pmp-0050-0001 acupuntura de los puntos de acupuntura inhalt

PUNTOS DE ACUPUNTURAMANUAL PRÁCTICO DE LOS

3rd EDICIÓN

8-11If.indd 1 2009-1-2 16:30:37

Aus Jin Shi-ying, Jin Wan-cheng: Manual Practico de los Puntes de Acupuntura ©Peoples Medical Publishing House - Powered byDocCheck® Load http://load.doccheck.com -Rufen Sie weitere Kapitel oder das gesamte Dokument bei DocCheck® Load ab: http://load.doccheck.com

Redactores de proyecto: Shen Cheng-ling y Liu ShuiDiseño editorial: Li XiDiseño de cubierta: Li XiComposición: Wei Hong-bo

MA

NU

AL

PRÁC

TIC

O D

E LO

S PU

NT

OS

DE

ACU

PUN

TU

RA

实用针灸穴位手册

8-11If.indd 2 2009-1-2 16:30:37


B E I J I N G ● L O N D R E S ● N U E VA Y O R K

PUNTOS DE ACUPUNTURAMANUAL PRÁCTICO DE LOS

3rd EDICIÓN

Jin Shi-yingProfesor y Médico Jefe

Departamento de Medicina Tradicional China Universidad Médica Meridional,

Guangzhou, China

Jin Wan-chengProfesora y Médica Jefe

Departamento de Rehabilitación y Terapia Física,Hospital General de la Región Militar de Guangzhou,

Guangzhou, China

Jin Pu Médico Jefe Asociado,

Hospital del Pueblo de la Provincia de Guangdong,Guangzhou, China

TraducciónCristiane Rodríguez De La Hoz e Ephraim Ferreira Medeiros

Colaboración Lucia Del Carmen De La Hoz Urrejola

Asesor Lingüístico Liu Xue-li

Ilustraciones: Zhang Tong-yun

Tratamiento de imágenes:Chen Xing-xing

Este proyecto esta comanditado por Instituto de Deng Tie-tao

EDITORIAL MÉDICA DEL PUEBLO

8-11If.indd 3 2009-1-2 16:30:37


Web site: http://www.pmph.com

Tίtulo del libro: Manual Práctico de los Puntos de Acupuntura (3rd Edición) 实用针灸穴位手册(第3 版)

Copyright © 2008 by People’s Medical Publishing House. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistemas de archivo de datos o de recuperación de información, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico, mecánico, fotocopia, u otros medios de grabación, sin permiso previo por escrito del editor.

Dirección de contacto: Bldg 3, 3 Qu, Fangqunyuan, Fangzhuang, Beijing 100078, República Popular de China, teléfono/fax: 8610 6769 1034, email: [email protected]

Para ventas de texto y venta comercial, así como informaciones sobre copias, por favor contactar a PMPH en [email protected]

Negación de ResponsabilidadEste libro tiene solamente propósitos educativos y de referencia. Debido a la posibilidad de

error humano o de cambios en la ciencia médica, ni el autor, redactor, editor, ni cualquier otra

persona que haya estado implicada en la preparación o publicación de este trabajo pueden

garantizar que la información contenida adjunto es por todos conceptos exacta o completa.

Las técnicas de tratamiento y terapia medicinales presentadas en este libro se proporcionan

con el fin de referencia solamente. Si los lectores desean intentar cualquier una de esas

técnicas o utilizar cualquier una de las terapias medicinales contenidas en este libro, el editor

no asume ninguna responsabilidad por cualesquiera acciones.

Es responsabilidad de los lectores entender y adherirse a las leyes locales y regulaciones

referentes a la práctica de estas técnicas y métodos. Los autores, los redactores, y los editores se

eximen de toda responsabilidad por cualquier pérdida, lesión, o daño contraído por consiguiente,

directo o indirectamente, del uso o aplicación de cualquier contenido de este libro.

Primera edición: 2008ISBN: 978-7-117-10527-9/R·10528

Datos de la catalogación en publicación:Una ficha catalográfica de este libro está disponible enCIP-Database China.

Impreso en la República Popular de China

条形码

EDITORIAL MÉDICA DEL PUEBLO

8-11If.indd 4 2009-1-2 16:30:38


• � •

ÍNDICE

Sobre los autores… …………………………………………………………………………… ⅲ

Prefacio… ………………………………………………………………………………………… ⅶ

Ⅰ Referencias anatómicas del cuerpo y unidad relativa de medida (Cun)… ……………………………………………………………………………… 1

Cuadro 1 Referencias anatómicas del cuerpo… …………………………………………… 1Cuadro 2 Unidad Relativa de Medida (Cun)………………………………………………… 3

ⅡⅡ Puntos de los doce canales primarios, Vasos Du y Ren… ……………………… 9Cuadro 3 Puntos del canal de Pulmón en la mano Taiyin, P……………………………… 9Cuadro 4 Puntos del canal de Intestino Grueso en la mano Yangming, IG… ……… 13Cuadro 5 Puntos del canal de Estómago Yangming en el pie, E… …………………… 17Cuadro 6 Puntos del canal de Bazo Taiyin en el pie, BP………………………………… 29Cuadro 7 Puntos del canal de Corazón de la mano Shaoyin, C… …………………… 37Cuadro 8 Puntos del canal de Intestino Delgado de la mano Taiyang, ID…………… 41Cuadro 9 Puntos del canal de Vejiga en el pie Taiyang, B……………………………… 47Cuadro 10 Puntos del canal de Riñón en el pie Shaoyin, R… ………………………… 63Cuadro 11 Puntos del canal de pericardio en la mano Jueyin, PC (MC)… ………… 71Cuadro 12 Puntos del canal Triple Recalentador (Sanjiao) en la mano

Shaoyang, TR (SJ)… ……………………………………………………………… 73Cuadro 13 Puntos del canal de Vesícula Biliar en el pie Shaoyang, VB……………… 81Cuadro 14 Puntos del canal de Hígado en el pie Jueyin, H… ………………………… 95Cuadro 15 Puntos del Vaso Gobernador, DM (DU)……………………………………… 101Cuadro 16 Puntos del Vaso de la Concepción Ren, VC (RM)… ……………………… 111

Ⅲ Puntos Extra………………………………………………………………………………… 117Cuadro 17 Puntos Extra en la cabeza y en el cuello… ………………………………… 117Cuadro 18 Puntos Extra en el Tórax, Abdomen y en la parte posterior del Tronco……… 125Cuadro 19 Puntos de las extremidades superiores, EX-MS… ………………………… 133Cuadro 20 Puntos de Extremidades Bajas, EX-MI………………………………………… 139

Ⅳ Sistema de Micropuntura… …………………………………………………………… 145Cuadro 21 Puntos en el cuero cabelludo… ……………………………………………… 145Cuadro 22 Zonas estimulantes de la acupuntura del cuero cabelludo (Jiao)… …… 149Cuadro 23 Puntos Auriculares de Acupuntura en el anverso del Pabellón Auricular……… 155Cuadro 24 Puntos auriculares de acupuntura en la parte posterior del pabellón

auricular… ………………………………………………………………………… 169Cuadro 25 Puntos faciales de acupuntura… ……………………………………………… 171Cuadro 26 Puntos de acupuntura en la nariz……………………………………………… 177Cuadro 27 Puntos de acupuntura en la mano… ………………………………………… 181Cuadro 28 Puntos de acupuntura en el pie… …………………………………………… 185Cuadro 29 Puntos de inserción de agujas para acupuntura en la muñeca y

en el tobillo………………………………………………………………………… 191

Índice por nombres de enfermedades y síntomas… ………………………………… 195

8-11If.indd 1 2009-1-2 16:30:38


MA

NU

AL

PRÁC

TIC

O D

E LO

S PU

NT

OS

DE

ACU

PUN

TU

RA


8-11If.indd 2 2009-1-2 16:30:38


• �� •

SOBRE LOS AUTORES

Profesor Jin Shi-ying, nacido en 1927, és médico jefe en el departamento de Medicina Tradicional China en la Universidad Médica Meridional. Se graduó por el departamento de biomedicina en la Universidad de Changchun y estudió Medicina China en la Universidad de Guangzhou de Medicina China.

Además de sus 50 años de experiencia clínica, actualmente es director ejecutivo de la Asociación de Medicina China, líder del Comité para Integración de la Medicina Tradicional China y de la Biomedicina y vicepresidente del Instituto de Medicina China. Es también miembro del comité editorial del periódico Diario chino de la Historia de la Madicina y fue profesor visitante en la Universidad de Guangzhou de Medicina China. Su carrera está centrada en la integración de la Medicina Tradicional China y la Biomedicina, y realiza la investigación en acupuntura, diagnóstico de TCM, enfermedades, medicina herbaria, e historia de la medicina.

Profesor Jin publicó más de 100 tesis académicas. En acupuntura, es el autor de: Carta de los Puntos de Acupuntura, Carta de los Puntos y Meridianos en Acupuntura, Resumen de Acupuntura, Meridianos y Puntos, Carta de la acupuntura del cuero cabelludo, Carta de Acupuntura Auricular, y muchos otros.

Por el éxito de su enseñanza, tratamientos clínicos y el grado de su investigación, recibió el Premio al Mérito concedido por los trabajadores de tecnología avanzada de la Región Militar de Guangzhou y el reconocimiento profesional del gobierno nacional.

8-11If.indd 3 2009-1-2 16:30:42


• �v •

Profesora Jin Wan-cheng, nacida en 1934, graduada por la Sexta Universidad Médica Militar. Ella fue la primera directora y médica jefe del departamento de Rehabilitación y Terapia Física del Hospital General de la Región Militar de Guangzhou.

Actualmente es miembro ejecutivo de la Asociación Biomédica y Farmacéutica China y del Instituto Chino de Ultrasonido, así como un miembro del Consejo de Acupuntura del Ejército. Está involucrada con la investigación en acupuntura y fisioterapia, enfocando la integración de la Medicina Tradicional China y la Biomedicina.

Ella publicó más de 40 tesis académicas y compiló los materiales clínicos y de enseñanza tales como Carta de Puntos de Acupuntura, Carta de Acupuntura y de Microsistema, Carta de Acupuntura del Cuero Cabelludo, Carta de Puntos de Acupuntura Auricular, Resumen de Acupuntura, Meridianos y Puntos, y varios libros prácticos en terapia física. Tanto en la clínica como en la investigación, ella promueve nuevas ideas y las combina con su vasta experiencia. Ella desarrolló el primer uso clínico de la aguja por ultrasonido en la China. En muchas ocasiones, ella proporcionó entrenamiento de acupuntura profesional a los practicantes de medicina militares nacionales y extranjeros.

Ella recibió el segundo y tercer premios militares de Ciencia y Tecnología Avanzadas.

8-11If.indd 4 2009-1-2 16:30:43


• v •

Zhang Tong-yun, una pintora bien conocida en China, nacida en 1928, es profesora y supervisora en la Academia de Bellas Artes de Guangzhou y miembro de la Asociación China de los Artistas.

Se graduó en la Academia Central de China de Bellas Artes hace casi 30 años. Desde entonces, ella meticulosamente ha estudiado las posiciones anatómicas de los puntos de acupuntura y de los canales, y la estructura tridimensional del cuerpo humano. Las láminas en que ella ilustra el cuerpo humano son exactas, con un fondo claro de la piel, del hueso, de músculos, nervios, vasos sanguíneos y de órganos internos.

Le concedieron el segundo lugar en el Premio de Ciencia y Tecnología Avanzadas por el libro Estudio sobre la orientación de los Puntos de Acupuntura. Ella también ilustró Carta de los Puntos de Acupuntura, con la cuál tiene un millón de copias impresas. Su otra publicación Carta de los Puntos y Meridianos en Acupuntura (publicado por la Prensa Comercial) fue distribuido al extranjero y contribuyó para el desarrollo de la acupuntura tradicional.

8-11If.indd 5 2009-1-2 16:30:43


MA

NU

AL

PRÁC

TIC

O D

E LO

S PU

NT

OS

DE

ACU

PUN

TU

RA


8-11If.indd 6 2009-1-2 16:30:43


• v�� •

Este manual es un compañero fácil de utilizar para el estudio y la práctica clínica de la acupuntura, de la moxibustión, y del masaje. Puede también ser utilizado como una referencia para el estudio del Qi Gong e de las Artes Marciales Chinas.

El contenido de este manual se basa en el Estándar Nacional de acupuntura. La Oficina Estatal de la Supervisión Técnica publicó el Estándar Nacional de la República Popular de China GB 12346-90, La localización de Puntos en 1990, que fue realizado en 1991; y GB/T13734-92, La Nomenclatura y la localización de Puntos Auriculares, que fue realizada en 1993. Además, Los nombres estándares internacionales de los Puntos de Acupuntura fue lanzado por el WHO en 1991. Estas estandarizaciones han facilitado simultáneamente la difusión de la Medicina China y han simplificado su estudio.

Las ilustraciones en este manual incluyen: • 361 puntos de los 12 canales primarios y de los vasos du y ren más 77 puntos

extra, • 48 de estos puntos extra siguen el Estándar Nacional, y los otros 29 puntos se

utilizan regularmente en clínica, aunque ellos no pertenezcan al estándar,• 14 de las zonas estimulantes Jiao de la acupuntura del cuero cabelludo, • 24 puntos de la acupuntura facial, • 23 puntos de la acupuntura en la nariz, • 91 puntos de la acupuntura auricular,• 18 puntos de la mano y 36 puntos del pie.Además, 6 zonas y 12 puntos de la muñeca y de la acupuntura del tobillo pueden

ser encontrados en el manual. Los cuadros son divididos en 5 partes: por el nombre del punto, el código , la localización, la indicación, y el método de inserción de la aguja.

El manual se divide en las siguientes secciones: Puntos de los 12 canales primarios y canales Du y Ren, puntos extra, acupuntura en el cuero cabelludo, puntos de acupuntura auricular, puntos de acupuntura facial, puntos de acupuntura en la nariz, puntos de acupuntura en la mano, puntos de acupuntura en el pie, e inserción de agujas para acupuntura en la muñeca y en el tobillo.

Una carta separada de los puntos presentados en este libro también está disponible por este editorial. Los lectores pueden utilizar la carta y el libro concurrentemente para reforzar su memorización de la localización del punto.

Agradecemos a la Universidad Médica Meridional, al Hospital General de la Región Militar de Guangzhou, y a la Universidad de Artes de Guangzhou por su apoyo y auxilio en la creación de este manual.

Jin Shi-yingProfesor y Médico Jefe(Departamento de Medicina Tradicional China de la Universidad Médica

Meridional en Guangzhou, China)

PREFACIO

8-11If.indd 7 2009-1-2 16:30:44


MA

NU

AL

PRÁC

TIC

O D

E LO

S PU

NT

OS

DE

ACU

PUN

TU

RA


8-11If.indd 8 2009-1-2 16:30:44


pmp-0050-0001 acupuntura de los puntos de acupuntura inhalt

Documents