schiffbauergasse potsdam

36

Upload: programmheft-schiffbauergasse

Post on 23-Mar-2016

216 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Potsdams Erlebnisquartier von A bis Z

TRANSCRIPT

Page 1: Schiffbauergasse Potsdam

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

Page 2: Schiffbauergasse Potsdam
Page 3: Schiffbauergasse Potsdam
Page 4: Schiffbauergasse Potsdam

<

��)!�-(�����*)�1�$$)!�"#$%�&

Page 5: Schiffbauergasse Potsdam

A

���������������� � ������������������ ������� ���� � ���������������� ������������������������� ���������������������������� ����! ��"�����# ����� ��� �����������������������������$���������������������#����������%&��������� ����������������'�$���� ��� ��� ��� �������������������������� ��������������� �� ������������ �������� ������(���������)���)�������������������&������� ��� � ����"�*���������������� �"�*� ������� ������������� ���� ���"

��)!�-(�����*)�1�$$)!�$#!%�$!'"-(M*'1)!��2)�'�$Q*��#�)�!%)�!���'%)'R�*�1�$-()'!��'%)$(�*.#$#�%#!�"#$R%�&:!)�'!$.�'')'%)�!��#!&�#!�)R$-(�-(#):!*'%!&�#!�* *'�#S!�'!%)��-(�����*)�1�$$)!#����#!)�')!2)�)'R%�1)!�*'$#,! *'%!�*2#*�$;)')! �*�&"%)�')!�'#)�')(&)'!*'%!�*3)�,1)9L('2�-()!#"*��$#�$-()!�'1)�"#)?

��$#&�2$!�*��H22�1!9��%!%�)!��2��'$)2:%�)!'*�!9)'�1)!�)(&�'*#)'!G"'!%)�(�$#"��$-()'!�"#$%�&)�! '')'$#�%#)'#�)�'#!�$#:!�)�)�#$!�&!8B?!��(�(*'R%)�#:!�2$!�&!��)�!%)$!��)�)'!�))$*'#)�! %)�! �)�#*'1! %)$! �-("##)'�"('!���')##!�*&.(�)/!%�$!)�$#)��&.�$-(���! �)*#$-(2�'%$! G"&�#�.)2!2H*�#?!�$!�"21)'!)�')!&�2�#H,��$-()!�*#;*'1!�E�!%�)!���%),�*$�,�)'!G"'!��)%��-(!�2()2&! ?!!!!!�

Page 6: Schiffbauergasse Potsdam

=

*'%!%�)!�'%*$#��)22)!�&1)$#�2#*'1;*�!��$����� ?!�"-(!��$!8CC<!2"1�)�#%)�!$"9M)#�$-()!�)()�&%�)'$#!���&�#!)�')&!*' ,!*'%!�"1�$#� ��#�2R2�"'!�'!%)�!�-(�����*)�1�$$)?

��#!%)�!."2�#�$-()'!)'%)!)'#%)- #%�)!�*�$#�)�)'%)!��)�)!�*'$#,!*'%�*2#*�$;)')!%)'!�#�'%"�#!*'%!'�&&#�('!*'%!$)�')!(�$#"��$-()'!�)�H*%)�#E- !�E�!�#E- !)�'?!��$#)'!�)��'R$#�2#*'1)'!�&!��(�!8CC6!�"21#!%�)��E'%*'1!%)$!�$-((�*$!�"#$R%�&:! *�;!%���*�!;�)()'!%�)!�H';)�%)�!����� !�"#$%�&!�*�!%�$!�*3)�,1)9L('2�-()!�)2H'%)?!H(�)'%!%�)&)�$#)'!��*#)'!��'1$*&!G)���22)':9��%!�'!�$-((�*$:!����;;):!�����

*'%!�)�#(�22)!�()�#)�!1)$.�)2#:!�"R%)�')�!��';!;)2)���)�#!"%)�!)�'��-(%�)!��-(#!;*&!��1!1)&�-(#?

�)�#! %)&! ��(�#�*$)'%9)-($)29H-($#! %�)! �-(�����*)�1�$$)! ;*)�')&!E�)��)1�"'�2!)�'&�2�1)'!��#()��'?!�2#)!�)�H*%)!9�)!%�)!��-(�R#) #"'�$-(!�)$"'%)�$!�)�;G"22):!)()R&�2�1)! �" )�)�!9)�%)'! $"�1$�&$�'�)�#!*'%!;*&!�)�$.�)2!%*�-(!%)'�"�#9��),��)$)'!���-2)!1'*#;#:!%�R�) #! �&!��)�! %)�!��G)2! )'#$#)(#'�-(!%)&!�'#9*��!%)$!�L2')�!��-(�R#) #)'!��"�?!�"##���)%!�L(&!%�$')*)!��'$!�##"!�()�#)�:!��$#�"'"R&)'!*'%!�$$)�$."�#2)�!)�1H';)'�)�)�-()�'!%�$!�'1)�"#?

Page 7: Schiffbauergasse Potsdam

>

�)*#)! �$#! %�)! �-(�����*)�1�$$)�"#$%�&$!��2)�'�$Q*��#�)�:!6<!�#*'R%)'!�*'%!*&!%�)!�(�!1)L��')#!*'%&�#!)�')&!G�)2�H2#�1)'!�'1)�"#!G"'�!9�)!�*$$#)22*'1!��$!�!9�)!��'%)�R��2)#?!��$:!9�$!%�;9�$-()'! 2�)1#:G)��H#!%�)$)�!+����������S!�"%)�')���';:!$.�'')'%)$!�()�#)�:!;)�#1),'L$$�$-()!�*'$#:!�*��)1)'%)!�"'R;)�#)!*'%!2�'1)!���#/'H-(#)T!���0$*'%! �)$#�*��'#$:! ��)�.�� ! *'%�-(���$�'2)1)�:!�""#$G)�2)�(!*'%2"3-(��#)�:!�)�-(G"22)/��22!*'%��$-(#)''�$!,!%�)!�-(�����*)�1�$$)�$#!%�$!O�'%)�)P!�"#$%�&!*'%!�*�M)%)'!�22!)�')!�)�$)!9)�#?

�)�;2�-(!�22 "&&)'?

�-(�����*)�1�$$)!�"#$%�&6<!�#*'%)'!�*'%!*&!%�)!�(��)�!��1!�$#!'�-(#!1)'*1!,!$"!G�)21��#!)$!�'!%)�!�-(�����*)�1�$$)!;*)'#%)- )'!*'%!;*!)�2)�)'?!��!(�R�)'!)$!#�"#;%)&!G)�$*-(#!*'%!(�)�*'$)�)!6<!�#*'%)'!�-(�����*)�1�$R$)!;*$�&&)'1)$#)22#S

��%�� &#� ' ��'-()- )'!�*�!%)&�*- 2)�)��/$!2"3:! *�;)!�""#$ *'R%):!�).H- !*'%!��"G��'#!G)�$#�*)'*'%!%�''!)�$#&�2!)�')! 2)�')!�*'%)%*�-(!�"#$%�&!%�)()'

��%�� &#� ' ����#�&)$!��##�1)$$)'�&!���)'�)$#�*��'#!O�""#$(�*$P

��%�� &#� ' ���G�#)!E(�*'1!%*�-(%�$!&*$)*&!�����+

��%�� &#� ' �*$;)�#!�&!����� !���0

�(%�� &#� ' �"&&)�#()�#)�,�*��E(�*'1!�&!�,)� !"%)�!��';,�*��E(�*'1!�'!%)�!����� !�"#$%�&

��%�� &#� ' #�2�)'�$-()$!��)'%,&)'E!�&!��$#"��'#)!U 2!�)�#�"U!!!%

��%�� &#� ' �.)'!���!�"&&)� �'"�&!�$-((�*$!�"#$%�&

��%�� &#� ' ��)!��-(#! ;*&!��1&�-()'!�)�!)�')�!�$-((�*$,���#/

�%�� &#� ' �*�E- !�*�V$!2"3:!��-(#�'!*'%!)�'&�2!E�)�!%)'!�))!#* R )�':!�' )�!��*$!*'%!&�#!�2�- !�*�%�)!�-(�����*)�1�$$)!)�'$-(2��)'

(%�� &#� ' �"'!%)'!�"'')'$#��(2)'1)9)- #!9)�%)':!&�#! %)&! 2"3;*�E- !;*�!�-(�����*)�1�$$)!*'%�E($#E- $�*��)#!�*�!%)&!�)$#�*R��'#$-(���!O�"('!���')##P

��%�� &#� ' �*$-()- )'!*'%!;*�E- '�-(!��*$):!&�#! �*3)�1)9L(',2�-()'!��2)�'�$$)'!�&!�).H- !!!!!�

�)9�'')'!��)! (�)!.)�$L'2�-()'!6<�#*'%)'!�-(�����*)�1�$$)W!�22)! 'R�"$!%�;*:!%�)!�)9�'')!*'%!9�)!��)&�#&�-()'! L'')'!�&! '#)�')#!�*���������%�"#����������%�

Page 8: Schiffbauergasse Potsdam
Page 9: Schiffbauergasse Potsdam

�� ����� !�"#$%�&

�� ��'$!�##"!�()�#)�

�� �*'$#��*&!�"#$%�&

�� &*$)*&!�����+

�� �,)�

�� �$-((�*$!�"#$%�&

���� ��� ���������

�� ��"!�"&.�'/����� !���0!*'%!��)�1��#)'

�� �*- 2)�)��/$!2"3$#�#�"'���)'�)$#�*��'#!4�""#$(�*$5

�� ����'�!�&!��)�)'!�))�*$)*&$-��0!�����+

�� �)$#�*��'#$-(���!4�"('!���')##5��$#"��'#)!4 2!�)�#�"5

�� �)1)2#���'�'1!�)�2�',�"#$%�&�$-((�*$!�"�1��#)'

�� ��1(2�1(#$!6787

�� �22)!� #)*�)!*'%!�"'#� #)!%)��-(�����*)�1�$$)!�*�!)�')'!�2�-

�� ��1).2�'

��������� �9&%:!�"�)�#!�#;$-():!�-(".)'(�*)�$#��$$)!88:!8<<=>!�"#$%�&:!�)2?!7@@8!ABABC=8:!�9D�9&%?%):!����������!�9&%:������� A?777!�#E- :! ��!�����"#����� 8C?6?6787:! ��!���� E�!%�)!�)F#)!;)�-(')#!%)�!�)��*$1)�)�!�;9?!%�)!�)#)�2�1#)'! '$#�#*#�"')'G)��'#9"�#2�-(?!��')!�)9H(�!�E�!%�)!��-(#�1 )�#!G"'!��#)'!*'%! '(�2#)'! �''!'�-(#!E�)�'"&&)'!9)�%)'?!��*- �)(2)�!*'%!I'%)�*'1)'G"��)(�2#)'?!������ �2�G)�!�*#*&'!J88:!6@K:!��!�L(&)!J86:!8@K:!�'%�)9!��9$"'!J88K:!�'%�)�$!G"'!��1$#)�'!J<K:!��'$,�)"�1!��*2!J8=:8>K:!��' !��*%2�#;!J66:!6BK:!�'',����)!��$$"'1!J8AK:!�L��'!�'�*%$-(*'!J8B:!8C:!6CK:!�ML�'!���.�'$ �!J8:!>K:!�*#;!��'')&�''!J@7K:!�)�%,�9)!��*#(!J@8K:!�?�?!�)�')�#!N!�"#$%�&,�*$)*&!J=K:!�2)&)'$!�"�� /$!J68K:!���#�'!�-(&�%#,�"32)�)'!J6=K:!��'!�#��%#&�''!J87:!8A:@6K:!�)�#)!H#;)2!J8<K:!�"�)�#!�#;$-()!J67:!6>:!@@K?!��)!"#"$!9*�%)'!��)*'%2�-(!G"'!%)'!�)#)�2�1#)'! '$#�#*#�"')'!*'%!%)�!��'%)$(�*.#$#�%#�"#$%�&!;*�!�)��E1*'1!1)$#)22#?!$���� ��$!�"1"!O�-(�����*)�1�$$)P!�$#!)�')!)�'1)#��1)')!��� )!%)�!��'%)$(�*.#$#�%#!�"#$%�&?��)2)'!��' !�22)':!%�)!�'!%�)$)&!�)�#!&�#1)9�� #!(��)'?

��#!��)*'%2�-()�!�'#)�$#E#;*'1!%)�!��'%)$(�*.#$#�%#!�"#$%�&?

Page 10: Schiffbauergasse Potsdam

����� !�"#$%�&87

87

��' $S!�)�!��'1�'1!;*�!����� !�"#$%�&T!�)-(#$!1�"3S!4����!�()2#"'��''5!J8C?!�"#$%�&)�!��';#�1)KT!�)-(#$! 2)�'S!4����� !�"&.�'/5

Page 11: Schiffbauergasse Potsdam

��)!����� !�"#$%�&!�$#!)�'!��'%!%)���"%)2'%)!�)�)'!�*'$#$;)'):!%�)'�-(!%)�!)'%)!1)�"�)'!9*�%)?�"'!�)1)�$#)�#)'!�H';)�'!*'%!�*R$� )�'! 8CC7! �'! )�')�! G)�2�$$)')'���*)�)�!1)1�E'%)#:! (�#! $�-(!%�)����� !$)�#%)&!;*&!��';(�*$!G"'�"#$%�&!*'%!���'%)'�*�1!)'#9�R- )2#!*'%!1)(L�#!�';9�$-()'!;*!%)'9�-(#�1$#)'!��';#()�#)�'!�*�".�$?

��$!��"1��&&! �"21#! ()*#)!'"-(%)&!��)2!%)�!��E'%)�S!��';!�'!$)�')���)2��2#!�L�%)�'!*'%!�E�!)�'!��)�#)$�*�2� *&!;*1H'12�-(!&�-()'?!�)R9)1#:! �'#)�'�#�"'�2:! *'1)9"('#:("-(Q*�2�#�#�G:!(�*#'�(!X!%�)!�����

�"#$%�&!��)#)#!;�(2�)�-()!�L12�-(, )�#)':!%)'!��';!�2$!�*$-(�*)�!*'%��#&�-()'%)�!;*!)'#%)- )'S!�*�,�E(�*'1)'!�'#)�'�#�"'�2)�!��'; "&R.�'�)':!"� $(".$!*'%!�*�$)!�E����)'!*'%!��"��$!*'%!$.);�)22)!�'R1)�"#)!�E�!%�$!M*'1)!�*�2� *&?

�L().*' #)!$�'%!MH(�2�-(!$#�##��'R%)'%)!)$#�G�2$!9�)!%�)!�"#$%�&)���';#�1)!*'%!�)��$#2)*-(#)'!$"9�)#()&�#�$-()! ��';9"-()')'%)'?���E�)�!(�'�*$!(�#!$�-(!%�)!����� &�#!%)&!��"1��&&!O��';.2�'!�"#$R%�&S!��#�$#$!�'!�)$�%)'-)P!�2$!()�R�*$��1)'%)�!���)�#$"�#!�E�!�'#)�'�R#�"'�2)!�("�)"1��.()'!)#��2�)�#?

����! )������ * +����������� ,����� �-� .��� ��� /0�����!����:!�-(�����*)�1�$$)87:!8<<=>!�"#$%�&:!�)2?!7@@8!6B77@8<:!999?����� ."#$%�&?%)T!1)L��')#!�)�!�)��'$#�2#*'1)'

88

Page 12: Schiffbauergasse Potsdam

�)*)$!�()�#)�!,!�)�#(�22)!,!�-(2"$$R#()�#)�!,!%�)�!�.�)2$#H##)'!*'%!M)%)�)'1)!��)2��2#S!�2�$$� )�!*'%!�'#)�R'�#�"'�2)!�)1)'9��#$%��&�#� !�*�%)�!�E(')T!�)$*'1:!��$ *$$�"'!*'%���#/!�&!O'�-(#�"*2)G��%PT!;�(2�)�R-()!�#E- )!�E�!M*'1)!�*$-(�*)�!*'%M)%)$!��(�!)�')!�'#)�".)�?! '&�##)'%)�!�-(�����*)�1�$$)!G�)2!�()�#)��E�!)�')!�#�%#!G"22)�!�"'#��$#)?

�'#)�$-(�)%2�-()!�)1�$$)*�)!9�)!�*R �$!��'1("��:!�'')##)!�*22)':!��R$-(�!��9)&�'':!��*'"!��#("&�$: $��)2!�$#(*)$:!�*2��!�L2$-()�:!�"R���$!)22)&)/)�!.�H1)'!&�#! �(�)'G�)2�H2#�1)'!��'%$-(���#)'!%�)! E'$#,

2)��$-()!�*$��-(#*'1!%)$!��'$!�##"�()�#)�$?!�'#$.�)-()'%!��)�#!1)�H-(,)�#!�$#!%)�!�.�)2.2�'?!�)�)'!�(� )R$.)��):! �$)':!�*&�$:!�2)�$#!"%)��"2�Y�)!��'%)'!$�-(!%)*#$-($.��-(�R1)!��$#�*��E(�*'1)'!9�)!O��)!�)'R)�$P!G"'!�2�G�)�!�)&)�%!"%)�!O)�39�)!%�$!��-(#P!G"'!��'�)2!����$� �&!��"1��&&?!��(2�)�-()!�*��E(,�*'1)':!)#9�!�"�')2��!*' )$!O���R-()'�)�#)�P!"%)�!O�"&"P!G"'!��R-(�)2!�'%):! "&.2)##�)�)'!%�$!�.�)2R.2�'�'1)�"#!�E�!��'%)�!*'%!�*1)'%,2�-()?!���E�)�! (�'�*$! 1��#! )$! �&O'�-(#�"*2)G��%P!�*'$#:!���#/:!��$R *$$�"':!�)��"�&�'-)!*'%!�2&?

���� 1��� .#��� ����:!�-(�����*)�1�$$)!88:!8<<=>!�"#$%�&:!�)2?!7@@8!CB88,BT!�()�#)� �$$)S�",�!87,8B!�(�:!��,�"S!87,8<!�(�:!��)'% �$$)!M)9)�2$!)�')!�#*'%)!G"�!�"�$#)22*'1$�)1�''?

86

Page 13: Schiffbauergasse Potsdam

��$!��'$!�##"!�()�#)�!�"#$%�&;)�1#!�2$!&"%)�')$!�).)�#"��)#()�R#)�!�E(')'$#E- )!G"'!%)�!�'#� )��$!;*�! 2�$$�$-()'!�"%)�')!$"9�);)�#1),'L$$�$-()!���&�#� :!&*$� �R2�$-()!�*��E(�*'1)'!*'%!��$#$.�)2)?��$!��*$! $#��(2#! %*�-(! )�'! 2)�$R#*'1$$#�� )$!�E'$#2)�)'$)&�2)!*'%.�H1'�'#)!�)1�)(�'%$-(���#)'!�*$?

��$!�()�#)�!.�H$)'#�)�#!�'!$)�')'%�)�!�.�)2$#H##)':!%)&!�)*)'!�()R�#)�!�&!��)�)'!�))!X!%)�!&�� �'#)�'#9*��!%)$!677=!)�L��')#)'!�()�R#)�(�*$)$!$#�&&#!G"&!�L2')�!��R-(�#) #)'!*'%!���#; )�,��)�$#�H1)���"�?!�"##���)%!�L(&:!%)�!�)�#(�22)

�'&�##)'! %)$! �*2#*�$#�'%"�#)$�-(�����*)�1�$$)!*'%!%)&!(�$#"��R$-()'!�-(2"$$#()�#)�!�&!�)*)'��2��$!)�')'!�)1)2,&H3�1)'!��)'%R$.�)2.2�'!&�#!1�"3)�!��)2��2#S!�2�$$�R )�!*'%!�'#)�'�#�"'�2)!�)1)'9��#$R%��&�#� !�*�!%)�!�E(')T!�)$*'1:��$ *$$�"'!*'%!���#/!�)�&!O'�-(#R�"*2)G��%PT!;�(2�)�-()!�#E- )!�E�M*'1)!�*$-(�*)�! *'%! M)%)$! ��(�)�')!�'#)�".)�?

��$!��'$!�##"!�()�#)�!�$#!)�'!��*$&�#! ��)�#)&! �).)�#"��)! J�(� )$,.)��):! �$)':!�2)�$#:!�"2�Y�):!G�)2)%)*#$-($.��-(�1)!��$#�*��E(�*',1)'K!�E�!)�')!�#�%#!G"22)�!�"'#��$#)?

��'$!�##"!�()�#)�86

8@

�)-(#$S!��$!��'$!�##"!�()�#)�!%)$!��-(�#) #)'!��"�?!�"##���)%!�L(&!�&!��)�)'!�))T��' $! 2)�'S!4�"'!�*�'5!G"'!�"2�Y�)!&�#!"2�1�'1!�"12)�!�'!%)�!��*.#�"22)��' $!1�"3S!4�(�'$"'!%V�&"*�!X!��)%)�!*&!%�)!��)�)!&�#!��'%5

Page 14: Schiffbauergasse Potsdam

�*'$#��*&!�"#$%�&<%

8<

��' $S!��L��'*'1!%)$!�*'$#��*&!�"#$%�&!&�#!���)�#)'!G"'!��''$!�-(�&�'$ /T�)-(#$! 2)�'S!��!�*'$#9)##�)9)��!677BT!�)-(#!1�"3S!4�#�'%.*' #)! 5

Page 15: Schiffbauergasse Potsdam

�)�!�*'$#��*&!�"#$%�&!.�H$)'#�)�#�'!��$!;*!�-(#!�*$$#)22*'1)'!�&!��(�M*'1):!;)�#1)'L$$�$-()!�*'$#!M)'R$)�#$!%)$! "&&)�;�)22)'!��2)��)�)R#��)�)$?!��!��)#)#!)�'!"�*&!� #*)22)���2%)'%)�!�*'$#!*'%!�(�)�!��)';�)R�)�-():!%�$!H$#()#�$-(!*'%!1)$)22R$-(��#2�-(!9�-(#�1)!��1)$#)22*'1)'�)�2) #�)�#!*'%!)�'!$.�''*'1$�)�-()$�*$�&&)'$.�)2!G"'!1)1)'9H�#�1)' E'$#2)��$-()'!�"$�#�"')'!�'!%�G)�R$)'!;)�#1)'L$$�$-()'!�)%�)':!9�)��2)�)�:!�)�-('*'1:!"#"1����):!��RM) # *'$#:! '$#�22�#�"'! *'%!��%)"G)�&�##)2#?!�)�)'!%)�!$-(9)�.*' #,&H3�1)'!�*$�&&)'���)�#!&�#!()�R

�*$��1)'%)':!'�#�"'�2!"%)�!�'#)�'�R#�"'�2!�) �''#)'!�E'$#2)�'!9)�%)' E'$#2)��$-()!�'$H#;)!M*'1)�:!'"-('�-(#!)#��2�)�#)�!�E'$#2)�:!%�)!�1R'�$$)! M)'$)�#$! 1H'1�1)�! ���$#)2R2*'1$�%))'! )�'1)()':! 1)�L�%)�#?

�)�!�*'$#��*&!9��%!'�-(#!'*�!�2$��#!%)�!��2%)'%)'!�*'$#!G)�$#�'%)':$"'%)�'! �$#! �*-(!)�'!�"%�*&! �E� *2#*�)22)!�)1)1'*'1)'!�22)�!��#?�"!9)�%)'! ')�)'! �)1)2&H3�1)'E(�*'1)':!�"�#�H1)':!��$ *$$�"')'*'%!�E'$#2)�1)$.�H-()':!�*-(!#()R&�#�$-(!�'1)2)('#)!�)$*'1)':!�"'R;)�#)! *'%! �2&G)��'$#�2#*'1)'%*�-(1)�E(�#?

2�������� )������:!�-(�����*)�1�$$)!<%:!8<<=>!�"#$%�&:!�)2?!7@@8!6>8A=,@7:999? *'$#��*&."#$%�&?%)T!1)L��')#!��,�"!86,67!�(�!J�"&&)�K:!��,�"!86,8B!�(�!J�'#)�K

8A

Page 16: Schiffbauergasse Potsdam

&*$)*&!�����+<�

8=

��' $!*'%!�)-(#$!��"3S!��'�2�- !�'!%�)!��*)��*$$#)22*'1!%)$&*$)*&!�����+T!�)-(#$! 2)�'S!�*$)*&$,�(".!*'%!���0

Page 17: Schiffbauergasse Potsdam

'!�)�2�'!*'%!�"#$%�&!�$#!%�)!�*$��-(R#*'1!%�)$)$!.��G�#)'!�*$)*&$!�*�%�)! 2*F*$,�)9)1*'1! )�';�1��#�1?���1)'%9"!�'!%)�!�)1�"'!��'%)#!&�')�')!$"!*&��'1�)�-()!�*$�&&)'R$#)22*'1!G"'!�*'$#9)� )':!�"��)$R."'%)';)':!��M) #)':!�)2� #)'!*'%�2&)'!;*!%�)$)&!�()&�?!�-(9)�R.*' #!%)�!��&&2*'1!$�'%!)� )"2�!�"$#)22$?!�*�-(!%�$!O�2*$P!�&��&)'!L��')#! $�-(!%�$!�*$)*&�*-(!�E�!;)�#12)�-()!�#�L&*'1)'?� *2.#*�)':!�"22�1)'!*'%!�)�-('*'R1)'!G"'!��&�':!�(��$#":!���'$:!�)R�)2:!�� �!%)!���'#,�(�22)!*'%!�''�"Z2!$"9�)!�*$1)9H(2#)!���)�#)'

%)�!G�)�!;)�#1)'L$$�$-()�!�E'$#2)��)22�!�)!��'#��"$$�:!�"$#�'#�'"��)�G":!�*#;!��)%)2!*'%!�)��$#��'�)�')�!�*'%)'!%�)!��*)��*$$#)22*'1��?!��$!�#��*&!;)�1#! �'!)-($)2,�*$$#)22*'1)'!'�#�"'�2)!*'%!�'#)�R'�#�"'�2)!�E'$#2)�!&�#!2*F*$,!*'%�)1)'9��#$ *'$#?!�)�!�*$)*&$R$(".!��)#)#!�*'$#,!*'%!�*2#"�M) #):����� )':!�)$�1')�$-(&*- :!�--)$R$"��)$:!!�E'$#2)��E-()�!*'%!��#�2"R1)?!��$!���0!(�#!�)#�H' ):!�*-()'*'%!�'�- $!�'!$.�'')'%)�!�#&"$,.(H�)!�&!�'1)�"#?!�)1)2&H3�1!9)�R%)'!�2&)!1);)�1#! *'%! $"''#�1$1��#!)$!�2�G�)�,��G)&*$� ?

����� �$&3&45:!�-(�����*)�1�$$)!<�:!8<<=>!�"#$%�&:!�)2?!7@@8!=787BC,7:999?�2*F*$,.2*$?%):!1)L��')#!��!,!�"!8@!,!8B!�(�:!�"'%)�L��'*'1$;)�#)'!�*�!�'���1)

8>

Page 18: Schiffbauergasse Potsdam

��$! '#)�'�#�"'�2)!�()�#)�;)'#�*&�,)� !G)��E1#!$)�#!677<!E�)�!)�'))�1)')!�.�)2$#H##)!�'!%)�!�-(�����*R)�1�$$):!���)�#)#!��)�!�)�)�#$!$)�#%)&!��(�!8CC>!&�#!)�1)')'!�'$)&,�2)$!�'! '$;)'�)�*'1)'!*'%!��"%* R#�"')'!�'!�"#$%�&?

��)!()�G"���1)'%)'!�H*&2�-()'!�)R%�'1*'1)'!�'!%)�!�-(�����*)�1�$$)��)#)'!;�(2�)�-()'!�E'$#2)�'!1))�1R')#)!��"%* #�"'$,!*'%!��H$)'#�,#�"'$�)%�'1*'1)'!*'%!%)&!�*�2�R *&!1�';MH(��1!)�'!G�)2$)�#�1)$!*'%;)�#1)&H3)$! �)��'$#�2#*'1$.�"R1��&&?!�*$� #()�#)�:!�-(�*$.�)2:��$ )',!*'%!�1*�)'#()�#)�!1)(L,

�)'!)�)'$"!;*&!*&��'1�)�-()'!��"R1��&&�'1)�"#!9�)!�"';)�#):!�)R$*'1)'!*'%!"� $(".$?

��#!$)�')�!�.�)2.2�'1)$#�2#*'1!G)�R�"21#!%�$!�,)� !)�'!1)')��#�"'$,E�)�1�)��)'%)$!�"';).#?!�"!)'#$#)R()'!M)%)$!��(�!�E'�!��$!$)-($!')*) '$;)'�)�*'1)'!�E�!��'%)�:!�*1)'%R2�-()!*'%!��9�-($)')?!�)$"'%)�)�L().*' #)!%)$!��"1��&&$!$�'%%�)!MH(�2�-(!9�)%)� )(�)'%)'!)$#�RG�2$!*'%!��'1)'!�H-(#)?!�*!�(')';H(2)'!*?�?!%�$! '#)�'�#�"'�2)!�()R�#)��)$#�G�2!O�� ����P:!%�)!O�"#$R%�&)�! �H�-()''�-(#P! *'%! %�)O��'1)!��-(#!%)�!�)�)'!�()�#)�P?

.*6�! +����������� .#���* ��� .#���78�����!������:!�-(�����*)�1�$$)!<):8<<=>!�"#$%�&:!�)2?!7@@8!>8C8@C:!999?#,9)� ?%):!1)L��')#!�)�!�)��'$#�2#*'1)'

8B

Page 19: Schiffbauergasse Potsdam

�,)� <)

8C

�)-(#$S!��$!�,)� !�&!��)'%T!��' $!1�"3S!�,)� ,��"%* #�"'!4���'1)*'%!��#�"')5T!��' $! 2)�'S!�,)� ,��"%* #�"'!4�2�-)!�&!*'%)�2�'%5

Page 20: Schiffbauergasse Potsdam

�$-((�*$!�"#$%�&=A

67

��' $S!�L�$.�)2 �'"!*'#)�&!�#)�')'(�&&)2!677CT!�)-(#$!1�"3S!�*�/$!�*)$%�/�'.2*11)%,�"';)�#T!�)-(#$! 2)�'S!���#/$#�&&*'1!�'!%)�!�$-((�*$!��)'�

Page 21: Schiffbauergasse Potsdam

�)%)�!�"#$%�&)�! )''#!)$:!*'%!M)R%)�!$-(H#;#!)$S!%�$!�$-((�*$!X*'G)�;�-(#���! �E�!%�)!�#�%# *2#*�*'%!�)$#)!��L3)!�'!G�)2)'!�)��'$#�2R#*'1$ �2)'%)�':! �*-(! 9)�#! E�)��"#$%�&$!��)';)'!(�'�*$?!��$!G"&�"##"!O@=7!���%P!1).�H1#)!��"R1��&&!�)1)�$#)�#!�*'1!*'%!�2#!,!"��*$� :! �2&:! ��';:! ��#)��#*�!"%)���2%)'%)!�*'$#?

�)�#!8CC@!���)�#)#!%�$!�$-((�*$�2$!1)&)�''E#;�1)!��'��-(#*'1!�'%)�!�-(�����*)�1�$$)!�"#$%�&!*'%�)$.�)2#!�*-(!%�)!�$-((�*$!��)'�:%)'!�*'$#��*&!�"#$%�&!*'%!)�'��';$#*%�"!�&!�#*%�"(�*$?

�E()�!�*'1�)�#)!%�$!�$-((�*$!�2$��2�#H�9H$-()�)�:! �&! �*1)! )�')��E'$#2)�,�)$)#;*'1! �&!��(�!8CC69*�%)!)$!)'# )�'#!*'%!�E�!%)'!�)�R�'$#�2#*'1$�)#��)�! ()�1)��-(#)#?�)�#%)&!$)#;#!%�$!�$-((�*$! �'$)�')&!��"1��&&!�*�!��)2��2#!*'%��)'%$)##�'1:!;�)(#!"-()!�E�!"R-()! #�*$)'%)! �)$*-()�! �'! %�)�-(�����*)�1�$$)?!��!�'#)�'�#�"'�2)�".�-#$!�'!%)�!�$-((�*$!��)'�:�)9-"&)���'%$!�&! 2)�')'!���2:2�'1)!���#/'H-(#)!�&!�2*�!"%)�!%)�#��%�#�"')22)!�.)',���,��'"$"&&)�X! %�$!�$-((�*$! �$#! &�#! $)�')���)2�H2#�1 )�#!)�'&�2�1!�'!�"#$%�&?

6��"##��� )������ �����:!�-(�����*)�1�$$)!=:!8<<=>!�"#$%�&:!�)2?!7@@8!6>8A=,7:999?9�$-((�*$?%):!1)L��')#!�)�!�)��'$#�2#*'1)'

68

Page 22: Schiffbauergasse Potsdam

�)�;)�#!*'%

66

��$#�"'"&�)

Page 23: Schiffbauergasse Potsdam

/+1 91:)�;< )������:�-(�����*)�1�$$)!<�:!999?��"-"&.�'/?%):1)L��')#!�",��!B,67!�(�

� �!���������"$*.)�&�� #

��)! � �! �������:! 1)1�E'%)#8CCC! �'!�)�2�':! �$#!)�'! �'(��)�1),�E(�#)$:!&�##)2$#H'%�$-()$!�'#)�')(R&)'!&�#! )�'(*'%)�#! ��";)'#!��"?)�!$�-(!�E�!��",�)�)'$&�##)2!)'#R$-(�)%)'! (�#:! ��'%)#! ��$#! �22)E'$-()!*'#)�!%)'!E�)�!B?777!G)�R$-(�)%)')'!��".�"%* #)'!)��E22#?

'!%)'!�)1�2)'!%)$!��"$*.)�&�� R#)$!��'%)'!$�-(!�)G"�;*1#!�)1�"'�2)��"%* #)! �*$! %)&![ "2�'%��*?��$!��)*#!'�#E�2�-(!%�)!�*'%)':!%�)1)�'!;*!��".�"%* #)'!�*$!���'%)'R�*�1!1�)��)'?!��!��2-(!�*$!��"%"R9�'!"%)�!%�$!��"#!�*$!���'%)'�*�R1)�!�)#�)�%)! JE���1)'$! �)�%)! �'%)&)#)�,�*�2�#H#K! X! ��*'%'�(R�*'1$&�##)2!9�)!%�)$)!9)�%)'!$)(�1E'$#�1!�'1)�"#)'?

����! 9��= ��� ����! �����:�-(�����*)�1�$$)!87:!1)L��')##H12�-(!��!87!�(�!��$!�.)'!�'%

����� !���0*'%!���#)'

��')�!%)�! $-(L'$#)'!2)- )'!%)��-(�����*)�1�$$)!�$#!$)�#!��(�)'!%)������ !���#)':! �%/22�$-(! ;9�$-()'����� !�"#$%�&!*'%!%)&!��-(#(�R�)'!1)2)1)':! G"'!("()'!�H*&)'*&��'1#!*'%!&�#!)�')&!()��2�-()'�2�- !�*�!%)'!��)�)'!�))!1)$)1')#?

�)�#!%�)$)&!��(�!L��')#!%�$!����� ���0!�)�)�#$!;*&!�*'-(:!%�$!�)�&;�*�)�#!%��E�!#H12�-(!9)-($)2'%)�)��-(#)!%)�!�)$"'%)�)'!��#?!�')�')&!$"''�1)'!��-(&�##�1!9��%%)�!����� !���#)'!%�''!$-(')22!;*��#��'%���!&�#!��)1)$#E(2)'!*'%!�"2R2)/��22�)2%?!�'%!$"22#)!%�)!�"'')&�2!'�-(#!$-()�')':! �''!&�'!$�-(�*�!)�'$!%)�!1)&E#2�-()'!�"��$!�'%�$!2�)�)G"22!%) "��)�#)!����� !���0;*�E- ;�)()'?

<� 87

6@

Page 24: Schiffbauergasse Potsdam

��"!����>� ���?������ )������:�-(�����*)�1�$$)!C:!�)2?!7@@8!C=7787:999?�2"$$$#�#�"',."#$%�&?%)

�*- 2)�)��/$2"3$#�#�"'

�$!�$#!)�'!1�';!�)$"'%)�)$!�)�E(2:%�$!9*$$#)!$-("'!��� !�9��'!�2$)�!%�)!��)'#)*)�!G"'!�"&!��9/)�*'%!�*- 2)�)��/!�''!�2$!9*'%)���R�)!��)'#)*)�1)$-(�-(#)!$-(��)�S��#! )�')&! 2"3! �*�! 2E$$)'! *'%�))'!*'#)�9)1$!$)�'?

��)$)$!��)'#)*)�!�$#!�'!%)�!�*- R2)�)��/$!2"3$#�#�"'!�'!%)�!�-(���R��*)�1�$$)!�E�!�)%)�&�''!;*!)�2)R�)'?!��!$."'#�'!�E�!)�')!�#*'%)�*�!%)&!��)�)'!�)):!�'!1�"3)�!�*'%)%)'!1�';)'!��1!�*�!%)'!�)9H$$)�'�'!*'%!*&!�"#$%�&!"%)�!1�';!�"R&�'#�$-(!;*!;9)�#!*'%!E�)�!��-(#X! %�)! �*- 2)�)��/,2"3)! ��)#)'��)'#)*)�! .*�:! �*$1)$#�##)#!&�#�E(�)�$-()�'��)�)'!�"#"�:!�"*'1),�L�)2'!*'%!��%)2)�#)�?

������������� @/����#���A:!�-(�����*)�R1�$$)!B:!�)2?!7@@8!B8>7=8>:!999?&���'�,�&,#�)�)',$))?%):!1)L��')#!#H12�-(!86,68!�(�

���)'�)$#�*��'#4�""#$(�*$5

��#!#"22)&!�2�- !E�)�!%)'!��)�)'!�))*'%!%)'!��-(#(��)'!��)#)#!%�)!%�$���)'�)$#�*��'#!4�""#$(�*$5!%��) #�'!%)�!����'�!�&!��)�)'!�))!���$-()��2�#G����#�"')':!�)�#�1)$!�*$!���'R')!*'%!�".�:!�*-()':!��$!*'%!���R�)),$.);��2�#H#)'!G"'!��G�;;�?!)&�)�!��'%)���2)#!&�#!�-(&�'%,��22,�*� )'! "%)�! ���#"��)2.*��)�! &�#�))�)##�-($-(&�'%!*'%!�H*-()�,2�-($$-()��)'!%�$!�$$)�!�&!�*'R%)!;*$�&&)'2H*�#:!�$#!()�;2�-(!)�'R1)2�%)':!)$!$�-(!�*�!%)�!�"'')'#)R��$$)!$-(&)- )'!;*!2�$$)'?

��! *�;)!��*$)!"%)�!�*$1�)��1)$��)'%)$$)':!"�! ���$-(!G"&!���22"%)�!���$-()�!�$-(!X!%�$!���)'�)$R#�*��'#!O�""#$(�*$P!��)#)#!�E�!M)R%)'!�)$-(&�- !)#9�$?

B C

6<

Page 25: Schiffbauergasse Potsdam

:���� �� .�� 4:!�-(�����*)�1�$$)!B:�)2?!7@@8!B8>7=8>:!999?&���'�,�&,#�)�)',$))?%):!%*�-(1)()'%!1)L��')#

����'�!�&��)�)'!�))

�&!$-(L'$#)'!��G)2$))!G"'!�"#$R%�&!*'%!'*�!;)('!�)(&�'*#)'!G"&�)'#�*&!)'#�)�'#:!2�%)'! "&�"�#��2)�""#$2�)1).2H#;)!G"'!=!��$!67!�)#)��"*��$#)'!*'%!"�#$�'$H$$�1)!�$R$)�$."�#2)�!;*&!�'2)1)'!)�'W!��)�%)�2)!�*$1�'1$2�1)! )�&L12�-(#�""#$#"*�)'!�'!�22)!��&&)2$��-(#*'R1)':! ;?�?! )'#2�'1!%)�!�"#$%�&)���G)2:!%*�-(!%�$!'�()!1)2)1)')�)�2�'!*'%! �'!%)$$)'!$E%L$#2�-()�)9H$$)�?!�"'!��'%!�*$!1)2�'1#&�'!�*�! *�;)'!)1)'!;*!�22)'!�#R#�� #�"')'! %)�! 9*'%)�$-(L')'�#�%#!%)�!�-(2L$$)�!*'%!�H�#)'?

��'!�*�&)� $�&)�!*'%! "&.)#)'#)��)�G�-)!$"�1#!�'!%)�!����'�!�&!��)R�)'!�))!%��E�:!%�$$!$�-(!�""#)!*'%�)$�#;*'1!$�-()�!*'%!9"(2!�E(2)'W

:�����"��= �$&3&45:!�-(�����*)�1�$$)<�:!�)2)�"'S!7@@8!=787BC,@A:!999?�2*F*$,.2*$?%):1)L��')#!� ,�"!8@,8B!�(�

�*$)*&$-��0�����+

�'#$.�'')'!��)!'�-(!%)&!�*$)R*&$�)$*-(!"%)�!'�-(!)�')&!�.�R;�)�1�'1!�*�!%)�!�-(�����*)�1�$$):#�)��)'!��)!�)*'%)!G"�!%)&!�()�R#)��)$*-(!"%)�!1L'')'!��)! $�-()�'��-(!)�')!�*$;)�#!�'!%)�!��##�1$R.�*$)!,!�&!�*$)*&$-��0!�����+?

��'1)�)##)#!�'!%)'!�*$)*&$$(".%)$!�*$)*&$!��)#)#!%�$!���0! 2)�R')!�'�- $!*'%!���$-()!�*-()':!2)R- )�)!����)),�.);��2�#H#)'!*'%!��2R#)$! �E�! %�)! ()�3)'! ��1)! �'?! �)�1*#)&!)##)�! $�#;)'!��)! �*�! %)��)���$$)!*'%!1)'�)3)'!%�)!�*$$�-(#�*�!��G)2!*'%!��� !���)2$�)�1:!*'%�*-(!�'!%)�!$-(2)-(#)'!��(�)$;)�# L'')'!��)! �&!�'#)�1��#)'!%)$���0$! �&!&*$)*&!�����+! �&��)�!%)$!��)�)'!�))$!$�#;)'?

B <�

6A

Page 26: Schiffbauergasse Potsdam

���������"#�� @B�#� /�����A:!�-(�����*)�R1�$$)!86�!�&!���:!�)2S!7@@8,67867CC:!999?M"(',���')##?%):!1)L��')#!#H12�-(!88,6<!�(�

�)$#�*��'#$-(���4�"('!���')##5

��)!O�"('!���')##P!�$#!)�'!�)$#�*R

��'#$-(���!�E�!�)%)�&�'':!%)�!1*#)$

�$$)'!*'%!���' )'!;*!&"%)��#)'

��)�$)'! ;*! $-(H#;)'! 9)�3?! �"&

��)�%)- !%)$!��E()�)'!��$#$-(���)$

(�#!&�'!)�')'!��'#�$#�$-()'!�2�-

E�)�!%)'!��)�)'!�))!*'%!�*�!%)'

��� !���)2$�)�1!&�#!$)�')&!2�#"9R

#*�&!*'%!%)&! 2)�')'!�-(2L$$-()'?

)�!�*'1)�!(�#:!��'%)#!�*�!*'$)�)�

�.)�$)' ��#)!�2)�')$!9�)!��"3)$:

&�#!*'%!"(')!2)�$-(?! '$1)$�&#

�)��'%)'!$�-(!�&! '')�'!%)$!�-(���)$

B7!�2H#;):!�'!%)�!O��.#��'$,�"*'1)P

9)�#)�)!@A!�2H#;)?!�*�!�)- ! L'')'

-�?!877!�)�$"')'!%�)!$-(L')!�*$R

$�-(#!1)'�)3)'!*'%!$�-(!G"&!�()�R

#)�')*��*! �))�'%�*- )'! 2�$$)'?

������� @+� .����A:!�-(�����*)�1�$$)!86:�)2?!7@@8!677C>6C8:!999?�2#)�#�",."#$%�&?%):1)L��')#!#H12�-(!88?@7,6<!�(�

��$#"��'#)4 2!�)�#�"5

&!O 2!�)�#�"P!�'!%)�!(�$#"��$-()':8>CC!)���-(#)#)'!)()&�2�1)'!��-(",��)'&E(2):!2H$$#!$�-(!�)�'$#)!�#�2�)'�R$-()!�E-()!1)'�)3)':!�)�!%)�!1�';�)$"'%)�$!G�)2!)�#!�*�!�*#�#)':�*�)�)�#*'1!*'%!%)'!�)�G�-)!1)2)1#9��%?! �*�! %�)! �)22)�! "&&#! �*$,$-(2�)32�-(!�.�#;)'9��):!%�)!$#)#$���$-(!1)2�)�)�#:!;*!#/.�$-(!�#�2�)'�R$-()'!�)��-(#)'!G)����)�#)#!9��%?�'%!�*-(!%�)!)�' ��#)! �''!$�-($)()'!2�$$)':!$�)!��)#)#!)�'!$)2) R#�)�#)$!�"�#�&)'#!�'!("-(9)�#�1)')�'!�*$! #�2�)'?

��'�)�)'!��)! �&!�'#)�1��#)'!&�#$)�')'!867!�2H#;)'!"%)�!�'!9)�#)�)'2�)�)G"22!�)$#�*��)�#)'!�H*&)'!&�#)�')&!()��2�-()'!�2�- !�*�!%)'!��)�)'�))!*'%!%)'!��� !���)2$�)�1?

86� 86

6=

Page 27: Schiffbauergasse Potsdam

4�������� /���*)������:!�-(�����*)�R1�$$)!C:!�)2?!7@7!@7=86C8>:!999?$#�)�2�'?%):1)L��')#!#H12�-(

�)1)2#���'�'1�)�2�',�"#$%�&

��$!�)1)2#���'�'1!�)�2�',�"#$%�&:$)�#!&)(�! 67! ��(�)'!���#')�! %)$�$$)�$."�#$:!��)#)#!�&!�)12)�$#)1%��) #!(�'#)�!%)�!����� !)�')!�%)�2)��$�$!�E�!G)�$-(�)%)'$#)!�$$)�R$."�#,� #�G�#H#)'?!�'1)��'1)'!�)�&�(��#)�'!G"'!�)1)2,!*'%!�"#"��""R#)'!��$!(�'!;*!�""#$�E(�)�$-()�',*'%!�)1)2 *�$!��)#)#!%�$!�)�&!*&��)#&��!)�1)!�'!��&�2�H�)�!*'%!.�"R�)$$�"')22)�!�#&"$.(H�)!M)%)&!$)�R')'!��'$#�)1! �'!%)'!�$$)�$."�#?

�'%! %�$! �)1)2#���'�'1! �)�2�',�"#$%�&! �$#! '"-(! G�)2!&)(�S!���)1)2�)�$)'! �*�! ("()�! �))! "%)��G)'#,!*'%!�2&$*.."�#!�)�&!�()&��$$)�:!��)#&��! )�1)! *'%! $)�'�)�&!$�'%! "&.)#)'#)�!�'$.�)-(R.��#')�!�)�&!�()&�!�$$)�$."�#?

6��"##��� ��������C �-(�����*)�1�$$)!=:�)2?!7@@8!6>8A=,@A:!1)L��')#!��,�"!��!8B!�(���$!�.)'!�'%!J�.��2!,!� #"�)�K

�$-((�*$�"�1��#)'

��$! �$-((�*$! �$#! �E�! ��)2)$�)�E(&#! ,! �E�! 2�'1)!���#/'H-(#))�)'$"!9�)!�E�!)�';�1��#�1)!�"';)�R#)�2)�'�$$)!"%)�!.�"G" �'#)!�*$R$#)22*'1)'?!�"-(!)$!1��#!'"-(!&)(�:*'%!%�$! 2H$$#!$�-(!�&!�)$#)'! �&��)1)$#*(2!*'#)�!%)'!&H� �$-()'��2&)'!1)'�)3)'?

��#!)�')&!*&��'1�)�-()'!�'1)�"#�'! �2#)'! *'%!9��&)':! �2 "("2�R$-()'!*'%!�2 "("2��)�)'!�)#�H' )':)�')�!)F;)22)'#)'!�*$9�(2!�'! 2)�')'*'%!1�"3)'!�.)�$)'!*'%!$.);�)22)'�'1)�"#)'!�$#!�E�!%�$! *2�'���$-()"(2!1)$"�1#?!�'%!%�&�#!)$!�*-('�)!2�'19)�2�1!9��%:!$#)()'!G)�$-(�)R%)'$#)! �.�)2)! G"&! ��- )�! E�)���$-(#)''�$!��$!(�'!;*!��%&�'#"'*'%!�"--��!�)�)�#?

C =

6>

Page 28: Schiffbauergasse Potsdam

:8�� ����

86?!�H�;!6787

"/;)- ��)&�)�)!\!�)�#(�22)

8@?!�H�;!6787

����/!�"9"(2#!]�(��$#��'!���'#;�)$*'1!\!�$-(�*$!��)'�

8@?!�H�;!6787

��)!�&�2�)�-(�"��)'$#)�'��)&�)�)!\!��'$!�##"!�()�#)�

67?!�H�;!6787

�"&"��)&�)�)!\!��'$!�##"!�()�#)�

67?!�H�;!6787

�.�)2#��)�!,!�"#$%�&)��)��"�&�'-)'�-(#��';!\!����� !�"#$%�&

6=?!*'%!6>?!�H�;!6787

�*1)'%!&*$�;�)�#�.)-��2!\!�-(�����*)�1�$$)

6=?!*'%!6>?!�H�;!6787

�)�$#)�-("�)"1����)'S��'�)2!�0G)�220��';!\!����� !�"#$%�&

�7�� ����

8A?!��$!8B?!�.��2!6787

��!�*'$#9)##�)9)���*'$#!\!�*'$#��*&!�"#$%�&

8>?!�.��2!6787

��)#)�!�""�S�$!9��!'�-(#!(��)'���*-($#!%*!'�-(#�)$*'1!\!�$-((�*$!��)'�

6<?!�.��2!6787

6,MH(��1)$!�*��2H*&&*$)*&!�����+�*'$#!\!&*$)*&!�����+

6C?!�.��2!6787

�9)�#)$!�"#$%�&)���$-(#)''�$ *2#*�#*�'�)��.)-��2!\!�$-(�*$!�"#$%�&

:� ����

B?!���!6787

�*�/$!�'.2*11)%)$#�G�2!6787)$#�G�2!\!�$-(�*$!�"#$%�&

B?!���!6787

=?!��'1)!��-(#%)�!�)�)'!�()�#)��()�#)�!\!�,)�

B?!*'%!C?!���!6787

���)'#�)$#�G�2)$#�G�2!\!�$-((�*$!��)'�

86?!��$!6@?!���!6787

67?!�"#$%�&)���';#�1))$#�G�2!\!����� !�"#$%�&

8<?!���!6787

�"2���)&�)�)!\!��'$!�##"!�()�#)�

8A?!���!6787

��'1)!��-(#%)�!�*$))'�*'$#!\!&*$)*&!�����+

8=?!���!6787

'#)�'�#�"'�2)��*$)*&$#�1�*'$#!\!&*$)*&!�����+

6B?!���!6787

����22)29)2#)'�'�$$�1)!\!&*$)*&!�����+

B�� ����

A?!�*'�!6787

=?!�"#$%�&)��H�-()''�-(#�()�#)�!\!�,)�

6B

��1(2�1(#$!6787

Page 29: Schiffbauergasse Potsdam

8<?!��$!67?!�*'�!6787

�.!�'%!2/�.)-��2!\!����� !�"#$%�&

8A?!�*'�!6787

2�&)'-"!���-�^'��';!\!�$-((�*$!��)'�

8B?!�*'�!6787

��)!�"'#�� #)%)$!��*�&�''$��)&�)�)!\!�)�#(�22)

8C?!�*'�!6787

��' !��*%2�#;S��$�!���)�)�'�$$�1)!\!�*'$#��*&

6A?!�*'�!��$!6C?!�*1*$#!6787

�2�$"'!�'"92)$!]�''!�"Z2S! '!�'%�*#!�()!�'%"9�*'$#!\!&*$)*&!�����+

B�� ����

�*2�!6787

��'1"�)$#�G�2��';!\!����� !�"#$%�&

�*2�!*'%!�*1*$#!6787

�.)'!���!��'"$"&&)���'"!\!�$-(�*$!�"#$%�&

������ ����

�*2�!*'%!�*1*$#!6787

�.)'!���!��'"$"&&)���'"!\!�$-(�*$!�"#$%�&

�*1*$#!6787

���)�#$9"-()'�("�)"1����)��';!\!����� !�"#$%�&

47���� ����

C?!��$!86?!�).#)&�)�!6787

�"#$%�&)���;;�)$#�G�2)$#�G�2!\!�-(�����*)�1�$$)

87?!�).#)&�)�!6787��$!@7?!��'*��!6788

�)22�!�)!��'#��"$$��*'$#!\!&*$)*&!�����+

88?!�).#)&�)�!6787

A?!�"#$%�&)��*'$#�)'*$$�"*��*'$#!\!�-(�����*)�1�$$)

8B?!�).#)&�)�!6787

�*�1)&�-(#W6<!�#*'%)'�-(�����*)�1�$$)�.)-��2!\!�-(�����*)�1�$$)

8B?!�).#)&�)�!6787

�2$!%�$!��'%!��'%!9���)�'�$$�1)!\!�*'$#��*&

6A?!�).#)&�)�!6787

����"';)�#!\!�$-((�*$!��)'�

6C?!�).#)&�)�!��$@?!� #"�)�!6787

�)��$#2)*-(#)'��';�)$#�G�2!\!����� !�"#$%�&

1!���� ����

6C?!� #"�)�!��$=?!�"G)&�)�!6787

�'�%��&!,! '#)�'�#�",'�2)$!�()�#)��)$#�G�2)$#�G�2!\!�,)�

;�D��� ����

6B?!�"G)&�)�!��$6>?!�);)&�)�!6787

�()�#)�!�&!�%G)'#��'%)�#()�#)�!\!�,)�

E���� ����

<?!*'%!A?!�);)&�)�!6787

)�('�-(#$$�'1)'*'%!�%G)'#$&�� #�.)-��2!\!�-(�����*)�1�$$)

6C

Page 30: Schiffbauergasse Potsdam

� �!���������"$*.)�&�� #!&�#!877_!��":��",��- $(".!*'%!���0: '�"$!$�)()!�)�#)!6@

�-(�����*)�1�$$)!<�8<<=>!�"#$%�&999?��"-"&.�'/?%)

��*'%)$$#��#*'1��* *2#*���)!�*'%)$$#��#*'1!��* *2#*��$#!)�')!*'��(H'1�1)! '$#�';:%�)!$�-(!�E�!%�)!�)2�'1)!%)���* *2#*�!)�'$)#;#!*'%!%�)!1)R��*#)!�&9)2#!;*!)�')&!�()R&�!G"'!L��)'#2�-()&! '#)�)$$)&�-()'!9�22?!��)!�#��#*'1!�$#�2$!�"&&*'� �#�"'$$#��#*'1)�'!"�*&!�E�!1*#)$!�2�')'*'%!��*)'!*'%!)�')!�2�##�"�&:%�)!%�$!L��)'#2�-()!�)$.�H-(E�)�!��* *2#*�! �L�%)�#!*'%%��)�!�)$#)()'%)!�)#;9)� )�E'%)2#:!)�9)�#)�#!*'%!�)$#�1#?

�-(�����*)�1�$$)!<(8<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!6786AC7999?�*'%)$$#��#*'1,��* *2#*�?%)

����� !���0���0:!��$#�"!*'%!��)�1��#)'&�#!�)�-(G"22)/��22�)2% '�"$!$�)()!�)�#)!6@

�-(�����*)�1�$$)!878<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!6B77@8<

������� !�"#$%�& '#)�'�#�"'�2)$!�)'#�*&!�E���';!*'%!�)9)1*'1$ *'$#:�*��E(�*'1)':!"� $(".$:!??? '�"$!$�)()!�)�#)!87

�-(�����*)�1�$$)!878<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!6B77@8<999?����� ."#$%�&?%)

���)'�)$#�*��'#4�""#$(�*$5���0!*'%!�)$#�*��'#!&�#&���#�&)'!�'1)�"#)'!*'%%��) #!�&!��-(#(��)': '�"$!$�)()!�)�#)!6<

�-(�����*)�1�$$)!B8<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!B8>7=8>

��

�*- 2)�)��/$2"3$#�#�"'!�"#$%�&E(�)�$-()�'��)�)!�(��#)�,�2"3)!*'%!���#/�2"3: '�"$!$�)()!�)�#)!6<

�*- 2)�)��/$!2"3$#�#�"'�-(�����*)�1�$$)!C8<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!C=7787999?�2"$$$#�#�"',."#$%�&?%)

���'$!�##"!�()�#)��#H%#�$-()$!�()�#)�: '�"$!$�)()!�)�#)!86

�-(�����*)�1�$$)!888<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!CB88,7999?(�'$"##"#()�#)�?%)

*2#*�1)9�''��&�#! �*'$#! '�-(#! ��"#2"$�2)��#:!��)#)#!%�$!�*$!��,��##)2'! 1)�L�%)�#)! ��"M) #O *2#*�1)9�''P!�)��#*'1!�E��*'$#!*'%!�*2#*�S!��)�!��'%)'�E'$#2)�:!�*2#*����)�#)�!*'%�*2#*�G)�)�')!�*$!%)&!��'%

�22)!� #)*�)!*'%!�"'#� #)!%)��-(�����*)�1�$$)!�*�!)�')'!�2�-

@7

Page 31: Schiffbauergasse Potsdam

���'%)'�*�1!�'#)�$#E#;*'1�)�! %)�! �#���2�$�)�*'1! %)��)2�$#$#H'%�1 )�#:! �)�! %)��F�$#)';1�E'%*'1!*'%!�)�!%)�

��"�)$$�"'�2�$�)�*'1!%)�!�*2R#*����)�#?!��$!��"M) #!�)12)�R#)#! *2#*�)22)!�'#9�- 2*'1)'�'!%)'!G)�$-(�)%)')'!�;)')'G"�!��#! "';).#�"')22:!��-(2�-(*'%!�� #�$-(?!O *2#*�1)9�''P�$#!)�'!��"M) #!%)$!�";��2*'R#)�')(&)'$!�Q!-"'$*2#:!%�$$)�#!8CC<!��E'%)�:!M*'1)!�'R#)�')(&)'!*'%!�*2#*�$-(��R�)'%)!�'!�)�2�'!*'%!���'%)'R�*�1!�)�H#?

�-(�����*)�1�$$)!>8<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!=67>C<<999?�Q, *2#*�1)9�''?%)

�*'$#��*&!�"#$%�&��2)��)! �E�! M*'1)!*'%! ;)�#,1)'L$$�$-()!�*'$#: '�"$!$�)()!�)�#)!8<

�-(�����*)�1�$$)!<%8<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!6>8A=,@7999? *'$#��*&."#$%�&?%)

����!�";�" *2#*���)!���!�";�" *2#*�!���'%)'R�*�1!�L�%)�#! *2#*�)22)!�9)- )�&!�)�)�-(!�";�" *2#*�:!#��##�2$! '#)�)$$)'G)�#�)#*'1!%)�$";�" *2#*�)22)'!�)'#�)'!*'%��"M) #)!1)1)'E�)�!%)'!."2�R#�$-()'! �)��'#9"�#*'1$,#�H1)�'!*'%!%)�![��)'#2�-( )�#�*�T!&�$-(#!$�-(!�'!�'�';%)R��##)':!L�%)���-(#2�'�)'!*'%

���)�#$&�� #."2�#� !)�'!*'%�)�H#!��)�)!��H1)�!*'%! *2#*�)22)'1�1�)�#)!��';)2.)�$"')'!;*��1)'!%)$!��"M) #&�'�1)R&)'#$:!%)�!�'�';�)�*'1!*'%%)�!��#$-(��#2�-( )�#! *$9?

�-(�����*)�1�$$)!<-8<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!6B7AB@>999?$";�" *2#*�,���'%)'�*�1?%)

��'%)$G)���'%!%)��*$� $-(*2)'!�'���'%)'�*�1�)�!��%�!���'%)'�*�1!)?�?�$#!��H1)�,!*'%!�-(G)���'%%)�!6B!L��)'#2�-()'!�*$� R$-(*2)'! �&! ��'%! ���'%)'R

�*�1?!��!G)�#��##!%�)! '#)�)$$)'%)�!�*$� $-(*2)'!1)1)'E�)�2�'%)$."2�#�$-()'!��)&�)'*'%!�'%)�)'!�*2#*�,!*'%!��2R%*'1$)�'��-(#*'1)'?!�-(9)�R.*' #!%)�!� #�G�#H#)'!$�'%!%�);�(2�)�-()'!��"M) #)!*'%!�)�R�'$#�2#*'1)':!%��*'#)�!)�1)')�)(�)��"�#��2%*'1)':!&*$� �R2�$-()!��"3G)��'$#�2#*'1)'9�)!%�)!��'%)$&*$� $-(*2#�R1):!%�$!�2*1�'�)$#�G�2!*?G?�?

�-(�����*)�1�$$)!<�8<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!678=<>7999?2G%&?%)

��'%)$G)���'%!��)�)��()�#)�!���'%)'�*�1�)�! ��'%)$G)���'%! �)�)��()�#)�!���'%)'�*�1!$�)(#$�-(!�2$!�-('�##$#)22)!;*�!��'R%)$�)1�)�*'1!*'%!�2$!�)�#�)#)�%)�! '#)�)$$)'!%)�!��)�)'!�()R�#)�!�*�!�22)'!��)')'?!�)$R9)�#)�)'!2)�$#)#!%)�!�)���'%[��)'#2�-( )�#$���)�#!�E�!$)�')��#12�)%)�!*'%!"�1�'�$�)�#!�22)6!��(�)!)�'!)$#�G�2:!�*�!%)&%)'!�)$#)()'%)'!��*..)'�&!��'%!���'%)'�*�1!*'%!M*'R1)'!�E'$#2)�'!%�)!�)2)1)'()�#1)1)�)'!9��%:!$�-(!;*!.�"%*R;�)�)'?!�*�!�)�#!$�'%!8>!�)�)�()�#)�! �&!��'%)$G)���'%"�1�'�$�)�#?

�-(�����*)�1�$$)!<-8<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!6B7A67>999?��)�),#()�#)�,���'%)'�*�1?%)

M*$#!�"�!�*'!�"#$%�&�)�&�)#*'1!�"#"��""#)'!*'%�"#"�/�-(#)':!;*&!�)�2!"(')�E(�)�$-()�':!��'*$!*'%!�$R$)�#�)#)�'!*?�?!%��) #!�'!%)�����'�!�&!��)�)'!�)): '�"$!$�)()!�)�#)!6A

�-(�����*)�1�$$)!B8<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!B8>7=8>999?M*$#,�"�,�*',."#$%�&?%)

�����'�!�&!��)�)'!�))��$#,!*'%!��*)�2�)1).2H#;)*'%!�$$)�$."�#,�)�G�-): '�"$!$�)()!�)�#)!6A

�-(�����*)�1�$$)!B8<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!B8>7=8>999?&���'�,�&,#�)�)',$))?%)

�@8

Page 32: Schiffbauergasse Potsdam

&*$)*&!�����+�*$$#)22*'1!"2�!�"$#)22:2*F*$:!;)�#1)'L$$�$-()�*'$#!&�#!�*$)*&$(".: '�"$!$�)()!�)�#)!8=

�-(�����*)�1�$$)!<�8<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!=787BC,7999?�2*F*$,.2*$?%)

��*$)*&$-��0�����+���0!*'%!��$#�": '�"$!$�)()!�)�#)!6A

�-(�����*)�1�$$)!<�8<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!=787BC,@A999?�2*F*$,.2*$?%)

����-2)!�)*#$-(2�'%���-2)!�$#!%)�!9)2#9)�#!1�L3#)�"�#9��),! *'%! ���%9��),

�'��)#)�!G"'! "&.2)##)':!"�R�)')'!*'%!�'#)1��)�#)'!�*$�R')$$,�L$*'1)'?!@>7?777!�*'R%)'!M)%)�!��L3)!*'%! '%*$#��)$)#;)'!�'!E�)�!8<A!�H'%)�'%)�! )2#! ��"%* #)! *'%

�L$*'1)'!G"'!���-2)!)�'?! &�$ �2M�(�!677C:!%�$!;*&!@8?���! 677C! )'%)#):! )�;�)2#)���-2)!&�#!BA?777!��#���)�R#)�'!9)2#9)�#!)�')'!�&$�#;G"'!6@:@!��22���%)'!��,�"22��?��)!������!�)*#$-(2�'%�&��! (�#! �(�)'! ��#;! �'�E'-()'!*'%!*'#)�(H2#!;)('�)$-(H�#$$#)22)'?

�-(�����*)�1�$$)!8<8<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!677>,7999?"��-2)?-"&

�)$#�*��'#$-(���4�"('!���')##5���0!*'%!�)$#�*��'#!�*�)()&�2�1)&!��$# �(': '�"$!$�)()!�)�#)!6=

�-(�����*)�1�$$)!86�!�&!���8<<=>!�"#$%�&�)2S!7@@8,67867CC999?M"(',���')##?%)

����$#"��'#)!4 2!�)�#�"5�)("�)')!�#�2�)'�$-()�E-()!�'!$#�2G"22)&!�&��)'#): '�"$!$�)()!�)�#)!6=

�-(�����*)�1�$$)!868<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!677C>6C8999?�2#)�#�",."#$%�&?%)

��)1)2#���'�'1�)�2�',�"#$%�&�""#$$-(*2):!��-(#-(��#)�*'%!�$$)�$."�#,�)�G�-): '�"$!$�)()!�)�#)!6>

�-(�����*)�1�$$)!C8<<=>!�"#$%�&�)2?!7@7!@7=86C8>999?$#�)�2�'?%)

�#*%�"(�*$�-(�����*)�1�$$)��';$#*%�"$!G"'!����� !�"#$R%�&!*'%!%)�!����������'-)!�"&.�'/!%)$!�$-(R

(�*$!�"#$%�&!&�#!*&��'1�)�R-()&!�*�$.�"1��&&

�-(�����*)�1�$$)!<18<<=>!�"#$%�&�)2?!7@7!=6=<=>=999?."#$%�&,#�';#?%)

�����!�������! �$#! %)�! �''"G�#�G)��- )#�'1,��)'$#2)�$#)�! �E�M)%)!��#!G"'!�)��'$#�2#*'1?

��!)$#�G�2$:!�()�#)�:!�"',;)�#):!�)&�'��)!"%)�!�."�#,)G)'#$:!�)�!�����!��'%)'!��)��- )#$!�E�!G�)2)!�'#)�)$$�'#)�)��'$#�2#*'1$(�1(2�1(#$! �' (�)�!�)1�"'?

���)�!1�2#! �&&)�S!1E'$#�1)��)�$)!*'%! )�'!�*�$-(2�1!�E�.��'#D("&),��- )#$

�-(�����*)�1�$$)!<-8<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!@>C===8999?#�F""?-"&

@6

Page 33: Schiffbauergasse Potsdam

��"229)� !��#!)?�?�)�!��"229)� !��#!)?�?!.2�'#:�)�H#!*'%!�)�2�$�)�#!$.��#)',E�)�1�)��)'%:! E'$#2)��$-()*'%! *2#*�)22)!��"M) #)!�'!%)��-(�����*)�1�$$)!�"#$%�&*'%!$#)22#!%�)$):!&�#!%)�!��1)

'�-(! %)'! 1)1)'9H�#�1)'�*�1��)'!*'%!�L12�-( )�#)'G"'!�*'$#!*'%!�*2#*�:!�'!%)'�'#)�'�#�"'�2)'!�"'#)F#?!�)��)�)�'!$#)(#!�E�!%�)!�%))22)!*'%&�#)��)22)! L�%)�*'1! G"' E'$#2)��$-()'!� #�G�#H#)'!*'%�L�%)�#!%�)!�*$�&&)'���)�#;9�$-()'!�E'$#2)�'!�*�!%)'G)�$-(�)%)'$#)'! ��)')'?

�-(�����*)�1�$$)!<�8<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!=6776>7999?��#?#�"229)� ?%)

��"229)� !��"%*-#�"'��"229)� !��"%*-#�"'!�)#�)*#�2$! "&.)#)'#)�!��)'$#2)�$#)��G)'#$!G"'!%)�!�2�'*'1!��$;*�!�*�-(�E(�*'1!*'%!G)��E1#E�)�! )�')'! *&��'1�)�-()'��#)���2.""2?! '!%)&!�)�$#)�,*'%!�*$��2%*'1$�)#��)�!$#)R()'! %�$! �)()��$-()'! %)��)-('� :! �&1�'1$�"�&)':�*G)�2H$$�1 )�#:!�*�2�#H#!*'%�*-(!%�$! �)�#�G)!���)�#)'&�#!;*�!�)��E1*'1!$#)()'%)'�)$$"*�-)'!�&!��##)2.*' #?

�-(�����*)�1�$$)!<�8<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!=6776>7999?.�"%*-#�"'?#�"229)� ?%)

�,)� '#)�'�#�"'�2)$!�()�#)�,!*'%�()�#)�.H%�1"1� ;)'#�*&: '�"$!$�)()!�)�#)!8B

�-(�����*)�1�$$)!<)8<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!>8C8@C999?#,9)� ?%)

�"2 $9�1)'�)$�1'!�)'#)���$!�"2 $9�1)'!�)$�1'!�)'R#)�!�'!�"#$%�&!�$#!%)�!;9)�#)�#�'%"�#!�'!�)*#$-(2�'%:!%)�%�)!1)$#�2#)��$-()!�* *'�#!G"'�"2 $9�1)'!.�H1#?!��#!)�')&�'#)�'�#�"'�2)'!�)�&!G"'!E�)�>7!��#���)�#)�'!9��%!�'!�"#$R%�&!&�#!;�(2�)�-()'!�)$�1'R.�"M) #)'!%�)!��"��2�)�*'1!%)���� )!�"2 $9�1)'!G"��'1)R#��)�)'?! '!)�')&!�''"G�#�G)'

�)$�1'.�";)$$!9)�%)'!-(�R�� #)�$#�� )!"�&$#*%�)'!*'%;* *'�#$9)�$)'%)!�(�;)*1R�%))'!)'#9�- )2#?

�-(�����*)�1�$$)!8>8<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!AA!7@,7999?G"2 $9�1)'?%)

�$-((�*$!�"#$%�&�";�" *2#*�)22)$!�)'#�*&:�"';)�#):!���#/$!*'%!&)(�&)(�! '�"$!�*�!�)�#)!67

�-(�����*)�1�$$)!=8<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!6>8A=,7999?9�$-((�*$?%)

�$-((�*$��$#�"'"&�)*'%!��#)��'1�$-((�*$!��$#�"'"&�)!]��#)��'1!E�)�'�&&#!%�)!�'%�RG�%*)22)!�2�'*'1!*'%!�*�-(,�E(�*'1! (�)�!�)��'$#�2#*'1?

��$!�)�$#*'1$$.) #�*&!�)�-(#%��)�!G"&!�"';).#!E�)�!%�)�"��)�)�#*'1!��$!;*�!�*�-(,�E(�*'1?!��!��&)'G)��'$#�2R#*'1:!��1*'1!"%)�!���#)'R�)$#T!��2�,�*��)#:!����)-*)"%)�!2/�'1!�'1)��""%:!%�) �)�#�G)!�E-()!��'%)#!%�)!�E���)! .�$$)'%)! *2�'���$-() %))?! ����(�)')$! �)�$"'�2$"�1#!$�-(!%��)�!)�)'$"!%)R#��2G)�2�)�#!*&!�*$$#�##*'1*'%!�) "��#�"'!9�)!*&!%�$"(2! (�)�!�H$#)?

�-(�����*)�1�$$)!<-8<<=>!�"#$%�&�)2?!7@@8!6>8A=@A999?9(1�?')#

�� �)$#�*��'#

�� ���0!N!��$#�"

�� �*$)*&!N!��2)��)

�� �$$)�$."�#

@@

Page 34: Schiffbauergasse Potsdam

@<

>

C

87�87

86

88

8<

86�

8>

<� � �!�������!�!6@��'%)$G)���'%!%)�!�*$� $-(*2)'!�!@8

<- ���!�";�" *2#*�!���'%)'�*�1!�!@8��'%)$G)���'%!�)�)�!�()�#)�!���'%)'�*�1!�!@8�����!��!�!@6�$-((�*$!��$#�"'"&�)!]!��#)��'1!�!@@

<% �*'$#��*&!�"#$%�&!�!8<

<) �,)� !�!8B<� &*$)*&!�����+!�!8=<1 �#*%�"(�*$!�-(�����*)�1�$$)!�!@6<( �*'%)$$#��#*'1!��* *2#*�!�!@7<� ��"229)� !��#!]!��"229)� !��"%*-#�"'!�!@@A �$-((�*$!��)'�!�!67= �$-((�*$!�"#$%�&!�!67

��"#$%�&)��$$)�#�F�

���#)!*'%!��#9"� !`!�9&%!N!I'')!�#;')�

Page 35: Schiffbauergasse Potsdam

<)

<%

<-

<�A

B<�

<(

<1

<�

=

8=

@A

> *2#*�1)9�''!�!@7B M*$#!�"�!�*'!�""#$G)�&�)#*'1!�!6A

����'�!�&!��)�)'!�))!�!6A�)$#�*��'#!4�""#$(�*$5!�!6<

C �*- 2)�)��/$!2"3$#�#�"'!�"#$%�&!�!6<�)1)2#���'�'1!�)�2�',�"#$%�&!�!6>

87 ����� !�"#$%�&!�!87

87� ����� !���0!*'%!��)�1��#)'!�!6@88 ��'$!�##"!�()�#)�!�!8686 ��$#"��'#)!4 2!�)�#�"5!�!6=86� �)$#�*��'#$-(���!4�"('!���')##5!�!6=8< ���-2)!�)*#$-(2�'%!�!@68= �)�#(�22)!�!868> �"2 $9�1)'!�)$�1'!�)'#)�!�!@@

��-(�����*)�1�$$)!N!��)�9)1�#��3)'��('!C<!*'%!CC

��-(�����*)�1�$$)!N!�)�2�')�!�#��3)�#��3)'��('!C@!*'%!��-(#�*$!�8=

�)�2�')�!�#��3)!N!�8

��-(#*'1!�)�2�',�''$))

�*#()$-(')22$#��3)

��-(#*'1!�88A

Page 36: Schiffbauergasse Potsdam

4nehmen Sie ein Bad

Wir haben

PotsdamerStrandbäder 2010

Internet: www.blp-potsdam.de

Strandpartys und mehr ...

Waldbad Templin: jeden Freitag ab 18 Uhr chillen an der Strandbar,

Fußball-WM-Übertragung im Biergarten, 05.06. und 16.07. Bananaking,

01.08. Beachvolleyballcup, 08.08. Neptunfest

Stadtbad Park Babelsberg: 01.06 Kinderfest zum Kindertag, 18.07. Piratenfest