassungsinhabersunterstützt werden.

DerAbstanddererstenUnterstützung(Leitungsabstützvorrichtung)fürMetallrohreundKunststoffroheinLeichtbauwändenundMassivwändendarfmaximal650mmbetragen(gemessenabOberflächedesraumabschließendenBauteils).

DerAbstanddererstenUnterstützung(Leitungsabstützvorrichtung)fürMetallrohreinMassivdeckendarfmaximal550mmbetragen(gemessenabOberflächedesraumabschließendenBauteils).

DerAbstanddererstenUnterstützung(Leitungsabstützvorrichtung)fürKunststoffrohreinMassivdeckendarfmaximal400mmbetragen(gemessenabOberflächedesraumabschließendenBauteils).

AlleMetallrohreundKunststoffrohremüssengemäßdenEinbauanweisungendesZulassungsinhabersanderLeitungsabstütz-vorrichtung befestigt werden.

UmgebungsbedingungenDieRohrabschottung„WürthSystemECEndlessCollar“istzurVerwendungbeiTemperaturenunter0°CmitUV-Einwirkung,aberohneEinwirkungvonRegenvorgesehenundkanndaher,gemäßETAG026-Teil2Punkt2.4.12.1.3.3alsTypY1eingestuftwerden.DadieAnforderungenfürTypY1erfülltwerden,sindauchdieAnforderungenfürTypY2,Z1undZ2erfüllt.

ObwohleineAbschottungnurfürdenGebrauchimGebäudeinnerenvorgesehenist,kanneswährendderBauperiodefüreinenbestimmten Zeitraum vor dem Schließen der Gebäudehülle in gewissem Umfang dazu kommen, dass sie der Witterung ausge-setztsind.FürdiesenFallmüssenMaßnahmenergriffenwerden,umdieAbschottungengemäßdenEinbauanweisungendesZulassungsinhabersvorübergehendvordenWitterungseinflüssenzuschützen.

Reparatur und AustauschDerFeuerwiderstandderAbschottungdarfnichtdurchzukünftigeÄnderungenanGebäudenoderBauteilennegativbeeinflusstwerden. DieBeurteilungderBrauchbarkeitfürdenvorgesehenenVerwendungszweckbasiertaufderAnnahme,dassdienotwendigeInstandhaltungundReparaturinÜbereinstimmungmitdenAnweisungendesHerstellerswährendderangenommenenLebens-dauer durchgeführt wird.

Die genauen Angaben zum Schott entnehmen Sie bitte der europäisch technischen Zulassung ETA-13/0791.

Übereinstimmungsbestätigung

Name und Anschrift des Abschottungsherstellers: ______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

Baustelle/Gebäude: ______________________________________________

Datum der Herstellung: ______________________________________________

Zulassungsgegenstand: Rohrabschottung: System Würth EC Endless Collar

Geforderte Feuerwiderstandsklasse derKabelabschottungen: ______________________________________________

Hiermitwirdbestätigt,dass:

dieRohrabschottung(en)derFeuerwiderstandsklasse______zumEinbauinWände*undDecken*derFeuerwiderstands-klasse______hinsichtlichallerEinzelheitenfachgerechtundunterEinhaltungallerBestimmungendereuropäischtechnischenZulassung(ETA)Nr.13/0791vom28.06.2013hergestelltundeingebautsowiegekennzeichnetwurde(n)und

diefürdieHerstellungderAbschottungverwendetenBauprodukteentsprechenddenBestimmungendereuropäischtechnischenZulassung(ETA)gekennzeichnetwaren.

DieZulassungZ-200.2-75wurdefürdasemissionsbewerteteBauproduktRohrabschottungerteilt.

Wichtig!DieBrandschutzwirkungderRohrabschottungistaufDauernurdannsichergestellt,wenndieRohrabschottungstetsinordnungs-gemäßem Zustand gehalten und nach evtl. vorgenommener Belegungsänderung der bestimmungsgemäße Zustand der Rohr-abschottung wieder hergestellt wird.

______________________________________________ ______________________________________________Ort/Datum Stempel/Unterschrift

(DieseBescheinigungistdemBauherrnzurggf.erforderlichenWeitergabeandiezuständigeBauaufsichtsbehördeauszuhändigen.)

*Nichtzutreffendesbittestreichen

LEISTUNGSERKLÄRUNGNr. LE_0893304700_00_M_Endless Collar

1. EindeutigerKenncodedesProdukttyps:Brandschutzmanschette “Würth Sytem EC Endless Collar“

1a. Gültig für Würth-Artikelnummern08933047*

2. Typen-,Chargen-oderSeriennummerodereinanderesKennzeichenzurIdentifikationdesBauproduktsgemäßArtikel11,Absatz4:

ETA-13/0791Chargennummer: siehe Verpackung

3. VomHerstellervorgesehenerVerwendungszweckodervorgeseheneVerwendungszweckedesBauproduktsgemäßderanwendbarenharmonisiertentechnischenSpezifikation:DieKabelabschottungwirdzumSchließenvonÖffnungeninfeuerwiderstandsfähigenWändenundDecken,durchdieKabelhindurchgeführtwurden,verwendetunddientderAufrecht-erhaltungderFeuerwiderstandsfähigkeitderWandoderDeckeimBereichderDurchführung.

Rohrabschottung für den Gebrauch in beweglichen und festen Wänden und festen Decken

4. Name,eingetragenerHandelsnameodereingetrageneMarkeundKontaktanschriftdesHerstellersgemäßArtikel11,Absatz5:

Adolf Würth GmbH & Co. KGReinhold-Würth-Straße 12–17

D-74653 Künzelsau

5. GegebenenfallsNameundKontaktanschriftdesBevollmächtigten,dermitdenAufgabengemäßArtikel12,Absatz2beauftragtist:

Nicht relevant

6. SystemoderSystemezurBewertungundÜberprüfungderLeistungsbeständigkeitdesBauproduktesgemäßAnhangV:System 1

7. ImFallederLeistungserklärung,dieeinBauproduktbetrifft,dasvoneinerharmonisiertenNormerfasstwird:Nicht relevant

8. ImFallederLeistungserklärung,dieeinBauproduktbetrifft,fürdaseineEuropäischeTechnischeBewertungausgestelltwordenist:

EotaStelle/Nummer: OIB Österreichisches Institut für Bautechnik, Wien hatFolgendesausgestellt: ETA – 13/0791 aufderGrundlagevon: ETAG 026-2

DienotifizierteProduktzertifizierungsstelle0761-CPDhatnachdemSystem1vorgenommen:

undFolgendesausgestellt:Konformitätszertifikat0761-CPD-0401

9. ErklärteLeistung:

Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische SpezifikationFeuerwiderstandalsRohrabschottungfürbrennbarebzw.nichtbrennbare isolierte oder unisolierte Rohre mittels der BrandschutzmanschetteTypECEndlessCollarinderDimen-sion bis max. 160 mm in mindestens 94 mm dicken leichten Trennwänden,mindestens100mmdickenMassivwändenbzw.mindestens 150 mm dicken Massivdecken.

max.EI240U/Cbzw.max.EI120U/U

ETA-13/0791

Brandverhalten des Würth intumeszierenden Streifens EBrandverhalten des Metallgehäuses A1DauerhaftigkeitundGebrauchstauglichkeit NutzungskategorieTypY1AbgabegefährlicherStoffe keineLuftdurchlässigkeit NPDWasserdurchlässigkeit NPDMechanischeFestigkeit NPDFestigkeitgegenüberStoß/Bewegung NPDHaftfestigkeit NPDLuftschalldämmung NPDWärmeschutztechnischeEigenschaft NPDWasserdampfdurchlässigkeit NPD

WenngemäßdenArtikeln37oder38dieSpezifischeTechnischeDokumentationverwendetwurde,dieAnforderungen,diedasProdukterfüllt:

Nicht relevant

10. DieLeistungdesProduktsgemäßdenNummern1und2entsprichtdererklärtenLeistungnachNummer9.VerantwortlichfürdieErstellungdieserLeistungserklärungistalleinderHerstellergemäßNummer4.

UnterzeichnetfürdenHerstellerundimNamendesHerstellersvon:

______________________________________________ ______________________________________________MarcelStrobel Dr.-Ing.SiegfriedBeichterLeiter Produktmanagement Prokurist-Leiter QualitätKünzelsau,02.07.2014

MWC-SF-08/16

AdolfWürthGmbH&Co.KG·Reinhold-Würth-Straße12–17·74653Künzelsau,GERMANY·T+49794015-0·F+49794015-1000·www.wuerth.com