7 / Juli 2010uli 2010uli 2010 53. Jahrgang777 // // //JuJu777D

euts

chla

nd

€ 5

,- ·

Öst

err

eic

h € 5

,80

· Sc

hweiz

sfr.

10

,- · B

eN

eLu

x € 5

,90

· Ita

lien

€ 6

,70

· Sp

anie

n € 6

,70

· 5

832

Rezepte gegen Fliegen & Co.

Wenn‘s sticht

und brennt

Der Jury auf die Finger geschaut

Was der Richtersehen will

Pferdewissenschaften:

Modestudium

ohne Zukunft?

Schwächen geschickt verdecken

Weiße Reithosenfür jede Figur

Brennpunkt: Reiten ohne Kopfschutz

Jessica Kürten

ster

ster

ster

ster

ster

ster

sterr

eic

reic

reic

reic

reic

reic

reic

reic

reic

reic

reic

reic

reic

reic

h h h h h h h h h h h €€€€€€€€€€€€€ 5

,8 5

,8 5

,8 5

,8 5

,8 5

,8 5

,8 5

,8 5

,8 5

,8 5

,8 5

,8 5

,8 5

,80

· 0

· 0

· 0

· 0

· 0

· 0

· 0

· 0

· 0

· 0

· 0

· 0

· 0

· 0

· 0

· 0

· 0

· 0

· 0

· 0

· Sc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hwSc

hweiz

eiz

eiz

eiz

eiz

eiz

eiz

eiz

eiz

eiz

eiz

eiz

eiz

eiz

eiz

eiz

eiz

sfr.sfr.

sfr.

sfr.

sfr.

sfr.

sfr.

sfr.

sfr.

sfr.

sfr.

sfr.

sfr.

sfr.

sfr.

sfr.

sfr.

sfr.

sfr.

sfr.

sfr.

sfr.

sfr.

sfr.

sfr.

sfr.

10,

10

, 1

0,

10

, 1

0,

10

, 1

0,

10

, 1

0,

10

, 1

0,

10

, 1

0,

10

, 1

0,

10

, 1

0,

10

, 1

0,

10

, 1

0,

10

, 1

0,

10

, 1

0,

10

, 1

0,

10

, 1

0,

10

, 1

0,

10

, 1

0,

10

, 1

0,

10

, 1

0,

10

, 1

0,

10

,- ·

- ·

- ·

- ·

- ·

- ·

- ·

- · B

eN

eBeN

eBeN

eBeN

eBeN

eBeN

eBeN

eLu

x Lu

x Lu

x Lu

x Lu

x Lu

x Lu

x Lu

x Lu

x Lu

x €€€€€€ 5

,9 5

,9 5

,9 5

,9 5

,9 5

,9 5

,9 5

,9 5

,9 5

,9 5

,9 5

,9 5

,90

· 0

· 0

· 0

· 0

· 0

· 0

· Ita

lIta

lIta

lIta

lIta

lIta

lIta

l pp

„Der Helm hat mirJessica Kürten

das Leben gerettet“ Großes -Gewinnspiel

Preise im Wertvon 5.000 Euro

www.reiterrevue.de

001_001_Titel_0710_Einzelseite.indd 1 11.06.2010 14:02:00 Uhr

REITER REVUE INTERNATIONAL 7/2010 3

HANNOVERANER VERBAND E. V.

Lindhooper Str. 92

Niedersachsenhalle D-27283 Verden (Aller)

Telefon 04231/6730Telefax 042 31 / 6 7367

www.hannoveraner.come-mail: hannoveraner @ hannoveraner.com

23./24. Juli

Sommer-auktionHannoveraner Reitpferde

Servicehotline:

0170-1643725Vertrauen Sie dem seit 60 Jahren bewährten, welt-weit führenden System der Verdener Auktionen!

Die Broschüre für die Sommerauktion (EUR 10,-)ist erhältlich ab 1. Juli 2010.Die Highlights-Kollektion unserer Pferde mitVideovorschau finden Sie auch unter

www.hannoveraner.com

Nutzen Sie die Vorteile:• Tägliche Beobachtungsmöglichkeit• Veröffentlichter Zeitplan• Jederzeit Ausprobieren nach Absprache• Objektive, vom Besitzer unabhängige Beratungdurch Fachleute

• Vet-Check bereits erfolgt, Ergebnisse einsehbar

20. - 22. August

36. Elite Fohlen- und

Zuchtstutenauktion

Don Dior v. Don Gregory

Fo

to:

Fri

ele

r

Highlights in Verden

2010

EDITORIAL

Ihr direkter Kontakt zur

Reiter Revue International:

Redaktion: 02604 978201

Anzeigenabteilung: 02604 978528

Abo/Leser-Service: 02604 978736

Online-Redaktion: 02604 978176

Langsam reicht‘s. Seit Wochen gewinnt man den Ein-

druck, als hätten manche Turnierbesucher nur noch

eines im Sinn: internationale Dressurreiter zu diffamie-

ren, ihre Reitweise anzuprangern und Stewards auf die

vermeintlichen Bösewichte zu hetzen. Wie unlängst in

Wiesbaden beim Pfingstturnier geschehen. Da ritt einer

ein ganz entspannt trabendes Pferd in der vom Weltverband FEI

formulierten Halseinstellung „long-deep-round“. Länger als die

zugebilligten zehn Minuten zwar, aber ohne erkennbaren Zwang

oder Stress für das Pferd. Prompt regte sich Zuschauerprotest,

der Steward wurde alarmiert, dass hier ein Pferd über eine viel

zu lange Zeit mit der Rollkur gequält werde. Andere Zuschauer

filmten am Abreiteplatz. Ein Wiesbadener Video, von einem

Amateurfilmer auf die Internetseite YouTube eingestellt, geistert derzeit durch die

ganze Welt. Zu sehen sind unter anderem Hans Peter Minderhoud und Susanne

Lebek. Das Video landete auch bei der FN und etlichen Offiziellen. Richter und

Steward Rolf-Peter Fuß kommentierte: „Das Video zeigt überhaupt nichts Verwerf-

liches, ich hätte an keiner Stelle einschreiten müssen.

Grobes reiterliches Fehlverhalten muss bestraft werden. Da sind sich alle, wirklich

alle einig. Aber darum ging es weder in Wiesbaden, noch auf einigen anderen Tur-

nierplätzen, wo Stewards in diesem Sommer dieselben Erfahrungen mit dem Pub-

likum machen. Die Hexenjagd auf die internationalen Dressurreiter, von manchen

Medien gezielt betrieben, bringt niemanden weiter. Die Reiter sind genervt, die

Stewards ebenso. Wenn im Dressursport ein Denunziantentum zur Mode wird, ist

es nur noch eine Frage der Zeit, bis Turnierbesuchern die Sicht auf den Abreiteplatz

verwehrt wird.

Seien wir doch mal ehrlich: Mit Streicheln und Zückerchen allein wird kein Pferd

zum Turnierkracher. Das gilt für die L-Dressur genauso wie für den Grand Prix

oder das S-Springen. Wer jetzt mit dem Finger auf die erfolgreichen internationalen

Dressurreiter zeigt, sollte sein eigenes Handeln im Sattel mal selbstkritisch hinter-

fragen. So sieht es auch FN-Sportchef Fritz Otto-Erley: „Ich würde diese Ankläger,

diese selbsternannten Experten, liebend gerne mal beim Reiten beobachten. Man-

chen könnte man sicherlich den Spiegel vorhalten, was sie ihren Pferden antun.“

Hysterie am Abreiteplatz

Susanne Hennig, Chefredakteurin

003_003_Editorial_0710.indd 3 11.06.2010 8:51:54 Uhr

6 REITER REVUE INTERNATIONAL 7/2010

INHALT REITER REVUE 7/2010

30

20

Am Leben, dank eines

Helms. Was passieren

kann, wenn man kei-

nen trägt, ab Seite

Thema

des Monats

Summen ohne

Ende! Welche

Plagegeister

Pferde tyranni-

sieren und was

Abhilfe schafft,

zeigt unser

Insekten-

Spezial.

AKTUELL

8 Leserbriefe

10 Stolperstein

12 DVD-Vorschau

13 Namen und Nachrichten

THEMA DES MONATS

20 Schutz vor Insekten:

Wenn‘s sticht und brennt

23 14 stechende Fragen

26 Plagegeister im Porträt

28 Fliegenschutz für Pferdekopf

und -körper

BRENNPUNKT

30 Um Kopf und Kragen

– Reiten ohne Helm

SPORT

36 Balve Optimum:

Das Sauerland schimmelt

38 Wiesbadener Pfingstturnier:

EM – wir kommen!

40 Burgturnier Nörten-Hardenberg:

Dubbeldams Sieg

42 CCI3* Saumur und Braham:

Doppelt hält besser

44 Sport Kompakt

46 Internationale Ergebnisse

48 FAB-intern

AUSBILDUNG

52 An der Seite von Katrina Wüst

– Im Reich der Richter

58 Korrekt einwirken:

Ausbildungs-Serie Teil III

62 Ins Gelände mit Ralf

Ehrenbrink: Teil IV

ZUCHT

66 Alternativsportler: Lipizzaner

– Des Kaisers alte Schimmel

70 Neues Trakehner-

Förderkonzept

71 Zucht Kompakt

PRAXIS

72 Pferdewissenschaften:

Traumjob ohne Perspektive?

78 Schüßler-Salze, Teil VI:

Hilfe für Ekzemer

FOTO

S: D

PA,

WW

W.A

RN

D.N

L,

L. SA

UELS,

G. REC

KI, C

. H

ÖC

HSTETTER

006_007_Inhalt_0710.indd 6 11.06.2010 12:03:47 Uhr

REITER REVUE INTERNATIONAL 7/2010 7

80 Was bei einer Schlund-

verstopfung passiert

82 Weiße Reithosen für jede Figur:

Wir sehen weiß!

88 Für Sie probiert:

Guarnieri von Veredus

90 Assistenzhunde auf dem

Wiesbadener Viereck

JUGEND

122 Im Porträt: Talent

Alexander Hufenstuhl

125 Jugend Kompakt

REVUE

126 Nahaufnahme: Helenenhof‘s

Carabas – Genialer Macho

132 Kentucky vor den Reiterspielen:

Auf‘s Spielfeld!

ER REVEVUE INTERNATIONAL 7/2010 7

12682Einige nennen ihn unberechenbar,

für Oliver Luze ist er eine Persön-

lichkeit. Der Holsteiner-Hengst

Carabas im Porträt.

Ganz in Weiß und

gut in Form: Welche

Reithose zu welcher

Figur passt und was

den Lederhintern

knackig aussehen

lässt, lesen Sie

ab Seite

136 Szene – Buntes aus der

Reiterwelt

146 Persönliche Fragen an:

Rolf-Göran Bengtsson

STANDARDS

118 Neuheiten & Trends

140 Termine

142 Wissensrätsel

143 Zu gewinnen: Dressur-Paket von

Schockemöhle Sports

144 Vorschau und Impressum

131 Reitsport Online

Titelbild: Jessica Kürten ist gesund und munter – dank ihres Reithelms. TITELFOTO: DPA/U. ANSPACH

Beilagenhinweis: Teilen der Gesamtausgabe liegt ein Prospekt von Loesdau bei_____________________Wir bitten um freundliche Beachtung.

INHALT REITER REVUE 7/2010

62

Ab in den Cross! Wir geben Tipps

vom Ablaufen der Geländestrecke

bis zur Ziellinie.

006_007_Inhalt_0710.indd 7 11.06.2010 12:03:54 Uhr