ommen te l tic stralsund - vienna house · 2020. 1. 21. · meer oder einem ausflug zu den...

EAT

SLEEP

MEET

FITNESS

SAUNA

WILLKOMMEN

IM HOTEL

BALTIC STRALSUND

Hotel Baltic Stralsund • Frankendamm 22, 18439 Stralsund, Germany E [email protected] • T +49 3831 204 0

Stralsund ist dort, wo pittoreske Backsteinarchitektur aufstürm-ischen Ostseecharme trifft. Die idyllische Hans estadt entzückt

– die UNESCO belohnte das mit Weltkulturerbestatus. Nur einen Steinwurf von der Altstadt entfernt liegt das Hotel Baltic. Von hier aus schlendert es sich gemütlich durch die Gassen, entlang an den zahlreichen Backsteinkirchen bis hin zum Segelschulschiff „Gorch Fock“. Sie wollen die Ostsee erkunden? Sehr gern.

AUF EINEM BLICK• 132 Zimmer & Apartments

• 24h-Rezeption

• Mobiler Concierge & kostenfreie digitale Zeitungen

• Restaurant, Bar & Terrasse

• 4 Meeting- & Konferenzräume für bis zu 200 Personen

• Sauna & Fitnessbereich mit Blick auf Stralsund

• 45 Stellplätze in der Tiefgarage, 3 Busparkplätze vor dem Hotel, kostenfreies Parken in der Umgebung möglich

• Zentrale Lage nahe der Altstadt und dem Hafen

• Hunde willkommen

Stralsund – where picturesque red brick buildings meet stormy Baltic Sea charm. The Hanseatic town delights and dazzles, a fact that was rewarded by UNESCO with World Heritage status. Just a stone’s throw from the old town you’ll find the Hotel Baltic. The perfect starting point for leisurely strolls through the narrow lanes, past the many red brick churches to the famous tall ship and training vessel Gorch Fock. Want to explore the Baltic Sea? Welcome aboard!

TO THE POINT• 132 rooms & apartments

• 24h reception

• Mobile concierge & free digital newspapers

• Restaurant, bar & terrace

• 4 meeting & conference rooms for up to 200 persons

• Sauna & fitness area with view over the city of Stralsund

• 45 parking spaces in the under-ground car park, 3 bus parking spaces in front of the hotel, free parking possible in the surroun-ding area

• Centrally located near the old town and the port

• Dogs welcome

WILLKOMMENWELCOME


Ein lässiges Gasthouse mit vielen Lieblingsgerichten und regionalen Klassikern – hier lässt sich trefflich über Fischgerichte philosophieren, die All-Time-Favourits genießen und bei einem frischgezapften Bier oder einem Viertel Wein gemütlich plaudern. Das Gasthouse ist ein Schmelztiegel für Jung und Alt, hier liebt man vom Wind verwehte Haare und rosige Wangen und lässt den Tag mit guten Erinnerungen an der Ostsee ausklingen. Auf eine gute Zeit!

RESTAURANTGASTHOUSE

Bis Mitternacht versorgt Sie das herzliche Barteam mit Ihren Lieb-lingsgetränken. Ob bei einem kühlen Bier, einem guten Tropfen Wein oder den Drinks der Küste – der Norden hat einen ganz besonderen Charme zu jeder Tages- und Jahreszeit.

BAR

ESSENSleep I Meet I Fitness I Sauna

The Gasthouse is a casual eating establishment serving many po-pular dishes and regional classics. Here you can philosophise about seafood dishes, savour some all-time favourites and enjoy a friendly chat over a freshly tapped beer or a glass of wine. The Gasthouse is a melting pot for young and old, a place where people love windswept hair and rosy cheeks, where you end the day with fond memories of unique experiences on the Baltic Sea!

RESTAURANTGASTHOUSE

The friendly bar team will keep you supplied with your favourite drinks until midnight. A cold beer, a good glass of wine or a traditional drink from the coast – the north has a special charm at any time of day or year.

BAR

Wählen Sie aus dem reichhaltigen Frühstücksbuffet, was immer Sie auch benötigen, um gut in den Tag zu starten: Die Klassiker wie starker Kaffee, knusprige Brötchen und süße Marmelade treffen Sie eben-falls an wie allerlei frisch zubereitete Gerichte und hausgemachte Salate.

FRÜHSTÜCKThe extensive breakfast buffet of-fers everything you need to start your day off right. Here you’ll find classic breakfast selections, like a strong cup of coffee, crispy bread and sweet jams, plus all sorts of freshly prepared dishes and ho-memade salads.

BREAKFAST


Eat I Meet I Fitness I Sauna

Bei Meeresluft schläft es sich bekanntlich am besten. Die 132 Zimmer & Apartments tragen ihres dazu bei. Helle Farben und maritime Stimmung herrschen im Farbkonzept vor. 105 Kom-fortzimmer verfügen über Blick zur Stralsunder Altstadt oder zum ruhigen Wohnviertel des Frankendamms. Hier bleiben Sie gern.

Sea air really does help you sleep better. The 132 rooms and apart-ments contribute their share as well. Bright colours and a mari-time mood prevail in the colour concept. A total of 105 Comfort Rooms offer a view of the old town of Stralsund or the quiet resi-dential neighbourhood of Franken-damm. Guaranteed to make you feel at home.

SCHLAFEN


AUSSTATTUNG• Kostenfreies Highspeed WLAN


• Schreibtisch & Sitzmöglichkeit

• Bad mit Dusche oder Badewanne

• Safe

FACILITIES • Free high-speed WiFi


• Desk & seating options

• Bath with shower or bathtub or bathtub

• Safe

Gemütliche Wohnlichkeit in der Hansestadt Stralsund bieten Ih-nen die Komfortzimmer im Ho-tel Baltic. Sie wohnen auf 25 m² Fläche. Das Farbkonzept ist hell und freundlich, die Zimmer sind mit französischem Bett bzw. Twin-Bett ausgestattet.

KOMFORTZIMMER

Cosy liveability in the Hanseatic town of Stralsund is yours in the Hotel Baltic’s Comfort Rooms with 25 m² of living space. The colour scheme is bright and friendly, and the rooms are equipped with a double bed or two single beds.

COMFORT ROOMS


Die Komfortzimmer mit Seeblick befinden sich auf der 7. und 8. Etage des Hotels mit atemberau-bendem Blick auf den Strelasund und die Rügenbrücke. Die Zim-mer haben eine Größe von 25 m².Bereiten Sie sich Ihr Heißgetränk ganz individuell und einfach über eine Pad-Kaffeemaschine zu.

KOMFORT SEASIDE

The Comfort Rooms with sea view are located on the 7th and 8th floors of the hotel with breathtaking views of the Strelasund and Rügen Bridge. The rooms have a size of 25 m². You can prepare your own hot bever-ages individually and easily with the in-room coffee pad machine.

COMFORT SEASIDE

SLEEP


AUSSTATTUNG• Kostenfreies Highspeed WLAN



• Bad mit Badewanne

• Safe

FACILITIES • Free high-speed WiFi



• Bath with bathtub

• Safe

Viel Komfort bieten Ihnen die Exe-cutive-Zimmer auf großzügigen 39 m² mit schönem Blick zur Stral-sunder Altstadt oder zum Hafen. Ihre geschäftlichen oder privaten Erledigungen lassen sich einfach dank des integrierten Schreibti-sches erledigen.

EXECUTIVE-ZIMMER

The Executive Rooms offer you plenty of comfort on a generous 39 m² of space with a beautiful view of the old town of Stralsund or the harbour. With a desk in your room, you’ll finish your per-sonal or business matter in no time.

EXECUTIVE ROOMS

Eat I Meet I Fitness I SaunaSCHLAFEN



AUSSTATTUNG• 50 m² Wohnfläche

• Getrennter Wohn- und Schlafraum

• Kostenfreies Highspeed WLAN



• Bad mit Dusche und Badewanne

• Safe

FACILITIES • 50 m² living space

• Separate living and sleeping areas

• Free high-speed WiFi



• Bath with shower and bathtub

• Safe

Viel Raum zum Wohlfühlen bieten Ihnen die Familien-Apartments auf großzügigen 50 m² mit Blick zur Altstadt. Ein optisch getrenn-ter Wohn- und Schlafbereich, Du-sche und Badewanne sowie ein separates WC sorgen für Ihren vollkommenen Wohnkomfort. Die großzügigen Räume laden Sie zum besonderen Verweilen in der Hansestadt Stralsund ein.

FAMILIEN-APARTMENTSWith their generous 50 m² of space and views of the old town, the Fam-ily Apartments offer you plenty of room to make yourself at home. Separate living and sleeping ar-eas, a bath with shower and bath-tub, plus a separate toilet create a feeling of complete living comfort. The spacious rooms are an inviting place to while away the time in the Hanseatic town of Stralsund.

FAMILY APARTMENTS

SLEEP


KONFERENZ-FAKTEN• 4 flexibel einzurichtende

Meeting- & Konferenzräume

• Größe zwischen 17 und 182 m²

• Getrennt oder gemeinsam nutz-bar für bis zu 200 Personen

• Großzügiges Lobbyfoyer

CONFERENCE FACTS• 4 flexible meeting & conference

rooms

• Size from 17 m² to 182 m²

• Available separately or com-bined for up to 200 persons

• Spacious lobby/foyer

Die Nähe zum Meer wirkt inspi-rierend. Sie werden staunen, wie schnell hier neue Ideen nur so sprudeln. Ob Tagung oder Hoch-zeit – vor Ort werden Sie von ei-nem Ansprechpartner professio-nell und mit viel Kreativität betreut.

MEETINGThe proximity to the sea is an in-spiration. You’ll be amazed at how quickly new ideas will bubble up. For conferences or wedding cele-brations, you can count on the pro-fessional on-site service and crea-tivity of a personal event organiser.

MEETINGS & EVENTS

Eat I Sleep I Fitness I Sauna

MEET


BANKETTRÄUMECONFERENCE ROOMS m2

Saal Rügen 182 140 80 50 50

Rügen I 112 80 50 25 30

Rügen II 70 50 25 20 25

Salon Usedom 17 10 8 8

Salon Hiddensee 17 10 8 8



Sleep I Eat I Meet I Sauna

Auspowern mit Fernblick, das fin-den Sie nicht überall. Ausgestattet ist der Freizeitbereich unter dem Dach mit einem Laufband, einer Kraftstation mit Gewichten, Ru-dergerät sowie einem Stepper und Liegeergometer. Sportlich sein ge-lingt hier besonders gut.

FITNESSBuilding up a sweat while enjoying the view – you won’t find that ever-ywhere. The fitness area is equipped with a treadmill, a strength training station with weights, a rowing ma-chine, a cross-trainer and a recum-bent exercise bike. If you’re looking to get sporty, then this is the place.

FITNESS

FITNESS


Ob nach einem Spaziergang am Meer oder einem Ausflug zu den benachbarten Inseln: Die 90 Grad Trockensauna heizt Ihnen ordent-lich ein. Danach entspannen Sie im Ruheraum oder planen Ihren nächsten Tag in Stralsund. So sieht Erholung an der Ostsee aus.

SAUNAAfter a walk by the sea or a trip to the neighbouring islands, the 90°C dry sauna will put some warmth back in your bones. Then relax in the quiet room or plan your next day in Stralsund. Now that’s rest and relaxation by the Baltic Sea.

SAUNA

SAUNA

Bahnhof Stralsund: 2 kmANREISE MIT DEM ZUG

Marktplatz: 1 kmIN DER NÄHE

Flughafen Rostock-Laage: 116

Flughafen Stettin: 240 km

Flughafen Berlin Tegel: 293 km

ANREISE MITDEM FLUGZEUG

ARRIVAL BY TRAINStralsund Central Staion: 2 km

Market square: 1kmNEARBY

ARRIVALBY PLANEAirport Rostock-Laage: 116

Airport Stettin: 240 km

Airport Berlin Tegel: 293 km

Sleep I Eat I Meet I Fitness

ommen te l tic stralsund - vienna house · 2020. 1. 21. · meer oder einem ausflug zu den...

Documents