stafler-prl-deutsch_2010

PreiseAngebote

2010

Befl ügelt vom Zauber der ländlichen Umgebung, berührt von der herzlichen Aufmerksamkeit der Gastgeber. Die Augenblicke im Stafl er prägen sich ein und werden zu unvergesslichen Erinnerungen, an einen Ort, wo das Beständige, die bewegte Geschichte immer gegenwärtig sind. Ein Ort der Ruhe in unserer schnelllebigen Welt. Im Hier und Jetzt die Fülle des Lebens spüren, bewusst und unverkannt, begleitet von stiller Sehnsucht und Nostalgie. Sind daraus nicht die schönsten Geschichten gemacht? Leben und Genießen im Stafl er, willkommen bei uns.

EINKEHREN UND VERWEILEN

Schöne Tage erleben

Historische Persönlichkeit

1270 wurde das Stafl er erstmals urkundlich erwähnt und gehört seither zu den tra-ditionsreichsten Wirtshäusern der Brennerstrecke. Damals nannte sich das Stafl er noch „Zum Einhorn“ und war als ehemalige Poststation ein beliebtes Ziel für reisende Händler und Kaufl eute. Auch Dichter und Künstler schätzten die sprichwörtliche Tiroler Gastfreundschaft: So fuhr schon Meister Goethe auf seiner Italienreise am Stafl er in Mauls vorbei. Viele Jahrhunderte voller bewegter Momente und zahlreicher Begegnungen kennzeichnen das Erbe, das heute in der Gastfreundschaft der Familie Stafl er weiterlebt.

Schon um 1920 war der Stafl er eine beliebte Raststätte Familie Stafl er, Gastgeber seit 200 Jahren

„Kein Genuss ist nur vorübergehend, denn der Eindruck,

den er hinterlässt ist bleibend.“ (Johann Wolfgang v. Goethe)

NEU IM STAFLER

Elegante ErscheinungDie neue Hotellobby des Stafl er vereint gekonnt schlichte Eleganz mit hochwertigen Materialien. Hier waren Meister ihres Fachs am Werk und der persönliche Geschmack der Gastgeber. Stilsicher wurde der neue Umbau in das historische Ensemble eingefügt.

Historisch Gewachsenes

verbindet sich mit

luxuriösem Komfort.

„Ein Leben ohne Freude, ist wie

eine weite Reise ohne Gasthaus.“

(Demokrit, griechischer Philosoph)

Historische Gewölbe, Kachelöfen aus der Jahrhundertwende, getäfelte Stuben – alles im Stafl er hat seine eigene Geschichte. Zusammen mit den neuen Räumlichkeiten entsteht daraus eine inspirierende Umgebung. Platz nehmen und den Abend genießen, bei Kerzenlicht und in angenehmer Atmosphäre. Gekonnt werden im ganzen Haus Akzente gesetzt: mit wert-vollen Leuchtern, einzigartigen Möbelstücken und Kunstwerken aus der Familiensammlung. Eine Welt voller Stil und Eleganz erwartet Sie im Stafl er.

HISTORISCH UND MODERN

Einladung zum Genießen

Treffpunkt am Abend

und zwischendurch –

die neue Hotelbar

Altdeutsche Stube Tischkultur im Stafl er

Unser 2 Hauben und 1 Michelin Stern Küchenchef Peter Girtler versteht es, die kulinarische Genusstradition im Mischfeld zweier Kulturen auf eine Weise zu interpretieren, die Freuden guten Essens genauso überzeugt wie verwöhnte Gourmets. Er verpackt die Frische von Bergkräutern in heimische Südtiroler Produkte, mischt Südtiroler Bauernrezepte mit italienischer Lebenskunst und macht daraus Genusshöhepunkte, die Sie sich jederzeit gönnen können. Die Liste unserer Auszeichnungen beweist: Unser Küchenchef versteht sein Handwerk!

SO SCHMECKT KOCHKUNST IM STAFLER

Genüsse der Heimat

Euro-Toques- Küchenchef Peter Girtler,

seit Jahren der Meister am Herd

Gourmets schwärmen davon:

verfeinerte regionale Küche im Stafl er

Auszeichnungen von Peter Girtler

1 Michelin Stern 2 Hauben „Gault Millau“ 3,5 Aral Schlemmeratlas (17 Punkte)Aufsteiger des Jahres 2004 im „Besser Essen und Reisen“Ausbilder des Jahres 2006 in Südtirol

„Unter den kreativen Köchen ist Girtler der fähigste Verfechter einer Ganzheitsküche“, schreibt der Gault Millau 2009.

Kochen ist Kunst. Die Erinnerung, die Du später haben willst,

musst Du jetzt in die Tat umsetzen. (Peter Girtler)

Hausgemachter Speck, Hirsch- und Lammschinkenhergestellt nach altem Traditionsrezept mit Walnussbrot

Gegrillte Milchkalbsleber mit gelben Linseneingelegte Marillen aus unserem Parkgarten und Pfi fferlingvinaigrette

Eisacktaler Weinsuppe mit Blätterteig-Zimtstange

Kompositionen von der Französischen Gänseleber(Ausgesuchte Qualität aus der Prov. Landaise)

gebraten auf PetersiliencremeChartreuse im Apfel Vanillegeleekaramellisierte CremeMariniertes Parfait mit ZwergorangenMousse im „Gran Crù“ Manteldazu servieren wir hausgemachtes Feigenbrioche und weißes Balsamicoeis

Schlutzkrapfen mit Spinat vom Biobauern gefülltSterzinger Bergkäse und braune Butter

Gefüllte Buchweizenravioli mit heimischen „Graukas“mit weißen und grünen Bohnen

Steinbutttranche im Vanille- Olivenöl konfi tiertmit Kaviar aus gelbe Beete vom Biobauer und Erdäpfel-Steinpilz-Tasche

Zart rosa gebratener Berglammrücken in Ziegenkäse-OlivenkrusteAuberginentartar im Minipaprika

“Unser” Herrengröstel aus Kalbsfi let, Kartoffeln und Pfi fferlingemit Speckkrautsalat

Apfelstrudel auf zwei Arten: „Klassisch und Modern“und Feigenkaffe- Eis auf „eingelegten Gurken“

Lauwarmes Schokoladensouffl é aus „Gran Cru“ Valrhona Schokolade

Die Auswahl der Gerichte ändert sich fortlaufend.

Unsere Klassiker

AUSZUG AUS UNSERER SPEISEKARTE

Eisacktaler Kost

Vom 05. bis 21.03.2010

Älteste Südtiroler Spezialitätenwoche. Einheimischen und Gästen werden tradi-tionelle Gerichte, deren Rezepte teilweise noch aus Großmutters Zeiten stammen, serviert. Mit neuen Einfl üssen im Trend der Zeit zubereitet, präsentieren sie die Fülle der originalen Tiroler Köstlichkeiten.

Sterzinger Joghurttage

Vom 10.07. bis 01.08.2010

Kulinarische Veranstaltung organisiert vom Milchhof Sterzing mit kreativen Gerichten rund um das beliebte Produkt „Joghurt“. Unter anderem erwarten den Besucher Besichtigung des Milchhofs, Wanderungen, Besuch eines Bauernhofes, u.v.m.

„Man soll dem Leib etwas Gutes bieten,

damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen“.

(Winston Churchill, britischer Politiker und Nobelpreisträger)

Den Alltag abstreifen und sich in guten Händen wissen, die Anwendun-gen in der Wellness Oase „Romantica“ schmeicheln Körper und Seele. Ein Saunabesuch stärkt und belebt, das Hallenbad lockt zur schwerelosen Bewegung im Wasser. Exklusive Gesichtsbehandlungen nach Vitalis Dr. Joseph pfl egen mit wertvollen Essenzen aus der Natur. Südtiroler Apfel, Latschenkiefer aber auch Mineralstoffe aus dem Meer entfalten ihre Wirkung. Die Masseurin löst hartnäckige Verspannungen, sinnliche Bäder schenken ganzheitliches Wohlbefi nden.

Das vielseitige Angebot gibt es nachzulesen auf www.stafl er.com.Gerne schicken wir Ihnen auf Anfrage auch unsere Beauty-Broschüre

auf dem Postweg zu.

IM REICH DER ERHOLUNG

Alles für Ihre Schönheit

Pfl ege und Entspannung pur Sauna mit Blick in den Hotelpark

„Freude ist die Gesundheit der Seele.“ (Aristoteles)

Im Schatten der Bäume den Vögeln lauschen, den Blick wandert über die Bergkette am Horizont … Wo befi ndet sich dieses kleine Paradies? Ganz nah am Stafl er. Der hoteleigene Park schließt direkt an das Hallenbad an. Ein paar Schritte und Sie stehen mitten im Garten Natur. Taufrisches Gras unter den Füßen, der Teich mit den Seerosen lädt zum Innehalten. Platz nehmen und der Muse frönen. Lust auf einen Spaziergang in den Wald? Besonders nach einem sanften Regenguss im Sommer ein einzigartiges Wellness-Erlebnis.

EIN JUWEL IM GRÜNEN

Ausflug in den Park

Blühende Schönheit und Sommerbote Ein idyllischer Ort für Erholungssuchende

Seltene Tier- und Pfl anzenarten

In nördlicher Richtung des Stafl er befi ndet sich das Biotop „Prantner Moos“. Diese ökolo-gische Nische ist Lebensraum für seltene Tier- und Pfl anzenarten. In den Schilfzonen und Nasswiesen haben die Gartenrasmücke (Zugvogel) und die Turteltaube ihre Brutplätze, als Nahrungsgäste sind der Uhu und der Wanderfalke anzutreffen. In den Trockenrasen wachsen Feuerlilie, Gelb-Sommerwurz und Berg-Küchenschelle.

„Wenn man beginnt

seinem Passfoto ähnlich

zu sehen, sollte man

in den Urlaub fahren.“

(Ephraim Kishon,

israelischer Schriftsteller)

In den verschiedenen Zimmern und Suiten zeigt sich der ganze Charme des Hauses bis ins kleinste Detail. Ob „Rosensuite“ oder

„Margaritensuite“ – im zuhause auf Zeit ist alles ausgerichtet auf viele erholsame Stunden. Warme Farben berühren die Sinne und schaffen ein angenehmes Raumklima, edle Stoffe und hochwertige Materialien machen die Räume zu einer persönlichen Wohlfühlwelt. Besonders viel Wert wird auf die individuelle Einrichtung gelegt. So verzaubern die

„Einhornsuiten“ mit ihrer ganz besonderen Mischung aus hochwertiger traditioneller Handwerkskunst und elegantem italienischen Design.

TRAUMHAFTE ZIMMER UND SUITEN

Romantische Momente

Die Angebote sind in allen Zimmerkategorien buchbar / Preise auf Anfrage. Diese Angebote sind in der Nebensaison, außer vom 11.02. bis 20.02.2010 und vom 27.03. bis 05.04.2010 buchbar.

1000 und 1romantische Nacht

1 Übernachtung

• Blumengruß, Obstteller und Konfekt im Zimmer

• 1 Flasche Südtiroler Spitzensekt• 6-Gang-Romantikmenü

mit Aperitif bei Kerzenschein am Abend

• Romantisches Frühstückim Zimmer

• Kleine Überraschung „zur Erinnerung“

für 1 Person ab € 115,00

Zwei Tage Genuss pur

2 Übernachtungen

• Obstteller im Zimmer• 1. Abend: Menü mit Wahl-

möglichkeiten von unserer Gormet-Wohlfühlpension

• 2. Abend: 6-Gang Romantikmenümit Aperitif bei Kerzenschein

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 10.30 Uhr

• Kleine Überraschung „zur Erinnerung“


Wellness & Gourmet Pauschale

3 Übernachtungen

• Wellness-Willkommensgruß am Zimmer

• 1 Entspannende Massage nachIhrer Wahl (1 Stunde pro Zimmer)

• 1 Gesichts-Verwöhnprogramm nach Ihrer Wahl (1 Stunde pro Zimmer)

• 2 Solariummünzen (pro Zimmer)


• 1. Abend: Menü mit Wahl-möglichkeiten von unserer Gormet-Wohlfühlpension

• 2. Abend: Menü feine Tiroler Küche• 3. Abend: 6-Gang-Romantikmenü

mit Aperitif • „alpine_healthcare“ Dankesgruß


„Alles beginnt mit der Sehnsucht.“ (Nelly Sachs)

Die Lage des Stafl er ist geradezu ideal, um die abwechslungsreiche Landschaft kennen zu lernen. Von 900 bis 2000 Metern Höhe reicht das Gebiet, von der weiten Talebene, über aussichtsreiche Almen, bis hinauf in die majestätische Welt der Berge. Erobern Sie auf eigene Faust oder mit unserem Wanderführer die ursprünglichen Täler des Wipptales oder erleben Sie die Magie der Bergseen bei der berühmten Sieben-Seen-Wanderung.

WANDERN IN ALLEN HÖHENLAGEN

Die Landschaft entdecken

Almhütten und Berggipfel als Kulisse Unsere Wanderführer Gerhard und Lore

NEU: Mit geprüften Wanderführer auf Wanderschaft

Von leichten Wanderungen mit rund 2 Stunden Gehzeit bis hin zu anspruchsvollen Höhenwanderungen mit 7 Stunden Gehzeit reicht das Programm unserer Südtiroler Wanderführer. Fünf mal pro Woche begleiten Sie Gerhard und Lore zu den schönsten Zielen in der Umgebung. Anmeldung und Abholung erfolgt direkt im Hotel.

Gönn dir ein Stück Natur

vom 01.05. bis 31.10.20105 oder 7 Übernachtungen mit

Gourmet-Wohlfühlpension

• Obstteller und eine Flasche Qualitätswein im Zimmer

• Wanderrucksack mit Wander-utensilien, Wanderkarte mit Wandertipps

• Besichtigung unseres Privat-museums im Haus Kramer

• Donnerstag, 17 Uhr, Besichtigung der Ausstellung des BBT (Brennerbasistunnel) mit Rundgang durch unseren Gutshof Nagele

• Tiroler Menü (4 Gänge)

• 6-Gang Romantikmenü mit Aperitif bei Kerzenschein


• Gästekarte „Tour Card“ für die Ferienregion Südtirol

• 1 Südtiroler Dankeschönge-schenk (Speck und Schüttelbrot)

für 1 Person5 Nächte WP ab € 460,00

7 Nächte WP ab € 610,00

Frühlingserwachen



• Frische Erdbeeren am Zimmer• 2 Solariummünzen (pro Zimmer)

• Wellnessgutschein im Wertvon 25,00 € (pro Zimmer)

• 6-Gang-Romantikmenü am Abend mit Aperitif

• Kleines Erinnerungsgeschenk



Herbstliche Lichtblickevom 11.09. bis 07.11.20103 Übernachtungen mit


• Südtiroler Trauben und Äpfel am Zimmer



• 6-Gang-Herbst-Romantikmenü am Abend mit Aperitif


für 1 Person 3 Nächte WP ab € 290,00

Die Angebote sind in allen Zimmerkategorien buchbar / Preise auf Anfrage.Diese Angebote sind nur außerhalb der Hauptsaison buchbar.

Berge & Wellness

vom 25.06. bis Ende September/Mitte Oktober (je nach Witterung)4 oder 7 Übernachtungen mit


• Bergkräuter-Teeset, Wacholder-salbe und Obstteller am Zimmer

• Montag bis Freitag täglich geführte Bergtouren in 2 Leistungsstufen

• Gästekarte "Bergerlebnis" • 2 Verpfl egungspakete (pro Person)

• 2 Bergsteigermassagen (pro Person)




Im Eisacktal kommen Radfahrer und Mountainbiker in Fahrt. Ob gemüt-liches Radwandern an der Talsohle den Eisack entlang oder anspruchsvolle Mountainbiketouren quer durch die Berge - für jeden Bewegungslustigen ist die passende Tour dabei. Schattige Waldwege, einsame Wiesenpfade und Schotterstraßen sorgen für erlebnisreiche Touren. Radwege der ver-schiedensten Schwierigkeitsstufen winden sich durch das Mittelgebirge und über aussichtsreiche Hochfl ächen mit traumhaften Ausblicken auf die bizarre Bergwelt.

Das Hotel Stafl er liegt an der Radroute Brenner-Bozen, dem Teilstück des grenzüberschreitenden Radweges München-Verona. Der Weg führt vorbei an den mittelalterlichen Kulturstädten Sterzing, Brixen und Klausen und garantiert kilometerlange und unvergessliche Halbtages- und Tagestouren für Genussbiker.

RADELND DURCH DIE SÜDTIROLER LANDSCHAFT

Biken für Genießer

Mit dem Bike

zu den schönsten

Aussichtsplätzen

Südtirols.

Mit dem Rad durch die Altstadt von Sterzing… … und hoch über der Welt auf dem Hausberg Rosskopf.

Mountainbike & Relaxen

vom 01.05. bis 30.10.20105 Übernachtungen mit


• Relax – Teeset und Trocken-früchte am Zimmer

• 3 geführte MB-T mit Verpfl egungspaket (Müsliriegel, Trinkfl asche mit Getränk)

• 2 Radlmassagen (Bein und Nacken) pro Person

• 1 Arnika – Johanniskrautbad pro Person

• 1 x Bikemenü „leicht und fettarm“


für 1 Person 5 Nächte WP ab 565,00 €

Biker Genuss Paket

vom 01.05. bis 30.10.20103 Übernachtungen mit


• Harmony – Teeset mit Trockenfrüchte am Zimmer


• 1 x Bikermenü „leicht und fettarm“

• 6-Gang-Romantikmenü mit Aperitif bei Kerzenschein am Abend



Die Angebote sind in allen Zimmerkategorien buchbar / Preise auf Anfrage.Diese Angebote sind nur außerhalb der Hauptsaison buchbar.

Abenteuerwoche „Bike & Berg“

26.06.2010 bis Ende September/Mitte Oktober (je nach Witterung)7 Übernachtungen mit


• Bergkräuter – Teeset und Trockenfrüchte am Zimmer


• 2 geführte Wanderungen mit Verpfl egungspaket

• 1 x Bikermenü “leicht und fettarm”



Bei allen Paketen sind unsere Biker-Inklusivleistungen enthalten: Tourenkarte, Fahrradraum, Waschplatz und Serviceecke, Wäscheservice für Radbekleidung, kostenloser Download von GPS-Daten, Frühstücksbuffet mit Joghurtprodukten, reichhaltige Brotauswahl, frischen Früchten, Vielzahl von Müslis…

Familien haben im Stafl er gut lachen - das Freizeitprogramm kann sich sehen lassen. So wandern die Kids im Bergwerkmuseum von Ridnaun durch dunkle Stollen, sausen ihren Eltern auf dem Eisacktaler Radweg davon und erleben das Wunder „Natur“ in seiner ganzen Vielfalt. Oder wie wäre es mit einem Ausfl ug in die berühmte Gilfenklamm? Tosend zwängt sich hier das Wasser durch die enge Marmorschlucht. Ein ohrenbetäubendes Spektakel!

Familienzeit

EIN GLÜCK HIER ZU SEIN

Da kommt garantiert keine Langeweile auf Für die Kleinsten das Größte – das Spielzimmer im Stafl er

Spielzimmer und Kinderbetreuung

Und zurück im Hotel? Da wartet ein Super-Kinderspielraum zum Malen und Basteln, mit Krabbelecke und Playstation auf die Kids. Unsere Kinderbetreuung von Anfang Juli bis Ende August, und in der Weihnachts-, Faschings- und Osterzeit freut vor allem die Eltern während des Abendessens. (Gerne stellen wir Ihnen unser Kinderbetreuung gegen Bezahlung auch tagsüber zur Verfügung. Bitte an der Rezeption anfragen.) Der Abenteuerspielplatz im Freien gehört ebenfalls zu den Highlights - zum sicheren Herumtollen und Freundschaften schließen.

Speziell für unsere kleinen Gäste

• Kinder Halbpension: Kindermenü (2 Gänge), Eis am Stiel, Saft und Kuchen am Nachmittag

• Kinderspielraum • Kinderbetreuung (Weihnachten, Fasching, Ostern,

Anfang Juli bis Ende August während des Abendessens)

• Abenteuerspielplatz• Kinderspeisekarte mit vielen, kleinen Gerichten• Kinderbetten • Bademäntel in Kindergrößen• Babyphon zum Ausleihen• Eigene Landwirtschaft mit vielen Tieren

Familienpaket

Im Juli 2010 Ab 5 Übernachtungen mit


• Obstteller und Süßigkeiten im Zimmer

• Kuscheltier bei der Ankunft und Spielesammlung zum Ausleihen

• Kinderbeaufsichtigung beim Abendessen

• Familienführung durch unseren Gutshof „Nagele“ mit Kühemelken

• Erinnerungsgeschenk für die Kinder• Animationsprogramm anlässlich

der Sterzinger Joghurttage vom 10.07. bis 01.08.2010

Ab 5 Nächten zahlen die Kinder bis 12 Jahren nur 50% des Kinderpreises

Ab einem Aufenthalt von 7 Tagen gibt es tolle Wochenpreise auch für die Eltern (siehe Preisliste)

Kinderpreise (Gültig pro Kind bei 2 Vollzahlern)E: im Elternzimmer / F: im Familienzimmer, Blumensuiten u. Einhornsuiten

Frühstück KinderHP

Bis 4,9 JahrenE

F

€ 10,00

€ 20,00

€ 10,00

€ 20,00

Von 4,9 - 10,9 JahrenE

F

€ 15,00

€ 30,00

€ 25,00

€ 40,00

Von 10,9 - 14,9 JahrenE

F

€ 25,00

€ 40,00

€ 40,00

€ 55,00

Ab 15 Jahren (3. Bett im Zimmer)

E

F

20% Rabatt

20% Rabatt

20% Rabatt

20% Rabatt


Advent in Südtirol



• Hausgemachte Kekse und Teeset im Zimmer

• 6-Gang-Advent-Menü mit Aperitif bei Kerzenlicht

• Wellnessgutschein im Wert von 25,00 € (pro Zimmer)


• Gutscheine für den Sterzinger Christkindlmarkt (Glühwein am Weihnachtsmarkt, Besuch der Krippen-ausstellung im 12-er Turm, Kutschenfahrt, Stadtführung, Erinnerungsgeschenk)

• Tiroler Zelten (Früchtebrot für zu Hause)

• 1 Schnupper-Skitag inkl. Skipass und kompletter Skiausrüstung zum Preis von 25,00 €

• 1 Schnupper-Rodel-Partie inkl. Bergfahrt und Ausrüstung zum Spezialpreis von 8,80 €

• 1 geführte Schnupper-Schneeschuh-Wandertag inkl. Berg-, Talfahrt und Ausrüstung zum Preis von 11,50 €

für 1 Person3 Nächte WP (ab 08.12.) ab 280,00 €

4 Nächte WP ab 350,00 €

Weihnachten wie zuhause



• Hausgemachte Kekse und Teesetim Zimmer

• auf Wunsch kleiner, dekorierter Christbaum am Zimmer

• 21.12. nach dem Frühstück Christbaumschmücken in der Hotelhalle mit Angelika

• 22.12. am Vormittag Schneeschuh-wanderung, am Spätnachmittag Kekse backen

• 23.12. Willkommensaperitif (mit Musik)

• 24.12. Weihnachtsmenü mit anschließendem Besuch derfeierlichen Christmette in Mauls, Punsch, Glühwein und Südtiroler Zelten in der Hotelhalle

• 25.12. Weihnachtsfrühstück und Festmenü mit Weihnachtsente

• 26.12. Weihnachtsfeier mit der Familie Stafl er und Kindern, Aperitif und kleines Weihnachtsgeschenk, es singt der Kirchenchor von Mauls

für 1 Person4 Nächte WP ab 410,00 €


GENUSSVOLLE FESTTAGE ERLEBEN

Adventszeit im Stafler

Die Angebote sind in allen Zimmerkategorien buchbar / Preise auf Anfrage.

Silvester bei Stafl er

vom 26.12.2009 bis 03.01.20107 Übernachtungen mit


• Hausgemachte Kekse am Zimmer• 28.12. Willkommensaperitif (mit Musik)

• 29.12. Italienisches Vorspeisenbuffet und anschließend Tanzmusik in unserer Hotelhalle

• 30.12. Tiroler Abend mit Schmankerln und Tiroler Musik

• 31.12. Silvester-Gala-Menü mit musikalischer Unterhaltung, Feuerwerk, Feuerzangenbowle, Tanzmusik, Gulaschsuppe, Silvestergeschenk

• 01.01. Neujahrsfrühstück mit Sekt und musikalischer Begleitung

• Fackelwanderung und gemein-sames Eisstockschießen


Zusammensein mit den Liebsten, behagliche Wärme füllt das Herz, still legt sich der Winter auf die Welt. Dem besinnlichen Zauber die-ser Festtage widmen wir unsere Weihnachtspakete, mit zahlreichen Höhepunkten für eine unvergessliche Adventszeit.

Christkindlmarkt in Sterzing

vom 27.11.2009 bis 06.01.2010

Ein Fest für die Sinne ist der Christkindlmarkt auf dem mittelalterlichen Stadtplatz von Sterzing. Der beeindruckende und lichtergeschmückte

„Zwölferturm“ und die bunten Häuserfasseden bilden ein einzigartiges Ambiente. Traditionelle Handwerkskunst, typische Spezialitäten und weihnachtliche Melodien machen den Ausfl ug zum Sinneserlebnis.

Dreikönigspauschale



• Hausgemachte Kekse am Zimmer• 03.01. Willkommensaperitif (mit Musik)

• 04.01. Dreikönigs-Gala-Menü mit Besuch der Heiligen 3 Könige

• 05.01. Tiroler Abend mit Schmankerln und Tiroler Musik

• 06.01. Sektfrühstück • Kleines Dankeschöngeschenk• Fackelwanderung mit gemein-

samen Eisstockschießen



Alle Pakete enthalten zusätzlich:

• Kostenlose Kinderbetreuung während dem Abendessen (vom 4. bis 8.12. und ab 20.12., außer am Hl. Abend)

• Kostenloser Skibus zum Skigebiet Rosskopf in Sterzing

• Skipass 5% Ermäßigung für das Skigebiet Rosskopf

• Skiausrüstung 10 % Ermäßigung beim Skiverleih Rosskopf in Sterzing

RATSCHINGS - JAUFEN25 km Pisten8 Aufstiegsanlagen S. 4–7

ROSSKOPF - STERZING13 km Pisten4 Aufstiegsanlagen S. 12–15

LADURNS - GOSSENSASS15 km Pisten3 Aufstiegsanlagen S. 8–11

RITTNER HORN

OBEREGGEN - LATEMAR SEISER ALM

GRÖDEN

JOCHTAL - VALS

PLOSE - BRIXEN

Mauls

DIE NATUR VON IHRER ROMANTISCHSTEN SEITE

Winterliche VielfaltSkifahren

Ski Alpin auf bestens präpa-rierten Pisten, mit herrlicher Bergkulisse im Blick. Alle drei Skigebiete (Rosskopf, Ratschings und Ladruns) im Umkreis des Stafl er sind in maximal 20 Autominuten zu erreichen. Schneesicher bis Ostern und vor allem bei Familien sehr beliebt.

Langlaufen

Sie lieben Langlaufen? Eifrig, sportlich oder ge-mütlich, genussvoll? Die Langlaufgebiete von Sterzing, Gossensass und Ratschings haben für jeden Anspruch das Richtige zu bieten. Insgesamt 105 Kilometer Loipen ziehen sich durch die idyllische Bergewelt.

Winterwandern /

Schneeschuhwandern

Die Bergtäler ringsum genie-ßen einen ausgezeichneten Ruf bei den Anhängern dieses sanften Wintersports. Unsere Wanderführer Gerhard und Lore begleiten Sie 2 bis 3 mal wöchentlich durch stille Wälder, über verschneite Hochalmen, auf großen Sohlen durch die idyllische Schneelandschaft.

GITSCHBERG - MERANSEN

KRONPLATZ - BRUNECK

ALTA BADIA

Legende …Langlaufl oipen

Skitouren

Bahnlinie

Bewirtschaftete Berghütten

Aufstiegsanlagen

Skiabfahrten

Wintervergnügen -20%

vom 10.01.bis 26.03.2010 mit Ausnahme der Faschingswoche

Ab einem Aufenthalt von 5 Über-nachtungen mit Gourmet-Wohl-fühlpension gewähren wir unseren Gästen 20% Preisnachlass.

10% Ermäßigung auf Skipass Rosskopf in der Nebensaison

5% Ermäßigung auf Skipass Rosskopf

Faschingspauschale vom 11.02. bis 20.02.20104 oder 7 Übernachtungen mit


• Faschingskrapfen am Zimmer • Lustiges Faschingsmenü

mit Aperitif• 20.02. Faschingsparty

mit Musik und Prämierung des originellsten Kostüms



• Rodelpartie am Rosskopf mit Rodelverleih und Bergfahrt




Osterpauschale



• Osternest am Zimmer• Ostersonntag:

Festliches Ostermenü mit Aperitif und Musik



• Rosskopf Berg- und Talfahrt• Kleines Erinnerungsgeschenk



Die Angebote sind in allen Zimmerkategorien buchbar / Preise auf Anfrage.

Preise 2009/10Pro Person pro Tag

Alle Zimmer und Suiten sind ausgestattet mit: Telefon, Sat-TV und W-LAN, eigenem Fön, Safe, Minibar und Bademantel.

Frühlingsblumensuite

Hauptsaison

ÜF € 104,00

WP € 139,00

1 Wo € 940,00

55 m², für 2-5 Pers.,Elternzim. mit Wohn-bereich, Kinderzim., Marmorbad mit Bade-wanne und Dusche, 10 m² Terrasse

Nebensaison

ÜF € 92,00

WP € 127,00

ShS € 381,00

1 Wo € 780,00

Rosensuite

Hauptsaison

ÜF € 104,00

WP € 139,00

1 Wo € 940,00

53 m², für 2-5 Pers., Elternzim. mit Wohn-bereich, Kinderzim., Marmorbad mit Bade-wanne und Dusche, 10 m² Terrasse

Nebensaison

ÜF € 92,00

WP € 127,00

ShS € 381,00

1 Wo € 780,00

Mohnblumensuite

Hauptsaison

ÜF € 109,00

WP € 144,00

1 Wo € 980,00

68 m², für 2-6 Pers., Elternzim., Kinderzim., Wohnzim., Marmorbad mit Badewanne und Dusche, 10 m² Terrasse

Nebensaison

ÜF € 97,00

WP € 132,00

ShS € 396,00

1 Wo € 815,00

Familiensuite Einhorn

Hauptsaison

ÜF € 104,00

WP € 139,00

1 Wo € 940,00

68 m², für 2-5 Pers.,edler Ausstattung, Elternzim., Kinderzim., Wohnzimmer, Badewanne u. Dusche, Balkon,Plasma-TV

Nebensaison

ÜF € 92,00

WP € 127,00

ShS € 381,00

1 Wo € 780,00

Einhornsuite

Hauptsaison

ÜF € 109,00

WP € 144,00

1 Wo € 980,00

Nebensaison

ÜF € 97,00

WP € 132,00

ShS € 396,00

1 Wo € 815,00

Margaritensuite

Hauptsaison

ÜF € 109,00

WP € 144,00

1 Wo € 980,00

67 m², für 2-6 Pers., Elternzim. mit gr. Wohn-bereich, Kinderzim.,Marmorbad mit Bade-wanne u. Dusche, 10 m² Terrasse

Nebensaison

ÜF € 97,00

WP € 132,00

ShS € 396,00

1 Wo € 815,00

Haus Einhorn Haus Einhorn Haus Parkblick

Haus Parkblick Haus Parkblick Haus Parkblick

45 m², für 2-3 Pers.,edler Ausstattung, getrennter Wohn-Schlafbereich, Balkon, Whirlwanne u. Dusche, Plasma-TV

Einzelzimmer „Romantik“

Hauptsaison

ÜF € 99,00

WP € 134,00

1 Wo € 910,00

25 m², für 1-2 Pers.,Bettbreite 140 cm mit Balkon, Verbindungstür zum 2. Einzelzimmer, ruhig

Nebensaison

ÜF € 89,00

WP € 124,00

ShS € 372,00

1 Wo € 760,00

Einzelzimmer „Einhorn“

Hauptsaison

ÜF € 80,00

WP € 115,00

1 Wo € 780,00

17 m², für 1 Pers.,Bettbreite 90 cm, ruhig

Nebensaison

ÜF € 69,00

WP € 104,00

ShS € 312,00

1 Wo € 640,00

Doppelzimmer „Einhorn“

Hauptsaison

ÜF € 67,00

WP € 102,00

1 Wo € 690,00

25 – 33 m²,für 2-3 Personen,Hauptfront,

Nebensaison

ÜF € 56,00

WP € 91,00

ShS € 273,00

1 Wo € 560,00

Hauptsaison

ÜF € 80,00

WP € 115,00

1 Wo € 780,00

29-33 m², für 2-3 Pers.,Couch, mit Balkon oder Wohnecke, ruhig

Nebensaison

ÜF € 69,00

WP € 104,00

ShS € 312,00

1 Wo € 640,00

Hauptsaison

ÜF € 90,00

WP € 125,00

1 Wo € 850,00

35 m², für 2-3 Pers.,Wohnecke, teilweise mit Balkon

Nebensaison

ÜF € 80,00

WP € 115,00

ShS € 345,00

1 Wo € 710,00

Hauptsaison

ÜF € 90,00

WP € 125,00

1 Wo € 850,00

50 m², für 2-5 Pers.,Elternzimmer mit Wohnecke, Kinderzimmer, ruhig

Nebensaison

ÜF € 80,00

WP € 115,00

ShS € 345,00

1 Wo € 710,00

Gut zu wissen:- Alle Zimmer und Suiten sind ausgestattet mit:

Telefon, Sat-TV und W-LAN, eigenem Fön, Safe,

Minibar und Bademantel.

- Urlaub in privater Atmosphäre. Die familiäre Führung unseres Hauses sowie die geringe Zimmerzahl bei maximalem Angebot ermögli-chen Ihnen schöne Tage.

- Der großzügige Wellnessbereich ist von beiden Häusern (Parkblick, Einhorn) direkt zugänglich.

- Ankunft ab 15 Uhr, Abreise bis 11.30 Uhr. Bei Ankunft nach 19 Uhr bitten wir um Mitteilung.

- Einzelbelegung im Doppelzimmer auf Anfrage. Kategorie, Lage und Nummer Ihrer Zimmer können wir erst ab einem Aufenthalt von 3 Nächten bestätigen.

- Ruhetag im Restaurant am Mittwoch. Für unsere Hotelgäste mit Halbpensions-Buchung haben wir ein schönes 4-Gänge-Menü vorbereitet.

- Für Hunde berechnen wir € 8,- pro Tag (ohne Futter).

- Eine abgeschlossene Garage steht Ihnen für € 10,- pro Tag zur Verfügung.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Stornobedingungen:- Bei Stornierung 30 Tage vor Anreise 20%

Schadensersatz auf den Zimmer/Frühstückspreis.- Bei Stornierung 20 Tage vor Anreise 40%

Schadensersatz auf den Zimmer/Frühstückspreis.- Bei Stornierung kürzer als 5 Tage vor Anreise

kommt der volle Arrangementpreis zur Geltung.- Bei verspäteter Anreise oder früherer Abreise be-

rechnen wir den effektiv entstandenen Schaden.- Die Buchung in unserem Hotel setzt die Annah-

me unserer Stornobedingungen voraus.- Sollten Sie einen gebuchten Hotelaufenthalt

verspätet bzw. gar nicht antreten oder frühzeitig abbrechen, können laut EU-Normen Stornoge-bühren weiterverrechnet werden. Reisestorno-Versicherung: Storno ist für alle Beteiligten unangenehm. Wir empfehlen Ihnen daher, eine Reisestorno-Versicherung abzuschlie-ßen, damit die Kosten für Sie von der Europä-ischen Reiseversicherung übernommen werden. Sie können diese günstige Versicherung direkt über uns abschließen. Alle Informationen fi nden Sie auf www.stafl er.com

Hauptsaison:

20.12.09 – 09.01.1001.08.10 – 21.08.10

Nebensaison:

03.12.09 – 19.12.0910.01.10 – 31.07.1022.08.10 – 07.11.10

ÜF: Übernachtung mit FrühstückWP: Gourmet-Wohlfühlpension p. P. und NächtigungShs: Short stay mit WP p. P.

Short stay: 4 Nächte: Sonntag bis DonnerstagShort stay und Wochenpreis nicht gültig in den Zeiträumen: 11.02.10 – 20.02.10 und 27.03.10 – 05.04.10

Haus Parkblick Haus Parkblick Haus Einhorn oder Haus Parkblick

Haus Einhorn Haus Parkblick Haus Einhorn

Uns

ere

Zim

mer

sin

d ei

nzig

artig

. Lei

chte

Abw

eich

unge

n vo

n B

ild o

der

Gru

ndris

s si

nd a

lso

mög

lich.

Verschiedene Raumaufteilung

Verschiedene Raumaufteilung

Doppelzimmer „Romantik“ Doppelzimmer „Komfort“Familienzimmer „Romantik“

INKLUSIVLEISTUNGEN

Gourmet - Wohlfühlpension

Museum im Haus „Kramer“

Geschichte hautnah. Zum Stafl er gehört das Haus „Kramer“, ein restauriertes Eisacktaler Wohnhaus, welches für die Gäste des Hauses und Kulturliebhaber zugänglich gemacht wurde. Die Räume werden heute vielfältig genutzt für Ausstellungen, Vernissagen und kleine Präsentationen.

Seminare und Tagungen

Im angenehmen Ambiente unseres Hauses fi nden Sie im gediegenen Ahnensaal oder in der rustikalen Gutshofstube behagliche Inspiration und beste Ausstattung für Zusammen-künfte aller Art. Für Präsentationen oder Ausstellungen in historischem Ambiente bieten wir auch das Haus „Kramer“ an, ein traditionelles Eisacktaler Wohnhaus mit gemütli-chem Charme.

Stafl er’s Gutshof Nagele

Seit Generationen in Familienbesitz ist unser ausgewiesener Erbhof mit seinen Feldern, Stallungen und Koppeln eng mit dem Hotel Stafl er verbunden:• täglich frische Produkte

für unsere Küche• hauseigene Südtiroler Souveniers• Führungen durch die Stallungen • Streicheltour für alle Kinder

• Reichhaltiges Langschläfer-frühstücksbuffet bis 10.30 Uhr

• Abenddinner mit 5-gängigem Gourmetmenü mit Wahlmöglich-keit von unserem Haubenkoch Peter Girtler, serviert in unseren romantischen Restaurant-Stuben

• Unsere Gäste haben abends die Möglichkeit (gegen Aufpreis) aus der Restaurantküche à la carte zu bestellen. Bitte geben Sie dazu an der Rezeption bis 11.00 Uhr vormittags Bescheid.

• Kuchenbuffet mit Kaffee und Tee am Nachmittag

• Auf Ihrem Zimmer fi nden Sie Ihre persönliche Wellnesstasche mit kuscheligem Bademantel und Badetuch. Auch Bade-schuhe halten wir an der Rezeption für Sie bereit.

• Die Wellnessoase „Romantica“ mit Hallenbad, Finnischer Sauna, Kräuter-Sole-Dampfbad, Infrarot-kabine, Freiluft-Vollmassage-Hotwhirlpool und Solarium

(5 Euro pro Münze) steht ganz zu Ihrer Verfügung!

• Großer Gutshofpark mit alten Laubbäumen, romantischer Kastanienallee, Seerosenteich, Liegewiese, Sonnenterrasse und abgegrenztem Kinderspielbereich

• 1 Kunstrasentennisplatz mit Flutlichtanlage

• Spielraum für große und kleine Spieler im Haus, abge-grenzter Abenteuerspielplatz im Gutshofgarten

• Wir sagen Ihnen täglich, was in Mauls, Sterzing und Umgebung los ist: Angefan-gen vom Wetterbericht hin bis zu den interessantesten Veranstaltungen.

• Südtiroler Äpfel zum Genießen• Besuch unseres landwirt-

schaftlichen Betriebes „Gutshof Nagele“

• Montag bis Freitag geführte Wanderungen in 2 Leistungs-stufen von Juni bis September

(je nach Witterung)• Gratisverleih von Wanderkarten

und Wanderutensilien (Ruck-sack, Stöcken, Regen-mantel, Schildmütze, keine Schuhe)

• Wöchentlich geführte Nordic Walking-Tour mit Stöckeverleih

Zusätzlich in der Hauptsaison:

• Animationsprogramm je nach Jahreszeit

• Kinderbetreuung während des Abendessens (auch während der Familienwochen)

Mit dem Stafl er-Gutschein Freude schenken

Eine besondere Idee

für einen besonderen

Menschen.

Zum Geburtstag, zur Hochzeit, zum

Jubiläum…? Denken Sie daran, dass

wir Gutscheine zusammenstellen.

Schenken Sie ein köstliches

Gourmet-Dinner oder ein unvergess-

liches Romantikangebot in unserem

Hause. Wir beraten Sie gerne.

Romantik Hotel Stafl er KG/SAS d. Gertrud Nagele & Co. Part. IVA, - Cod. fi sc. e iscriz. R.I. BZ IT 05186550210

Romantik Hotel und Restaurant Stafl er

Familie Stafl er

I-39040 Mauls/Freienfeld bei SterzingTel. 0039 0472 771 136 • Fax 0039 0472 771 094

info@stafl er.comwww.stafl er.com

stafler-prl-deutsch_2010

Documents