MSpa®

Bedienungsanleitung

DERÜCKGEBEN SIE DIE WAREN NICHT DIREKT ZU IHREM GESCHÄFT. RUFEN SIE MSPA NACH VERKAUFS SERVICE ZENTRUM FÜR PRODUKT FRAGEN ODER KONTAKTIEREN SIE MSPA AT info@the-mspa.com

Aufgrund der kontinuierlichen Produktverbesserung von MSpa behält sich MSpa das Recht vor, die Spezifikationen und das Erscheinungsbild des Produkts zu ändern, was zu einer Aktualisierung der Bedienungsanleitung ohne vorherige Ankündigung führen kann.

Wo Luxus erschwinglichistwww.the-mspa.com

JB-301 REVE

JB-304 BLISS

2

Gehen in die Welt von MSPA

Vielen Dank für die Auswahl von MSpa und für Ihr Vertrauen auf unsere Marke.Wir glauben, dass Sie viele Vorteile der Verwendung von MSpa-Produkten für die kommenden Jahre genießen werden.Wir freuen uns, Ihnen diese Bedienungsanleitung vorzustellen, um Sie in Ihrem ersten MSpa-Erlebnis zu begleiten. Lesen Sie sorgfältig und gründlich diese Benutzungsanleitung durch, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden.Wir sind froh, Sie bei der MSpa Familie willkommen zu heißen. Und wir freuen uns darauf, mit Ihnen das gesamte Spektrum unserer Expertise zu teilen.Genießen Ihr MSpa!

Scannen Sie den QR-Code, um die offizielle Website von MSpa zubetreten

Inhalt

Sicherheitsvorkehrungen...…………………………………………………………................................................Überblick über die Spezifikation und das Produkt...................…………………...............……….......................Erster Einsatz und Set-up Vorbereitung...................………………………………………………….....................Spa set-up............……………………......…………............................…………………………......…..................Bedienfeldoperation.....................................…………………………………………........................…................Wasserpflege und Chemikalien.............………………….......................................………..………………..…....Entwässerung, Reinigung undLagerung…………..……….............................………………..………..……........Entsorgung und Umweltschutz.................................…………………..................................…..........................Fehlerbehebung.........................…………………….......……………………….…...…...….................................MSpa beschränkte Garantiepolitik..........................…………............………................................……………...

39

1113182022242427

Herzlich willkommen,

3

Sicherheitsvorkehrungen

Für Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Produkts, müssen Sie den folgenden Sicherheitsmaßnahmen folgen. Wenn Sie den Anweisungen nicht folgen, kann es zu schweren Verletzungen, Sachschäden oder zum Tod führen. Bei unangemessener Installation oder Operation erlischt der Garantie.

LESEN, VERSTEHEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

! ACHTUNG

● Ertrinkungsgefahr im Zufall. Es muss eine äußerste Vorsicht geboten werden, um einen unbefugten Zugang von Kindern zu verhindern.

● Ertrinkungsgefahr. Überprüfen Sie die Spa-Abdeckung regelmäßig auf Leck, vorzeitigen Verschleiß, Beschädigung oder Anzeichen einer Verschlechterung. Verwenden Sie niemals eine abgenutzte oder beschädigte Abdeckung: Es wird nicht das Schutzniveau zur Verfügung gestellt, um einen unbeaufsichtigten Zugang zum Spa durch ein Kind zu verhindern.

● Ertrinkungsgefahr. Immer sperren Sie die Spa-Abdeckung nach jedem Gebrauch.

● Verletzungsgefahr. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller ersetzt werden, dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person, um eine Gefahr zu vermeiden.

● Gefahr eines Stromschlags. Lassen Sie keine Elektrogeräte wie Licht, Telefon, Radio oder Fernsehen innerhalb von 1,5 m (5 Fuß) eines Spas.

● Gefahr eines Stromschlags. Benutzen Sie das Spa nicht, wenn es regnet, donnert oder blitzt.

● Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, verwenden Sie kein Verlängerungskabel, Timer, Steckeradapter oder Konverterstecker, um das Gerät an die Stromversorgung anzuschließen. Stellen Sieeine ordnungsgemäße Steckdose bereit.

● Der Spa muss an ein geerdetes Netz angeschlossen werden, wobei ein Netzkabel mit einem Stecker und PRCD mit einem Auslösestrom von 10mA ausgestattet ist.

! WARNUNG

4

● Teile, die unter SpannungTeile enthalten, ausgenommen Teile, die mit einer Sicherheitskleinspannung von höchstens 12 V geliefert werden, müssen für die Insassen im Spa nicht zugänglich sein.

● Teile, die elektrische Komponenten mit Ausnahme von Fernbedienungsgeräten enthalten, müssen so angeordnet oder fixiert sein, damit sie nicht in den Spa fallen.

● Wohn-Elektro-Anschlusskasten müssen sicher mit einer Entfernung von mindestens 2m vom Spa entfernt liegen.

● Die Elektroinstallation sollte die örtlichen Anforderungen oder Normen erfüllen.● Drücken Sie das Bedienfeld nicht nach unten oder heben Sie es nicht an oder

legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Bedienfeld nach der Installation ● Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie die Überwachung oder die Instruktion über die Verwendung des Gerätes in einer sicheren Weise erhalten und Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Benutzers dürfen nicht ohne Aufsicht von Kindern durchgeführt werden.

● Um das Risiko oder die Verletzung zu verringern, dürfen Kinder dieses Produkt nicht verwenden. Es sei denn, dass sie alle Zeiten sorgfältig überwacht werden.

● Um das Risiko des Ertrinkens für Kinder zu reduzieren, beaufsichtigen Kinder alle Zeiten. Befestigen und sperren Sie die Spa-Abdeckung nach jedem Gebrauch.

● Stellen Sie sicher, dass der Boden die erwartete Last unterstützen kann, die Sie aus dem Datenblatt finden. Berechnen die erwartete Belastung von Wasserkapazität und Gesamtgewicht.

● Für den Umgang mit Überlaufwasser muss eine ausreichende Entwässerungsanlage vorgesehen sein.

● Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren:a) Niedrigere Wassertemperaturen werden für kleine Kinder empfohlen und die

Benutzung des Spas 10 Minuten überschreitet. Um die Möglichkeit einer Hyperthermie (Hitzestress) zu vermeiden, empfiehlt es sich, dass die durchschnittliche Temperatur des Spa-Pool-Wassers 40°C (104°F) nicht überschreitet

b) Da übermäßige Wassertemperaturen ein hohes Potenzial haben, in den frühen Monaten der Schwangerschaft einen fetalen Schaden zu verursachen, sollten schwangere oder möglicherweise schwangere Frauen

5

die Thermalwassertemperaturen auf 38°C (100°F) begrenzen.c) Vor dem Betreten eines Spa-oder Whirlpools sollte der Benutzer die

Wassertemperatur mit einem genauen Thermometer messen, da sich die Toleranz der die Geräte regelnden Wassertemperatur ändert.

d) Die Verwendung von Alkohol, Drogen oder Medikamenten vor oder beim Spa-Gebrauch kann zur Bewusstlosigkeit mit der Möglichkeit oder zum Ertrinken führen.

e) Die Verwendung von Alkohol, Drogen oder Medikamenten kanndas Risiko einer tödlichen Hyperthermie in Spas stark erhöhen.

f) Die Ursachen und Symptome der Hyperthermie können wie folgt beschrieben werden: Hyperthermie tritt auf, wenn die innere Temperatur des Körpers ein Niveau erreicht.einige Grade über der normalen Körpertemperatur 37°C (98,6°F). Die Symptome der Hyperthermie sind eine Erhöhung der inneren Temperatur des Körpers, Schwindel, Lethargie, Schläfrigkeit und Ohnmacht. Die Wirkung der Hyperämie ist das Versagen, Wärme zu erkennen; das Versagen, die Notwendigkeit zu erkennen, Spa zu verlassen; Unwissenheit der drohenden Gefahr; fetaler Schaden bei schwangeren Frauen; körperliche Unfähigkeit, denSpa zu verlassen; und Bewusstlosigkeit, die zur Gefahr des Ertrinkens führt.

g) Übergewichtige Personen oder Personen mit einer Vorgeschichte von Herzerkrankungen, niedrigem oder hohem Blutdruck, Kreislaufproblem oder Diabetes sollten einen Arzt konsultieren, bevor sie ein Spa benutzen.

h) Personen, die Medikamente verwenden, sollten einen Arzt konsultieren, bevor sie ein Spa verwenden, da einige Medikamente Schläfrigkeit hervorrufen können und andere Medikamente die Herzfrequenz, den Blutdruck und die Zirkulation beeinflussen können.

i) Überprüfen Sie mit dem Arzt vor Gebrauch, wenn Sie schwanger, diabetisch, bei schlechter Gesundheit oder unter ärztlicher Versorgung sind.

● Menschen mit Infektionskrankheiten sollten kein Spa oder Whirlpool benutzen.● Vermeidung von Verletzungen bei Betreten und Verlassen des Spas und

Whirlpools.● Wassertemperatur über 42°C (108°F) kann für Ihre Gesundheitschädlich sein.● Verwenden Sie niemals einen Spa oder Whirlpool allein oder lassen Sie

niemales die anderen, den Spa allein zu nutzen● Benutzen Sie keinen Spa oder Whirlpool nach dem anstrengenden Sport ● Spa-Hitze in Verbindung mit Alkohol, Drogen oder Medikamenten kann

6

● Fügen Sie immer dem Wasser Chemikalien hinzu, fügen Sie niemals den Chemikalien Wasser hinzu. Das Hinzufügen von Wasser zu Chemikalien kann zu starken Dämpfen oder heftigen Reaktionen und gefährlichen chemischen Sprays führen.

● Für bereits verbrauchtes Wasser entladen Sie es rechtzeitig oder verwenden Sie Wasserchemikalien für die Reinigung. Normalerweise wechseln Sie Wasser alle 3-5 Tage

! VORSICHT

Bewusstlosigkeit verursachen.● Treten Sie sofort aus, wenn Sie unbequem, schwindelig oder schläfrig sind.

Spa-Hitze kann Hypertherapie und Bewusstlosigkeit verursachen.Setzen Sie das Spa nicht unter 0°C (32°F) Umgebung, um ein Einfrieren zu vermeiden, wenn es noch Wasser im Pool gibt.Es ist hilfreich, Tempel Barriere Matte zwischen dem Spa-Pool und dem Boden zu setzen. Eine ähnliche Matte, die aus Schaumstoff oder anderen Materialien mit Wärmebarrierefunktion hergestellt ist, kann ebenfalls verwendet werden. Schalten Sie das Spa nicht ein, wenn das Wasser eingefroren ist.

● Gießen Sie niemals Wasser mit einer Temperatur über 40°C (104°F) direkt in das Spa.

● Ziehen Sie das Netzkabel immer aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät entfernen, reinigen, reparieren oder anpassen.

● Nie springen oder tauchen Sie in ein Spa oder ein flaches Gewässer.● Während des Gebrauchs darf kein Teil des Elektrogeräts oberhalb des Bades

liegen.● Vergraben Sie das elektrische Kabel nicht. Legen Sie das Kabel, wo es nicht

durch Rasenmäher, Heckenscheren und andere Geräte beschädigt wird.● Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu stecken oder zu ziehen, wenn Sie im

Wasser stehen oder wenn Ihre Hände nass sind.● Verwenden Sie das Spa nicht, wenn es in der Lieferung beschädigt ist und /

oder in irgendeiner Weise fehlerhaft ist.● Kontaktieren Sie das MSpa Service Center für weitere Anweisung.● Halten Sie alle Haustiere aus dem Spa, um Beschädigungen zu vermeiden.● Fügen Sie dem Spa kein Badöl oder Badesalz.

7

● Verwenden Sie das Mspa-Chemikalien-Kit zur Desinfektion gemäß den Anweisungen des Herstellers

● Lassen Sie den Whirlpool nicht unter 4°C (39°F), wenn die Heizung nicht in Betrieb ist.

● Betreten und verlassen das Spa und den Whirlpool immer langsam und vorsichtig Vorsicht des nassen Bodens

● Um eine Beschädigung der Pumpe zu vermeiden, schalten Sie das Spa oder die Whirlpools niemals ein. Es sei denn, dass es wird mit Wasser auf die minimale Wasserlinie gefüllt.

● Stellen Sie das Spa und den Whirlpool nur auf eine ordnungsgemäß vorbereitete Stelle, die dem Bodenbelastungsbedarf des Spa entsprechen kann.

● Lassen Sie das Spa nicht für längere Zeit leer. Lassen Sie Wasser im Pool abfließen für lange Zeit außer Gebrauch. Setzen Sie das Spa nicht unter direktem Sonnenschein aus. Überprüfen Sie es regelmäßig vor jedem Gebrauch. Legen Sie das Spa weg oder richten Sie einen Zaun rechtzeitig nach der Verwendung.

● Öffnen Sie den Spa-Deckel, wenn die Bubble-Funktion aktiviert ist.● Um eine Gefährdung durch versehentliches Zurücksetzen des thermischen

Ausschnitts zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät, z. B. einen Timer, versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig vom Dienstprogramm ein- und ausgeschaltet wird.

● finden Sie Einzelheiten zur Reinigung und sonstigenInstandhaltung im entsprechenden Kapitel.

8

Zone 2 Zone 2

h

h

Zone 1

Zone 0

Zone 0

2.5 m

2.5 m

1.5 m 1.5 m2.0 m 2.0 m

Warnung: Wasserschutzniveaus des Gerätes sind unterschiedlich an verschiedenen Produktzonen. Sehen Sie das folgende Schema. (Installationsvorschriften nach IEC 60364-7-702)

HINWEIS-Die gemessenen Zonenmaße sind durch Wände und feste Trennwände begrenzt.

Zones

Zone 0

Zone 1

Zone 2

Beschreibung der Zonen

Zone 0 ist das Innere des Beckens einschließlich aller Vertiefungen in ihren Wänden oder Fußböden.

Zone 1 is begrenztdurch• Zone 0• Eine vertikale Ebene 2m vom Rand des Beckens.• Der Boden oder die Oberfläche werden voraussichtlich von

Personen besetzt• Die horizontale Ebene 2,5m über dem Boden oder der Oberfläche

Zone 2 ist begrenzt durch• Eine vertikale Ebene außerhalb der Zone 1 und parallele Ebene

1,5 m von der ehemaligen.• Durch den Boden oder die Oberfläche, die von Personen besetzt

werden sollen.

9

JET & BUBBLE SPA

Modell Nr./ Code

Steuersystem

Totale Kraft

Heizung

Massage Luft Gebläse

Filterpumpe

Integriertes Ozon Generator

Oberer Deckel

Spa Material

Spa Liner Material

Gestalten Außenmß Innenmaß Höhe Gewicht

SPEZIFIKATIONEN

JB-301 / Rêve

JB-304 / Bliss

rund

viereckig

4

4 + 2

700Ltr. (184Gal)

930Ltr. (245Gal)

φ1.80m (71”)

1.85 x 1.85m(73”)

1.40m (55”)

1.45 x 1.45m(57”)

0.70m (28”)

0.68m (27”)

35kg (77.2lbs)

41kg (90.4lbs)

JB-301 / JB-304

AC 220-240V / 50Hz

2300W

1500W

220-240V / 150W (JB-301) / 225W (JB-304) (JB-301: 75W x 2 Sätze, Strahldruck: über 0,5 bar,

4 eine hohe Effizienz hydro-jet)(JB-304: 75W x 3 Sätze, Strahldruck: über 0,5 bar, 6 hohe Effizienz hydro- jets)

720W - 3 levels (L1: 300W, L2: 500W, L3: 720W)

12V / 60W

5.5W, 30-50Mg/Hr

Rhino-Tech ™ verstärktes PVC

Premium Rhino-Tech™ verstärktes PVCmit Micro Mspassima Fabric

Premium PVC material

Jet

Wasser-kapazität

Sitz-kapazität

Steuerungssystem Spezifikationen

10

ÜBERBLICK ÜBER DAS PRODUKT

HINWEIS: Zeichnungen nur zur Veranschaulichung. Das tatsächliche Produkt kann variieren. Nicht maßstäblich

A. B. C.

D.

H.

M. N.

I. J. K.

E. F/G.

F G

®

®

®

®

* rund oder viereckig

* JB-304 ist ein Spa von viereckiger Gestalt.

* Buckle Spa-Abdeckung und Bodenmatte für JB-304

®

Verpackungsinhalt

L.

11

REF. Nr. Beschreibung der Zonen Anzahl.

Spa-Abdeckung mit Aluminiumfolie innen

Whirlpool

Bedienfeld mit Luftrohr

Wärmeerhaltungssprudelmatte

Digitale Sperre (außer quadratischem Spa)

Inflationsschlauch

Manometer

Filterpatronensatz (Zwillingspackung)

Spa-Abdeckung aufblasbare Blase

Thermostatventiladapter

Schlüssel

Buckle Badabdeckung und Bodenmatten-Set

Anleitung DVD

Reperaturset

HINWEIS: Bei der Bestellung von Teilen geben Sie bitte unbedingt die Modellnummer und die Teilenummern an.

ERSTER EINSATZ UNDSET-UP VORBEREITUNG

● Das Spa kann im Innen- und Außen der Wohnung installiert werden. Nur für den Hausgebrauch.● Das Spamuss auf einer flachen, glatten und tragenden Oberfläche aufgestellt werden, die in der Lage ist,

die maximale Belastung des gefüllten Spa mit den aufgeführten maximalen Insassen zu unterstützen.● Vergewissern Sie sich, dass der Bereich frei von scharfen Gegenständen unter oder um das Spa ist.

Ungleiche von den unsoliden Oberflächen kann das Spa beschädigen. Dabei erlischt Ihre Garantie. Füllen Oberfläche vor dem Einfüllen des Spas auf.

● Sorgen Sie für eine ausreichende Entwässerungsanlage rund um das Spa, um mit Überlaufwasser und Spritzern umzugehen.

● Stellen Sie sicher, dass genügend Freiraum um das Spa für den vollen Zugriff auf die Spa-Ausrüstung für Wartung und / oder Service ist.

Standortvorbereitung und Anforderungen

● Vergewissern Sie sich, dass der Stützboden das gefüllte Gewicht des Spa mit maximaler Anzahl von Insassen unterstützt. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Auftragnehmer oder Statiker, um das Gerät zu überprüfen.

Zusätzliche Anforderungen für die Inneninstallation

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

12

● Make sure the floor is water resistant and provides non-slip surface. Vergewissern Sie sich, dass der Boden wasserdicht ist und eine rutschfeste Oberfläche bietet. Installieren Sie das Spa nicht auf einem Teppich aus anderen Materialien, die durch die Feuchtigkeit beschädigt werden könnten.

● Die Feuchtigkeit ist eine natürliche Nebenwirkung der Innenraum-Spa-Installation. Der Raum muss ordnungsgemäß belüftet sein, damit Feuchtigkeit entweichen kann. Installieren Sie eine Lüftungsanlage, um überschüssige Kondensationsfeuchtigkeit im Raum zu vermeiden.

● Stellen Sie sicher, dass das Spa auf einer festen, ebenen und glatten Oberfläche eingerichtet ist, die stark genug ist, um das volle Gewicht des gefüllten Spa und der maximalen Insassen zu unterstützen.

● Stellen Sie das Spa nicht auf Gras oder Schmutz auf, da dies die Menge an Trümmern in dem Whirlpool erhöht und den Spa-Boden beschädigt.

● Lassen Sie das Spa nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht aussetzen● Es ist möglich, das Spa draußen zu installieren und lassenbei einer Temperatur von nicht weniger als 4°C

(39°F). Und das Wasser im Umlaufsystem, Pumpe, Rohr sind nicht eingefroren. Setzen Sie eine Wärmeerhaltungsmatte oder die elektrische Heizmatte (* Optional) zwischen den dem Druckknopf des Spas und den Boden, um Wärmeverlust von der Unterseite des Whirlpools zu verhindern und eine bessere Wärmerückhaltung zu gewährleisten.

Zusätzliche Anforderungen für die Außeninstallation

1. Stecken die Maschine in die Steckdose.2. Drücken Sie die RESET-Taste am PRCD. Die Anzeige leuchtet rot.3. Drücken Sie die TEST-Taste am PRCD. Die PRCD-Anzeige sollte ausgeschaltet werden.Wenn sich die

PRCD-Anzeige nicht ausschaltet, ist die PRCD fehlerhaft.4. Verwenden Sie das Spa nicht. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um den Fehler zu

beheben. Drücken Sie erneut die RESET-Taste auf der PRCD. Der Indikator sollte rot werden. Wenn ja, ist das Spa bereit für den Einsatz.

PRCD Testing

Gefahr eines elektrischen Schlags: Dieses Produkt ist mit einem PRCD am Ende des Netzkabels versehen. Die PRCD muss vor jedem Gebrauch geprüft werden. Verwenden Sie das Spa nicht, wenn das PRCD nicht ordnungsgemäß funktioniert. Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor der Fehler erkannt und behoben worden ist. Wenden Sie sich an einen zugelassenen Elektriker, um den Fehler zu beheben. Es gibt keine Ersatzteile im PRCD. Nach Öffnen des PRCD erlischt die Garantie.

! WARNUNG

LOAD

LINE

TEST BEFORE USE

TEST

RESET

TEST

RESET

ONOFFREDBLACK

1. 2. 3.

Testen LOAD

LINE

TEST BEFORE USE

TEST

RESET

TEST

RESET

ONOFFREDBLACK

Zurück-setzen

13

SPA SET-UP

1. Bewegen Sie das gesamte Paket an die ausgewählten Stelle. Öffnen Sie den Karton sorgfältig, damit er verwendet werden kann, das Spa während der Langzeitlagerung oder wenn nicht in Gebrauch zu speichern.

2. Legen Sie alle Teile auf den Boden und stellen Sie sicher, dass alle Teile berücksichtigt werden. Vergewissern Sie sich, dass das Spa auf der rechten Seite steht. (* Für fehlende oder beschädigte Teile wenden Sie sich bitte an das MSpa Service Center)

3. Verbreiten Sie die Wärmeerhaltung Bodenmatte über eine geräumteFläche. Verbreiten Sie die Spa-Liner über dem Boden Matte. HeatKonservierungsmatteverhindert Wärmeverlust von der Unterseite des Gerätes.

2 3

Schließen Sie das Digitalkabel an. Finden Sie das digitale Kabel, lösen Sie die Kappe am Ende und stecken Sie den Kabelanschluss auf Bedienfeld ein. Wenn das Kabel richtig angeschlossen ist, leuchtet die Hintergrundbeleuchtung des Tastenfeldes auf dem Bedienfeld.

4.4

Hinweis:Bliss JB-304: Verbreiten Sie die quadratische Grundmatte und legen Sie sie auf die ausgewählte Stelle. Stellen Sie sicher, dass die Schnalle von Deckel und Matte angebracht ist, wenn Spa nicht in Gebrauch ist.

●

diese Seitenach unten

Spa-Steuergerät, das mit der externen Potentialausgleichsleiterangeschlossen sind.Ein qualifizierter Elektriker muss das Spa-Steuergerät anden Haushalt-Äquipotential-Anschluss mit einem mindestens 1,5 mm² festen Kupferleiter wie folgt anschließen

1

14

O-Ringe

Luftrohr

Verbinden Sie das Bedienfeld mit dem Whirlpool. Befestigen und sichern Sie die Ringe am Rohradapter auf dem Whirlpool. (Abb. 5) Vergewissern Sie sich, dass die Gummi-O-Ringe richtig auf die Luftleitungen gelegt sind. Vorsicht: Das Verlieren von den O-Ringen kann dazu führen, dass Spa und die Blasenbildung falsch funktionieren und auch die Luftpumpe verrostet.Hinweis: Für Spa-Modelle haben PVC-Lederbezüge. Stellen Sie sicher, dass die Spa-Abdeckung auf dem Whirlpool richtig ist, bevor Sie das Bedienfeld anschließen. Die beiden Löcher auf der Lederabdeckung müssen korrekt an den Rohren der Schalttafel-Luftleitungen angebracht werden.

5.

6.1 Schrauben Sie die Luftklappe (a) auf der Schalttafel ab,um den Luftgebläse-Inlationsauslass zu entdecken und verbinden Sie ein Ende des Aufblasschlauchs(b) mit dem Auslass. Sehen Sie Abbildung

6.2 Schrauben Sie den Luftventildeckel auf den Spapool ab und zeigen den Stamm für die Inflation.6.3 Verbinden Sie zuerst das andere Ende des Aufblasschlauchs (b) mit demManometer (c),

unddannführen in das Luftventil ein.

6. Spa Inflation

11

6.1 6.2 6.3

(b)(b)

(c)

6.4 Drücken Sie die Blsen-Taste, um den Spa Pool aufzublasen, bis es fest ist zu berühren.Vorsicht: Nicht überblasen. Überblasen kann zuSpa-Leckagen führen und erlöschen die Garantie.

6.5 Achten Sie auf das Manometer. Der Gelbe Abschnitt erscheint, wenn der Spa Pool richtig aufgeblasen ist. Der Grüne Abschnitt zeigt, wenn die Wasserfüllung abgeschlossen ist. Wiederholen Sie die vorherigen Schritte, wenn mehr Luft benötigt wird.Vorsicht: Der Rote Abschnitt zeigt, wenn der Spa Pool übergeblasen ist. Drücken Sie die schwarze Taste(a) auf dem Manometer, um etwas Luft zu lösen, bis es den grünen Abschnitt zeigt.Wichtig: Während des Spa-Gebrauchs darf das Manometer nur den Grünen Bereich anzeigen.

6.4 6.5

Grün

Gelb

Übermäßige Inflation

RotSchaltfläche (a)

(a)

5

15

Wasserfüllung8.1 Überprüfen Sie, ob die Spa-Liner an der ausgewählten

Bereich ist,und stellen Sie das Ablassventil vor dem Aufblasen auf einen geeigneten Entleerungsbereich.

8.2 Füllen Sie den Spa Pool mit frischem Wasser auf einNiveau zwischen Minimum und Maximum Linie, die auf der Innenseite der Spa-Wand markiert ist.Überfüllen Sie das Spa nicht. Es empfiehlt sich, das Spa mit lauwarmem Wasser für schnelles Heizen und Energieeinsparung zu füllen.WARNUNG:● Wasserstand muss die minimale Wasserlinie erreichen, aber die maximale Linie nicht

überschreiten, um einen Pumpenausfall zu vermeiden.● Niemals Wasser mit einer Temperatur höher als 40°C(104°F) direkt in das Spa gießen.

8. 8

®

Hinweis: Anweisung zur DeflationSpaDeflation1. Schrauben Sie den Luftventildeckel auf den Spa Pool ab, um das Spa zu entleeren.2. Sobald die Deflation abgeschlossen ist, ersetzen Sie die Kappe zurück.Spa Blase Deflation1. Ziehen Sie den Ventildeckel heraus und drücken Sie das Ventil an seiner Basis

bis zum Entleeren.2. Schließen und lassen das Ventil zurück.

6.6 Wenn das Aufblasen abgeschlossen ist. Drücken Sie die Blasentaste länger als 3 Sekunden, um die Funktion auszuschalten. Trennen Sie den Auflasschlauch an beiden Enden. Ersetzen Sie die Luftklappe zurück.

Hinweis:● Die Kappe ist so ausgelegt, dass sie an- und ausgeschraubt werden kann. Niemals Kraft ausüben,

da dies dazu führen könnte, dass das komplette interne Aufblasenssystem des Ventils locker wird.● Bei Ueberblasungentfernen Sie den Aufblasschlauch von der Seite des Spa-Luftventils, schrauben

Sie den Ventildeckel, um etwas Luft zu lösen, und stoppen, bis das Manometer auf den rechten Abschnitt zeigt.

Spa Blase Inflation7.1 Öffnen Sie das Luftventil (a) auf der Blase. Stecken Sie

den Aufblasschlauch (b) in das Ventil ein.

7.2 Drücken Sie die Blase-Taste, um aufzublasen, bis es fest ist zu berühren, aber nicht hart.

7.3 Drücken Sie die Blase-Taste länger als 3 Sekunden, um die Funktion auszuschalten. Trennen Sieden Aufblasschlauch vom Luftgebläseauslass und demVentil ab.

7.4 Ersetzen Sie die Luftklappe (c) wieder auf dem Bedienfeld. Schließen Sie dasAufblasventil (a).

7.7

(a)

(b)

(c)

16

9.

● Um Steuerungsausfall zu vermeiden, betreiben Sie das Spa nicht, bis das Wasser die minimale Linie erreicht hat.

8.3 Nach der Wasserfüllung, überprüfen Sie den Spa-Pool Luftdruck, um sicherzustellen, dass das Manometer den grünen Abschnitt zeigt.

8.4 Legen Sie die aufgeblasene Luftblase und die Reissverschluss-Spa-Abdeckung über den Spa-Pool, und vergewissern Sie sich, dass der Reissverschluss des Spa-Pools geschlossen ist und schließen Sie die Abdeckung durch das digitale Schloss im Zubehörpaket.WICHTIG:● Kontrollieren Sie den Spa-Druck regelmäßig, um Leck, vorzeitigen Verschleiß oder Verschleiß zu

vermeiden.● Überprüfen und wachsen Sie den Reissverschluss regelmäßig, um es für den Betrieb glatt zu

machen und das Spalten zu vermeiden.

®®

8.4

® ®

®

(a)

(b)

(c)

9.1.(1) 9.1.(2) 9.1.(3)

8.5 Schalten Sie die Heizung auf dem Spa-Bedienfeld ein, die auf den Abschnitt “Bedienfeldbedienung” zeigen soll. Maximale Heiztemperatur ist 42°C(108°F). Stündliche Heizrate istungefähr 1.5°C-2°C(2.5°F-3.5°F) für 4 Personen und 1.2°C-1.8°C (2°F-3°F) für 6 Personen.

Reissverschluss und Schnallesbetrieb9.1 Digitaler Sperrbetrieb Ursprüngliches Passwort ist “000”. Befolgen Sie die folgende Schritte, um das Passwort zu ändern:

● Drücken Sie die Taste (a) in die Richtung derAbb. 9.1.(1) um das digitale Schloss aufzuschließen.● Setzen Sie Ihr bevorzugtes Passwort in 3 Ziffern, in dem Sie das Nummernrad (b) drehen. Sehen

Sie Abb.9.1.(2).● Stecken Sie das Kabel(c) wieder ein. Das neue Passwort ist gesetzt.

9.2 Quadratischer Spa SchnallenschlossbetriebDie Schnalle verriegeln● Stecken Sie die Schnalle auf den Boden Matte in die Spa Cover Schnalle ein, bis Sie einen Klick

hören.Die Schnalle entriegeln● Klemmen Sie beide Seiten der verschlossenen Schnalle, drücken Sie den runden Punkt in der Mitte

zu gleicher Zeit. Drücken Sie die mittlere Taste nach unten und lassen Sie das Schloss los.

17

10. JET -TasteBetrieb10.1 Stellen Sie die Düsen in die richtige Richtung für Ihre Bedürfnisse ein.10.2 Drehen Sie den Jet-Regler (b) im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um den

Wasserstrom zu wechseln. Die maximale Power Combo ist Luft und Hydro-Jet zusammen. Die minimale Leistung ist nur hydrostrahl. Es gibt zwei (2) Düsenknöpfe für JB-301 und drei (3) Jet-Regler für JB-304.

Verriegeln Entriegeln

9.2

10.1

(b)

(a)

JB-301 - 4 jets JB-304 - 6 jets

Steuerknöpfe öffnen oder hließen.

(a)

schli

eßen öffnen

10.2

18

BEDIENFELDOPERATION

1. ON/OFF Taste 2. Jet-Taste 3. Blase-Taste Stellen Sie den Blasenpegel durch Drücken der Taste ein. (L1:300W, L2: 500W, L3:720W)4. Filter Taste 5. Heiz Taste 6. TemperaturAUF&ABTaste 7. Celsius/Fahrenheit Umschalter 8. Ozonator Taste

ON/OFF Taste: Um das Bedienfeld zu aktivieren.LCD zeigt die aktuelle Temperatur an, und Hintergrundbeleuchtung ist weiß, wenn das Gerät eingeschaltet ist, alle Funktionen können geöffnet werden.

Jet-Taste: Um die Wasserstrahlmassagefunktion zu aktivieren.Hinweis: Die Blasentaste kann nur zwischen L1(300W) und L2 (500W) eingestellt werden, während die Jet-Funktion eingeschaltet ist. Die Jet-Funktion wird nach einer einstündigen Dauerbetrieb automatisch heruntergefahren.

Blase-Taste: Kann zwischen 3 Niveaus der sprudelnden Energie einstellen. Die Standard-Blasenmassage ist Stufe 2 (500W) . Drücken Sie erneut die BLASEN Taste und schalten Sie auf Stufe 3 (720W) . Drücken Sie erneut auf Stufe 1 (300W) . Um die Funktion herunterzufahren, drücken Sie die BLASEN Taste für 3 Sekunden. Hinweis: Diesprudelnde Massage-Funktion wird nach jedem 20-minutigen Betrieb automatisch abgeschaltet aus Sicherheitsgründen. Es kann nicht innerhalb von 10 Minuten nach dem Herunterfahren betrieben werden. Die sprudelnde Massagefunktion wird nach 4 Stunden automatisch gefiltert.

Filter Taste: die Filterpumpe aktivieren. Das Filtersymbol zeigt an, wann das Filtersystem aktiviert ist.Hinweis: Filtration kann nicht ausgeschaltet werden, wenn die Heizung aktiviert ist. Wenn die Heizfunktion ausgeschaltet ist, wird die Filtration nach 30 Sekunden gestoppt. Die Filtrationsfunktion kann dann separat aktiviert werden.Hinweis: Auto-Filtrationssystem alle 4 Stunden.

Heiz Tast: Verwenden Sie diese Taste, um die HEIZ-und FILTRATIONSFUNKTION gleichzeitig zu aktivieren. Die Heizung heizt den Spa Pool auf, bis die Wassertemperatur die voreingestellte Temperatur erreicht. Nachdem die aktuelle Wassertemperatur unter die eingestellte Temperatur sinkt, wird die Heizungsanlage

19

automatisch neu gestartet. Das Heizungssymbol zeigt an, wann das Heizsystem aktiviert ist. Wenn das Heizersymbol blinkt, ist das Heizsystem in Ruhe und das Wasser befindet sich auf der eingestellten Temperatur.Hinweis: Wenn Sie die HEIZ-und FILTRATIONSFUNKTION öffnen möchten, drücken Sie einfach die HEIZTASTE.

Temperatur AUF& AB Taste: Um die aktuelle Temperatur einzustellen, drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste und der LCD-Bildschirm blinkt, um die eingestellte Temperatur anzuzeigen. Das Temperaturintervall ist ein Grad. Das LCD zeigt die aktuelle Temperatur an, wenn keine weitere Operation mehr als 3 Sekunden beträgt.Hinweis: Die Standardtemperatur ist 38°C(100°F).Hinweis: Temperatureinstellung reicht von 20°C(68°F) bis 42°C(108°F).

Celsius/Fahrenheit Umschalter: die Temperatur kann entweder in Celsius oder in Fahrenheit angezeigt werden. Die Voreinstellung des Systems ist Celsius.

Ozonator Taste: Das Ozon aktivieren. Das Ozonsymbol zeigt an, wenn die Ozonfunktion aktiviert ist. Aus Sicherheitsgründen kann der Ozonator nicht gleichzeitig betrieben werden, wenn die Blasen-oder Jet-Funktion eingeschaltet ist. Der Ozonator wird nach dem Betrieb für 2 Stunden automatisch ausgeschaltet. Der Ozonausstoss ist 30-50mg/Hr.Hinweis: Bitte nicht im Spa einweichen, wenn das Ozon an ist. Der Ozonator wird nicht funktionieren, wenn das Spa kein Wasser hat oder wenn der Jet oder Blase Taste an ist.

LCD-ANZEIGE URSACHE LÖSUNG

Wassertemperatur ist niedriger als NullGrad oderhöher als 55°C(131°F)

FEHLERCODE-DIAGRAMM

WICHTIG: Die folgenden Bedingungen werden zu einer langsamen Wassererwärmung führen ● Die Umgebungstemperaturliegt unter 10°C(50°F)● Außenwindgeschwindigkeit istoben 3.5-5.4m/s(8-12mph)● Die Luftblasen Funktion wird aktiviert, wenn die Heizung eingeschaltet ist.● Das Spa ist nicht richtig mit der Spa-Abdeckung bedeckt, wenn die Heizung eingeschaltet ist.

E0

E1

E2

Wechseln Sie das Wasser oder kontaktierenSie mit MSpa Service Center.

Kontaktieren Sie mit MSpa ServiceCenter.

Fügen Sie noch mehr Wasser bis zu derminimalen Linie hinzu.Kontaktieren Sie mit MSpa Service Center.Fügen Sie noch mehr Wasser bis zu derminimalen Linie hinzu.

Temperaturfühlerausfall WasserdruckschalterausfallFilterausfallWasserstand erreicht die minimaleWasserlinie nichtErkennung von Funktionsfehlern

Kein Wasser im Spa Pool

20

WASSERPFLEGEUND CHEMIKALIEN

WasserreinigungDer Spa-Besitzer muss das Spa regelmäßig überprüfen und das Spa-Wasser mit der geplanten Instandhaltung sanieren lassen (täglich , wenn nötig). Das Hinzufügen von Desinfektionsmittel oder anderen Chemikalien kontrollieren Bakterien und Viren in der Spa-Wasser. Die Aufrechterhaltung einer ordnungsgemäßen Wasserbilanz durch die geeignete Verwendung von Sanitizer ist der wichtigste Faktor bei der Maximierung des Lebens und des Aussehens des Spa sowie die Sicherstellung sauberes, gesundes und sicheres Wassers.Richtige Technik ist wichtig für die Wasseruntersuchung und Behandlung des Spa-Wassers. Sehen Sie Ihren Spa-Profil für Chemie-, Desinfektionsmittel-, Test-Kit und Prüfverfahren Fragen.

VORSICHT:● Befolgen Sie immer die Richtung der chemischen Hersteller und die Gesundheits-undGefahrenwarnung.● Fügen Sie keine Chemikalien hinzu, wenn das Spa besetzt ist. Dies kann Haut- oder Augenreizungen

verursachen.● Konzentrierte Chlorlösungen können den Spa-Pool beschädigen. Eine unsachgemäße chemische

Verwendung macht die Garantie ungültig.

Kontaktieren Sie mit MSpa Service Center.Heizungsausfall

LECTURA DEL LED URSACHE LÖSUNG

SystemsfehlerE3

E4

System- Selbstprüfung Schritt 1: Füllen Sie das Wasser zur

Wasserlinie, und vergewissern Sie sich, dass es keine Badender oder Objekt im Spa Pool.

Schritt 2: Schließen Sie die Stromversorgung an, drücken Sie die RESET-Taste auf dem PRCD.

Schritt 3: Wenn E3 zeigt, kontaktieren Sie mit MSpa Service Center. Wenn E3 blinkt, drücken Sie ON/OFF, C/F,TEMP+ Tasteneinmal in Folge, betreten das Selbstprüfung-System. Wenn kein Fehlercode angezeigt wird, wird kein Fehler erkannt. Es ist ok, das Spa zu benutzen. Wenn der Fehlercode nach der Selbstprüfung angezeigt wird, kontaktieren Sie mitMSpa Service Center.

21

Instandhaltung von Spa-Wasser und Patrone Schütze alle Spa-Inhaber vor möglichen Wasser-Krankheit, indem sie das Spa-Wasser sauber machen und saniert. Immer gute Hygiene üben. Um die richtige Spa-Wasserqualität zu gewährleisten, befolgen Sie bitte diese Verfahren:1. Nach jedem Gebrauch reinigen Sie die Filterpatrone, wechseln Sie die Filterpatrone, nachdem sie 72

Stunden lang kontinuierlich funktioniert.● Schrauben Sie die Patronen-Baugruppe von der Spapool-Wand ab und entfernen Sie die Patrone,

indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen (Abb.1.1)● Verwenden Sie einen Gartenschlauch, um die Patrone abzuspülen. Wenn die Patrone verschmutzt und

verfärbt ist, sollte sie ersetzt werden. Halten Sie Ersatzpatronen an Hand.(Abb.1.2). Es gibt zwei Filterpatronen aus der Originalverpackung, eine ist für den Gebrauch, die andere ist Ersatz.

● Setzen Sie die saubere oder Ersatzpatrone wieder auf die Spapool-Wand, aber drehen Sie sie im Uhrzeigersinn (Abb.1.3)

Wasser BalanceHalten Sie die Spa-Wasser-pH -Ebne zwischen7.2 und 7.8, Gesamt-Alkalinität zwischen 80 und 120ppm und freiem Chlor-Ebene zwischen 3 bis 5 ppm. Verwenden Sie die*optionalen Teststreifen, um die Spawasserchemie vor jedem Gebrauch des Spas zu testenund weiterhin das Wasser nicht weniger als einmal pro Woche testen.

Die Teststreifen können gleichzeitig das “freie Chlor”, “pH” und “Total Alkalinitäts”-Pegel testen:1. Tauchen Sie den ganzen Streifen ins Wasser und entfernen Sie ihn sofort2. Halten Sie den Streifenpegel für 15Sekunden. Schütten Sie kein überschüßiges Wasser aus dem Streifen3. Vergleichen Sie die Streifenauflage mit der Farbkarte auf dem Verpackungsetikett. Wenn nötig, stellen Sie

das chemische Niveau im Poolwasser einHinweis:● Niedrige pH wird den Spa-Pool und die Pumpe beschädigen. Schäden, die sich aus der chemischen

Imbalance ergeben, macht die Garantie ungültig.● Hoch pH (hartes Wasser) führt zu weißen Koagulationen innerhalb der Filterpumpe; was zu

Pumpenschäden führen kann.

2. Wechseln Sie das Spa-Wasser alle 3-5 Tage hängt vom Spa-Gebrauch ab. Sehen Sie “Reinigung, Entleerung und Lagerung” für Anweisung.

3. Verwenden Sie Spa-Chemikalien, um die richtige Wasserchemie zu erhalten. Spa-Schäden durch Missbrauch von Chemikalien und Misswirtschaft von Spa-Wasser ist nicht durch Garantie abgedeckt. Weitere Informationen zum chemischen Gebrauch erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Spa- oder Pool-Händler.

4. Alle Insassen müssen vor dem Eintritt in den Spa duschen.

5. Wenn Spa-Einlass oder Steckdose mit Schmutz steckt, verwenden Sie den Schraubenschlüssel, umdas Problem zu überprüfen und reinigen Sie denEinlass oder Steckdose.

1.1 1.2 1.3

5

22

WICHTIG:● Drücken Sie den Blasentaster auf dem Spa-Bedienfeld, um das Blasenluftgebläse einzuschalten

und helfen, den Chemikalien in Wasser aufzulösen.● Niemals Chemikalien miteinander vermischen. Fügen Sie die Chemikalien dem Spa-Pool separat hinzu.

Jede Chemikalie gründlich auflösen vor dem Hinzufügen einer zum Wasser.

WASSERAUFBEREITUNG:● Brom oder Chlore ist für eine gute Wasserqualität sehr zu empfehlen.● Bitte beachten Sie, dass Chlor- und Bromprodukte niemals gemischt werden sollten. Das ist sehr gefährlich.

Wenn Sie in der Regel Chlor-basierte Produkte verwenden und Sie auf Brom-basierte Produkte echseln wollen, oder umgekehrt, ist es zwingend erforderlich, das Spa-Wasser ollständig zu wechseln, bevor Sieirgendein Produkt ändern.

● Verwenden Sie die Chemikalien nicht übermäßig, sonst gibt es einen starken chemischen Geruch und eine mögliche Gefährdung für IhreHaut.

ENTWÄSSERUNG, REINIGUNGUND LAGERUNG

Spa Entwaesserung 1. Schalten Sie alle Tasten (Heizfilter und Blase) auf dem Bedienfeld aus.2. Schließen Sie den Ablassventiladapter an einen Gartenschlauch an und zeigen Sie das andere Ende des

Gartenschlauchs an einen geeigneten Abflussbereichmit örtlichen Umweltschutzvorschriften (Abb.1)3. Entfernen Sie den Ablassventildeckel von der Außenseite des Spa-Pools und befestigen Sie den

Ablassventiladapter mit dem Gartenschlauch am Ablassventil (Abb.2)4. Von der Innenseite des Spa-Pools, öffnen Sie die Ablassventilkappe, Wasser fängt an, durch den

Gartenschlauch zu fließen (Abb.3)5. Wenn das Wasser aufhört zu entwässern, heben Sie die Spapool-wand vom Gegenteil zum Abfluss an,

führen Sie das restliche Wasser zum Abfluss und entleeren Sie den Spa-Pool vollständig. (Abb.4)

6. Drücken Sie die Blasen-Taste , um das Wasser im Rohrleitungssystem zu trocknen. Betätigen Sie die Blasenfunktion für 15 Minuten, um das übrige Wasser auszublasen. (Abb.5)

7. Wenn das Wasser aufhört zu entwässern, verwenden Sie ein sauberes Handtuch, um alle verbleibenden Wasser und Feuchtigkeit auf dem Spa-Pool und Spa-Bedienfeld zu wischen. (Abb.6)

1

4 5 6

2 3

17

Gartenschlauch

® 15minutes

23

Spa-Pool ReinigungWenn Schmutz im Wasser sichtbar ist oder Wasser bewölkt wird und die richtige Wasserchemie es nicht klar macht, wechseln Sie das Wasser und reinigen Sie den Spa-Pool.Wenn Spa-Wasser leer ist,entfernen Sie die Patrone aus dem Inneren der Spapool-Wand, reinigen und/oder ersetzen Sie die Filterpatrone. Verwenden Sie einenSchwamm und eine milde Seifenlösung, um jeden Boden oder Flecken auf der Innenseite der Spa-Wand zu entfernen. Gründlich aufspülen, bevor Sie das saubere Wasser wieder auffüllen.WICHTIG: Verwenden Sie keine Strahlwolle, Hartbürsten oder Scheuermittel.

Spa-Pool und Luftblase reparierenVerwenden Sie den beiliegenden Reparatur-Patch, um eine Punktion zu reparieren:1. Reinigen und trocknen Sie den Bereich, der sorgfältig repariert werden muss2. Tragen Sie den Kleber auf den PVC-Patch auf, und bringen Sie ihn schnell in die beschädigte Oberfläche

auf. (Kleber ist nicht inklusive)3. Glätten Sie die Oberfläche, um Luftblasen zu entfernen und lassen Sie sie 5-10 Minuten trocknen.

HINWEIS: Kleber ist nicht inklusive.

1 32

Lagerung und Vorbereitung für die nächsteVerwendung1. Entleeren und reinigen Sie den Spa-Pool, indem

Sie den Abschnitt “Entwässern” und “Spa Reinigung” befolgen.

2. Reservieren Sie die Anweisungen, um den Spa-Pool, die Spa-Steuereinheit und die Luftblase zu entleeren und zu zerlegen

3. Vergewissern Sie sich, dass alle Spa-Komponentenund Zubehörteile vor der Lagerung gründlich sauber und trocken sind. Den Spa-Pool in der milden Sonne eine Stunde vor dem Falten trocknen lassen

4. Falten Sie den Spa-Pool locker und vermeiden Sie scharfe Ecken,um Beschädigungen oder Leckagen im Spa-Liner zu vermeiden

5. Beim nächsten Mal eine neue Zusatzpatrone vorbereiten6. Speichern Sie das Spa und Zubehör in einem trockenen, temperaturgesteuerten zwischen 0°C - 40°C

(32°F - 104°F) Lagerort7. Originalverpackung wird zur Lagerung empfohlen

SUN

®

NadellochNadelloch

24

ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ

Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit anderen Haushaltabfällen entsorgt werden darf. Um die Umwelt und die menschliche Gesundheit vor unkontrollierter Abfallentsorgung zu schützen, recyceln sie verantwortungsvoll, um die nachhaltigeWiederverwendung von materiellen Ressourcen zu fördern. Sie können Information über die Entsorgung von Ihren örtlichen Behörden erhalten.

Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, verwenden Sie bitte die Rücksende- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, dei dem das Produkt gekauft wurde. Sie können dieses Produkt für umweltfreundliches Recycling nehmen.

Fehlerbehebung

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

KEINE ANZEIGE AUF DEM BEDIENFELD

Stromausfall

PRCD ist ausgeschaltet

PRCD gebrochen

Überprüfen Sie die Stromquelle

PRCD zurücksetzen

Kontaktieren Sie das MSpa Service Center

Kontaktieren Sie das MSpa Service Center

Schließen Sie das Digitakabel noch einmal an, stellen Sie sicher, dass die Pins im Inneren gut angeschlossen sind

NICHT RICHTIG HEIZEN

Temperatur zu niedrig eingestellt

Verschmutzte Filterpatrone

Heizungsausfall

Filterpumpe Defekt

Eine höhere Temperatur einstellen

Reinigen oder ersetzen Sie die Filterpatrone

Fügen Sie mehr Wasser hinzu

Kontaktieren Sie das MSpa Service Center

Kontaktieren Sie das MSpa Service Center

Drücken Sie die Reset-Taste, das Bedienfeld wird nicht angezeigt

Waserstand ist nicht auf der minimalen Wasserlinie

Digitale Kabelverbind-ungs-fehler

25

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

BLASENLUFT-GEBLAESE FUNTIONIERT NICHT

Warten Sie 10 minutes

Kontaktieren Sie das MSpa Service Center

Kontaktieren Sie das MSpa Service Center

Schließen Sie das Digitalkabel noch einmal an, stellen Sie sicher, dass die Pins im Inneren gut angeschlossen sind

JET FUNKTIONS-FEHLER

OZONEGENERATOR

PUMPE FUNKTIONIET-NICHT

WHIRLPOOL IN EINER ABNOR-MALEN FORM

SPA lECK

Digitale Kabelverbindungsfehler

Auto-off 10 Minuten

Unidirektionale Schwelle

Bedienfeldsausfall

Fügen Sie mehr Wasser hinzu

Reinigen Sie die Einlässe der Filterpumpe und der Strahlpumpe

Sehen Sie "FILTERPUMPE FUNKTIONI-ERT NICHT" section

Schließen Sie das Digitalkabel noch einmal an, stellen Sie sicher, dass die Pins im Inneren gut angeschlossen sind

Schließen Sie das Digitalkabel noch einmal an. Stellen Sie sicher, dass die Pins im Inneren gut angeschlossen sind

Fügen Sie mehr Wasser auf die minimalen Linien

Wenden Sie sich an das MSpa Service Center

Sehen Sie den Abschnitt "FILTERPUMPE FUNKTIONIERT NICHT" NACH

Digitale Kabelverbindungsfehler

Waserstand ist nicht auf der minimalen Wasserlinie

Wassereinlass blockiert

Filterpumpe funktioniert nicht

Verbindungsfehler der digitalen Kabel

Der Wasserhöhe ist nicht bei der minimalen Wasserlinie

Einwegventil blockiert

Filterpumpe funktioniert nicht

Filter ist von Schmutz oder anderen Gegenständen gestopft

Fallo del sistema de filtro

Zusätzlicher Luftdruck durch starken Sonnenschein

Ein- und Auslassanschluss vom Spa nicht festDas Entwässerungsventil ist nicht vollständig

Wasser leckt aus dem Whirlpool

Ziehen Sie den Ein- und Auslassanschluss fest

Wenden Sie sich an das MSpa Service CenterReparieren Sie das undichte Loch / Split mit dem Reparatur-Set Material

Reinigen oder ersetzen Sie die Filterpatrone

Wenden Sie sich an das MSpa Service CenterÜberprüfen Sie den Luftdruck und lassen Sie etwas Luft, wenn nötig. Bei heißem Wetter empfiehlt es sich zu prüfen, ob es notwendig ist, etwas Luft freizugeben, damit eventuelle Schäden am Spa-Pool

26

KONTAKTIEREN SIE IHRE LOKALEN HÄNDLER VON MSPA ODER SERVICE ZENTRUM FÜR FRAGEN ODER PROBLEME ÜBER DAS PRODUKT

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

SPA LÄSST DEN LUFTDRUCK FREI

WASSER NICHT REINIG

Füllen Sie die Wanne mit Luft. Stellen Sie sicher, dass die Luftventile sicher

Legen Sie Seife Wasser in eine Spritzflas-che und Sprühen Sie das auf Nähte auf. Wenn es ein Leck gibt, wird es blasen. Nachdem Sie das Leck gefunden haben, reinigen und trocknen Sie den Leckbereich. Dann verwenden Sie die Reparatur-Patchmit Ihrem Spa. Überprüfen Sie den Reparaturabschnitt auf S.2

Das Luftventil wird gelockert

Loch oder Split auf dem Whirlpool

Wasser ist zu lange benutzt worden

Unzureichende Filterung

Verschmutzte Filterpatrone

Improper water maintenance

Wechseln Sie das Wasser

Erhöhen Sie die Filtrationsfrequenz

Reinigen oder ersetzen Sie die Filterpatrone rechtzeitigBeachten Sie die Anleitung des Chemika-lienherstellers

27

BESCHRÄNKTE GARANTIE VON MSPA ELITEMSpa® wird mit Zuverlässigkeit und Einfachheit hergestellt. Alle Produkte werden geprüft und ist fehlerfrei vor dem Verlassen der Fabrik.MSpa garantiert, dass dieses Produkt eine Garantie bezüglich Material und Verarbeitung für einen Zeitraum von: EIN (1) Jahr bietetDie Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Kaufdatum und MSpa bedarf der Vorlage des ursprünglichen Nachweises, um das Datum zu ermitteln. Während des Geährleistungszeitraums wird MSpa nach eigenem Ermessen fehlerhafte Produkte entweder reparieren oder ersetzen. Ersatzprodukte oder reparierte Teile werden nur für den nicht abgelaufenen Teil der ursprünglichen Garantie garantiert.VersandpolitikDie Verbraucher sind für Versand / Fracht verantwortlich, wenn man die defekten Teile zum MSpa autorisierten Service-Center oder ORPC-Oriental Recreational Products (Shanghai) Co., Ltd. zurückgibt.Garantiepolitik● Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für Mängel aus Fahrlässigkeit, Unfall, Missbrauch oder

anderen Gründe, die über die angemessene Kontrolle von MSpa sind, inklusive aber nicht beschränkt auf: normale Abnutzung, Fahrlässigkeit oder Nichtbeachtung der Produktanweisungen, unsachgemäße oder unzureichende Wartung; Anschluss an unsachgemäße Stromversorgung; chemische Wasserschäden, Verlust des Schwimmbadwassers, unbefugte Produktänderung oder Reparatur; use for commercial purpose; Feuer, Blitz, Überschwemmung oder andere äußere Ursachen

● Diese Garantie gilt nur im Land des Kaufs in solchen Ländern, in denen MSpa das gleiche Modell mit identischen technischen Spezifikationen verkauft und bedient

● Der Garantieservice außerhalb des Kauflandes beschränkt sich auf die Bedingungen der entsprechenden Gewährleistung im Land des Dienstes. Wenn die Kosten für Reparaturen oder Ersatzlieferungen nicht von dieser Garantie abgedeckt sind, wird MSpa den Besitzer beraten und werden die Kosten dem Eigentümer in Rechnung gestellt.

● Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer und endet bei jeder Eigentumsübertragung.● Alle Reparaturen müssen vorausgesetzt, deren Gewährleistungsansprüche von ORPC über einen

akkreditierten Händler oder Vertreter autorisiert werden müssen. Der defekte Teil an wird an den Händler oder Agenten Transport Prepaid zurückgeschickt, falls gewünscht

● Alle autorisierten Verkaufshändler sind für alle In-Feld-Servicearbeiten verantwortlich, die auf Ihrem MSpa produkt durchgeführt werden. ORPC haftet nicht für die Bearbeitungsskosten von unberechtigten Servicepersonen.

● Produkte, die mit MSpa und einem anderen Hersteller gekennzeichnet sind, werden gereglt ausschließlich der Gewährleistung des anderen Herstellers.

Garantie RegistrierungDie Registrierung ist erforderlich. Garantiekarte kann nur per Post ausgefüllt werden. Alle Forderungen sind von autorisierten Verkaufshändlern an ORPC zu übermitteln. Es ist unbedingt erforderlich, dass alle eingereichten Forderung alle notwendigen Informationen enthalten, einschließlich Kundenname, Kaufdatum, Seriennummer, Produktmodell, Problem und die Teile, die beantragt sind. Ohne diese Informationen ist die Garantie ungültig. Die Garantiekarte muss ausgefüllt und innerhalb von dreißig (30) Tagen ab dem ursprünglichen Kaufdatum an den ORPC versandt werden.

MSPA Support et Service Après Vente: BOOSPAAdresse: 3, impasse Sirius - ZI Vega 44470 CARQUEFOU FRANCETel: 0 892 430 060 (0,34€/min)Email: contact@mspa.support

France