TEXT UND FOTOS MICHAEL BERNLEITNER

41www.motomobil.at 41www.motomobil.at

CAPRI PER MIET-VESPA

40 www.motomobil.at40 www.motomobil.at

ROLLER-REISE

Autos verbannt, sondern mittlerwei-le auch Motorräder. Beim ersten Capri-Besuch im Jahr 1989 hatte ich noch eine Honda Gold Wing mit dabei, die in den Haarna-delkurven über der Phönizischen Treppe so raumgreifend war wie die erwähnten Linienbusse. Mit ei-nem kleinen Roller sind wir etwas entspannter und noch mobiler. Man

kann zum Beispiel am Spätnachmit-tag nach Kassaschluss ganz ohne Ti-cket durch den offiziellen Eingang in die Blaue Grotte hineinschwimmen und in diesem inoffiziellen Welt-wunder planschen wie einst Tiberius vor zweitausend Jahren. >>

Ein Kalkfelsen im Golf von Neapel, gerade einmal sechs Kilometer lang, zweieinhalb

Kilometer breit und knapp 600 Me-ter hoch, und doch trifft sich hier auf zehn Quadratkilometern min-destens die halbe Welt. Oder was zu ihr gehören will.Die wenigen Serpentinenstraßen sind allesamt so schmal, dass sich hier bestenfalls zwei Piaggio-Ape-Dreiradmopeds gefahrlos begegnen können. Wie so manche schöne und wunderbare Orte, wo Platz knapp ist, ist auch Capri ein Rollerpara-dies – wie zum Beispiel Key West, einige griechische Inseln, auch San Francisco könnte man dazu zählen. Mit einem Privatauto ist man hier denkbar schlecht bedient.Die ratsamen inseltypischen Fortbe-wegungsmittel sind:– vor allem gutes Schuhwerk– die berühmte Funicolare-Stand-seilbahn von Marina Grande in den Hauptort Capri– der an alpine Romantik der 1950er-Jahre erinnernde Einzel-Sessellift auf den 589 Meter hohen Monte Solaro– schmale Elektrokarren für den Transport von Gepäck, privilegierten Adeligen oder betagten Personen– winzige Raupenfahrzeuge für Schwergut in engen Treppengassen– kleine Ruderboote zur gesanglich lautstark untermalten Einfahrt in die Grotta Azzurra– präzis wie ein Uhrwerk fahren-de winzige Linienbusse, die su-perpünktlich und günstig, aber oft gedrängt wie Sardinenbüchsen sind

– verlängerte und als Cabrio umge-baute (früher historische) Fiat-Li-mousinen als Taxis– das eigene Motorboot oder Jacht, sofern man Sinn und Geld dafür hat– Helikopterservice vom neapoli-tanischen Flughafen Capodichino nach Capri und weiter ins exquisite Hotel Capri Palace, für stilsichere Besucher– und natürlich Motorroller, vor-nehmlich der Marke VespaDie Taxis haben Capri-Preise, und so zahlt man gerne auch Capri-Preise für einen eigenen Leihroller, mit dem man unabhängig ist und oft auch ei-nen Parkplatz findet. In Capri-Stadt gibt es eigens bewirtschaftete Roller-Parkplätze, auf denen man unter-tags gerne eine kleine Gebühr (50 Cent pro Stunde) entrichtet – soviel zur Illustrierung der Raumverhält-nisse. Es sind nicht nur inselfremde

DICHTER, DENKER

& LENKER

Dreht sich um Capris winzige Piazetta die

ganze Erdkugel? Mit kleinen Rollerreifen

ist man jedenfalls fein dabei

(1) Die Piazza Umberto I ist das

zentrale Wohn-zimmer von Capri-Stadt

(2) Entspannt und geschäftig zugleich:

der erste Eindruck in Marina Grande

(3) Mit einer Tankfüllung kommt man zirka zehn Mal

über die Insel

Knapper Platz und somit ein Paradies für Motorroller

2 3

1

4342 www.motomobil.atwww.motomobil.at 4342 www.motomobil.atwww.motomobil.at

ROLLER-REISE CAPRI PER MIET-VESPA

(1) Auf der kühn in den Fels geschlagenen Verbindungsstraße von Capri nach Anacapri

(2) Schon ein paar Meter neben der Piazetta wird es ruhig und urtümlich

(3) Zum Schwebebogen Arco Naturale führt eine direkte und eine etwas mühsame Route

(4) Funicolare, die weltberühmte Standseilbahn von Marina Grande nach Capri-Stadt

(5) Die bayerische Bierhalle war 1886 eine deutsche Kolonie

(6) Heute geht man in die Piazetta-Café-Bars

gen anzutreffen, wie ein Elton John oder Angela Jolie, die schon überall gesehen wurden und keinen Fleck der Welt auslassen. Politiker und Beifang wie Wladimir Lenin oder Jackie Kennedy/Onassis, die als Mit-erfinderin der Caprihose gilt. Auch heute noch kann man in Marina Pic-cola mit seiner Privatjacht vor An-ker gehen und sich in der Oberstadt innerhalb eines Tages Maßkleidung anfertigen lassen.Natürlich Schriftsteller, deren Auf-zählung Stunden dauern würde, von Rilke bis Oscar Wilde und Graham Greene. Kurioserweise waren ge-rade Ernest Hemingway (der von Key West über Venedig und Afrika bis zum Montafon sonst ebenfalls überall war) nicht da, so wie der italienreisende Dichterfürst Goethe, der vor Sorrent in Seenot geriet und nicht übersetzen konnte. >>

Der Hoteldirektor eines renommier-ten Traditionshauses meinte in ei-nem Interview selbstbewusst: „Cap-ri wählt die Menschen aus, und nicht die Menschen Capri!“ Interessantes Ergebnis dieser erstaunlichen Ver-hältnisumkehr ist es, dass besonders

die Reichen und Berühmten diesem Ruf fast massenweise folgen: Mit klingenden Namen gefüllte Gäste-bücher gehören in Capris Hotellerie und Gastronomie zur Insel wie Zit-ronen, Sonne, Salbei und Rosmarin. Eine auch nur auszugsweise Liste anzuführen ist ebenso müssig wie unausweichlich: Natürlich waren und sind die üblichen Verdächti-

Der ja eigentlich der erste Capri-Tourist war (angeblich hatte er

einen eigenen Geheimgang von der Villa Damecuta direkt in die Lustgrot-te), der länger bleiben wollte: Vom Jahr 27 bis zu seinem Ableben im Jahr 37 lenkte Kaiser Tiberius die Geschi-cke des Römischen Reiches von hier aus. Seine Villa Jovis mit Blick auf Sor-rent und den Vesuv, heute eine mäch-tige Ruine, soll das Zentrum von ex-altierter Lebensweise und makabren Begebenheiten gewesen sein.Seit der deutsche Maler August Ko-pisch 1826 Erzählungen und Gerüch-ten nachging und die Blaue Grotte wiederentdeckte, sind die meisten der Zuzügler kaum weniger spleenig als der antike Kaiser – und Capri ist endgültig touristisches Zentrum ge-worden: Schon 1830 war die Besich-tigung der Grotte ein bestens organi-siertes Spektakel.

Klingende Namen gehören zur Insel wie Sonne und Zitronen

FARAGLIONI – STEINERNE LEUCHTTÜRME Das Titelfoto auf Seite 40 zeigt die Durchfahrt durch den Scoglio di Mezzo. Der höchste der Felsen heißt La Stella und ist 109 Meter hoch; am äußeren Faraglione, dem Scopelo, soll eine endemische blaue Eidechse leben – die aber schon lange von niemandem mehr gesichtet wurde. Im Schutz des Porto Tragara soll früher für private Zwecke Salz aus dem Felsen herausgekratzt worden sein

1

32

6

4

5

FOTO

GIO

RGI

O SO

MM

ER

4544 www.motomobil.atwww.motomobil.at 4544 www.motomobil.atwww.motomobil.at

ROLLER-REISE CAPRI PER MIET-VESPA

Von schrägen Vögeln und romantischen Liebhabern

laparte, der auf einem Felsvorsprung im Meer das auffälligste Haus baute – das auf manche Betrachter wie ein Schiff als perfekte Ergänzung der Natur und auf andere wie ein Bügel-eisen wirkt. Ebenso im Lebenswerk des schwedischen Modearztes Axel Munthe, der mit dem „Buch von San Michele“ einen Weltbestseller von umstrittener literarischer Qualität und dem gleichnamigen Refugium einen Touristenmagnet hinterließ. Geht man zu Fuß oder fährt man mit dem Roller über die Insel, die von einer imposanten, fast senk-rechten Steilwand in zwei Hälften geteilt wird, hat man oft innerhalb weniger Meter das Meer einmal zur linken und dann sofort wieder zur rechten Seite. Und immer wieder Blick auf die Faraglioni, die steiner-nen Wahrzeichen im Wasser. >>

Zeitweise war Capri sogar so etwas wie deutsches Exterri-

torialgebiet, mit einer bayerischen Bierhalle namens „Zum Kater Hid-digeigei“ als Mittelpunkt zahlreicher überwinternder Intellektueller und Industrieller: Max Grundig oder Friedrich Alfred Krupp, der der Insel die aussichtsreichen und botanisch üppigen Giardini di Augusto und außerdem eine schwindelerregende Serpentinenstraße von Capri-Stadt nach Marina Piccola vermachte. Die Rätsel um einen möglichen Selbst-mord des Kanonenkönigs wegen unbewiesener privater Präferenzen leiten zu einer weiteren Parallele Ca-pris mit schönen Schauplätzen wie Key West, San Francisco oder My-konos über: Mit seinem stimmungs-vollen Ambiente und den toleranten und weltoffenen Inselbewohnern

galt und gilt Capri in Männerfreund-schaften als besonders romantisches Reiseziel. Der mit Abstand schrillste Exponent war zweifelsfrei der fran-zösische Baron und Dichter Jacques

d’Adelswärd Fersen, in Paris verur-teilter Päderast, der sich in Asien an Opium und in Neapel an den Zei-tungsjungen Nino gewöhnte. Fersen verstarb an reinem Kokain, in seiner mittlerweile restaurierten Nobelvilla hoch über dem Wasser finden heu-te regelmäßig klassische Konzerte statt.Literatur und Architektur verschmel-zen auch im Wirken von Curzio Ma-

(1) Die Sphinx in der Villa San Michele schaut auf die Halbinsel Sorrent und den Golf von Neapel(2) Lichtdurchflutete Räume in der Villa San Michele(3) Von den historischen Taxis ist nur mehr eines unterwegs(4) In der Carthusia kann man die Düfte der Insel mitnehmen(5) Hurra, einen Roller-Parkplatz ergattert!(6) Die zahlreich vertretene Piaggio Ape ist das Fahrzeug, das hier für alles geeignet ist(7) Bordverkauf auf der Überfahrt von Neapel

(1) Die in den 1990ern wunderbar restaurierte Via Krupp ist wegen Steinschlaggefahr leider nicht immer geöffnet

(2) Bei geringem Wellengang kann man in die Blaue Grotte auch hineinschwimmern

(3) Der Spaziergang auf der Tragara und später an den Faraglioni und dem Malaparte-Haus vorbei bis

zum Arco Naturale ist der schönste auf Capri

Aus dem riesigen Puzzle der vielen Capri-Bücher hier einige der

neuesten, bekanntesten und vielleicht empfehlenswertesten:

Mein Capri, Claretta Cerio: Die 1927 auf Capri geborene Tochter

eines deutschen Pensionsbetreibers erzählt die Geschichte der Vil-

len und ihrer Bewohner. Höchst amüsante Erzählungen aus erster

Hand über die Lebensweise der Insulaner und die Marotten ihrer

berühmten Besucher. Unbedingt auf eine Capri-Reise mitnehmen!

Das Buch von San Michele, Axel Munthe: Der schwedische Autor war Mo-

dearzt in Paris, Leibarzt der schwedischen Königin, Philanthrop in Neapel und

erbaute kurz vor seiner Erblindung die lichtdurchflutete Villa San Michele in

Anacapri. Zeitloser Megabestseller.

Die Haut, Curzio Malaparte: Der deutschstämmige Journalist und Schriftsteller

baute in den 1930ern auf einer Capri-Felsklippe die extravagante Villa Malapar-

te. Das Buch beschreibt die „angebliche“ Befreiung Neapels durch amerikanische

Soldaten am Ende des Zweiten Weltkriegs. Keine leicht verdauliche Literatur.

Der Seelenfänger von Capri, Klaus Witt: Gefühlvoll, philosophisch, humorig

– besonders für Natur- und Tierliebhaber ein sehr schönes Buch.

Spaziergänge durch das literarische Capri und Neapel, Stefanie Sonnentag: Ein guter und reich bebilderter Führer für Wanderungen auf Capri, bei denen

man Häuser, Hotels und ihre illustren Bewohner kennenlernen will.

Die gute Bezugsquelle (im Laden oder online) für Capri-Literatur aller Art ist

Bestseller im Ekazent Hietzing, Hietzinger Hauptstraße 22, 1130 Wien,

Tel.: 01/877 61 02; www.buchhandlung-bestseller.at; www.motorbox.

CAPRI & LESESTOFF

1

1

2

3

2

54

7

3

6

4746 www.motomobil.atwww.motomobil.at 4746 www.motomobil.atwww.motomobil.at

ROLLER-REISE CAPRI PER MIET-VESPA

Man darf davon ausgehen, dass in den guten

Capri-Restaurants gehobene Preise verlangt

werden – und dass die anspruchsvolle Kund-

schaft dafür aber auch verlangt, hervorragend verpflegt zuwerden. Das System funktioniert äu-

ßerst wohlschmeckend, hier eine „motomobil“-

Auswahl an langjährigen Insel-Klassikern und

Neuzugängen: Das Ristorante La Capannina

nahe der Piazetta ist seit 1931 unter den zahl-

reichen Traditionslokalen eines der beliebtesten,

seit Jahrzehnten gibt sich hier Prominenz die

Klinke in die Hand. Ausgezeichnete Land- als

auch Meeresküche. Via Le Botteghe 12/14,

80073 Capri, Tel.: 0039/081/837 07 32;

www.capanninacapri.com

Die Familie De Angelis betreibt gleich daneben

eine Weinbar und Grapperia sowie mit dem

Capannina Più ein exklusives Lebensmittelge-

schäft mit hochwertigen Spezereien.

Eine geschmackvolle Mischung aus Old Style und modernen Designelementen ist das neu

gestaltete Ristorante D‘Amore (das ist der Name

der langjährigen Besitzerfamilie) in einer belebten

Capri-Seitengasse – der Kochstil passt bestens

dazu, höchst empfehlenswert zum Beispiel die

„Trilogie von Fischtartar“. Via Fuorlovado 36,

80073 Capri, Tel.: 0039/081/837 06 65;

www.damorecapri.com

Das in einem bezaubernden Zitronenhain hinter

einer der ersten Spitzkehren nach der Marina

Grande gelegene Ristorante Da Paolino zählt

ebenfalls seit Jahrzehnten zu den ersten kulinari-

schen Adressen. Patron Lino De Martino ist mit

den VIPs dieser Erde per du, gleichzeitig ist er zu

jedem neuen Besucher ebenso herzlich und zu-

vorkommend. Via Palazzo a Mare 11, 80073 Capri,

Tel.: 0039/081/837 61 02; www.paolinocapri.com

Das noch sehr junge Ristorante Mammà in den

„Souks von Capri“ ist das ehemalige gastronomische

Denkmal Da Gemma. Herrlicher Blick auf Marina

Grande und die Insel Ischia. Küchenchef Gennaro Esposito bekam in kürzester Zeit den ersten Miche-linstern und empfiehlt sich für einen zweiten – in

seiner Küche gibt es keinerlei Kühlraum oder Ge-

frierfach, es werden ausnahmslos frischeste Zutaten

verwendet. Via Madre Serafina 6, 80073 Capri, Tel.:

0039/081/837 74 72; www.ristorantemamma.com

Ebenfalls einen Michelinstern hat das Open-air-Re-

staurant Il Riccio im gleichnamigen Beach Club an

den Klippen direkt über der Blauen Grotte. Dem-

entsprechend beeindruckend sind Küchenleistung

und Preise, das Nachspeisenbuffet ist schlichtweg

genial und wäre eine eigene Reise wert. Via Gradola

4, 80071 Anacapri, Tel.: 0039/081/837 13 80;

www.capripalace.com/it/ristoranti

GUT ESSEN & GUT TRINKEN

Die weltberühmte Piazetta, ei-gentlich Piazza Umberto I, ist

der einzige Platz, der die Landschaft ausschließt und vielleicht deswegen so heimelig wirkt. Man sagt, dass die Platzwahl in einer der vier Café-Bars entscheidend ist und dass es strategi-sche Tische gibt. Die Piazetta hat den

Ruf, eine Art Laufsteg zu sein und dass man sich hier eitel produziert. Aber meistens, wenn man sich als Tourist in einen der Korbsessel setzt und ein wohlfeiles Gläschen Wein aus Kampanien zu sich nimmt, pas-siert gar nichts – außer, dass die an-deren Touristen vorüberziehen. Sie haben einen guten Grand dafür, um hier zu sein, einen fast unwidersteh-lichen sogar: Capri.

(1) In der Villa Fersen soll es sich früher ziemlich abgespielt haben. Heute gibt man klassische Konzerte(2) Die Canzone del Mare ist wohl die ehrwürdigste Badeanstalt auf Capri

Viele Tagesbesucher bleiben nur wenige Stunden auf der Insel – mit ein bisschen Organisation lässt sich auch bei einem Kurzbesuch die Stimmung einfangen und ein wunderbarer Eindruck mitnehmen. Will man alle Sehenswürdigkeiten erkunden und scheut vor Fußmärschen nicht zurück, kann man mindestens eine ganze Woche mit Kurzweil und Capri-Feeling befüllen. Daher hier nur die allerwichtigsten Highlights:Zahlreiche Konzerte und Sonderausstellungen gibt es in der beeindruckenden Villa San Michele, Viale Axel Munthe 34, 80071 Anacapri, Tel.: 0039/081/837 14 01; www.villasanmichele.euHöhenwanderung mit Fernblick in alle Himmelsrichtungen, Sessellift Seggiovia Monte Solaro, Via Caposcuro 10, 80071 Anacapri, Tel.: 0039/081/837 14 38; www.capriseggiovia.itDen Duft von Capri (dabei sind natürlich Zitrusfrüchte und Kräuter vom Monte Solaro) in edlen Flacons bei Profumi di Capri (Laboratorio Carthusia), Via Giacomo Matteotti 2, 80073 Capri, Tel.: 0039/081/837 53 93; www.carthusia.itInselrundfahrt per Boot und Besuch der Blauen Grotte mit Motoscafisti Capri Società Cooperativa, Porto di Marina Grande, Tel.: 0039/081/837 56 46; www.motoscafisticapri.com

triptippGUT WOHNEN & GUT SCHLAFEN

GUT FLIEGEN & GUT FAHREN AUSFLÜGE & ATTRAKTIONEN

Unterkünfte für ganz kleine Börsen gibt es auf Capri nur wenige. In den ein- bis fünfsternigen Herbergsbe-trieben sind aber die zum Teil gro-ßen Preisunterschiede durch Lage, Ausstattung und Service plausibel darstellbar. Einen umfassenden Überblick über das Angebot be-kommt man auf der Webseite der Federalberghi Capri, Via Sella Orta 3, 80073 Capri, Tel.: 0039/081/837 0 596; www.caprialberghi.comDas Hotel Capri Palace & Spa in Anacapri ist eines der bekanntesten und qualitätvollsten Luxushotels. Der feinsin-nige Eigentümer Tonino Cacace hat hier nicht nur ein Spa mit Weltruf gegründet – das Hotel ist gleichzeitig das White Museum, in dem der Gast von eindrucksvollen Exponaten zeitgenössischer Kunst umgeben ist. Wie in den besseren Ho-tels auf Capri so üblich, zählen natürlich unzählige Berühmt-heiten aus Film, Musik, Mode, Schriftstellerei, Politik und Königshäusern zur regelmäßigen Kundschaft des Capri Palace. Das Classic-Doppel-zimmer kostet ja nach Saison und Verfügbarkeit zirka ab 350 Euro. Via Capodimonte 14, 80071 Anacapri, Tel.: 0039/081/978 01 11; www.capripalace.com

Die Charter-Division von Austrian Airlines heißt myAustrian Holidays – in der Saison 2016 gibt es von 19. März bis 30. Oktober bis zu fünf Mal wöchentlich Nonstop-Flüge von Wien nach Neapel, die Flugtage sind Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag. Tickets gibt es bereits ab 79 Euro (one-way); www.austrian.com/myholidayMit dem Taxi oder dem Transferbus ist man in zirka 40 Minuten vom Airport am Hafen Beverello, wo etwa stündlich Fähren nach Capri ablegen. Die Überfahrt dauert zirka 75 Minuten und kostet 20 Euro; alle aktuellen Fährverbindungen können auf der Webseite www.traghettilines.it abgerufen werden.In den Ortschaften Marina Grande, Capri und Anacapri gibt es eine Handvoll Rollervermietungen – gute Erfahrungen machten wir mit Charlie Rent a Scooter genau am winzigen Kreisverkehr, wo alle Straßen aus Marina Grande, Capri, Marina Piccola und Anacapri zusammentreffen. Diverse Vespa-Modelle und fernöstliche Scooter kosten 25 Euro für zwei Stunden, die Tagesmiete inklusive Versicherung beträgt 50 Euro. Via Roma 70, 80073 Capri, Tel.: 0039/081/837 58 63; www.caprirentscooter.com

Die Italienische Zentrale für Tourismus ENIT ist mit Informationen zu Region, Anreise und Übernachtungsmöglichkeiten gerne hilfreich: Mariahilfer Straße 1b, 1060 Wien, Tel.: 01/505 16 39; www.enit.at; www.italia.itDie offizielle Webseite des Capri-Fremdenverkehrsamtes mit aktuellen Nachrichten ist www.capritourism.com. Vor Ort gibt es drei Informationsbüros (einen detaillierten Inselplan bekommt man hier gegen die kleine Gebühr von einem Euro): Piazza Umberto I, 80073 Capri, Tel.: 0039/081/837 06 86; Banchina del Porto, 80073 Marina Grande, Tel.: 0039/081/837 06 34; Via G. Orlandi 59, 80071 Anacapri, Tel.: 0039/081/837 15 24. Zwei weitere umfangreiche Webseiten mit nützlichen Infos sind www.capri.net und www.anacapri-life.comDie Reisehandbücher aus dem Michael Müller Verlag sind mit ihren präzisen und ständig aktualisierten Infos für Capri-Besucher eine gute Wahl und eine Bereicherung des Handgepäcks: „Golf von Neapel – Ischia, Sorrent, Capri, Amalfi“ von Michael Machatschek um 19,90 Euro; www.michael-mueller-verlag.deFür iOS und Android gibt es die kostenfreie App Capri Insider, die auf vergleichsweise schlanken 16,6 MB viele praktische Vorschläge zu Hotels, Restaurants, Sehenswürdigkeiten, Nachtleben und Veranstaltungen bereithält.

INFOS & WWW

MARCO D’AMORE

ANTONIO DE ANGELIS, LA CAPANNINA

LINO DE MARTINO, DA PAOLINO

G. ESPOSITO, A. DELFONO, LA MAMMÀ

BEACH CLUB IL RICCIO

Der berühmte Likör Limoncello di Capri aus Schalen von Früchten der Amalfiküste wird hochwertig und ohne Aromastoffe in einer kleinen Fabrik zwischen Anacapri und dem Leuchtturm am Südwestzipfel der Insel erzeugt. Verkostet und gekauft wird er am besten auf der „Souvenirmeile“ zwischen der Sessellift-Talstation und der Villa San Michele. Via Nuova del Faro 108, 80071 Anacapri, Tel.: 0039/081/837 30 59; www.limoncello.com

In der Azienda Agricola Scala Fenicia keltert Nebenerwerbswinzer Andrea Koch den trockenen Capri D.O.C., einen Gemischten Satz aus drei regionalen Rebsorten (Falanghina, Greco, Biancolella). Via Fenicia 15, 80073 Capri, Tel.: 0039/081/838 94 03 oder Tel.: 0039/338/522 61 97; www.scalafenicia.com

Die Piazetta: Früher oder später muss hier jeder durch

ZITRONEN & TRAUBEN

1

2