BaustellenINFO 4 Juni 2017

An die Geschäfte und Unternehmen, deren Mitarbeitende und Kundschaft und die Anwohnerinnen und Anwohner im BereichCentral, Bahnhofbrücke, Limmatquai

Gleisbauarbeiten

Am Wochenende vom 8./9. Juli wird es laut am Central. Sogar sehr laut, weil an diesen Tagen, respektive in diesen Nächten die abgefahrenen Tramschienen mit grossen Maschinen herausgerissen werden. An-schliessend erfolgt in einer auf die Minute getakteten Aktion der Einbau der neuen Gleise. Im Zuge unserer Arbeiten werden wir zudem die Haltekanten verlängern und neue Wetterschutzdächer bauen.

Nachtarbeiten

Aufgrund der engen Platzverhältnisse und des sportlichen Zeitplans müssen wir die Gleisarbeiten, angesichts der erwarteten Hunderttausenden von Besuchenden der Streetparade, vor dem 12. August abschlie-ssen. Deshalb kommen wir nicht darum her-um, während rund fünf Wochen sehr oft auch in der Nacht zu arbeiten. Nähere Angaben zu den Nachtarbeiten fin-den Sie auf der Website des Projekts: www.stadt-zuerich.ch/central.

Öffentlicher Verkehr

Bis am 11. August können weder Trams noch Busse das Central anfahren. Weitere Informationen zum Ersatzangebot des öf-fentlichen Verkehrs finden Sie auf den Innen-seiten dieses Schreibens.

Wir sind der Unannehmlichkeiten bewusst, die unsere Arbeiten verursachen und legen deshalb grössten Wert darauf, diese so klein wie möglich zu halten. Falls Sie Fragen oder Anliegen haben, zögern Sie bitte auch wei-terhin nicht, uns zu kontaktieren. Die ent-sprechenden Kontakte finden Sie auf der Rückseite dieses Schreibens.

Viel Arbeit im Sommer – leider auch in der NachtMit dem Ersatz der Tramgleise am Wochenende vom 17./18. Juni im Limmatquai ha-

ben wir ein erstes Etappenziel in unserem Bauprojekt erreicht. Weiter geht es mit den

Gleisbauarbeiten jetzt am Central, wobei Nachtarbeiten leider unverzichtbar sind.

Sehr geehrte Damen und Herren

Mit dem Herannahen der Sommerferien,

intensivieren sich auch unsere Arbeiten am

Central. Wir legen den Hauptteil unserer

Arbeiten absichtlich in diese Zeit, da sich

in den Sommermonaten etwa 10 Prozent

weniger Menschen in Zürich aufhalten und

bewegen. Das ist sicher ein schwacher

Trost für die 90 Prozent der Anwohnerinnen

und Anwohner, die den Sommer in der

Umgebung unserer Baustelle verbringen

müssen. Aber unsere Sanierungsarbeiten

an der Bahnhofbrücke, den Gleisen, Halte-

stellen, Strassenbelägen und Werkleitun-

gen sind dringend nötig und vom Ergebnis

werden sie ganz konkret profitieren. So

wird es neu möglich sein, den Platz eben-

erdig zu überqueren, was Menschen mit

Gehbehinderungen, aber auch Personen

mit Kinderwagen oder Reisekoffern erfah-

rungsgemäss überaus zu schätzen wissen.

Zudem schaffen wir mit dem Projekt eine

verbesserte und vor allem sicherere Ver-

bindung für den Veloverkehr, der zukünftig

die neu separat geführte Busspur mitbe-

nutzen kann.

Ralph JudGesamtprojektleiterStadt Zürich TiefbauamtTelefon 044 412 23 86ralph.jud@zuerich.ch

BaustellenINFO 4 Juni 2017

Walter Pohlenz Leiter Realisierung Stadt Zürich Verkehrsbetriebe Telefon 044 411 45 10

Patrick Vogelsanger Chefbauleiter Locher Ingenieure AG Telefon 043 443 74 24

Markus Eigenmann Temporäre Verkehrsanordnungen Stadt Zürich Dienstabteilung Verkehr Telefon 044 411 88 82

Tobias Frick Technischer Leiter Walo Bertschinger AG Telefon 044 745 23 11

TIEFBAUAMT, E INE D IENSTABTE ILUNG DES T IEFBAU- UND ENTSORGUNGSDEPARTEMENTS

Beteiligte am Bau

Tiefbauamt der Stadt Zürich Elektrizitätswerk Zürich Verkehrsbetriebe Entsorgung+Recycling Zürich Dienstabteilung Verkehr

Gesamtprojektleitung:Tiefbauamt der Stadt Zürich, Projektierung + Realisierung

Örtliche Bauleitung:Locher Ingenieure AG Bauunternehmung:Walo Bertschinger AG, Zürich

Herausgeber:Stadt Zürich TiefbauamtProjektierung + Realisierung

Gesamtkredit: 18,96 Mio. Franken

Für Anregungen und Fragen wenden Sie sich bitte an die aufgeführten Kontaktpersonen.

Weitere Informationen sind abrufbar unterwww.stadt-zuerich.ch/central

Weitere Ansprechpersonen stehen Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung

Mobilität und Räume für Menschen

Mo

bili

tät

und

Räu

me

für

Men

sche

n

Limmat

Velo

Baubereich

Fussgänger

AnlieferungBus VBZFahrspur

Limmat

Velo

Baubereich

Fussgänger

AnlieferungBus VBZFahrspur

Verkehrsphase vom 10. bis 23. Juli 2017

Verkehrsphase vom 24. Juli bis 11. August 2017

Auswirkungen auf den Verkehr

BaustellenINFO 4 Juni 2017

Öffentlicher Verkehr

Die Haltestelle Central wird vom 8. Juli bis zum 11. August 2017 von den Tram- und den Bus-/Nachtbuslinien nicht mehr bedient. Im Limmatquai, in der Weinbergstrasse und im Seilergraben verkehren keine Trams. Die betroffenen Linien werden umgeleitet, einge-stellt oder fahren auf verkürzten Strecken. In der Weinbergstrasse und im Limmatquai sind ab Montag, 10. Juli, Ersatzbusse im Einsatz.

Die Verbindungen sind vor allem durch die Tramlinien über das Bellevue sowie über die Haltestellen Bahnhofplatz, Bahnhofstrasse und Bahnhofquai sichergestellt.

Zur Planung der Reise empfehlen wir Ihnen den Online-Fahrplan auf www.vbz.ch, www.zvv.ch oder die ZVV-Fahrplan-App zu benüt-zen. Die Änderungen sind im Fahrplan be-rücksichtigt.

Die wichtigsten Anpassungen im Überblick:Linie 4

Der Trambetrieb ist eingestellt. Zwischen Bahnhofquai und Bahnhof Altstetten Nord fährt stattdessen die Tramlinie 3. Zwischen Bellevue und Bahnhof Tiefenbrunnen fahren die Linien 2 und 10.

Linie 6

Der Trambetrieb ist eingestellt. Richtung Zoo empfehlen wir die Tramlinie 5 sowie Richtung Universitätsspital, ETH und Universität die Tramlinien 9 und 10 ab Bürkliplatz/Bellevue zu benutzen. Zudem fährt die Polybahn wäh-rend der ganzen Bauzeit täglich von 6 bis 24 Uhr.

Linie 10

Die Trams verkehren ab ETH/Universitätsspi-tal über Kunsthaus – Bellevue zum Bahnhof Tiefenbrunnen.

Linie 15

Die Trams fahren nur zwischen Bahnhof Sta-delhofen und Klusplatz. Kein Trambetrieb zwischen Bahnhof Stadelhofen und Bu-cheggplatz.

Ersatzbusse Die Busse fahren ab Montag, 10. Juli. Am Wochenende vom 8./9. Juli können keine Er-satzbusse eingesetzt werden.

7E

Auf der Strecke Bahnhofplatz (provisorische Haltestelle vor dem Hotel Schweizerhof) – Weinbergstrasse – Schaffhauserplatz – Milchbuck. 15E

Auf der Strecke Bellevue (provisorische Hal-testelle beim Hechtplatz) – Limmatquai – Bahnhofquai (provisorische Haltstelle neben dem Coop).

Linie 31

Samstag/Sonntag, 8./9. Juli: Die Buslinie wird aufgeteilt und fährt auf den Strecken Schlieren – Sihlpost/Hauptbahnhof sowie Hauptbahnhof – Hegibachplatz. Die Halte-stelle Central wird nicht bedient.

Ab Montag, 10. Juli: Die Busse fahren auf der gewohnten Strecke ohne Halt am Central.

Linie 46

Die Busse bedienen die Haltstelle Central nicht. Wir empfehlen Richtung Hauptbahnhof am Stampfenbachplatz auf die Tramlinien umzusteigen.

Die ausführlichen Informationen zu den Um-leitungen finden sie auf www.vbz.ch. Beachten Sie bitte auch den Situationsplan auf dieser Seite.

Kreuzplatz

Kunsthaus

Opernhaus

Neumarkt

Kantonsschule

ETH/Universitätsspital

Börsenstr.

Stampfenbachplatz

Polyterrasse ETH

Bahnhof Stadelhofen

Rennweg

Sihlstrasse

Paradeplatz

Stockerstrasse

Bürkliplatz

Bellevue

Löwen-platz

Bahnhof-strasse

Bahnhof-quai

Silhquai

Museum für Gestaltung

Haldenegg

Sonneggstrasse

Bahnhofplatz

Rentenanstalt

Haldenbach

Rathaus

Helmhaus

Rudolf-Brun-Brücke

Central

Individualverkehr

Durch die Bauarbeiten am Central entstehen für jeglichen Verkehr Einschränkungen. Allfäl-lige Umleitungen für den motorisierten Ver-kehr sind bereits weiträumig vor dem Central ausgeschildert.

Nachfolgend die wichtigsten Änderungen bei der Verkehrsführung:

8. bis 10. Juli

Totalsperrung am Central (auch für den Fuss- und Veloverkehr) wegen Gleisabbruchs. Die Umleitung für den Individualverkehr erfolgt

via Mühlegasse. Fussgängerinnen und Fuss-gänger werden entlang der Baustelle um das Central geführt.

10. Juli bis 11. August

Für Fussgängerinnen und Fussgänger ist das Queren des Centrals nicht möglich. Sie wer-den entlang der Baustelle um das Central geführt.Vom Neumühlequai her kommend ist für den motorisierten Verkehr nur noch die Weiter-fahrt über die Walchebrücke möglich.Die Weinbergstrasse ist für den motorisierten Verkehr stadteinwärts ab Höhe Leonhard-

strasse gesperrt. Ebenso kann die Fahrbe-ziehung vom Bahnhofplatz zur Weinbergstra-sse nicht angeboten werden.

10. Juli bis Ende November

Der Limmatquai bleibt zwischen Central und Rudolf-Brun-Brücke in Fahrtrichtung Rudolf-Brun-Brücke für den motorisierten Verkehr gesperrt (Ausnahme: Anlieferung vom Cen-tral bis zum Mühlesteg erlaubt). Das Lim-matquai ist für den von der Mühlegasse herkommenden Verkehr wieder befahrbar.

Limmat

Velo

Baubereich

Fussgänger

Verkehrsphase vom Gleisschlagwochenende, 8./9. Juli 2017