Case StudyKorea Spezial

www.colored-concrete-works.com

Architektur und Farbe: ein breites Spektrum an Möglichkeiten.

Eine Künstlersiedlung im Zeichen durchgefärbten Betons.Welche nicht nur bautechnischen und ästhetischen, sondern zugleich auch sozialen und kulturellen Möglichkeiten ein zeitgemäßer Umgang mit farbigem Beton eröffnet, zeigt sich deut-lich im koreanischen Paju und im Heyri Art Village. Insbesondere das Architekturkonzept des Heyri Art Village, einer Künstlersiedlung in der Nähe der Stadt Paju, spiegelt den kulturellen Anspruch eines modernen Koreas wider, das auch in der Architektur neue Wege geht. Mit Mut und einem kreativen Umgang mit Farbe, Form und Material. Es ist daher nur konsequent, dass die Architektur von zahlreichen Gebäuden im Heyri Art Village mit komplett aus Sichtbeton gefertigten, würfelförmigen Grundstrukturen arbeitet. Bei diesem einzigartigen Architekturprojekt, das die Gestaltung neuer öffentlicher Räume zum Ziel hat, spielt durchgefärbter Beton eine zentrale Rolle. Das gilt auch für das Verlagsgebäude in Paju, das sich vollkommen schnörkellos, puristisch und klar strukturiert präsentiert.

Ein Verlagshaus in Paju mit einer Braunmischung (auf Basis von Bayferrox®-Pigmenten).

Eines von zahlreichen kubusförmigen Privathäu-sern im Heyri Art Village, das ganz im Zeichen des grünen Sichtbetons steht (Chromoxidgrün).

Farbe schafft Interaktion und lässt das Material für sich sprechen. Das Heyri Art Village mit seiner Galerie von Häusern aus durchgefärbtem Beton hat den Versuch unternommen, das traditionell festgeschriebene Verhältnis zwischen Privat und Öffentlich neu zu interpretieren: mit dem Kubus als Grund-form, durchgefärbtem Beton als Grundmaterial und aufs Wesentliche reduzierter Architektur als Grundkonzept. Durch diese Elemente ist es 370 Künstlern aus den unterschied-lichsten Bereichen gelungen, ihre Vorstellung von einem Ort umzusetzen, an dem die Grenzen zwischen den einzelnen Disziplinen fließend werden. Bereits seit 1994 verfolgt diese Gruppe aus Architekten, Schriftstellern, Malern, Filmema-chern, Fotografen, Musikern und Publizisten die Idee, auf einem 495.000 m2 großen Areal eine neue Form interdiszip-linären Austauschs zu schaffen.

Oben: Die Heewon Gallery, Pink House, im Heyri Art Village mit pinkfarbener Betonmischung (auf der Basis von Bayferrox® 130 C).

Unten: Wohnhaus einer Schau-spielerin im Heyri Art Village. Ein monolithisch wirkendes Gebäude aus schwarzem Sichtbeton (Bayferrox® 330 C).

Eine Galerie zwischen Kunst und Natur.

Verlagsgebäude und zugleich Wohnhaus eines Filmregisseurs aus brau-nem Sichtbeton (Braun-mischung auf Basis von Bayferrox®-Pigmenten).

Seit 1997, als die ersten Häuser gebaut wurden, stehen in einem neuen „Kulturraum“ aus Ateliers, Kunstgalerien, Museen, kommunalen Gebäuden und Privathäusern Künstle-risches und Natürliches in einem ständigen Dialog miteinan-der. Die materialtechnische Basis dafür liefert durchgefärbter Beton. Ein Baustoff, der Feuchtigkeit absorbiert, Wärme und Kälte puffert und sich darüber hinaus durch hohe Langle-bigkeit auszeichnet. Außerdem sorgen die durch die rohe Maserung der Holzverschalung entstandenen unregelmä-ßigen Oberflächenstrukturen für ungewöhnliche Resonanzen zwischen Objekt und Natur. So lassen die Architekten das Material Beton für sich sprechen und schaffen dabei sowohl spannende Kontraste als auch neue Verbindungen zwischen den Gebäuden und den natürlichen Farben der Umgebung.

Farbe integriert Gebäude in ihre natürliche Umgebung.Ein Grund, weshalb sich das Architektenteam bei der Kläranlage im koreanischen Paju für durchgefärbten Beton entschieden hat, war sicher die Herausforderung, eines der ersten kom-munalen Gebäude Koreas mit diesem einzigartigen Material errichten zu können. Außerdem wollte man die Qualität des Wassers durch den Eindruck kommunizieren, den das Gebäude in der Öffentlichkeit macht: sauber, frisch und umweltbezogen. Nach dieser Maßgabe kam ein verblüffendes Ergebnis zustande: lebendig changierende Oberflächenmuster, die ausgezeich-net mit den ständig wechselnden Tönen der natürlichen Umgebung korrespondieren. Aber nicht nur ästhetische Überlegungen haben die Entscheidung der Architekten für durchgefärb-ten Sichtbeton beeinflusst, sondern auch wirtschaftliche. So ist die Stabilität und Langlebig-keit eines Materials wie Beton bestens für eine auf lange Sicht kostengünstige Erhaltung des Gebäudes geeignet.

Frische trifft Langlebigkeit.

Bei der Kläranlage in Paju wurde durchgefärb-ter Sichtbeton in zwei Brauntönen verwendet (auf der Basis von Bayferrox®-Pigmenten).

LANXESS Deutschland GmbHInorganic PigmentsRheinuferstraße 7–947812 KrefeldGermanyFax: +49 2151 88 4133E-mail: coloredconcreteworks @lanxess.comwww.lanxess.com www.bayferrox.dewww.colored-concrete-works.com

Für weitere Informationen wenden Sie sich an die LANXESS-Landesvertretung.

Die vorstehenden Informationen und unsere anwendungstechnische Beratung in Wort, Schrift und durch Versuche erfolgen nach bestem Wissen, gelten jedoch nur als unver-bindliche Hinweise, auch in Bezug auf etwaige Schutzrechte Dritter. Die Beratung befreit Sie nicht von einer eigenen Prüfung unserer aktuel- len Beratungshinweise – insbesondere unserer Sicherheitsdatenblätter und technischen Infor-mationen – und unserer Produkte im Hinblick

auf ihre Eignung für die beabsichtigten Verfah-ren und Zwecke. Anwendung und Verarbeitung unserer Produkte und die aufgrund unserer anwendungstechnischen Beratung von Ihnen hergestellten Produkte erfolgen außerhalb unse- rer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher aus-schließlich in Ihrem Verantwortungsbereich. Der Verkauf unserer Produkte erfolgt nach Maßgabe unserer jeweils aktuellen allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen.

BAYFERROX® is a registered trademark of Bayer AG, Leverkusen, Germany.

Germany LANXESS Deutschland GmbH Business Unit Inorganic Pigments Rheinuferstraße 7–9 47812 Krefeld GERMANYTel.: +49 2151 88 5416 Fax: +49 2151 88 4133

USA LANXESS Corporation Business Unit Inorganic Pigments 111 RIDC Park West Drive PITTSBURGH, PA 15275-1112 USA Tel.: +1 412 809 2000Fax: +1 412 809 3599

Japan LANXESS K.K.Business Unit Inorganic Pigments Marunouchi Kitaguchi Building 23F1-6-5, Marunouchi, Chiyoda-kuTOKYO 100-8215 JAPANTel.: +81 3 5293 8017Fax: +81 3 5219 9776

United KingdomLANXESS Ltd. Colour WorksLichfield RoadBRANSTONBurton-on-Trent Staffordshire, DE14 3WH UNITED KINGDOMTel.: +44 1283 714222Fax: +44 1283 714201

Brazil LANXESS Indústria de ProdutosQuímicos e Plásticos Ltda.Rod. Marechal Rondon, Km 139,518540-000 – PORTO FELIZBRAZILTel.: +55 15 3261 9304Fax: +55 15 3261 9371

South Korea LANXESS Korea Ltd.Business Unit Inorganic Pigments 395-62, Shindaebang-DongDongjak-guSEOUL, 156-712REPUBLIC OF KOREATel.: +82 2 829 6681Fax: +82 2 847 3062

Spain Europigments, S.L.Business Unit Inorganic Pigments Arquitectura, 27Poligono Industrial Els Garrofers08340 VILASSAR DE MAR SPAINTel.: +34 93 75407 70Fax: +34 93 75407 84

China LANXESS Shanghai Pigments Co. Ltd. Business Unit Inorganic Pigments No. 845, Qi Lian Road SHANGHAI, 200331 CHINATel.: +8621 52847860 Fax: +8621 52500337

India LANXESS India Private Ltd.Business Unit Inorganic Pigments Kolshet RoadTHANE – 400 607MAHARASHTRAINDIATel.: +91 22 2531 1251Fax: +91 22 2545 5152

Central Eastern Europe LANXESS Central Eastern Europe s.r.o.Stetinova 4811 06 BRATISLAVASLOVAKIATel.: +421 905 719 637Fax: +421 2 32151624

Singapore LANXESS Pte. Ltd.Business Unit Inorganic Pigments No. 9 Benoi SectorSINGAPORE 629844SINGAPORETel.: +65 6725 5857Fax: +65 6266 6959

Australia LANXESS Pty. Ltd.Business Unit Inorganic Pigments Unit 1, 31 Hill RoadHOMEBUSH BAY NSW 2127AUSTRALIA Tel.: +61 28748 3927Fax: +61 29748 6103

Besuchen Sie unsere Internetseite:www.colored-concrete-works.com

DatenblattKorea Spezial

Projektdaten

Von Privathaus bis Kunstgalerie, von Verlagsgebäude bis zur kommunalen Kläranlage: Durchgefärbter Sicht-beton bietet moderner Architektur ein besonders breites Spektrum an unterschiedlichen Einsatz- und Gestal-tungsmöglichkeiten.

Objekt (oben links) Privathaus, Heyri Art Village

Bayferrox®-Braunsondermischung

Objekt (oben rechts) Heewon Gallery, Pink House, Heyri Art Village

Bayferrox® 130 C

Objekt (Mitte links)Verlagshaus, Paju

Braunmischung auf Basis von Bayferrox®-Pigmenten

Objekt (Mitte rechts)Privathaus, Heyri Art Village

Bayferrox® 330 C

Objekt (unten links)Kläranlage, Paju

Bayferrox®-Braunsondermischung

Objekt (unten rechts)Privathaus, Heyri Art Village

Chromoxidgrün

BAYFERROX® is a registered trademarkof Bayer AG, Leverkusen, Germany.

Die vorstehenden Informationen und unsere anwendungstechnische Beratung in Wort, Schrift und durch Versuche erfolgen nach bestem Wissen, gelten jedoch nur als unver-bindliche Hinweise, auch in Bezug auf etwaige Schutzrechte Dritter. Die Beratung befreit Sie nicht von einer eigenen Prüfung unserer aktuel-len Beratungshinweise – insbesondere unserer Sicherheitsdatenblätter und technischen Infor- mationen – und unserer Produkte im Hinblick auf ihre Eignung für die beabsichtigten Verfah- ren und Zwecke. Anwendung und Verarbeitung unserer Produkte und die aufgrund unserer anwendungstechnischen Beratung von Ihnen hergestellten Produkte erfolgen außerhalb unse- rer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher aus-schließlich in Ihrem Verantwortungsbereich. Der Verkauf unserer Produkte erfolgt nach Maßgabe unserer jeweils aktuellen allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen.

LANXESS Deutschland GmbHInorganic PigmentsRheinuferstraße 7–947812 KrefeldGermanyFax: +49 2151 88 4133E-mail: coloredconcreteworks @lanxess.comwww.lanxess.comwww.bayferrox.dewww.colored-concrete-works.com

Für weitere Informationen wenden Sie sich an die LANXESS Landesvertretung.

Besuchen Sie unsere Internetseite:www.colored-concrete-works.com

Germany LANXESS Deutschland GmbH Business Unit Inorganic PigmentsRheinuferstraße 7–9 47812 Krefeld GERMANYTel.: +49 2151 88 5416 Fax: +49 2151 88 4133

SpainEuropigments, S.L.Business Unit Inorganic PigmentsArquitectura, 27Poligono Industrial Els Garrofers08340 VILASSAR DE MAR SPAINTel.: +34 93 75407 70Fax: +34 93 75407 84

USALANXESS Corporation Business Unit Inorganic Pigments111 RIDC Park West Drive PITTSBURGH, PA 15275-1112 USA Tel.: +1 412 809 2000Fax: +1 412 809 3599

China LANXESS Shanghai Pigments Co. Ltd. Business Unit Inorganic PigmentsNo. 845, Qi Lian Road SHANGHAI, 200331 CHINATel.: +8621 52847860 Fax: +8621 52500337

JapanLANXESS K.K.Business Unit Inorganic PigmentsMarunouchi Kitaguchi Building 23F1-6-5, Marunouchi, Chiyoda-kuTOKYO 100-8215JAPANTel.: +81 3 5293 8017Fax: +81 3 5219 9776

IndiaLANXESS India Private Ltd.Business Unit Inorganic PigmentsKolshet RoadTHANE – 400 607MAHARASHTRAINDIATel.: +91 22 2531 1251Fax: +91 22 2545 5152

United Kingdom LANXESS Ltd. Colour WorksLichfield RoadBRANSTONBurton-on-Trent Staffordshire, DE14 3WH UNITED KINGDOMTel.: +44 1283 714222Fax: +44 1283 714201

Central Eastern EuropeLANXESS Central Eastern Europe s.r.o.Stetinova 4811 06 BRATISLAVASLOVAKIATel.: +421 905 719 637Fax: +421 2 32151624

BrazilLANXESS Indústria de ProdutosQuímicos e Plásticos Ltda.Rod. Marechal Rondon, Km 139,518540-000 – PORTO FELIZBRAZILTel.: +55 15 3261 9304Fax: +55 15 3261 9371

SingaporeLANXESS Pte. Ltd.Business Unit Inorganic PigmentsNo. 9 Benoi SectorSINGAPORE 629844SINGAPORETel.: +65 6725 5857Fax: +65 6266 6959

South KoreaLANXESS Korea Ltd.Business Unit Inorganic Pigments395-62, Shindaebang-DongDongjak-guSEOUL, 156-712REPUBLIC OF KOREATel.: +82 2 829 6681Fax: +82 2 847 3062

AustraliaLANXESS Pty. Ltd.Business Unit Inorganic PigmentsUnit 1, 31 Hill RoadHOMEBUSH BAY NSW 2127AUSTRALIA Tel.: +61 28748 3927Fax: +61 29748 6103