Lacde Joux

Murtensee

L

ac

de

Ne

uc

hâ

t e l

Doubs

Lac deSt-Point

Doubs

C.d. Pontins (1110)

C.d. Chasseral (1502)

C. d. Etroites (1152)

C. du Mollendruz (1180)

C. d. Jougne (1007)

Vue d.Alpes(1283)

Col du Crosin ( 1227)

35

25

14

12

21

15

25

20

179

21

6

22

5

15

19

21

Chavor-nay

LaSarraz

Orbe

Vaulruz

Bulle

Rossens

Matran

Aven.

PayerneFr.-Nord

Fr.-Sud

Yvd.-Sud

La Maladière

Sevenans

Porr.-Ouest

Dijo

nVesoul Mulhouse

St.Ursanne

Soubey

MontfauconSaigne-légier

Tramelan

Courtelary

LignièresLigerz

Le Landeron

Ins

Roche-fort

Bevaix

Couvet

FleurirButtes

Les Verrières

Ste. Croix

Essert

Mathod

Orbe

La Sarraz

L’Abbaye

Vallorbe

Le Lieu

Le Sentier

Echallens

Essertines

Thierrens-sur-Moudon

Lucens

Onnens

Grandson

Malvilliers

Romont

Mouthe

Granges-Ste-Marie

Oye-et- Pallet

Bonnevaux

Frasne

Levier

LesHôpitaux

Co

Chénens

Granges

Bouloz

AvenchesGrandcour

Estavayer- le-Lac

St-Aubin

Chabrey

La Brévine Les Ponts-de-Martel

Cornaux

Beurnevésin

Delle

Montbenoît

Avoudrey

St-Gorgon

Ornans

Valdahon

Fuans

Maîche

St-Hippolyte

Pont-de-Roide

Vaufrey

MandeureHérimon-court

Grandvillars

Hericourt

Glère

LesBrenets

Morlon

Porrentruy

St. Imier

Moudon

Le Locle

Payerne

Morteau

Charquemont

Audincourt

Sochaux Mont-beliard

Pontarlier

Yverdon-les-Bains

Belfort

La Chaux- de-Fonds

Neuchâtel

Fribourg

F R A N K R E I C H

autoroute, Autostrada

route moto avec distance en km

col, Passo o sella

liaison recomm. des tours/crochet

chaussée du type autoroutier

route de transit, Strada statale

route de liaison

col à l’écart de la route

Percorso per moto (distanza in km)

Percorso alternativo

Superstrada

Passo o sella fuori dal percorso

hôtel approuvé etrecommandé par l’UEMLocalità con hotelraccomandato dall’ UEM

AutoZug-Terminal

Malojapass

16

13

Furkapass

Autobahn, motorway

Motorrad-Route mit Entf. in km

Pass, pass

empfehlenswerteTourverbindung/Abstecher

Schnellstraße

Durchgangsstraße, through road

Verbindungsstraße, connecting road

Pass abseits der Route

motorcycle route with dist. in km

recommended link route/excursion

dual carriageway

pass aside of the route

UEM-geprüftes und-empfohlenes HotelUEM-approved and

-recommended hotel

AutoZug-TerminalTerminal per ” AutoZug“AutoZug-Terminal

Strada di collegamento

Maßstab, scale, échelle, scala 1 : 400 0000 5 10 15 20 25 30 km

Em

me

Aare

Th u n e r

S e e

Murtensee

Bie

ler

See

L

ac

de

Ne

uc

hâ

t e l

Lac de laGruyères

Saane

Wohlensee

Aare

Doubs

N i e d e r s i m m e n t a l2362

Niesen

Gorges duPichoux

Passwang (943)

Col d.Rangiers

(856)

C.d. Pontins (1110)

C.d. Chasseral (1502)

Scheltenpass (1051)

Gurnigel(1608)

Vue d.Alpes(1283)

Col du Crosin ( 1227)

Weissenstein(1279)

14%

17%

9%

25

15

26

46

24

9

21

15

25

28

15

9

25

35

22

1222

14

21

20

179

15

15

19

21

6

22

15

19

15

21

Vaulruz

Bulle

Rossens

Matran

Aven.

PayerneFr.-Nord

Fr.-Sud

Düdingen

Flamatt

Murten

Kerzers

Brünnen

Schüpfen

Schönbühl

Rubigen

Kiesen

Thun-N.

Thun-S.

Oensingen

Nieder- bipp

Kriegstetten

Kirchberg

Eger-kingen

La Maladière

La Heutte

Del.-Ouest

Sevenans

Porr.-Ouest

MulhouseVesoul Freiburg/KarlsruheMulhouse Mulhouse/Colmar

Langen-bruck

Mümliswil

Breitenbach

LaufenKlein-lützel

Lucelle

Develier

St.Ursanne

Soubey

Montfaucon

St. BraisSaigne-légier

Tramelan

Glovelier

Tavannes

Court Gänsbrunnen

Bürena.d.Aare

Sonceboz

Courtelary

LignièresLigerz

Le Landeron

Ins

Roche-fort

Bevaix

Thierrens-sur-Moudon

Lucens

CharmeyJaun

Reiden- bach

Erlenbach

Reutingen

Reichen-bach

Watten- wil

Hilterfingen

Bea

Riggis- berg

Schwarzsee

Plaffeien

Marly Giffers

Tafers

Düdingen

Gurmels

Laupen

Kerzers

Malvilliers

Therwil

Werentz- houseFeldbach

Ferrette

St-Louis

Bartenheim

Pratteln

Romont La Roche

Corbières

Chénens

Granges

Bouloz

Schwarzen- burg

Zollhaus

AvenchesGrandcour

Estavayer- le-Lac

Zollikofen

München- buchsee

Jegenstorf

Belp

Münsingen

Grosshöch-stetten

Eggiwil

Ramsei

Hasle

Sum

Kirchberg

St. Niklaus

Herzogen-buchsee

Bätter-kinden

Biberist

Welschenrohr

St-Aubin

Chabrey

CornauxAarberg

Täuffelen

Beurnevésin

Delle

Maîche

St-Hippolyte

Pont-de-Roide

Vaufrey

MandeureHérimon-court

Grandvillars

Hericourt

Glère

Aegerten

BoltigenMorlon

Worben

nts-tel

Balsthal

Porrentruy

Grenchen

Moutier

St. Imier

Moudon

Spiez

Murten

Burgdorf

Altkirch

ReinachLiestal

Weil

Payerne

Köniz

Lyss

Worb

Steffis-burg

Charquemont

Audincourt

Sochaux

cle

Mont-beliard

Delémont

Solothurn

don- ins

Belfort Lörrach

BielLa Chaux- de-Fonds

Neuchâtel

Fribourg

Thun

Basel

Bern

Hallwiler See

Reuss

Vierwald-stätter See

Sarner See

Lungern- see

Aare

Th u n e r

S e e

B r i en z e r S e e

Baldegger See

Sempacher See

Aare

Ha

sl

it

al

En

t l e

bu

ch

Ge

nt a

l

N i e d e r s i m m e n t a l

Em

me

nt

al

2129Pilatus

2362

Niesen

1408

Napf

Engstlenalp

Brünigpass (1008)

Glauben-büelenpass(1611)

Glauben-bergpass (1543)

Passwang (943)

Staffelegg (621)

Scheltenpass (1051)

Schallenberg (1167)

Gurnigel(1608)

Weissenstein(1279)

8%

10%

12%

12%

12%

13%

14%

17%

10%

9%

19

15

13

36

25

15

26

16

8

46 9

23

10

22 13

15

1426

28

15

9

35

22

15

25

15

19

Neuen-hof

Verzw.Lopper

Horw

Sarnen-S.

Eiken

Frick

SurseeDagmer- sellen

Reiden

Arisdorf

Schönbühl

Rubigen

Kiesen

Thun-N.

Thun-S.

Oensingen

Nieder- bipp

Kriegstetten

Kirchberg

Verzw.Härkingen

Oftringen

Eptin- gen

Eger-kingen

Aarau-West

Aarau-Ost

Lupfig

Mägenwil

Sissach

TodtnauS

ustenpassS

chaffhsn.W

interthurZug

Küssnacht

ZürichNeustadt

ZugFreiburg/KarlsruheMulhouse/Colmar

Altdorf

Zürich

Zurzach

Würen-lingen

Mellingen

Lenz-burg

Muri

Hochdorf

Wilderswil

Emmen

Horw

Kerns

GiswilSörenberg

Flühli

Schüpf-heim

Entlebuch

Gad-men

Sachseln

Guttannen

Innertkirchen

Magden

Gelter-kinden

Sissach

Läufel-fingen

Langen-bruck

Mümliswil

Breitenbach

LaufenKlein-lützel

Gänsbrunnen

Bürena.d.Aare

Erlenbach

Reutingen

Reichen-bach

Watten- wil

Hilterfingen

Beaten- berg

Oberried

Riggis- berg

Herznach

FrickEffin-gen

Therwil

St-Louis

Bartenheim

Pratteln

Schwör- stadt

Laufen- burg

Albbruck

Stein

Leib-stadt

Menznau

WillisauSempach

Luthern

Zollikofen

München- buchsee

Jegenstorf

Belp

Münsingen

Grosshöch-stetten

Wiggen

Marbach

Eggiwil

Ramsei

Hasle

Sumiswald

Huttwil

Kirchberg

St. Niklaus

Herzogen-buchsee

Bätter-kinden

Biberist

Welschenrohr

Ettiswil

Dagmer-sellen

Zofingen

Reinach

Unter-kulm

Beinwil am See

Schöft- land

Aarburg

Suhr

Boltigen

Hildis-rieden

Schangnau

Ebikon

arzen- rg

Waldshut- -Tiengen

Brugg

Wohlen

Inter-laken

Grindelwald

Stans

Sarnen

Meiringen

Brienz

Rheinfelden

Balsthal

Spiez

Burgdorf

ReinachLiestal

Weil

Wehr

BadSäckingen

Langenthal

Wolhusen

Sursee

Köniz

Worb

Steffis-burg

Langnauim Emmental

chen

Rhein-felden

Baden

Aarau

Delémont

Solothurn

Olten

Lörrach

Luzern

Thun

Basel

Bern

Lacde Joux

Lacd’Emosson

Ge n f e r S e e ( L a c L é m a n )

Lac deSt-Point L

ac

de

Ne

u

Va

ld

’ Il l

i e

z

Va

lF

er

re

t

S a v o y e r

Al

pe

n

Aig. Verte

4122

2002Le Moléson

Château de Chillon

Gorges du Durnand

Routes desGrandes Alpes

C. d. Etroites (1152)

C. du Mollendruz (1180)

Col duMarchairuz (1447)

Gr. St. Bernhard-Pa (2469)

Mont-Blanc- Tunnel

11,5 km

C. de la Forclaz (1526)

Col des Montets(1461)

Pas de Morgins (1369)

Col du Corbier(1237)

Col de Aravis (1486)

Col de laColombière(1618)

Col des Gets (1163)

Col deJambaz(1027)

C. d. Jougne (1007)

C. de Saxel(943)

12%

12%

8%

12%

9%

12%

9%

8%

9%

10%9%

11%

9%

26

9

26

17

2314

15

35

21

15

25

25

14

12

20

179

12

5

12

19

34

MontreuxVevey

Ville-neuve

Aigle

Bex

St-Maurice

Gd. St-Bernard

Cluses

Sallanches

Passy

Bonneville

Findrol

La Roche

Archamps

Nyon

Coss.

Chavor-nay

LaSarraz

Orbe

Châtel-St-Denis

Vaulruz

Bulle

Rossens

Matran

Aven.

PayerneFr.-Nord

Fr.-Sud

Yvd.-Sud

Courmayeur

Col

de

la G

ivri

ne (1

228)

Albertville

Cha

mbé

ryFleurir

Buttes

Ste. Croix

Essert

Mathod

Orbe

La Sarraz

L’Isle

L’Abbaye

Vallorbe

Le Lieu

Le Sentier

Le Brassus

St. George Gimel

Begnins

St.Cergue

Trelex

Gilly

Rolle

St. Prex

Bussy-Chard.

Aubonne

Gland

CottensCheseaux

Echallens

Epa-linges

Essertines

Thierrens-sur-Moudon

Lucens

Lutry

SavignyOron-la-Ville

Cully

Villeneuve

St. Gingolph

Vouvry

Ollon

Le Sépey

Villars-s.-Ollon

Bex

Les Mosses

Albeuve

Gruyères

Divonne

Versoix

Coppet

Onnens

Grandson

Evionnaz

Fully

Champéry

Champex

Ferr

Les Valettes

Leysin

St-Maurice

Argentière

LeChâtelard

Morgins

Avoriaz

Combloux

Magland

Samoëns

Abondance

Meillerie

Les Gets

Thônes

St-Jean- de-Sixt

Scionzier

Le Petit-Bornand- les-Glières

Taninges

La Roche-sur-Foron

Le Biot

St-Jean- d’Aulps

Vailly

St-Jeoire

Bons

Bonne

Le Plot

Douvaine

Yvoire

Romont

Mouthe

Granges-Ste-Marie

Oye-et- Pallet

Bonnevaux

Frasne

LesHôpitaux

Châtel-St-Denis

Co

Chénens

Granges

Bouloz

AvenchesGrandcour

Estavayer- le-Lac

Chexbres

Morlon

BrocCossonay

Morges

Moudon

Aigle

Château-d’Oex

Bulle

Monthey

Chamonix-Mont-Blanc

St-Gervais-les-Bains

Evian-les-Bains

Sallanches

Morzine

Bonne-ville

Annemasse

Payerne

Pontarlier

Yverdon-les-Bains

Vevey Montreux

Thonon-les-BainsNyon

Martigny

Cluses

Fribourg

Annecy

Lau-sanne

GenfGenève

Bourg-St-Pierre

Aare

Th u n e r

S e e

Lac deMauvoisin

Lac de Dix

Lago diPlace Moulin

Rhône

Lacd’Emosson

Lac de laGruyères

Saane

m a n )

L

ac

de

Ne

u

Be

r n e rA l p e n

N i e d e r s i m m e n t a l

Va

ld

’ Il l

i e

z

Va

lF

er

re

t

W

a

ll

is

pe

n

Wa

ll

is

er

Al p

Gor

Matterhorn4478

4505

Weisshorn

Aig. Verte

4122

3248Wildhorn

2002Le Moléson

2362

Niesen

Château de Chillon

Gorges du Durnand

Autover Lötschb

Col des Mosses(1445)

Jaunpass (1509)

Gr. St. Bernhard-Pass (2469)

Mont-Blanc- Tunnel

11,5 km Gr. St. Bernhard- Tunnel 5,8 km

C. de la Forclaz (1526)

Col des Montets(1461)

Pas de Morgins (1369)

Col du Pillon(1546)

14,6 km

Gurnigel(1608)

Col de la Croix(1778)12%

9%

8%

12%

14%11%

14%

17%

11%

9%

12%

9%

8%

9%

10%

9%

25

9

14

26

28

6

11

36

17

22

21

35

26

15

25

46

24

9

20

179

15

19

15

19

19

34

31

MontreuxVevey

Ville-neuve

Aigle

Bex

St-Maurice

Gd. St-Bernard

Riddes

Sion-Ou.

Sion-Est

Sierre-Ouest

Sierre-Est

Châtel-St-Denis

Vaulruz

Bulle

Rossens

Matran

Aven.

PayerneFr.-Nord

Fr.-Sud

Düdingen

Flamatt

Rubigen

Kiesen

Thun-N.

Thun-S.

Courmayeur

St. Niklaus

Leuk

Agarn

Leukerbad

Gampel

Thierrens-sur-Moudon

Lucens

SavignyOron-la-Ville

Cully

Villeneuve

St. Gingolph

Vouvry

Ollon

Le Sépey

Villars-s.-Ollon

Bex

LesDiablerets

Les Mosses

Gsteig

Saanen

Albeuve

Gruyères

CharmeyJaun

Reiden- bach

Erlenbach

Reutingen

Reichen-bach

Watten- wil

Hilterfingen

Beaten- berg

Riggis- berg

Schwarzsee

Plaffeien

Marly Giffers

Tafers

Düdingen

Gurmels

Evionnaz

Fully

Saillon

Champéry

OrsièresChampex

Ferret

Les Valettes

Leysin

Unter- bäch

Turt-mann

Zinal

Grimentz

VissoieSt-Luc

MontanaCrans

Lens

Vex

Vétroz

Haute-Nendaz

Evolène

Arolla

Verbier

Sem-brancher

Fionnay

La Léchère

Breuil-Cervinia

Valtournenche

St-Maurice

Argentière

LeChâtelard

Morgins

Avoriaz

Samoëns

Lenk

Kandersteg

Schwenden

Romont

Châtel-St-Denis

Saanen-möser

La Roche

Corbières

Chénens

Granges

Bouloz

Schwarzen- burg

Zollhaus

AvenchesGrandcour

Estavayer- le-Lac

Belp

Münsingen Eggiwil

St-Aubin

Boltigen

Chexbres Schönried

Morlon

Broc

ets

nce

Zermatt

Adelboden

Moudon

Aigle

Château-d’Oex

Gstaad

Bulle

Spiez

Zweisimmen

Monthey

Saxon

Chamonix-Mont-Blanc

St-Gervais-les-Bains

Morzine

Frutigen

Payerne Steffis-burg

Vevey Montreux

Martigny

Sion

Sierre

don- ns

Fribourg

Thun

S C H W E I Z

Sarner See

Toce

Lungern- see

Grimselsee

Aare

Th u n e r

S e e

B r i en z e r S e e

Rhône

Lac deMauvoisin

Lac de Dix

Lago diPlace Moulin

Gr. Ale

tsch

glet

sch

er

Go

ms

Ha

sl

it

al

Ge

nt a

l

M o n t e R o sa

Gornergletscher

Gondoschlucht

Be

r n e rA l p e n

N i e d e r s i m m e n t a l

W

a

ll

is

Wa

ll

is

er

Al p e n

ta

l4195

Aletschhorn

3970Eiger

4099Mönch4158

Jungfrau

4274

Finsteraarhorn

3553M. Leone

Matterhorn4478

4634Dufourspitze

4505

Weisshorn4545

Dom

3248Wildhorn

2362

Niesen

Engstlenalp

Grimselpass (2165)

Simplon-Pass (2005)

Brünigpass (1008)

Glauben-büelenpass(1611)

Glauben-bergpass (1543)

Autoverladung Lötschbergtunnel14,6 km

Schallenberg (1167)

Gurnigel(1608)

9%

10%

9%

8%

10%

12%

12%

13%

10%

14%

17%

10%

9%

41

14

32

36

7

37

25

19

20

10

10

28

6

11

36

26

35

16

46 9

23

15

15

19

11

Sarnen-S.

Sion-Est

Sierre-Ouest

Sierre-Est

Rubigen

Kiesen

Thun-N.

Thun-S.

Sustenpass

Furkapass/Anderm

attN

ufenenpassLocarno

Gravellona

Wengen

Lauterbrunnen

Wilderswil

Mürren

Kerns

GiswilSörenberg

Flühli

Ulrichen

Gad-men

Sachseln

Münster

Simplon

GondoIselle Varzo

Baceno

Premosello

Villadóssola

Ma-sera

Fiesch

Ritzingen

Niederwald

Blattenb. Naters

Guttannen

Innertkirchen

Macugnaga

St. Niklaus Grächen

Stalden

Saas Grund

SaasAlmagell

Goppenstein

Blatten

Pontegrande

Stechelberg

Leuk

Agarn

Leukerbad

Gampel

Erlenbach

Reutingen

Reichen-bach

Watten- wil

Hilterfingen

Beaten- berg

Oberried

Riggis- berg

Mörel

Täsch

Unter- bäch

Turt-mann

Törbel

Zinal

Grimentz

VissoieSt-Luc

MontanaCrans

Lens

Vex

Evolène

Arolla

La Léchère

Breuil-Cervinia

Valtournenche

Lenk

Kandersteg

Schwenden

Belp

Münsingen

Wiggen

Marbach

Eggiwil

Ober-wald

Boltigen

Schangnau

rzen- g

Inter-laken

Grindelwald

Brig

Meiringen

Brienz

Zermatt

Saas Fee

Visp

Adelboden

Spiez

Zweisimmen

Frutigen

Steffis-burg

Domodóssola

Sierre

Thun

I T A L I E N

S C H W E I Z