TECHNISCHE DATENDONNEES TECHNIQUES

VAC 65P

HinweisVerwenden Sie nur ORIGINAL-PROMAC Ersatzteile um eine einwandfreie Reparatur und Funktion der Maschine zu gewährleisten.

Ersatzteile können bei jedem PROMAC-Fachhändler bezogen werden. Bei Bestellun-gen sind unbedingt der genaue Maschinen-typ und die Ersatzteilnummer anzugeben.

RemarqueN'utilisez que des pièces d'origine PROMAC pour avoir une machine en parfait état de fonctionnement.Vous pouvez acheter les pièces détachées chez les revendeurs PROMAC. Lors de la commande de pièces de rechange indiquez toujours le type de la machine et le numéro de l'article désiré.

HändlernachweisRenseignements sur les reven-deurs:Schweiz / SuisseJPW (TOOL), 8117 FällandenTel. 044/806 59 59Fax. 044/806 59 69www.promac.ch

Frankreich / FranceTOOL FRANCE, 91029 Evry CedexTel. 01 691 137 37Fax. 01 608 632 39e-mail info@promac.frwww.promac.fr

IndexSeite / Page 1 IndexSeite / Page 2 Technische Daten / Caractéristiques techniquesSeite / Page 3 Ersatzteilzeichnung / Vue éclatéeSeite / Page 4 - 5 Ersatzteilliste / Liste des piècesSeite / Page 6 Zubehörliste / Accessoires

Seite / Page 2EX-654 05.2006

VAC 65PTechnische Daten / Caractéristiques techniques

Motor / Moteur ...........................................230V/ 2400WattNennstromstärke / Puissance.....................10ASaugvolumen / Capacité d'aspiration .........340m3/hWassersäule / Dépression colonne d'eau ..2200mmBehälterinhalt nass ....................................50lt.Capacité de cuve liquide, lt.........................50ltGewicht / Poids ..........................................28KgZubehör / Accessoires ................................38mmKessel / Cuve .............................................Polyester / Polyester

Wasserpumpe / Pompe d'eau ....................230V, 0.72KwSchlauchanschluss / Raccord ....................1"G

Ausrüstung: Saugschlauch; 2 Alu-Rohre, plastifiziert; 2 Kunstoffrohre; Nassdüse; Reduktionsstück; Messing Schnellkupplung für Wasserabgangschlauch.

Livré avec: Tuyau; 2 Tubes alu plastifiés; duse pour l'eau; pièce de réduction; brosse pour l'aspiration de l'eau.

Farbe: Schwarz / gelb / weiss ..............Couleur: noir / jaune, blanc

Wartungshinweise: Pumpe nach Gebrauch mit sauberem Wasser reinigen.

Service d'entretien: Nettoyez la pompe après tout usages avec de l'eau.

Das Gerät darf NICHT zum Trocken-saugen verwendet werden!

Cet aspirateur NE DOIT PAS être em-ployé pour l'aspiration à sec!

Seite / Page 3EX-654 05.2006

VAC 65P1. CW 117GHA51S Netzkabel /Câble 5m2. VAC - 500102 Kabeltülle / Entrée câble3. VAC - 500103 Kabelklemme / Serrage câble4. VAC - 500104 Schraube / Vis 5 x 205. VAC - 500105B Schraube / Vis 5 x 506. VAC - 500106A Griff gelb / Poignée jaune7. VAC - 500106 Schraube / Vis 5 x 30 8. VAC - 500105B Schraube / Vis 5 x 509. VAC - 500110A Schraube / Vis 5 x 1410. VAC - 500111A Kabelklemme / Serrage de câble11. VAC - 500104 Schraube / Vis 5 x 2012. VAC - 500112A Deckel / Couvercle13. VAC - 500106 Schraube / Vis 5 x 3014. VAC - 500115A Schalter / Interrupteur17. VAC - 780117 Filter / Filtre D = 95mm18. VAC - 500105B Schraube / Vis 5 x 5019. VAC - 500119A Kabeltülle / Entrée câble20. VAC - 500120 Deckel / Couvercle21. VAC - 500121 Zwischenring / Flasque22. VAC - 500107 Schraube / Vis 5 x 4023. VAC - 500107 Schraube / Vis 5 x 4024. VAC - 500124A Motorplatte / Plate moteur25. VAC - 500125A Schraube / Vis M5x3026. VAC - 500126A Schraube / Vis 4,3x1927. VAC - 500127A Kabelklemme / Serrage de câble28. VAC - 320118 Ring / Bague29. VAC - 500104 Schraube / Vis 5 x 2030. VAC - 500118 Flansch / Flasque31. VAC - 780131 Gummiring / Rondelle gomme32. VAC - 500124 Motor / Moteur33. VAC - 500123 Gummiring / Rondelle gomme34. VAC - 500104 Schraube / Vis 5 x 2035. VAC - 500123 Gummiring / Rondell gomme36. VAC - 500136 Motorflansch / Flasque37. VAC - 500137 Schaumstofffilter / Filtre mousse38. VAC - 500139 Schaumstofffilter / Filtre mousse39. VAC - 500140A Ausgleichsventil / Valve40. VAC - 500141A Deckel / Couvercle41. VAC - 500142 Deckelflansch / Flasque60. VAC - 500141 Enstöreinheit / Condensateur42. VAC - 650042 Steckdosenschutz / Protège prise 43. VAC - 650043 Steckdose / Prise44. VAC - 650044 Schraube / Vis M3 x 3045. VAC - 650045 Mutter / Ecrou M3

1. VAC - 500201 Stopfen / Pivot2. VAC - 780202 Schraube / Vis M5 x 203. VAC - 500203 Schwimmergehäuse / Support 4. VAC - 500204A Filtersieb / Filtre5. VAC - 780205 Schwimmer / Flotteur

Seite / Page 4EX-654 05.2006

VAC 65P1. VAC 650301 Griffstange / Poignée2. VAC 650302 Behälter / Cuve3. - VAC 500310 Schlauchanschluss / 7. Raccord8. VAC 500303 Niete / Rivet9. VAC 500302 Klammer / Possoire10. VAC 780304 Schraube / Vis11. VAC 780317 Dichtscheibe / Joint12. VAC 650312 Halter / Porteur13. VAC 650313 Halter / Porteur14. VAC 500303 Niete / Rivet15. VAC 650105 Schwenkrad / Roue16. VAC 650316 Schraube / Vos 4x1517. VAC 650317 Halter / Support18. VAC 650418 Rad / Roue19. VAC 650319 Sicherungsring / Circlip20. VAC 650320 Deckel / Couvercle21. VAC 650321 Büchse / Entretoise

22. VAC 650322 Schraube / Vis 5 x 2023. VAC 650323 Welle / Pivot roue24. VAC 650324 Verschraubung / Virole 1 1/4"25. VAC 650325 Dichtung / Joint plat26. VAC 650326 Rohr / Raccord support27. VAC 650327 Briede / Cilp28. VAC 650328 Schlauch / Tuyau 34mm ID29. VAC 650329 Schraube / Vis M5x2030. VAC 650330 Halter / Clip tuyau31. VAC 650331 Kette / Tirant32. VAC 650332 Deckel / Bouchon1. VAC 650401 Kupplung / Raccord2. VAC 650402 Kupplung / Raccord3. VAC 650403 Winkel / Coude bronce4. 97017 Rückschlagventil / Clapet aniti-retour5. VAC 650405 Verschraubung / Raccord6. VAC 650406 Schlauch / Tuyau 26mm7. VAC 650405 Verschraubung / Raccord8. VAC 650403 Winkel / Coude bronce9. VAC 650409 Verschraubung / Raccord10. VAC 650998 Förderpumpe / Pompe VAC 650617 Verschraubung für Pumpenkabel / Raccord pour câble pompe

Seite / Page 5EX-654 05.2006

SPEED VORTEX

1 CW 1160825 Schraube / Vis 2 CW 161DGH2OVS Fussplatte Crépine d’aspiration 3 CW 161DH20VS Flansch / Vane diffuseur 4 CW 1150543 Dichtring / Joint 5 CW 116042 Schraube / Vis 6 CW 161GRH20V5 Flügelrad / Roue 7 CW 1160824 Schraube / Vis 8 CW 114480A Stecker / Conneteur 9 CW 859GRPTP Verschraubung Passe câble 10 CW 119971S Handgriff / Poignée 11 CW 117GHA51S Netzkabel Câble d’alimentation 10m 12 CW 50014S071 Schwimmerschalter 100148 Stecker SCHUKO Flotteur 13 CW 50207S Verschraubung Machon 1 1/4" 32mm14 CW 1160825 Schraube / Vis 15 CW 157CH2XI2 Motorgehäuse

16 CX 118071 Platte / Plate 17 CW 111010F Kondensator / Condensateur 10uF 18 CW 14201559 O-Ring / O-Ring 19 CW 161AT002 Ring / Joint de retnu 20 CW 16101250 Dichtring / Joint 21 CW 1160810 Schraube / Vis 22 CW 161DH203 Gehäuseflansch Difuseur à pales 23 CW 14501214 Dichtring / Joint 24 CW 14201589 O-Ring / O-Ring 25 CW 161CTOP03 Motorflansch Flasque arrière 26 CW RFC06A052 Anker / Rotor 27 855210 Kugellager Roulement 6201 28 CW 114000 Federscheibe Ressort de compensation 29 CW CA06AN3A1 Feld mit Gehäuse Bobinage avec carcasse SPEED 30M

Seite / Page 6EX-654 05.2006

Standardzubehör / Accesoires standard 38mm

VAC 5030 Saugschlauch per Meter Flexible à 1m

VAC 5001-01 Anschluss Kessel Raccord côté cuve

VAC 5002-02 Anschluss Saugschlauch Raccordcôtéflexible

VAC 3007 Bogengriff Poignée

VAC 3001 Saugrohr Alu plastifiziert (2x50cm) Tubedroitaluplastifié(2x50cm)

VAC 3003 Bodendüse nass mit Rollen, 40cm Suceureauàroulettes,40cmVAC 5003-01 Gummilippe/Glissièrelistel(2)

VAC 65PSonderzubehör / Accesoires en option

VAC 1009 Kupplung zu Elektrowerkzeuge 28-41mm Manchon raccordement pour outils 28-41mm

VAC 2091 Kupplung zu Saugschlauch 38mm Manchon raccordement pour flexible 38mm

VAC 5036 Bodendüse nass 610mm Suceur à eau 610mm

VAC 2006 Fugendüse / Suceur biseau

VAC 3009 Reduktion 38-44mm Réduction 38-44mm