Veranstaltungen Ballsaal und Klangbrücke Januar bis Juli 2012

Altes Kurhaus Aachen, Kurhausstr. 1 (am Bushof)

2012JANFEBMRZAPRMAIJUNJULAUGSEPOKTNOVDEZ

Die Kaiserstadt Aachen gehörte im 18. Jahrhundert zu den beliebtesten Bädern Europas. Um auch den Gästen in der Freizeit eine interessante Abwechslung zu bieten, ließ der Geschäftsmann Richard Reumont zwischen 1782-1786 vom Aachener Baumeister und Architekten Jakob Couven (1735-1812) die „Neue Redoute“ an der Komphausbadstraße errichten. Im Jahr 1842 erwarb die Stadt das prächtige Gebäude und benannte es in „Kurhaus“ um. Hier war bis 1854 die Aachener Spielbank untergebracht. Berühmte Persönlichkeiten prägten den Ballsaal. So dirigierte u.a. der in Aachen wirkende Musikdirektor Herbert von Karajan dort. Der Brückenbau an der Westseite stammt aus dem Jahr 1970 und dient als Ort für kulturelle Veranstaltungen. Die Gesellschaft für Zeit-genössische Musik e.V. und die Freie Musikschule music loft haben in der Klangbrücke ihre Wirkungs-stätten gefunden. Seit 1985 steht das Kurhaus unter Denkmalschutz. Zwei Jahrzehnte residierte hier auch die „Neue Galerie - Sammlung Ludwig“. Im Jahr 2000 übernahm der Kulturbetrieb der Stadt Aachen, Kulturservice, die Verantwortlichkeit für das Alte Kur-haus und hat maßgeblich zur Positionierung dieser außergewöhnlichen Örtlichkeit beigetragen.

Das Alte Kurhaus

Historie

3

Weitere Räumlichkeiten und repräsentative Säle können Sie mieten - und das preiswerter als Sie denken. Informationen finden Sie unter www.locations-aachen.de

Information und Kontakt

Tel. + 49 241 432-4920 bis -4924 Fax: + 49 241 432-4929

irit.tirtey@mail.aachen.de sandra.schmitz@mail.aachen.de sandra.meis@mail.aachen.de andreas.rueben@mail.aachen.de

www.altes-kurhaus-aachen.de

Im Westen des Dreiländerecks und Zentrum der Kaiserstadt Aachen präsentiert sich das Alte Kurhaus mit seinem prächtigen Ambiente des Ballsaals als einzigartige Location vergangener Zeiten. Der historische Ballsaal bietet neben privaten Feiern, auch Banketten, Tagungen und Präsentati-onen und Konzerten immer exklusiv den richtigen Rahmen. Die Klangbrücke im neuen Teil des Alten Kurhauses ist durch seine außergewöhnliche Architektur und der hervorra-genden Akustik ein perfekter Ort für Musikdarbietungen, Diavorführungen, Theater- oder literarischen Vorträgen. www.altes-kurhaus-aachen.de Irit Tirtey Kaufmännische Geschäftsleitung des Kulturbetriebs

Altes Kurhaus

4

VorverkaufHINWEIS: alle VVK-Preise, solange nicht anders angegeben,

verstehen sich zzgl. VVK-Gebühren.

A Servicestellen des Zeitungsverlags AachenM AN/AZ Ticketshop in den Räumen der Mayerschen Buch-

handlung, Buchkremerstr. 1 - 7, AachenK Klenkes-Ticket im Kapuziner Karree,

Kapuzinergraben 19, Aachen T. 0241 5 15 77-43 Fax -46 ticket@klenkes.de

T Tickets Online: www.altes-kurhaus-aachen.deE Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, Aachen

0241 9131-0

Nummerierte Platzkarten, keine freie Platzwahl

Aktuelle Informationen zu Veranstaltungen der Gesellschaft für Zeitgenössische Musik (GZM) finden Sie unter www.gzmklangbruecke.de und www.music-loft.de.

Informationen zum Alten Kurhaus und aktuelle Veranstaltungshinweise finden Sie auf www.altes-kurhaus-aachen.de

5

Sebastian Knauer

Hannelore Elsner

Wort trifft Musik Mozart am Bosporus: Der Mythos Orient im

klassischen Wien11.05.2011 Ballsaal

6

So01.01. 18:00 KlangbrückeArt‘n Schutz OrchesterNeujahrskonzerte

Neujahrskonzerte mit dem Art‘n Schutz Orchester am 1. und 2. Januar 2012! - LUXaries Records feiert!Das Art‘n Schutz Orchester lädt zum Beginn des Jahres in die Klangbrücke. Neun Musiker des Aachener Labels LUXaries Records gründeten im Sommer 2004 dieses Ensemble als Werkstattorchester ihres Labels. Seither kommen sie in mehr

oder weniger konstanter Besetzung am 1. und 2. Januar in der Klangbrücke zusammen. Mehr im frischen Prozess befindlich, denn dem marktgerechten Produkt verpflichtet, nehmen die Musiker die ihnen schützenswert geltende freie Rede in Komposition und Improvisation wahr. Ihre „zwischen den Jahren“ kollektiv arrangierten Jazzstücke mischen die Musiker zu einem Konzert aus „liebsten Stücken“ der Vorjahre und Uraufführungen. Gespielt werden Kompositionen von Heribert Leuchter, Ludger Singer, Jürgen Sturm und Improvisationen des Art‘n Schutz Orchesters.Anirahtak - Stimme, Ryan Carniaux - Trompete, Heribert Leuchter - Bariton-, Alt- und Sopransaxophon, Uli Jend - Sopran- und Altsaxophon, Jürgen Sturm - Gitarre, Ludger Singer - Klavier, Lothar Galle-M. - Bass, Hans Günter Eisele - Schlagzeug

VVK: 15,00/10,00 EUR (keine VVK-Gebühren) Ausschließlich bei LUXaries Email: aso@luxaries.de, Tel: +49 (0)241 75414, AK: 15,00/10,00 EUR iLUXaries Records 0241 75414 www.luxaries.de

Mo02.01. 20:00 KlangbrückeArt‘n Schutz OrchesterNeujahrskonzertesiehe So01.01.

7

Sa07.01. 19:00 BallsaalRussische WeihnachtenMusikalische Reise ins Wintermärchenland

Irina Popova (Sopran) und Galina Ryzhikova (Klavier) nehmen die Zuhörer mit auf eine wunderbare und abwechslungsreiche Reise zu den Orthodoxen Weihnachten mit den Werken von Puccini, Tschaikowsky und Rachmaninow sowie zauberhaften und herzenserwärmenden Interpretationen der Klavierstücke und Opernarien, Romanzen und Weihnachtsliedern. Die russische Pianistin und die bulgarische Sängerin haben die außerordentliche Gabe, bekannte, aber in den falschen Händen bereits abgenutzte Repertoirestücke neu aufleben zu lassen. Hierbei jedoch bringen sie mit dem Gesamteindruck dauerhafter Schönheit die reinen Ausschmückungen, Wärme, aristokratische Ausgeglichenheit und lodernde Passion hervor. Beide Künstlerinnen haben an zahlreichen internationalen Wettbewerben teilgenommen und zahlreiche Preise und Auszeichnungen erhalten.VVK: 15,00/10,00 EUR M AK: 20,00/15,00 EUR iArt-Hilfe e.V. 02407 18787 www.art-hilfe.de

So08.01. 17:00 Klangbrücke„Weltklassik am Klavier - Sonaten - eine Entdeckungsreise!“KATERYNA TITOVA präsentiert ihr aktuelles Programm

Eine Entdeckungsreise der Sonatensatzform mit fünf Sonaten von Scarlatti und Mozarts B-Dur Sonate.Seit der Veröffentlichung ihrer CD - „Kateryna Titova Rachmaninov“ beim Label Sony, gilt sie als eine der vielversprechendsten Pianistinnen ihrer Generation. Titova ist eine bei unzähligen renommierten Wettbewerben im

In- und Ausland ausgezeichnete Pianistin. Sie brilliert stets mit herausragenden musikalischen Darbietungen, die technische Virtuosität mit explosivem Tempera-ment verbinden und so das Publikum immer wieder in ihren Bann ziehen.

VVK: 20,00/15,00 EUR AMKE AK: 20,00/15,00 EUR bis 18 Jahre: Eintritt freii „Weltklassik am Klavier“ Reservierungen: 04927 18 7949 oder info@weltklassik.de www.weltklassik.de

8

Fr13.01. 20:00 BallsaalDamensitzung der KG Oecher PrenteOecher Wievver fiere Fastelovvend

„Die Damensitzung 2012 der KG Oecher Prente 1988 e.V.“ Am 13.01.2012 ist es wieder soweit: die große Damensitzung der KG Oecher Prente steigt zum 5. Mal. Dieses Jahr erstmals im Ballsaal des Alten Kurhauses, aber mit dem alten „Spaß an der Freud‘‘. Mit dabei diesmal: die 4 Amigos, Schlabber und Latz, Engel

Hedwig, Travestie der Spitzenklasse und und und…VVK: 18,00 EUR www.oecher-prente.de oder Telefon: 0162/9349489 AK: 18,00 EUR iKG Oecher Prente 1988 e.V. 0162 9349489 www.oecher-prente.de

Sa14.01. 20:00 KlangbrückeKlangkosmos – VenezuelaDuo Yma America & Aquiles BáezEigenkompositionen und Interpretationen von ausgewählten „Canciones latinameri-canas“

Aus Südamerika, von Venezuela bis Argentinien kommt die Musik, die Yma America spielt und singt. Mit großer Intensität und Virtuosität beherrscht die in Venezuela geborene Sängerin und Cellistin der Extraklasse ihr Programm. Sie spielt traditi-onelles Repertoire und Eigenkompositionen sowie bekannte lateinamerikanische Lieder in neuen Arrangements. Yma América ist eine der begehrtesten weiblichen Latin-Stimmen

Europas. Ihr klarer, reiner und doch kraftvoller Gesang schwebt wie vom Wind getragen über den Klängen der “Cuatro”, der kleinen, viersaitigen, venezolanischen Gitarre. Yma America ist in ganz Europa aktiv als Sängerin, Musikerin, Texterin, Arrangeurin und Komponistin. U. a. komponierte und sang sie den Song „Juegalo“ zum Werbespot der Firma Bacardi, der zum Sommerhit in den Jahren 1998 und 2000 wurde. Im Sommer 2004 gewann sie im Duo mit dem kolumbianischen Gitarristen Andres Mendoza Villamil den 1. Preis im internationalen Wettbewerb „Voz y Guitarra“ in Saarbrücken/ Deutschland. Im Januar 2011 wurde ein ausführ-liches Portrait von ihr im ARD Musik- Dokumentarfilm „global lokal – Streifzüge durch eine neue Musikszene Kölns“ auf WDR TV gesendet. Aquiles Báez ist ein herausragender venezolanischer Musiker, Komponist und Meister-Gitarrist. Sein Spiel besticht durch persönlichen Stil und raffinierte Harmonien. Er hat bisher vierzehn eigene CDs veröffentlicht - darunter Kooperationen mit gut bekannten

K.G. Oecher Prente 1988 e.V.

9

Künstlern wie Richard Bona, Giora Feidman, Nana Vasconcelos, Paquito D‚ Rivera, Farred Haque, John Patitucci, Ilan Chester, Aquiles Machado, Ed Simon. Im Laufe seiner Karriere hat Aquiles Báez eine Reihe von Auszeichnungen erhalten u.a. die den venezolanischen Nationalpreis als Arrangeur des Jahres, den William Leavitt Award des Berklee College of Music sowie eine Vielzahl von Preisen für Film-, Tanz- und Musiktheater- Kompositionen. Baez hat Konzerte in Europa, Asien, Süd- und Nordamerika gegeben.

VVK: 10,00/8,00 EUR AMKTE AK: 13,00/11,00 EUR i Kulturbetrieb der Stadt Aachen 0049-241 432 4920

Fr20.01. 20:00 KlangbrückeHilfe – Der Amtsschimmel trabt!5 komische Einakter von Georges Courteline rund um das Thema: Der Bürger muss aufs Amt

Das Leben hält sich nicht an Formulare, ein Beamter sehr wohl und schon erhalten wir Stoff für die schönsten Konflikte und Verwirrungen; es ist zum Verzweifeln, zum Schreien, zum Lachen, aber nützen wird dem Bürger dergleichen nichts: Witz, Humor, Hintersinn und ein gerütteltes Maß an Spitzfindigkeit sind hier angesagt.

Hilfe, der Amtsschimmel trabt! TheaterKristall präsentiert fünf urkomische, spritzige, manchmal groteske und dennoch immer aktuelle (satirische) Einakter aus der Jahrhundertwende von Georges Courteline. TheaterKristall ist eine freie Theatertruppe aus Aachen. Leitmotiv des Regisseurs Dr. Karl Schulz ist es, weniger bekannte Stücke alter Meister auf die Bühne zu bringen.

VVK: 8,00/4,00 EUR K AK: 9,00/5,00 EUR iTheaterKristall 0241 7018295

Sa21.01. 20:00 KlangbrückeHilfe – Der Amtsschimmel trabt!5 komische Einakter von Georges Courteline rund um das Thema: Der Bürger muss aufs Amtsiehe Fr20.01.

10

Sa28.01. 20:00 KlangbrückeNachtLichtExperimentelles Musikinszeniertes Theater in klassischer Sprache und modernem Bild. Uraufführung!

Stunde um Stunde einer ewigen Nacht verbringen Ava und Milo damit, die Ängste anderer ans Licht zu zwingen, um ihre eigene, verzerrte Vorstellung von Lust zu befriedigen. Sie erschaffen Alptraumwelten, werden zu erbarmungslosen Jägern und feiern Orgien, sich selbst zu ehren; immer umgeben von einem loyalen Gefolge. Mitten hinein in dieses

Szenario platzt Dawn, ein Mädchen von kindlicher Zuversicht und traumwandle-rischer Furchtlosigkeit. Ohne es zu wollen − denn sie will überhaupt gar nichts, außer zurück in ihr Leben − verändert sie alles: Aus Freunden werden Feinde, aus Einigkeit entbrennt ein Kampf um das Überleben des Stärkeren. Die Welt gerät aus den Fugen. Und am Ende steht die eine, alles entscheidende Frage: Was ist Wahrhaftigkeit? NachtLicht ist eine Metapher auf das Erwachsenwerden, das Entwachsen, und auf Emanzipation. Die abstrakte Geschichte gefangener Seelen, die unwiderruflich miteinander verwoben sind im Traum eines Einzelnen; und in der Realität, die sie nur ahnen. Die sie suchen. In der Welt hinter der Welt. In der Nacht, die Vergessen bedeutet...

VVK: 17,00 EUR Ticket-Versand (zzgl. Versandgebühr) od. Reservierungen: Tel. 06347 91 86 50 petra-seither@t-online.de AK: 20,00 EUR iSeither GaLaBau AG 06347 91 86 50 www.nachtlicht-theater.de

So29.01. 17:00 KlangbrückeSchülerkonzert

Eintritt freiiFreie Musikschule music loft Aachen 0241 38246

11

Fr03.02. 19:00 BallsaalKailash – Colombo: Auf der Suche nach IndienLichtbildervortrag mit Live-Reportage von Kay Maeritz

Eine abenteuerliche, über 5000 km lange Reise durch den Indischen Subkontinent, vom Kailash, dem Weltenzentrum der Hindus und Buddhisten im Himalaya, durch die Gangesebene mit seinen heiligen Stätten, hinab in den Süden Indiens mit sei-nen alten Tempelstätten und Sri Lanka, eine Reise zu riesigen Pilgerfesten und unglaublichen Märkten, zu einem Kaleidoskop

des Lebens, begleitet von Trommlern, Tänzern und Elefanten …Gebetsfahnen flattern im Wind, Pilger schicken jubelnd Gebete zum Himmel empor - und ich liege erschöpft auf dem steinigen Boden des 5630 m hohen Drölma La Passes am Kailash. Dabei ist dies erst der Beginn einer über 5000 km langen Pilgerreise durch den Indischen Subkontinent, zu seinen heiligen, aber auch weniger heiligen Orten, durch die Gangesebene, wo sich die heiligen Stätten wie an einer Perlenschnur aufreihen, von Calcutta nach Bangladesh ins Ganges- und Brahmaputradelta, hinab in den Süden Indiens, zu alten Tempelstädten und dem Zentrum der indischen High-Tech-Industrie und nach Sri Lanka.

VVK: 14,00/12,00 EUR AMK DIG Aachen Fon/Fax 0241 607271 oder Email: digaachen@aol.com AK: 16,00/14,00 EUR iDeutsch-Indische Gesellschaft e.V. Aachen 0241 607271

Sa04.02. 20:00 BallsaalVon Purcell bis PärtOrchestermusik aus fünf Jahrhunderten

Das Orchester der Musikschule spielt unter der Leitung von Thomas Beaujean Orchesterwerke des Barock, der Romantik und der Moderne.Ein abwechslungs- und kontrastreiches Programm bietet das Orchester der Musikschule Aachen mit Werken von Purcell, Pärt, Bach, Honegger und Grieg. Besonders interessant ist die

unmittelbare Gegenüberstellung von alter und neuer Musik. Arvo Pärts berühmtes Stück „Fratres“ wird von einer Chaconne von Purcell umrahmt. Im zweiten Teil stehen sich Arthur Honneggers „Pastorale d‘Eté“ und Edvard Griegs Holberg-Suite gegenüber.

Kein VVK AK: 7,00/4,00 EUR iMusikschule der Stadt Aachen 0032/87-658873

12

Kailash - Colombo Auf der Suche nach Indien 03.02.2012 Ballsaal

13

So05.02. 17:00 Klangbrücke„Weltklassik am Klavier – Heiliges und Profanes - von Bach, Schumann & Liszt!“ CHIYAN WONG präsentiert sein aktuelles Programm

Partita e-Moll von Bach, Kreisleriana von Schumann und Variationen von Liszt.Der in London lebende Hongkong-Chinese Chiyan Wong gehört trotz seiner erst 21 Jahre schon jetzt zu den herausragenden Pianisten seiner Generation. Grandios vereinigt er in seinem Spiel tiefste technische Brillanz mit innigster Einfühlsamkeit

und kreiert so mit seinen Interpretationen einzigartige Klangerlebnisse.VVK: 20,00/15,00 EUR AMKE AK: 20,00/15,00 EUR bis 18 Jahre: Eintritt freii„Weltklassik am Klavier!“ Reservierungen: 04927 18 7949 oder info@weltklassik.de www.weltklassik.de

Di07.02. 20:00 KlangbrückeUlla Hahn „Wi(e)derworte“ Literarischer Abend mit Lyrik und ProsaNeue Gedichte von Ulla Hahn und Auszüge aus ihrer Prosa: poetische Wahrhei-ten, in denen wir allen Verfremdungen und Verkleidungen zum Trotz uns wieder erkennen.Ulla Hahns erster Lyrikband „Herz über Kopf“ wurde zu einem großen Leser- und Kritikererfolg. Mit ihren beiden Romanen „Das verborgene Wort“ und „Aufbruch“ hat Ulla Hahn als Romanautorin ein imposantes Epos vorgelegt, das feinnervig vom Erwachsenwerden, Wachwerden, Menschwerden erzählt. Ulla Hahns Werk wurde mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichnet, u.a. mit dem Friedrich-Hölderlin-Preis und dem Deutschen Bücherpreis. Ihre Bücher erscheinen im DVA Verlag, München.

Ulla Hahn, aufgewachsen im Rheinland, arbeitete nach ihrer Germanistik-Promotion als Lehrbeauftragte an verschiedenen Universitäten, anschließend als Literaturredakteurin bei Radio Bremen. Sie lebt heute in Hamburg. VVK: 12,00/10,00 EUR Buchhandlung Schmetz am Dom Tel. 0241 31369 oder Volkshochschule Aachen - Tel: 0241 4792111 AK: 12,00/10,00 EUR iBuchhandlung Schmetz am Dom, in Kooperation mit dem Kulturbetrieb der Stadt Aachen und der Volkshochschule Aachen www.buchhandlung-schmetz.de

14

Fr10.02. 20:00 Klangbrücke„Gut gegen Nordwind“Eine moderne Liebesgeschichte vom Bestseller-Autor Daniel Glattauer

Eine zufällige Internetbekanntschaft entwickelt sich zu einer Romanze. Ob sie der Realität standhalten kann?Emmi Rothner und Leo Leike lernen sich durch Zufall kennen, das heißt, sie kennen sich „noch weniger als gar nicht“. Sie schickt versehentlich eine E-Mail an seine Adresse. Und er

antwortet per E-Mail. Daraus ensteht innerhalb kurzer Zeit eine Brieffreundschaft, eine Internet-Bekannschaft. Emmi begründet ihren Wunsch, E-Mails von Leo zu empfangen, damit, dass diese E-Mails gut für sie seien gegen die Allergie, die sie immer bei Nordwind habe. Ihre E-Mails sind herzerfrischend, witzig und werden immer persönlicher, liebevoller und intimer. Zwangsläufig entsteht die Frage, ob Emmi und Leo sich nicht treffen und persönlich kennenlernen sollen. Aber beide haben Bedenken, ob ihre virtuelle Liebe dem Vergleich mit der Realität standhalten kann, und umgekehrt. GUT GEGEN NORDWIND basierend auf dem gleichnamigen Roman von Daniel Glattauer, erschienen im Deuticke Verlag © Deuticke im Zsolnay Verlag Wien 2006, für die Bühne eingerichtet von Ulrike Zemme und Daniel Glattauer, Bühnen-aufführungsrechte vertreten durch den Thomas Sessler Verlag GmbH Wien

VVK: 10,00/7,00 EUR http://aixpertentheater.de/kontakt/karten.php AK: 10,00/7,00 EUR iaixpertentheater@web.de http://www.aixpertentheater.de

Sa11.02. 18:00 BallsaalGeburtstagskonzert zu Gunsten des Tierheims AachenHilfe für Tiere

Musik der Stille und Tiergeschichten mit MusikDas meditative Konzert mit Gongs, Klangschalen, mini-malistisch eingesetzter elektronischer Klangerzeuger und verschiedenen Flöten ist eine Einladung zur „Entschleunigung“

unseres Alltagslebens. Tiergeschichten mit Musik, Rainer Sträßer- Gongs, Klang-schalen, Synthesizer. Tierisches mit dem TonZeitTrio aus Bremen. Hanno Sauer (Klavier), Nina Weibel (Oboe) und Dieter Weische (Flöte) spielen ein stilistisch bunt gemischtes Programm zu Tiergeschichten, vorgelesen von Martin Heckmann.Das Duo Kaleidos liebt die Vielfarbigkeit musikalischer und klanglicher Möglichkei-ten. Zum Einsatz kommen verschiedene Flöten zusammen mit Akkordeon, Gesang

15

oder Monochord. Gespielt werden Melodien von französischer Musette-Musik über Klezmer und lateinamerikanischer Folklore bis hin zu indischen Ragas, über die mit wechselnden Klangfarben improvisiert wird.

VVK: 14,00 EUR AMKTE keine AKiChristel Weische 0241 172798

Sa11.02. 20:00 Klangbrücke„Gut gegen Nordwind“Eine moderne Liebesgeschichte vom Bestseller-Autor Daniel Glattauersiehe Fr10.02.

So12.02. 20:00 Klangbrücke„Gut gegen Nordwind“Eine moderne Liebesgeschichte vom Bestseller-Autor Daniel Glattauersiehe Fr10.02.

Sa18.02. 20:00 BallsaalFlorresei Palast 2012Kostümball am KarnevalssamstagAußerordentlich beliebter Kostümball am Karnevalssamstag, der den jecken Nachwuchs ansprechen soll, aber tatsächlich Narren jeden Alters anlockt.

VVK: 20,00 EUR Gaststätte „Havanna“, Komphausbadstraße 17, 52062 Aachen, AK: 20,00 EUR iAKV gegr. 1859 e.V. 0241 47 03 11-0

So19.02. 14:30 BallsaalKaffeevisite 2012Traditionell am KarnevalssonntagEine lustige Unterhaltung für die ganze Familie.

VVK: 8,00/3,50 EUR AKV-Geschäftsstelle, Kurhausstraße 2c, 52062 Aachen Fleischerei Gerrads, Hartmannstr. 16, 52062 Aachen Blumengeschäft Nicolaye, Vaalser Straße 334, 52074 Aachen, Tageskasse: 8,00/3,50 EUR iAKV gegr. 1859 e.V. 0241 47 03 11-0

Das Thema der EURIADE-Veranstaltungen 2012PHILOS et LOGOS …, LIEBE und SPRACHE …

Ohne Liebe und Sprache lebt der Mensch im Chaos, in der endlosen Finsternis …. PHILOS oder die Liebe zum ANDEREN löst Sprache aus.In der Sprache der Literatur, der Malerei, des Tanzens, des Gesangs, der Worte … spricht man das Andere an, ruft man es auf, verbindet man sich mit ihm …Und zusammen realisiert man das „Gespräch“, die Worte der Liebe, die „philolo-goi“.In diesem „philologischen“ Sinne werden EURIADE- ORPHEO und AMADèO 2012 stattfinden …

Die Kunst zur wahren Entspannung… Spüre sie durch eineSHIATSU MASSAGE

oder erfahre den Duft und die heilende Wirkung einerALQVIMIA ÖLMASSAGE

in der die Alchemie der Natur steckt. Heilung und Entspannung

zusammen verbessern das Immunsystem

Herzlich willkommen bei

Marion JanssenRijksweg 54, Gulpen (NL)oder bei Ihnen zuhause

0031 628 797 495 | info@puresta.net | www.puresta.net

A6_Marjon_Opmaak 1 15-06-11 11:04 Pagina 1

Ganz schön schnell schön.

Natur in kraftvoller Konzentration für sichtbare Soforteffekte.

Das Collagen Booster Fluid stimuliert die hauteigene Collagensynthese mit hochwirksamen Tripeptiden. Die Haut wird in einzigartiger Weise von innen aufge-polstert und erscheint sofort glatter und straffer.

Mit 13 hochwirksamen Fluids hat BABOR eine präzise Lösung für jedes Beauty-Problem. BABOR – die Nummer 1 in der Präzisionskosmetik.

BABOR BEAUTY SPA am Dom I Schmiedstraße 12-16 I Aachen www.beautyspa-aachen.de I Tel.: 0241-4013244

N

ATÜRLICHEN

U

RS P R U N G

S

98 %

Pianoforte

win

co

mm

un

ica

tio

n

Wir fördern KulturOb leise oder laut, langsam oder schnell: Klassik können anderebesser. Wir unterstützen sie gerne – damit Kultur in Aachen spannend bleibt. www.stawag.de

STAWAG. Gut für Sie. Gut für Aachen.

STAWAG_SponsorPiano_A6_4c.indd 1 20.06.11 10:13

Ganz schön schnell schön.

Natur in kraftvoller Konzentration für sichtbare Soforteffekte.

Das Collagen Booster Fluid stimuliert die hauteigene Collagensynthese mit hochwirksamen Tripeptiden. Die Haut wird in einzigartiger Weise von innen aufge-polstert und erscheint sofort glatter und straffer.

Mit 13 hochwirksamen Fluids hat BABOR eine präzise Lösung für jedes Beauty-Problem. BABOR – die Nummer 1 in der Präzisionskosmetik.

BABOR BEAUTY SPA am Dom I Schmiedstraße 12-16 I Aachen www.beautyspa-aachen.de I Tel.: 0241-4013244

N

ATÜRLICHEN

U

RS P R U N G

S

98 %

Pianoforte

win

co

mm

un

ica

tio

n

Wir fördern KulturOb leise oder laut, langsam oder schnell: Klassik können anderebesser. Wir unterstützen sie gerne – damit Kultur in Aachen spannend bleibt. www.stawag.de

STAWAG. Gut für Sie. Gut für Aachen.

STAWAG_SponsorPiano_A6_4c.indd 1 20.06.11 10:13

20

So26.02. 17:00 KlangbrückeTanz mit der GeigeMusikalische Saitensprünge von Fantasie bis Tango mit Caroline Adomeit

Unter dem Motto „Tanz mit der Geige“ wird Caroline Adomeit (Violine und Moderation) musikalische Fantasien, irische und englische Folksongs, u.a. „Scarborough Fair“, ungarische und spanische Tänze, Jazz bis zu feurigen Tangos traumhaft schön und virtuos präsentieren.In dem abwechslungsreichen Programm, durch das Caroline

Adomeit führen wird, werden u.a. Werke von Schubert, Sarasate, ungarische und spanische Tänze, ganz neu auch das berühmte englische Lied „Scarborough Fair“, bekannt durch Simon and Garfunkel und Jazz und Blues-Songs (u.a. von Duke Ellington) bis zu feurigen Tangos, von Caroline Adomeit selbst arrangiert, aufgeführt. Caroline Adomeit hat inzwischen nahezu 70.000 Euro für gute Zwecke (Hospize, Kinderhospiz Bärenherz, Bedürftige Menschen in Deutschland, Tafeln, Flutopfer in Pakistan, Aidswaisenkinder u.v.m.) eingespielt. Nach dem Motto „Klassik ist nicht elitär“, sondern für alle Menschen, tourt sie inzwischen sehr erfolgreich durch Deutschland, England und Frankreich, mit dem Ziel, Kultur und Soziales zu verbinden.Caroline Adomeit - Geige, Nadiya Cholodkova - Klavier

VVK: 11,00/9,00 EUR AMKTE AK: 15,00/13,00 EUR bis 18 Jahre: Eintritt freiiUlrike Adomeit 0176 99 07 84 32 www.carolineadomeit.com

Fr02.03. 20:00 KlangbrückeHoppla-Das Duo (Michael Dannhauer & Thorsten Neumann)Aufrecht liegen lernen!

In Aufrecht liegen gibt Hoppla - Das Duo Ihnen wertvolle Tipps zu Ihrer persönlichen Selbstvermarktung und zeigt, wie wenig es braucht, um als Celebraty an jeder Party teilzunehmen, was man nicht wissen muss, um als gefragter Experte zu jedem Thema im Fernsehen aufzutreten und wie man selbst als Schwerverbrecher ein gefeierter Volksmusikstar wird.

„Na, du bist ja eine Marke!“ Dieser bekannte Ausspruch für Menschen mit beson-deren Auffälligkeiten ist für Hoppla – das Duo der Ausgangspunkt für ein ganzes Kabarettprogramm.

21

Denn in einer Welt, in der sich jeder mit jedem vernetzt, existiert nur, wer auffällt. Nicht der Mensch zählt, sondern das, was man über ihn erzählt. Doch wie fällt man auf, wenn man gar nichts Auffallendes hat? Als Personality Marketing Berater weisen Neumann und Dannhauer den Weg und zeigen, wie man dort ankommt, wo man selbst nie hin wollte. Gecoacht wird dabei jeder, der als bloßer Mensch mit seinem eigenen Ich per Sie ist.

VVK: 15,00/12,00 EUR AMK AK: 18,00/15,00 EUR iHoppla-Das Duo 0160 752 40 64 & 0170 537 33 99

Sa03.03. 20:00 KlangbrückeSchlager & Hits aus den 60er bis 90er Jahren und ein paar Hits von heute

Entertainerin „Jacklien“ präsentiert Deutsche Schlager & Hits aus den 60er bis 90er Jahren und Hits von heute.Ein Musikrepertoire aus 45 Jahren.VVK: 11,00 EUR (keine VVK-Gebühren) Nettetaler Musik & Deko Service Jülicherstr.142, Aachen Tel. 0241 – 46376466 / 46357700, Fanlokal „Eifelquelle“ Eifelstraße 19, Aachen (montags Ruhetag), Das Brötchenhaus Triererstraße 63, Aachen, AK: 12,50 EUR iJacklien Voesten 0241 46376466

So04.03. 17:00 Klangbrücke„Weltklassik am Klavier - Balladen der Romantik!“ SOFJA GÜLBADAMOVA präsentiert ihr aktuelles Programm

Balladen von Debussy, Liszt, Fauré und Brahms.Die in Paris lebende Pianistin Sofja Gülbadamova - mehrfach ausgezeichnet bei renommierten Wettbewerben - widmet ihr Programm dem Genre der Ballade und präsentiert ein herrliches Potpourri wunderbarer Kompositionen ausgewählter „Tondichter“ der Romantik.

VVK: 20,00/15,00 EUR AMKE AK: 20,00/15,00 EUR bis 18 Jahre: Eintritt freii„Weltklassik am Klavier“ Reservierungen: 04927 18 7949 oder info@weltklassik.de www.weltklassik.de

22

Frau Höpker 23.03.2012 Ballsaal

23

Fr23.03. 20:00 BallsaalFrau Höpker … bittet zum Gesang

Wer sich von Frau Höpker zum Gesang bitten lässt, darf sich auf eine mitreißende Mischung bekannter Lieder und Songs freuen – und darauf, dass im Grunde das ganze Publikum auf der Bühne steht und sich selber begeistert feiert. Ein Mitsing-Special, das Kult ist!Frau Höpker ist Kult. Wenn Sie zum Gesang bittet, haben alle

Spaß. Ob sangeswütig, lustig oder mutig, Goldkehlchen oder Brummer, Seelchen oder Summer, jeder traut sich was. 10 … ach was, 5 Minuten und keiner macht sich mehr Gedanken über die Mitsinger, die’s vielleicht besser oder auch nicht können. Frau Höpker versprüht so viel Charme und gute Laune, dass sich ihr niemand entziehen kann. www.frauhoepker.de

VVK: 12,00/7,00 EUR AMKTE www.reservix.de AK: 15,00/7,00 EUR iKultur im Westen e.V. 01522 160 80 50 - in Kooperation mit dem Kulturbetrieb der Stadt Aachen 0049-241 432 4920

Fr30.03. 20:00 KlangbrückeEine Frau mit VergangenheitLieder aus einem bewegten Leben

Katharina Schmidt präsentiert eine „musikalische Lebens-geschichte“ mit Chansons, Songs und Kabarettliedern aus den 20er bis 70er Jahren. Erstmalig wird sie begleitet vom Trio Christoph Eisenburger, Manfred Hilgers und Hans-Günter Eisele.VVK: 15,00 EUR AMK AK: 18,00 EUR iKatharina Schmidt 0178 8585510 oder www.katharina-schmidt.eu

Sa07.04. 20:00 KlangbrückeKlangkosmos Griechenland En Chordais (Byzantinische Klänge)En Chordais versteht sich als Werkstatt der Klänge des östlichen Mittelmeerraums und benachbarter Regionen. Das Ensemble eröffnet einen umfassenden Blick auf die Musik in Griechenland. En Chordais kombiniert weltliche byzantinische Musik und Kunstmusik mit regionalen griechischen Klängen und zeitgenössischer Musik. In ihren Konzerten stehen daher kontemplative neben festiven und humorvollen Mometen.

24

Klangkosmos Griechenland En Chordais (Byzantinische Klänge) 07.04.2012 Klangbrücke

25

Im Mittelpunkt ihres Repertoires steht der griechische Rebetiko, diese einzigartige Musiktradition, die eine Brücke zwischen griechisch-orientalen und arabischen Traditionen darstellt: Volkslieder, deren Texte von den alltäglichen Sorgen und Erfahrungen der einfachen Leute handeln und die multikulturelle Identität der Menschen zwischen Orient und Okzident spiegeln. Die Lieder dieser Zeit werden mit Instrumenten wie der arabischen Laute Oud, der orientalischen Zither Qanun und der Geige gespielt. Ihre Titel „Politika“, „Smyrneika“ oder „Smyronrebetika“ erinnern an ihre Herkunft. 1922, im Jahr der sogenannten kleinasiatischen Kata-strophe, in dem die orthodoxen Griechen, armenischen Christen und Juden von den Türken gefoltert, ermordet oder aus ihrer Heimat verjagt wurden, bleibt den Flüchtlingen als Erinnerung nur noch die Musik. Aus Smyrna und anderen Orten Kleinasiens brachten sie so ihre Lieder mit auf das griechische Festland, wo sie als rechtlose Arbeiter lebten. Die Musik wurde zu ihrem Sprachrohr; ihr Stil Rembetiko genannt, nach den Rembetes, den Rebellen, die gegen Unterdrückung rebellieren. Viele Stücke erzählen noch heute von den Grauen dieser Zeit. Später entwickelte sich daraus eine der populärsten Musikformen Griechenlands, die in den 1930er bis 1950er Jahren seine Blütezeit erlebte. Seitdem haben auch andere Themen wie enttäuschte Liebe oder die Sehnsucht nach anderen Ländern jenseits des Meeres Eingang in die Lieder gefunden. Eine bedeutende Anerkennung erhielt En Chordais durch die offizielle Nominierung der Griechischen UNESCO Kommission für den „Sharjah Award 2007“ zur Förderung der Arabischen Kultur. Das Ensemble trat bei zahlreichen Festivals in Griechenland, dem benachbarten Balkan, in Europa, in der Arabischen Welt, in Asien oder Kanada auf, wo sie enthusiastisch empfangen wurden. Kyriakos Petras - Violine, Kyriakos Kalaitzidis - Oud und Künstlerische Leitung, Alkis Zopoglou - Qanun, Petros Papageorgiou - Percussion, Drossos Koutsokostas - Gesang

VVK: 10,00/8,00 EUR AMKTE AK: 13,00/11,00 EUR iKulturbetrieb der Stadt Aachen 0049-241 432 4920

So08.04. 17:00 Klangbrücke„Weltklassik am Klavier – die Zauberflöte und weitere Ouvertüren zu vier Händen!“

Das DUO TSUYUKI & ROSENBOOM präsentiert sein aktuelles ProgrammBerühmte Ouvertüren zu vier Händen - Zauberflöte, Sommer-nachtstraum, Les Préludes und Tannhäuser.

26

Die Japanerin Chie Tsuyuki und der aus Emden stammende Michael Rosenboom spielen zwar erst seit 2009 als professionelles Klavierduo zusammen, konnten jedoch in dieser kurzen Zeit schon bei großen internationalen Wettbewerben die Jurys mit ihrem harmonischen Zusammenspiel begeistern. So erhielten sie unter anderem Preise beim Londoner International Music Competition und beim International Pianoduo Competition in Tokyo. Beide legten ihr Konzertexamen – mit Bestnote – an der Hochschule für Musik und Theater in Hannover ab und gewannen zahlreiche Preise als Solopianisten.

VVK: 20,00/15,00 EUR AMKE AK: 20,00/15,00 EUR bis 18 Jahre: Eintritt freii„Weltklassik am Klavier“ Reservierungen: 04927 18 7949 oder info@weltklassik.de www.weltklassik.de

Sa14.04. 20:00 Klangbrücke„Die Vier Jahreszeiten des Violoncello“„Barockfrühling“

Mit dem Programm „Barockfrühling“ verzaubert Sie Johann Oberlin mit Johann Sebastian Bachs Werken für Violoncello solo.Als „Barockfrühling“ angekündigt, eröffnet der Cellist sein Vier-Jahreszeiten-Programm, welches ausschließlich dem Violoncello gewidmet ist. Über das Jahr verteilt werden weitere

Komponisten, wie L.v.Beethoven, Johannes Brahms, Alfredo Piatti u.a.,vorgestellt. Der Cellist Johann Oberlin spielt seit seinem vierten Lebensjahr Cello und ist auch in den Bereichen Rock, Blues, und Flamenco tätig. Er studierte am Mozarteum Salzburg und stand bereits mit Künstlern wie Nigel Kennedy auf der Bühne.

VVK: 14,00/10,00 EUR AMKTE AK: 16,00/12,00 EUR iJFOmusic 0176 71268503

So15.04. 19:00 KlangbrückeJimmy Kelly & Folkband „Viva la Street“Jimmy Kelly & Band werden mit handgemachter Musik begeistern und die Zuschauer durch einen Abend voller Chansons, amerikanischen Bluegrass, spani-scher & irischer Folklore, aber auch eigenen Songs von Jimmy Kelly führen.Viva La Street ” - “Es lebe die Straße” hat Kelly seine Tour 2012 benannt. Und er muss es ja wissen: Nach unzähligen Erfolgen, ausverkauften Stadien und Millionen Plattenverkäufen führte es ihn 2007 wieder zurück auf die Straße.

27

Stefan Verhasselt 20.04.2012 Klangbrücke

Foto

: Hel

mut

Ber

ns

28

Dort, wo der Erfolg vor über 35 Jahren für die Kelly Family angefangen hatte, musste Jimmy einen Neuanfang wagen – dieses Mal allein. So ist es auch nicht weiter verwunderlich, dass Jimmy Kelly seine Bandmitglieder genau dort traf, wo er in den letzten Jah-ren am häufigsten spielte: Auf der Straße. Eines Tages standen

sie dort. In Aachens Fußgängerzone kam Kelly mit Bärbel Ehlert (Violine, Viola) und Philip Kees (Gitarre, Banjo) ins Gespräch und bald darauf traf man sich gemeinsam mit Johannes Vos (Bass, Sousaphone) und Jimmy’s Ehefrau Meike (Akkordeon, Mandoline) zu ersten Proben. Jimmy Kelly & Folkband war geboren.Jimmy Kelly & Folkband haben ihren ganz eigenen Sound gefunden, der einfach ins Blut geht.

VVK: 17,00 EUR bis 6 Jahre: Eintritt frei ohne Sitzplatzanspruch AMKTE AK: 22,00 EURiCA. Events Conny Günther & A. Rietig GbR 0391 24 29 007

Fr20.04. 20:00 KlangbrückeNiederrhein-Kabarett mit Stefan Verhasselt„Überall is en Stücksken Niederrhein“

In seinem 2. Niederrhein-Programm gibt der populäre WDR-Hörfunkmoderator und überzeugte Niederrheiner Stefan Verhasselt humorvolle, augenzwinkernde Einblicke in die niederrheinische Seele und beantwortet die Frage „Wie oder was ist der Niederrheiner an und für sich?“„Der Niederrheiner ist ein Assoziations-Prakesierer“, stellt

Verhasselt fest und ergänzt: „Er ist in der Lage, erstaunliche Verbindungen herzustellen zwischen Gott und der Welt und findet Erklärungen für Dinge, die man eigentlich gar nicht erklären kann.“ So gelingt es beispielsweise nur einem Niederrheiner, einen angesehenen niederrheinischen Bäcker in eine Reihe zu stel-len mit dem Philosophen Immanuel Kant. Es sind die scheinbar unspektakulären Anekdoten, die aufmerksamen Beobachtungen, der ganz normale Wahnsinn, den Stefan Verhasselt, beim Blick auf die Heimat mit Charme, Spielwitz und einer Prise schwarzem Humor preisgibt. Es kann also sein, dass Sie sich selbst wiedererken-nen... ....oder vielleicht Ihren Nachbarn...

VVK: 15,00/12,00 EUR AMKTE AK: 15,00/12,00 EUR iKulturbetrieb der Stadt Aachen 0049-241 432 4920 oder www.niederrhein-kabarett.de 02151-701643 oder 0171-5317307 (Petra Verhasselt)

Foto

: Hel

mut

Ber

ns

29

Sa21.04. 20:00 KlangbrückeNachtLicht Experimentelles Musikinszeniertes Theater in klassischer Sprache und modernem Bild.siehe Sa28.01. VVK: 15,00 EUR

So29.04. 18:00 KlangbrückeStudio musikFabrikForms and fragments

Das Nachwuchs-Ensemble der musikFabrik unter der Leitung von Peter Veale mit Werken von Rebecca Saunders, Earl Brown, James Tenney und Harrison Birtwistle. Seit 2006 können junge Musiker, die an „Jugend musiziert“ teilgenommen haben oder in Kammer- oder Landesjugenden-sembles spielen unter fachkundiger Anleitung beim Landes-

jugendensemble für Neue Musik erste Erfahrungen mit zeitgenössischer Musik in einer größeren Besetzung sammeln.

VVK: 8,00/5,50 EUR AMK AK: 12,00/8,00 EUR iGesellschaft für Zeitgenössische Musik Aachen e.V. 0241 501368

So06.05. 17:00 Klangbrücke„Weltklassik am Klavier - Marina Baranova spielt Schumann!“MARINA BARANOVA präsentiert ihr aktuelles Programm

Die Leidenschaft des Robert Schumann - Marina Baranova präsentiert ihre neue CD mit Werken von Schumann: Faschingsschwank, Sonate fis-Moll, Symphonische Etüden.Ihre Welt besteht aus Bildern – Farbschattierungen von sonnig hell bis stürmisch dunkel. Ihr Klavierspiel ist eine höchst virtuose, fesselnde und berührende Klanggestaltung dieser abwechslungsreichen Bilder.

Die Pianistin Marina Baranova öffnet mit ihrem brillanten, einfühlsamen Spiel die Herzen der Zuhörer und entführt sie in ihre imaginären Welten.

VVK: 20,00/15,00 EUR AMKE AK: 20,00/15,00 EUR bis 18 Jahre: Eintritt freii„Weltklassik am Klavier“ Reservierungen: 04927 18 7949 oder info@weltklassik.de www.weltklassik.de

30

Fr11.05. 20:00 BallsaalWort trifft Musik Mozart am Bosporus: Der Mythos Orient im klassischen Wien

Ein Bilderbogen in Wort und Musik über Türkenmode und Janit-scharenkult in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Klavier und Idee: Sebastian Knauer, Rezitation: Hannelore Elsner, Text: Wolfgang KnauerTürkisch war Kult im Wien der Mozart-Zeit: Ob Literatur oder Oper, Maskenball bei Hof der Janitscharenmusik im Prater – überall blühte die „Turquerie“. Ausgehend von Mozarts 1782 mit großem Publikumserfolg uraufgeführtem Singspiel „Die Entführung aus dem Serail“, spiegelt das Programm die vielfältigen Erscheinungen der damaligen „Turkomanie“ wider und spürt ihren geistigen Wurzeln

nach. Zitiert werden Texte u.a. von Rousseau, Lessing und Goethe, aber auch die „Briefe aus dem Orient“, die die englische Diplomatengattin Lady Mary Montagu aus Konstantinopel, dem heutigen Istanbul, geschrieben und veröffentlicht hat und die schnell den Rang eines Bestsellers erlangten.Musikalisch wird das Programm durch Kompositionen von Mozart, Haydn und Beethoven geprägt, die ebenso wie zahlreiche ihrer Kollegen mehrfach türkische Elemente in ihre Werke eingebaut haben. Neben Beispielen von Janitscharen-Anklängen offenbaren die Wiener Klassiker zugleich den aufklärerischen und von Humanität geprägten Geist jener Epoche, in der sich erstmals in der Geschichte ein positives Orientbild durchzusetzen begann.

VVK: 29,00/25,00 EUR AMKTE AK: 33,50/29,50 EUR iKulturbetrieb der Stadt Aachen 0241-4324920

Di22.05. 19:30 KlangbrückeBIS HIERHIN & NOCH WEITERGroßer Abend des politischen Kabaretts

Gewerkschaften und VHS Aachen haben an diesem Abend die die Kabarettisten Heinrich Pachl, HG Butzko, Robert Griess und Ape & Feuerstein eingeladen.

VVK: 25,00/19,00 EUR VHS 0241-4792-111, DGB-Haus 0241-9467-120 AK: 25,00/19,00 EUR iDGB-Region NRW Süd-West 0241 9467-120 und VHS Aachen 0241 4792-111

31

Sa02.06. 20:00 Klangbrücke„Die Vier Jahreszeiten des Violoncello“„Klassiksommer“Mit einem „Klassiksommer“ setzt der Cellist Johann Oberlin seine Reihe der „Vier Jahreszeiten des Violoncello“ fort. Geboten werden sämtliche Werke für Violoncello und Klavier des Komponisten Ludwig van Beethoven. Mit dem Pianisten Christian Bammel steht ihm ein ebenbürtiger Virtuose zur Seite.Nach seinem „Barockfrühling“ mit Werken von Johann Sebastian Bach spielt der Cellovirtuose, begleitet vom Pianisten Christian Bammel, die Werke für Violoncello und Klavier von Ludwig van Beethoven. Hierzu gehören 5 Sonaten und 3 Variationen.

VVK: 14,00/10,00 EUR AMKTE AK: 16,00/12,00 EUR iJFOmusic 0176 71268503

So03.06. 17:00 Klangbrücke„Weltklassik am Klavier - monumentale Werke um Beethovens Monument!“MARC PIERRE TOTH präsentiert sein aktuelles Programm

Beethoven Sonate op. 101, Mendelssohns Variations Sérieuses und Schumanns C-Dur Fantasie.Der Kanadier Marc Pierre Toth – Vermittler der klassischen Musik - zeichnet sich aus durch sein virtuoses Können gepaart mit seiner wunderbar, humorvollen Art, durch die er seinen Zuhörern stimmungsvoll Klangwelten und Zusammenhänge

eröffnet. Sein Programm „What is so great about Classical Music?“ faszinierte seine Zuhörer in vielen Ländern und vermittelte ihnen die Einzigartigkeit und Magie klassischer Musik.

VVK: 20,00/15,00 EUR AMKE AK: 20,00/15,00 EUR bis 18 Jahre: Eintritt freii„Weltklassik am Klavier“ Reservierungen: 04927 18 7949 oder info@weltklassik.de www.weltklassik.de

32

Sa09.06. 20:00 KlangbrückeEnsemble Hörsinn Stationen – Neue Musik aus NRW

7 Komponisten aus NRW wurden aufgefordert für das Ensemble Hörsinn aus Münster zu komponieren. An 7 Städten in NRW werden diese Werke nun aufgeführt und sind auch in Aachen zu hören. VVK: 8,00/5,50 EUR AMK AK: 12,00/8,00 EUR iGesellschaft für Zeitgenössische Musik Aachen e.V. 0241 50 13 68

So24.06. 17:00 KlangbrückeSchülerkonzert

Eintritt freiiFreie Musikschule music loft Aachen 0241 3 82 46

Vorschau

So01.07. 11:00 BallsaalUna Giornata ItalianaSommerkonzert des Aachener Kammerorchesters

Una Giornata Italiana – Ein Italienischer Vormittag mit Hugo Wolfs Italienischer Serenade, der 4. Sinfonie - der „Italienischen“ - von Felix Mendelssohn Bartholdy und Giovanni Battista Pergolesis Violinkonzert B-Dur entführen das Aachener Kammerorchester und sein Dirigent Reinmar Neuner ihr Publikum in die Klangwelten italienischer Lebensart.

VVK: 15,00/10,00 EUR A Musikhaus Hogrebe AK: 15,00/10,00 EUR iAachener Kammerorchester e.V. 0241 3 46 37

33

So08.07. 17:00 Klangbrücke„Weltklassik am Klavier - Beethovens Hammerklaviersonate!“JACOB LEUSCHNER präsentiert sein aktuelles Programm

Toccata von Bach/Busoni, Sonate Nr. 4 von Weber und die HammerklaviersonateJacob Leuschners fein differenziertes Spiel und seine beeindruckende Virtuosität haben ihm in seiner bisherigen Laufbahn zahlreiche Preise beschert – so unter anderem den Possehl-Musikpreis und den Wiesbadener Mozartpreis - und

ihn in renommierte Konzerthäuser geführt, wo er mit seinem Spiel beim Publikum jedes Mal einen Sturm der Begeisterung entfachte.

VVK: 20,00/15,00 EUR AMKEAK: 20,00/15,00 EUR bis 18 Jahre: Eintritt freii„Weltklassik am Klavier“ Reservierungen: 04927 18 7949 oder info@weltklassik.de www.weltklassik.de

22.07. – 31.07. Ballsaal 22.-25.07. 2012

8. Internationaler Klavierwettbewerb „Prix AmadèO de piano“ 26.-31.07.2011 11. Internationales Kammermusikfestival „AmadèO academia musica da camera“.

Programm und Einzelheiten zu den Veranstaltungen werden ab März 2012 veröffentlicht.

iEuriade www.euriade.net und www.prixamadeo.com

ab Sa18.08. 19:30 Klangbrücke„Liebling, ich bin da!“Komödie von Jack Popplewell

Eine unterhaltsame Komödie über den Rollentausch zwischen überfordertem „Unternehmer“ und gelangweilter „Hausfrau“.

VVK: 9,00 EUR M Bistro Chairs, Kopiercenter COCO, Druckerei Hahnengress AK: 9,00 EUR iBühne´78 e.V. 0241 50 06 340160 910 30 960

Mieten Sie den Ballsaal oder die Klangbrücke

Diese Räume können Sie mieten. Und das preiswerter, als Sie denken. So wie viele weitere Locations in den besten Häusern der Stadt: funktionale Räume und repräsentative Säle von 25 qm bis 500 qm. Sie bieten für jeden Anlass immer den richtigen Rahmen. Info: Kulturservice des Kulturbetriebs der Stadt Aachen T. +49 241 432-49 20 bis -4924

≠ www.locations-aachen.de

Von der musikalischen Frü-herziehung bis zur gezielten Vorbereitung auf das Musik-studium, vom ambitionierten jugendlichen Rock- oder

Jazzmusiker bis zum erwachsenen Fei-erabendmusiker - wir haben interessante Angebote für alle Alterklassen. Ob Einzel-, Gruppen- oder Ensembleun-terricht, ob wöchentlicher Unterricht oder Zweitage-Workshop, ob Instrumental- oder Vokalunterricht oder Aufnahmetech-nikkurs, ob Gitarre, türkische Laute (Saz), Klavier, Flöte oder Saxophon - music loft

bietet eine Vielzahl an Veranstaltungen zu den unterschiedlichsten musikalischen Bereichen, Instrumenten und Zielsetzun-gen an.

Kontakt: music loft – die freie Musikschule

Kurhausstraße 1 52062 Aachen Tel. 0241 382 46 E-mail: gzmmusicloft@aol.comwww.music-loft.de

Die GZM Aachen orientiert sich als Konzertveranstalter auf der Klangbrücke im Alten Kurhaus in ihrer Programmauswahl am

selbstgewählten Slogan: Musik und Heute. Diese Maxime beschreibt in aller Kürze, dass alles, was im Grenzgebiet von Neuer Musik, Neuem Jazz und Improvisierter Musik an innovativen und interessanten Konzepten hervorgebracht wird, in der GZM einen kompetenten Fürsprecher findet. Die GZM ist ein Zusammenschluss von professionellen Musikern, Komponisten, Musikwissenschaftlern und Pädagogen sowie engagierten Musikliebhabern. Sie leistet einen wichtigen Beitrag zur Ausge-staltung der Aachener Kulturlandschaft.Gemäß den derzeitigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen verfolgt die GZM das Ziel einer breit gefächerten Vernetzung zu anderen Kulturanbietern

in NRW und den angrenzenden Euregio Provinzen. So entstanden Kooperationen, Partner- und Patenschaften mit: Jazz am Rhein e.V. Köln, dem Landesmusikrat NRW, zu Organisationen in Belgien und den Niederlanden bei EuJazz, u.a.m. Besondere Schwerpunkte liegen beim Aufbau von verlinkten Internetportalen, bei ausgewählten edukativen Projekten (z.B.: einem Kompositionswettbewerb für Kinder) und in der Entwicklung spezieller Konzertserien (z.B.: elektronische Musik) und thematisch gebundener Festivals (jährlich im Herbst: Infront Festival – Musik und Heute).Exemplarisch für die Netzwerkarbeit steht in Zusammenarbeit mit JazzPool-NRW u.a. das Konzert „Impressionada“ an, einem aktuellen Projekt mit namhaften Jazzmusikern aus NRW und Portugal auf der Grundlage der Musik von Claude Debussy, zu hören am 11.3.2011 auf der Klangbrücke.

music loft - die freie Musikschule

Gesellschaft für Zeitgenössische Musik GZM

Hier!

Hier!

Hier!

Warum mieten Sie nicht einfach eine ehemalige Kutscheneinfahrt mit angeschlossener Gastronomie?

Diese Räume können Sie mieten: und das preiswerter als Sie denken: so wie viele weitere Locations in den besten Häusern der Stadt: funktionale Räume und repräsentative Säle von 25 qm bis 500 qm. Sie bieten für jeden Anlass immer den richtigen Rahmen. +49 241 432 49-20 bis -24 Kulturservice der Stadt Aachen ≠ www.locations-aachen.de

Hier!

Hier!

Hier!

Altes Kurhaus AachenAdresse Kurhausstr. 1 52062 Aachen T. +49 2 41 40 14 204, oder +49 241 432-49 20 und 432-49 22 www.altes-kurhaus-aachen.deEingänge Klangbrücke: Kurhausstr. 2 Ballsaal: Komphausbadstr. 19 Im Alten Kurhaus befindet sich das Restaurant HavanaImpressum Herausgegeben vom

Kulturservice des Kulturbetriebs der Stadt Aachen, T. +49 2 41 432-49 20

Das Alte Kurhaus wird unterstützt von der Piccobella gGmbH,Piano Solo, Pianoservice Daniel Brech und Piano Höpper, Andreas Höpper

www.piano-solo.org

ANDREAS HÖPPER · TEL (0032)-(0)87-784069 / FAX (0032)-(0)87-448572

MOBIL (0049) - (0)163 - 8255594

VÖLKERICH 104 · B-4851 GEMMENICH

WWW.PIANO-HOEPPER.COM

R E P A R A T U R E N · S T I M M U N G E N · A N - U N D V E R K A U FR E P A R A T I O N S · A C C O R D A G E S · V E N T E · A C H A T

PIANO OPPERKLAVIER -UND CEMBALOBAUH

Hier!

Hier!

Hier!

Warum mieten Sie nicht einfach eine ehemalige Kutscheneinfahrt mit angeschlossener Gastronomie?

Diese Räume können Sie mieten: und das preiswerter als Sie denken: so wie viele weitere Locations in den besten Häusern der Stadt: funktionale Räume und repräsentative Säle von 25 qm bis 500 qm. Sie bieten für jeden Anlass immer den richtigen Rahmen. +49 241 432 49-20 bis -24 Kulturservice der Stadt Aachen ≠ www.locations-aachen.de

Hier!

Hier!

Hier!

Kalender

6 So01.01. 18:00 KlangbrückeArt‘n Schutz OrchesterNeujahrskonzerte

6 Mo02.01. 20:00 KlangbrückeArt‘n Schutz OrchesterNeujahrskonzerte

7 Sa07.01. 19:00 BallsaalRussische WeihnachtenMusikalische Reise ins Wintermärchenland

7 So08.01. 17:00 Klangbrücke„Weltklassik am Klavier - Sonaten - eine Entdeckungsreise!“KATERYNA TITOVA präsentiert ihr aktuelles Programm

8 Fr13.01. 20:00 BallsaalDamensitzung der KG Oecher PrenteOecher Wievver fiere Fastelovvend

8 Sa14.01. 20:00 KlangbrückeKlangkosmos – VenezuelaDuo Yma America & Aquiles Báez

9 Fr20.01. 20:00 KlangbrückeHilfe – Der Amtsschimmel trabt!5 komische Einakter von Georges Courteline rund um das Thema: Der Bürger muss aufs Amt

9 Sa21.01. 20:00 KlangbrückeHilfe – Der Amtsschimmel trabt!5 komische Einakter von Georges Courteline rund um das Thema: Der Bürger muss aufs Amt

10 Sa28.01. 20:00 KlangbrückeNachtLichtExperimentelles Musikinszeniertes Theater in klassischer Sprache und modernem Bild. Uraufführung!

10 So29.01. 17:00 KlangbrückeSchülerkonzert

11 Fr03.02. 19:00 BallsaalKailash – Colombo: Auf der Suche nach IndienLichtbildervortrag mit Live-Reportage von Kay Maeritz

11 Sa04.02. 20:00 BallsaalVon Purcell bis PärtOrchestermusik aus fünf Jahrhunderten

13 So05.02. 17:00 Klangbrücke„Weltklassik am Klavier – Heiliges und Profanes - von Bach, Schumann & Liszt!“ CHIYAN WONG präsentiert sein aktuelles Programm

13 Di07.02. 20:00 KlangbrückeUlla Hahn „Wi(e)derworte“ Literarischer Abend mit Lyrik und Prosa

14 Fr10.02. 20:00 Klangbrücke„Gut gegen Nordwind“Eine moderne Liebesgeschichte vom Bestseller-Autor Daniel Glattauer

14 Sa11.02. 18:00 BallsaalGeburtstagskonzert zu Gunsten des Tierheims AachenHilfe für Tiere

15 Sa11.02. 20:00 Klangbrücke„Gut gegen Nordwind“Eine moderne Liebesgeschichte vom Bestseller-Autor Daniel Glattauer

15 So12.02. 20:00 Klangbrücke„Gut gegen Nordwind“Eine moderne Liebesgeschichte vom Bestseller-Autor Daniel Glattauer

15 Sa18.02. 20:00 BallsaalFlorresei Palast 2012Kostümball am Karnevalssamstag

15 So19.02. 14:30 BallsaalKaffeevisite 2012Traditionell am Karnevalssonntag

20 So26.02. 17:00 KlangbrückeTanz mit der GeigeMusikalische Saitensprünge von Fantasie bis Tango mit Caroline Adomeit

20 Fr02.03. 20:00 KlangbrückeHoppla-Das Duo (Michael Dannhauer & Thorsten Neumann)Aufrecht liegen lernen!

21 Sa03.03. 20:00 KlangbrückeSchlager & Hits aus den 60er bis 90er Jahren und ein paar Hits von heute

21 So04.03. 17:00 Klangbrücke„Weltklassik am Klavier - Balladen der Romantik!“ SOFJA GÜLBADAMOVA präsentiert ihr aktuelles Programm

23 Fr23.03. 20:00 BallsaalFrau Höpker … bittet zum Gesang

23 Fr30.03. 20:00 KlangbrückeEine Frau mit VergangenheitLieder aus einem bewegten Leben

23 Sa07.04. 20:00 KlangbrückeKlangkosmos Griechenland En Chordais (Byzantinische Klänge)

25 So08.04. 17:00 Klangbrücke„Weltklassik am Klavier – die Zauberflöte und weitere Ouvertüren zu vier Händen!“Das DUO TSUYUKI & ROSENBOOM präsentiert sein aktuelles Programm

26 Sa14.04. 20:00 Klangbrücke„Die Vier Jahreszeiten des Violoncello“„Barockfrühling“

26 So15.04. 19:00 KlangbrückeJimmy Kelly & Folkband „Viva la Street“

28 Fr20.04. 20:00 KlangbrückeNiederrhein-Kabarett mit Stefan Verhasselt„Überall is en Stücksken Niederrhein“

29 Sa21.04. 20:00 KlangbrückeNachtLicht Experimentelles Musikinszeniertes Theater in klassischer Sprache und modernem Bild.

29 So29.04. 18:00 KlangbrückeStudio musikFabrikForms and fragments

29 So06.05. 17:00 Klangbrücke„Weltklassik am Klavier - Marina Baranova spielt Schumann!“MARINA BARANOVA präsentiert ihr aktuelles Programm

30 Fr11.05. 20:00 BallsaalWort trifft Musik Mozart am Bosporus: Der Mythos Orient im klassischen Wien

30 Di22.05. 19:30 KlangbrückeBIS HIERHIN & NOCH WEITERGroßer Abend des politischen Kabaretts

31 Sa02.06. 20:00 Klangbrücke„Die Vier Jahreszeiten des Violoncello“„Klassiksommer“

31 So03.06. 17:00 Klangbrücke„Weltklassik am Klavier - monumentale Werke um Beethovens Monument!“MARC PIERRE TOTH präsentiert sein aktuelles Programm

32 Sa09.06. 20:00 KlangbrückeEnsemble Hörsinn Stationen – Neue Musik aus NRW

32 So24.06. 17:00 KlangbrückeSchülerkonzert

32 So01.07. 11:00 BallsaalUna Giornata ItalianaSommerkonzert des Aachener Kammerorchesters

33 So08.07. 17:00 Klangbrücke„Weltklassik am Klavier - Beethovens Hammerklaviersonate!“JACOB LEUSCHNER präsentiert sein aktuelles Programm

33 22.07. – 31.07. Ballsaal22.-25.07. 2012 8. Internationaler Klavierwettbewerb „Prix AmadèO de piano“ 26.-31.07.2011 11. Internationales Kammermusikfestival „AmadèO academia musica da camera“

33 ab Sa18.08. 19:30 Klangbrücke„Liebling, ich bin da!“Komödie von Jack Popplewell

Altes Kurhaus AachenAdresse Kurhausstr. 1 52062 Aachen T. +49 2 41 40 14 204, oder +49 241 432-49 20 und 432-49 22 www.altes-kurhaus-aachen.deEingänge Klangbrücke: Kurhausstr. 2 Ballsaal: Komphausbadstr. 19 Im Alten Kurhaus befindet sich das Restaurant HavanaImpressum Herausgegeben vom

Kulturservice des Kulturbetriebs der Stadt Aachen, T. +49 2 41 432-49 20

Das Alte Kurhaus wird unterstützt von der Piccobella gGmbH,Piano Solo, Pianoservice Daniel Brech und Piano Höpper, Andreas Höpper

VorverkaufHINWEIS: alle VVK-Preise, solange nicht anders angegeben,

verstehen sich zzgl. VVK-Gebühren.

A Servicestellen des Zeitungsverlags AachenM AN/AZ Ticketshop in den Räumen der Mayerschen Buch-

handlung, Buchkremerstr. 1 - 7, AachenK Klenkes-Ticket im Kapuziner Karree,

Kapuzinergraben 19, Aachen T. 0241 5 15 77-43 Fax -46 ticket@klenkes.de

T Tickets Online: www.altes-kurhaus-aachen.deE Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, Aachen

0241 9131-0

Nummerierte Platzkarten, keine freie Platzwahl

Aktuelle Informationen zu Veranstaltungen der Gesellschaft für Zeitgenössische Musik (GZM) finden Sie unter www.gzmklangbruecke.de und www.music-loft.de.

Mieten Sie den Ballsaal oder die Klangbrücke

Diese Räume können Sie mieten. Und das preiswerter, als Sie denken. So wie viele weitere Locations in den besten Häusern der Stadt: funktionale Räume und repräsentative Säle von 25 qm bis 500 qm. Sie bieten für jeden Anlass immer den richtigen Rahmen. Info: Kulturservice des Kulturbetriebs der Stadt Aachen T. +49 241 432-49 20 bis -4924 ≠ www.locations-aachen.de

www.piano-solo.org

ANDREAS HÖPPER · TEL (0032)-(0)87-784069 / FAX (0032)-(0)87-448572

MOBIL (0049) - (0)163 - 8255594

VÖLKERICH 104 · B-4851 GEMMENICH

WWW.PIANO-HOEPPER.COM

R E P A R A T U R E N · S T I M M U N G E N · A N - U N D V E R K A U FR E P A R A T I O N S · A C C O R D A G E S · V E N T E · A C H A T

PIANO OPPERKLAVIER -UND CEMBALOBAUH