wege-schieberventile, vorgesteuert, mit elektro

RD 24751-VP1 Ausgabe 2016-12 Bosch Rexroth AG

Wege-Schieberventile vorgesteuert mit elektro-hydraulischer Betaumltigung

Merkmale

43- oder 42-Wege-Ausfuumlhrung Zum bestimmungsgemaumlszligen Einsatz in explosionsgefaumlhr-

deter Atmosphaumlre Fuumlr Plattenaufbau Lage der Anschluumlsse nach ISO 4401 Feder- oder Druckzentrierung Federendlage oder hyd-

raulische Endlage In Oumll schaltende Gleich- oder Wechselspannungsmag-

nete wahlweise Elektrischer Anschluss mit Einzelanschluss oder Rohr-

leitungsanschluss (NPT 12ldquo) Hilfsbetaumltigungseinrichtung Ausfuumlhrungen optional

ndash Schaltzeiteinstellung ndash Vorspannventil im Kanal P des Hauptventils

Inhalt

Merkmale 1Inhalt 1Bestellangaben 2 3Symbole 4 hellip 7Funktion Schnitt 8Steueroumllversorgung 9 10Technische Daten 11 hellip 13Schaltzeiten 14Kennlinien Leistungsgrenzen 15 hellip 22Abmessungen 23 hellip 27Schaltzeiteinstellung 28Druckreduzierventil 28Vorspannventil 29Elektrischer Anschluss 30Uumlberstromsicherung und Abschaltspannungsspitzen 31Weitere Informationen 31

Nenngroumlszlige 10 hellip 32 Geraumlteserie 4X 6X 7X Maximaler Betriebsdruck 350 bar Maximaler Volumenstrom 1100 lmin

RD 24751-VP1thinspAusgabe 2016-12

H8105

WEHhellipVP1

Geraumlte Fuumlr explosionsgefaumlhrdete BereicheAngaben zum Explosionsschutz

Einsatzbereich nach ndash NEC500 und CEC Anex J Class I Division 1 Groups B C D T4

ndash NEC502 und CEC Section 18 Class IIIII Division 1 Groups E F G T4

Inhalt

Merkmale 1Inhalt 1Bestellangaben 2Bestellangaben 3Symbole 2 Schaltstellungen 4Symbole 3 Schaltstellungen 5Symbole fuumlr Ventile mit 2 Schaltstellungen 6Symbole fuumlr Ventile mit 2 Schaltstellungen 7Symbole fuumlr Ventile mit 3 Schaltstellungen 7Funktion Schnitt 8Steueroumllversorgung 9Technische Daten (Bei Geraumlteeinsatz auszligerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen) 10Technische Daten (Bei Geraumlteeinsatz auszligerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen) 11Technische Daten (Bei Geraumlteeinsatz auszligerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen) 12Schaltzeiten 12Kennlinien NG10 (gemessen mit HLP46 ϑOumll = 40 plusmn5 degC) 13Leistungsgrenzen NG10 (gemessen mit HLP46 ϑOumll = 40 plusmn5 degC) 13Kennlinien NG16 (gemessen mit HLP46 ϑOumll = 40 plusmn5 degC) 14Leistungsgrenzen NG16 (gemessen mit HLP46 ϑOumll = 40 plusmn5 degC) 15Kennlinien NG25 (gemessen mit HLP46 ϑOumll = 40 plusmn5 degC) 16Leistungsgrenzen NG25 (gemessen mit HLP46 ϑOumll = 40 plusmn5 degC) 17Kennlinien NG32 (gemessen mit HLP46 ϑOumll = 40 plusmn5 degC ) 18Leistungsgrenzen NG32 (gemessen mit HLP46 ϑOumll = 40 plusmn5 degC) 19Leistungsgrenzen wichtige Hinweise 20Abmessungen NG10 (Maszligangaben in mm) 21Abmessungen NG16 (Maszligangaben in mm) 22Abmessungen NG25 (Maszligangaben in mm) 23Abmessungen NG32 (Maszligangaben in mm) 24Abmessungen 25Schaltzeiteinstellung (bdquoSldquo und bdquoS2ldquo) 26Druckreduzierventil (bdquoD3ldquo) 26Vorspannventil (nicht fuumlr NG10) 27Elektrischer Anschluss 28Uumlberstromsicherung und Abschaltspannungsspitzen 29Weitere Informationen 29Notizen 30Notizen 31Notizen 32

230 WEHhellipVP1 | Wege-Schieberventil

Bosch Rexroth AG RD 24751-VP1 Ausgabe 2016-12

Bestellangaben

01 Bis 350 bar H ndash

02 4-Wege-Ausfuumlhrung 4

Betaumltigungsarten03 Elektro-hydraulisch WEH

Nenngroumlszlige04 NG10 10

NG16 16NG25 25NG32 32

Steuerschieber-Ruumlckfuumlhrung im Hauptventil05 Durch Federn ohne Bez

Hydraulisch 1) H

06 Symbole siehe Seite 4 und 5

07 Geraumlteserie 40 hellip 49 (40 hellip 49 unveraumlnderte Einbau- und Anschlussmaszlige) ndash NG10 4XGeraumlteserie 60 hellip 69 (60 hellip 69 unveraumlnderte Einbau- und Anschlussmaszlige) ndash NG25 und NG32 6XGeraumlteserie 70 hellip 79 (70 hellip 79 unveraumlnderte Einbau- und Anschlussmaszlige) ndash NG16 (ab Serie 72) 7X

Steuerschieber-Ruumlckfuumlhrung im Vorsteuerventil bei 2 Schaltstellungen und 2 Magneten (Nur moumlglich bei Symbolen C D K Z und hydraulischer Steuerschieber-Ruumlckfuumlhrung im Hauptventil)

08 Mit Federruumlckstellung ohne BezOhne Federruumlckstellung OOhne Federruumlckstellung mit Raste OF

Vorsteuerventil09 Hochleistungsventil (Datenblatt 23178-VP1) 6B

10 Gleichspannung 24 V G24Wechselspannung 120 V W120R

11 Mit Hilfsbetaumltigungseinrichtung N

Explosionsschutz12 NEC500 NEC502 CEC Anex J und CEC Section 18 VP1

Details siehe Angaben zum Explosionschutz Seite 12

Steueroumllfuumlhrung13 Steueroumllzufuumlhrung extern Steueroumllruumlckfuumlhrung extern 2) ohne Bez

Steueroumllzufuumlhrung intern Steueroumllruumlckfuumlhrung extern 2 3) ESteueroumllzufuumlhrung intern Steueroumllruumlckfuumlhrung intern 3) ETSteueroumllzufuumlhrung extern Steueroumllruumlckfuumlhrung intern 2) T

Schaltzeiteinstellung14 Ohne Schaltzeiteinstellung ohne Bez

Schaltzeiteinstellung als Zulaufregelung SSchaltzeiteinstellung als Ablaufregelung S2

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

H ndash 4 WEH 6B N VP1 Z2

Wege-Schieberventil | WEHhellipVP1 330


Bestellangaben

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


Elektrischer Anschluss15 Einzelanschluss

Magnet mit Klemmenkasten und Kabelverschraubung Z2Details zu elektrischen Anschluumlssen siehe Seite 28

Einsteckdrossel16 Ohne Einsteckdrossel ohne Bez

Drossel-Oslash 08 mm B08Drossel-Oslash 10 mm B10Drossel-Oslash 12 mm B12Drossel-Oslash 15 mm B15

Vorspannventil (nicht fuumlr NG10 siehe Seite 27)

17 Ohne Vorspannventil ohne BezMit Vorspannventil (pouml = 45 bar) P45

18 Ohne Druckreduzierventil ohne BezMit Druckreduzierventil D3 4)

Dichtungswerkstoff19 NBR-Dichtungen ohne Bez

FKM-Dichtungen VDichtungstauglichkeit der verwendeten Druckfluumlssigkeit beachten (Andere Dichtungen auf Anfrage)

20 Weitere Angaben im Klartext

1) 2 Schaltstellungen (hydraulische Endlage) nur Symbole C D K Z Y

2) Steueroumllzufuumlhrung X oder -ruumlckfuumlhrung Y extern Es ist auf die Einhaltung der maximal zulaumlssigen Betriebspara-

meter des Vorsteuerventils (siehe Datenblatt 23178-VP1) zu achten

Minimaler Steuerdruck bitte Seite 10 beachten Maximaler Steuerdruck bitte Seite 10 beachten

3) Steueroumllzufuumlhrung intern (Ausfuumlhrung bdquoETldquo und bdquoEldquo) Minimaler Steuerdruck bitte Seite 10 beachten Maximaler Steuerdruck bitte Seite 10 beachten

Um unzulaumlssig hohe Druckspitzen zu vermeiden muss eine Einsteckdrossel bdquoB10ldquo im Anschluss P des Vorsteuerventiles (siehe Seite 9) vorgesehen werden

Es muss zusaumltzlich das Druckreduzierventil bdquoD3ldquo vorgesehen werden

4) Nur in Verbindung mit Einsteckdrossel bdquoB10ldquo

= C

BA

TP

a b

BA

TP

a b

= D

= K

= Z

= Y



Symbole 2 Schaltstellungen

Bestellangaben

Symbol Steuerschieber-Ruumlckfuumlhrung Betaumltigungsarten

C D K Z

a b

A

a b

B

P T

H a b

A

a b

B

P T

HO a b

A

a b

B

P T

HOF a b

A

a b

B

P T

Y

a b

A

a b

B

P T

H a b

A

a b

B

P T

HinweiseDarstellung nach DIN ISO 1219-1Hydraulische Zwischenstellungen sind gestrichelt dargestellt

= L

= M

= E1)

= F

= G

= H

= J

= R

= S2)

= U

= V

= W

= P

= Q

= T




Bestellangaben

Symbol Betaumltigungsseite Steuerschieber-Ruumlckfuumlhrung Betaumltigungsarten

E F G H J L M P Q R S T U V W

a b

A

a b

B

P T

0

A a

A B

P Ta 0

B b

A B

P Tb0

H a b

A

a b

B

P T

0

HA a

A B

P Ta 0

HB b

A B

P Tb0


1) Beispiel Symbol E mit Schaltstellung a Bestellangabe EA

2) Symbol S nur bei NG16



Ventil mit Federendlage Ventil mit hydraulischer Endlage

X =

ext

ern

Y =

ext

ern

bdquoWEHhellipldquo bdquoWEH Hldquo bdquoWEH HOldquo bdquoWEH HOFldquo

A B

a ba b

PX YT

A B

P T

a ba

a b

X b Y

P TYXA B

a ba b

PX YT

A B

P T

a ba

a b

X b Y

P TYXA B

a ba b

P T

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

X Y

a b

A B

a ba b

P T

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

X Y

a b

X =

inte

rn Y

= e

xter

n

bdquoWEHhelliphellipEhellipldquo bdquo WEH HhellipEhellipldquo bdquoWEH HOhellipEhellipldquo bdquoWEH HOFhellipEhellipldquo

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

X =

inte

rn Y

= in

tern

bdquoWEHhelliphellipEThellipldquo bdquoWEH HhellipEThellipldquo bdquoWEH HOhellipEThellipldquo bdquoWEH HOFhellipEThellipldquo

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b

Symbole fuumlr Ventile mit 2 Schaltstellungen




X =

ext

ern

Y =

inte

rn

bdquoWEHhelliphellipThellipldquo bdquoWEH HhellipThellipldquo bdquoWEH HOhellipThellipldquo bdquoWEH HOFhellipThellipldquo

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A

a ba b

PX

B

T

a b

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b



Ventil mit federzentrierter Nullstellung

X =

ext

ern

Y =

ext

ern

bdquoWEHhelliphellipldquo Typ WEHhelliphellipEThellipA B

a 0a

a

a b

b

X b Yb

A B

a 0 b

PX YT

P TX Y

A B

a 0a X b Y

b

A B

a 0 b

P T

P TX Y

a

a b

b

X =

inte

rn Y

= e

xter

n

bdquoWEHhelliphellipEhellipldquo Typ WEHhelliphellipThellipA B

a 0a X b Y

b

A B

a 0 b

P T Y

P TX Y

a

a b

b

A B

a 0a X b Y

b

A B

a 0 b

P TX

P TX Y

a

a b

b

7

6

31

1

9

52 104

9

51

2

32

8

T A P B X YTyp H-4WEH 16 hellipVP1hellip



Funktion Schnitt

Das Ventil Typ H-WEH ist ein Wege-Schieberventil mit elektro-hydraulischer Betaumltigung Es steuert Start Stop und Richtung eines VolumenstromesDas Wegeventil besteht im Wesentlichen aus dem Haupt-ventil mit Gehaumluse (1) dem Hauptsteuerschieber (2) ein oder zwei Ruumlckstellfedern (31) und (32) sowie dem Vorsteuerventil (4) mit einem oder zwei Magneten bdquoaldquo (51) undoder bdquobldquo (52)Der Hauptsteuerschieber (2) im Hauptventil wird durch die Federn oder durch Druckbeaufschlagung in der Null- oder Ausgangsstellung gehalten Die beiden Federraumlume (6) und (8) sind in Ausgangsstellung uumlber das Vorsteuerventil (4) drucklos mit dem Behaumllter verbunden Das Vorsteuerventil wird uumlber die Steuerleitung (7) mit Steueroumll versorgt Die Zufuumlhrung kann intern oder extern erfolgen (extern uumlber Anschluss X) Bei Betaumltigung des Vorsteuerventiles z B Magnet bdquoaldquo wird der Vorsteuerschieber (10) nach links verschoben und dadurch der Federraum (8) mit Steuer-druck beaufschlagt Der Federraum (6) bleibt drucklosDer Steuerdruck wirkt auf die linke Seite des Hauptsteuer-schiebers (2) und verschiebt ihn gegen die Feder (31) Im Hauptventil werden damit die Anschluumlsse P mit B und A

mit T verbunden Bei Abschalten des Magneten geht der Vorsteuerschieber (10) wieder in die Ausgangsstellung (ausgenommen Impulsschieber) Der Federraum (8) wird zum Behaumllter entlastetDie Steueroumllruumlckfuumlhrung erfolgt intern (uumlber Kanal T) oder extern (uumlber Kanal Y)Eine Hilfsbetaumltigungseinrichtung (9) wahlweise gestattet ein Verschieben des Vorsteuerschiebers (10) ohne Magne-terregung

HinweiseDurch die Ruumlckstellfedern (31) und (32) in den Feder-raumlumen (6) und (8) wird der Hauptsteuerschieber (2) auch bei beispielsweise senkrechter Ventilanordnung ohne Steuerdruck in Mittelstellung gehaltenDie Ventile sind bedingt durch das Konstruktionsprin-zip mit interner Leckage behaftet die sich uumlber die Lebensdauer vergroumlszligern kann

Steueroumllversorgung siehe Seite 9

P

3

4

5



Steueroumllversorgung

Typ H-4WEHhellipDie Steueroumllzufuumlhrung erfolgt extern - uumlber Kanal X - aus einer separaten DruckversorgungDie Steueroumllruumlckfuumlhrung erfolgt extern - uumlber Kanal Y - in den Behaumllter

Typ H-4WEHhellipEhellipDie Steueroumllzufuumlhrung erfolgt intern aus dem Kanal P des Hauptventils (siehe hierzu Seite 10 Fuszlignote 5) und 6))Die Steueroumllruumlckfuumlhrung erfolgt extern - uumlber Kanal Y - in den Behaumllter In der Anschlussplatte wird der Anschluss X verschlossen

Typ H-4WEHhellipEThellipDie Steueroumllzufuumlhrung erfolgt intern aus dem Kanal P des HauptventilsDie Steueroumllruumlckfuumlhrung erfolgt intern - uumlber den Kanal T - in den Behaumllter In der Anschlussplatte werden die Anschluumlsse X und Y verschlossen

Typ H-4WEHhellipThellipDie Steueroumllzufuumlhrung erfolgt extern - uumlber Kanal X - aus einer separaten DruckversorgungDie Steueroumllruumlckfuumlhrung erfolgt intern - uumlber den Kanal T - in den Behaumllter In der Anschlussplatte wird der Anschluss Y verschlossen

EinsteckdrosselDer Einsatz der Einsteckdrossel (5) ist dann erforderlich wenn die Steueroumllzufuumlhrung im Kanal P des Vorsteuerven-tils begrenzt werden soll (siehe unten)Die Einsteckdrossel (5) wird in den Kanal P des Vorsteuer-ventils gesteckt

3 Vorsteuerventil4 Hauptventil5 Einsteckdrossel



Technische Daten (Bei Geraumlteeinsatz auszligerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen)

allgemeinNenngroumlszligen NG 10 16 25 32Masse ca Ventil mit einem Magnet kg 95 12 20 375

Ventil mit zwei Magneten federzentriert kg 12 145 225 40

Schaltzeiteinstellung bdquoSldquo und bdquoS2ldquo kg 08 08 08 08

Druckreduzierventil bdquoD3ldquo kg 04 04 04 04

Einbaulage beliebig waagerecht bei Ventilen mit hydraulischer Kolben-ruumlckfuumlhrung bdquoHldquo und Symbol C D K Z Y Bei haumlngendem Einbau houmlhere Schmutzempfindlichkeit ndash waagerecht wird empfohlen

Umgebungstemperaturbereich degC ndash20 hellip +60

Lagertemperaturbereich degC +5 hellip +40

Maximale Lagerzeit Jahre 1

Oberflaumlchenschutz Ventilkoumlrper ndash Vorsteuerventil galvanisch beschichtet

ndash Haupventil galvanisch beschichtet

Magnet galvanisch beschichtet

MTTFd-Werte nach EN ISO 13849 Jahre 75 (weitere Angaben siehe Datenblatt 08012)

hydraulischMaximaler Betriebsdruck

Anschluss P A B bar 350 350 350 350

Anschluss T Steueroumllruumlckfuumlhrung Y extern bar 250 250 250 250

Steueroumllruumlckfuumlhrung Y intern bar 210

Anschluss Y Steueroumllruumlckfuumlhrung extern bar 210

Druckfluumlssigkeit siehe Tabelle Seite 11

Druckfluumlssigkeitstemperaturbereich (an den Arbeitsanschluumlssen des Ventils)

degC ndash20 hellip +70 (NBR-Dichtungen)ndash15 hellip +70 (FKM-Dichtungen)

Viskositaumltsbereich mm2s 28 hellip 500

Maximal zul Verschmutzungsgrad der Druckfluumlssigkeit Rein-heitsklasse nach ISO 4406 (c)

Klasse 201815 1)

Maximale Oberflaumlchentemperatur degC siehe Angaben zum Explosionsschutz Seite 12

Maximaler Steuerdruck 2) bar 250 250 250 250

Minimaler Steuerdruck

Steueroumllzufuumlhrung X extern (alle Symbole) Steueroumllzufuumlhrung X intern (nur Symbole D K E J L M Q R U W)

3-Schaltstellungsventil federzentriert bar 10 14 13 85

2-Schaltstellungsventil mit Federendlage bar 10 14 13 10

2-Schaltstellungsventil mit hydraulischer Endlage bar 7 14 8 5

Steueroumllzufuumlhrung X intern) (bei Symbolen C F G H P T V Z S3))

bar 65 4) 45 5) 45 5) 45 5)

Steuervolumen fuumlr Schaltvorgang

3-Schaltstellungsventil federzentriert cm3 204 572 142 294

2-Schaltstellungsventil cm3 408 1145 284 588

Steuervolumenstrom fuumlr kuumlrzeste Schaltzeit ca lmin 35 35 35 45

Freie Volumenstrom-Querschnitte in Nullstellung bei Symbolen Q V und W

Symbol Q A ndash T B ndash T mm2 13 32 83 78

Symbol V P ndash A P ndash B mm2 13 32 83 73

A ndash T B ndash T mm2 13 32 83 84

Symbol W A ndash T B ndash T mm2 24 6 14 20




1) Die fuumlr die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen muumlssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden Eine wirksame Filt-ration verhindert Stoumlrungen und erhoumlht gleichzeitig die Lebensdauer der Komponenten

Zur Auswahl der Filter siehe wwwboschrexrothcomfilter 2) Steueroumllzufuumlhrung intern ndash Es muss grundsaumltzlich das Druckreduzierventil bdquoD3ldquo vor-

gesehen werden Steueroumllzufuumlhrung extern ndash Es muss die Einhaltung des maximalen Steuerdruckes durch

geeignete Maszlignahmen sichergestellt werden (z B Absi-cherung des separaten Steueroumllkreises durch Einsatz eines Druckbegrenzungsventiles)

3) Symbol S nur fuumlr NG164) Fuumlr Symbole C F G H P T V Z wird eine interne Steueroumllzu-

fuumlhrung nur dann moumlglich wenn der Volumenstrom von P nach T in der Mittelstellung (bei 3-Schaltstellungsventil) oder waumlhrend des Uumlberfahrens der Mittelstellung (bei 2-Schaltstellungsventil) so groszlig ist dass die Druckdifferenz von P nach T einen Wert von mindestens 75 bar erreicht und die Steueroumllruumlckfuumlhrung Y extern erfolgt

5) Fuumlr Symbole C F G J H P T V Z S3) ndash durch Vorspannventil (nicht NG10) oder entsprechend hohen Volumenstrom (Ermittlung des erforderlichen Volumenstromes siehe Kennlinien bdquoVorspannventilldquo Seite 27) Bei NG10 muss in der Ruumlcklauf-leitung zum Behaumllter ein Ruumlckschlagventil mit Oumlffnungsdruck 75 bar vorgesehen werden Die Steueroumllruumlckfuumlhrung Y muss extern erfolgen

6) Maximale Umgebungstemperatur bei Einzelbetrieb 50 degC und 50 Einschaltdauer bei Reihenplatten-Betrieb 40 degC und 50 Einschaltdauer

7) Die Schaltzeiten wurden bei einer Druckfluumlssigkeitstemperatur von 40 degC und einer Viskositaumlt von 46 cSt ermittelt Abweichende Druckfluumlssigkeitstemperaturen koumlnnen eine veraumlnderte Schaltzeit ergeben Schaltzeiten veraumlndern sich in Abhaumlngigkeit von Betriebsdauer und Einsatzbedingungen

Druckfluumlssigkeit Klassifizierung Geeignete Dichtungsmaterialen

Normen Datenblatt

Mineraloumlle HL HLP HLPD NBR FKM DIN 51524 90220

Biologisch abbaubar wasserunloumlslich HETG FKMISO 15380

90221HEES FKM

wasserloumlslich HEPG FKM ISO 15380

Schwerentflammbar wasserfrei HFDU HFDR FKM ISO 12922 90222

wasserhaltig HFC (Fuchs Hydrotherm 46M Petrofer Ultra Safe 620) 6)

NBR ISO 12922 90223

Wichtige Hinweise zu Druckfluumlssigkeiten Weitere Informationen und Angaben zum Einsatz von anderen Druckfluumlssigkeiten siehe Datenblaumltter oben oder auf Anfrage

Einschraumlnkungen bei den technischen Ventildaten moumlglich (Tem-peratur Druckbereich Lebensdauer Wartungsintervalle etc)

Die Zuumlndtemperatur gt180 degC

Schwerentflammbar ndash wasserhaltig ndash Maximale Druckdifferenz je Steuerkante 50 bar ndash Druckvorspannung am Tankanschluss gt20 der Druckdiffe-renz ansonsten erhoumlhte Kavitationserosion

ndash Lebensdauer im Vergleich zum Betrieb mit Mineraloumll HL HLP 30 hellip 100

Biologisch abbaubar und Schwerentflammbar Bei Verwendung dieser Druckfluumlssigkeiten koumlnnen geringe Mengen geloumlstes Zink in das Hydrauliksystem gelangen (pro Polrohr 700 mg Zink)

elektrischSpannungsart Gleichspannung Wechselspannung 5060 Hz

Lieferbare Spannungen V 24 120

Spannungstoleranz (Nennspannung) plusmn10

Zulaumlssige Restwelligkeit lt 5

EinschaltdauerBetriebsart nach VDE 0580 S1 (Dauerbetrieb)

Schaltzeit nach ISO 6403 7) ms siehe Seite 12

Maximale Schaltfrequenz 1h 3600

Nennleistung bei Umgebungstemperatur 20 degC W 20

Maximale Leistung bei 11 x Nennspannung und Umgebungstemperatur 20 degC

W 206

Schutzart nach NEMA 250 NEMA Type 4X (Mit korrekt installiertem elektrischen Anschluss)

DIN EN 60529 IP 65 (Mit korrekt installiertem elektrischen Anschluss)



8) Oberflaumlchentemperatur gt 50 degC Beruumlhrungsschutz vorsehen


Angaben zum ExplosionsschutzEinsatzbereich nach NEC500 und CEC Anex J Class I Division 1 Groups B C D T4

NEC502 und CEC Section 18 Class IIIII Division 1 Groups E F G T4

Maximale Oberflaumlchentemperatur 8) degC 130

Temperaturklasse T4

Zuumlndschutzart Ventilmagnet XP (Explosionsgeschuumltzt) DIP (Staub-Zuumlndschutz)

FM certificate US 3055770

Canada 3055770C

Besondere Einsatzbedingungen fuumlr die sichere Anwendung Die Anschlussleitung muss eine Temperaturbestaumlndigkeit von mindestens 105 degC aufweisen Beachten Sie bei der Auswahl der Anschlussleitung die Anforderungen an die Temperaturbe-staumlndigkeit und vermeiden Sie den Kontakt der Anschlusslei-tung mit der Magnetoberflaumlche

Bei Ventilen mit zwei Magneten darf zu jedem Zeitpunkt houmlchstens einer der Magnete bestromt werden

Bei Batteriemontage darf die Umgebungstemperatur maximal 50 degC betragen

Sorgen Sie fuumlr eine ungehinderte Waumlrmeabfuhr am Magneten Der Magnet darf nicht abgedeckt oder direkter Sonnenein-strahlung ausgesetzt werden

Um das Ventil in dem fuumlr seine Verwendung vorgesehenen Explosionsschutzbereich einsetzen zu duumlrfen muss in der Rohrleitung innerhalb von 450 mm (ab Ventilmagnet) eine Zuumlndsperre (Conduit Seal) verbaut werden


Schaltzeiten

Steuerdruck bar 70 250 FederEIN AUS

NG10 Ohne Einsteckdrossel ms 40 hellip 90 40 hellip 90 20 hellip 60

Mit Einsteckdrossel ms 60 hellip 120 50 hellip 100 20 hellip 60







Hinweise Schaltzeit = Kontaktgabe am Vorsteuerventil bis Oumlffnungs-beginn der Steuerkante im Hauptventil und Aumlnderung des Steuerschieberhubes um 95

Die Schaltzeiten werden gemessen nach ISO 6403 mit HLP46 ϑOumll = 40 degC plusmn5 degC Bei anderen Oumlltemperaturen Abweichungen moumlglich

Die Schaltzeiten wurden mit Gleichspannungsmagneten ermittelt Sie verlaumlngern sich bei Einsatz von Wechselspan-nungsmagneten um ca 25 ms

Die Schaltzeiten erhoumlhen sich bei Einsatz des Druckredu-zierventiles bdquoD3ldquo um ca 30 ms

Die Schaltzeiten wurden unter Idealbedingungen ermittelt und koumlnnen abhaumlngig von Einsatzbedingungen im System abweichen

6

1

10

8

64

2

20 40 60 80 100 120 140 16000

12

14

22

16

1820

2

7

8

43

5



Kennlinien NG10 (gemessen mit HLP46 ϑOumll = 40 plusmn5 degC)

Leistungsgrenzen NG10 (gemessen mit HLP46 ϑOumll = 40 plusmn5 degC)

Volumenstrom in lmin rarr

Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

∆p-qV-Kennlinien

Symbol Schaltstellung NullstellungP ndash A P ndash B A ndash T 1) B ndash T 1) A ndash T B ndash T P ndash T

E Y D Q V W Z 1 1 3 5

F 1 3 1 4 3 ndash 6

G T 4 2 4 7 ndash ndash 8

H C 3 3 1 7 1 5 5

J K 1 2 1 6

L 2 2 1 4 2 ndash ndash

M 3 3 2 5

P 3 1 2 7 ndash 5 7

R 1 2 3 ndash

U 2 2 3 6 ndash 6 ndash

1) Die Druckdifferenz bezieht sich auf die Verwendung von Anschluss T Bei zusaumltzlicher Verwendung von Anschluss T1 kann die Druckdifferenz geringer sein Bei alleiniger Verwendung von Anschluss T1 koumlnnen sich die Ver-haumlltnisse A ndash T und B ndash T umkehren

Wichtige Hinweise siehe Seite 20

Symbol 200 250 315C D K Y Z E J L M Q U V W R

160 160 160

H 160 150 120

G T 160 160 140

F P 160 140 120

4

8

12

16

20

24

28

50 100 150 200 250 300

7

9

654321

00

10

8




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

Symbol Schaltstellung NullstellungP ndash A P ndash B A ndash T B ndash T P ndash T A ndash T B ndash T

D E Y 1 1 3 3

F 1 2 5 5 4 3 ndash

G 4 1 5 5 7 ndash ndash

C H 1 1 5 6 2 4 4

K J 2 2 6 6 ndash 3 ndash

L 2 2 5 4 ndash 3 ndash

M 1 1 3 4

P 2 1 3 6 5 ndash ndash


Q 1 1 6 6

R 2 4 7 ndash

S 3 3 3 ndash 9 ndash ndash

T 4 1 5 5 7 ndash ndash

U 2 2 3 4 6

V Z 1 1 6 6 10 8 8

W 1 1 3 4




2-Schaltstellungsventile ndash qV max in lmin

SymbolBetriebsdruck pmax in bar

70 140 210 280 350X extern ndash Federendlage im Hauptventil (bei pSt min = 12 bar )

C D K Y Z 300 300 300 300 300

X extern ndash Federendlage im Hauptventil 1)

C 300 300 300 300 300

D Y 300 270 260 250 230

K 300 250 240 230 210

Z 300 260 190 180 160

X extern ndash hydraulische Endlage im HauptventilHC HD HK HZ HY 300 300 300 300 300



70 140 210 280 350 X extern ndash federzentriertE H J L M Q U W R

300 300 300 300 300

F P 300 250 180 170 150

G T 300 300 240 210 190

S 300 300 300 250 220

V 300 250 210 200 180

X extern ndash druckzentriert (bei minimalem Steuerdruck 16 bar )

alle Symbole 2) 300 300 300 300 300

1) Bei Uumlberschreiten der angegebenen Volumenstromwerte ist die Funktion der Ruumlckstellfeder bei Ausfall des Steuerdruckes nicht mehr gewaumlhrleistet

2) Bei Symbol V ist das Vorsteuerventil bei Volumenstroumlmen gt160 lmin nicht erforderlich


1

23

4

5

6

0 100 200 300 400 500

78

600 650

10

8

6

4

2

12

14

16

18

20

22




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

8 Symbol R Schaltstellung B ndash A


E Y D 1 1 3 4

F 1 1 2 4 2 ndash 5


H 1 1 2 5 2 2 4

C 1 1 2 5

J 1 1 2 5 6 5 ndash

K 1 1 2 5


M 1 1 3 4

P 1 1 3 5 ndash 3 5

Q 1 1 2 3

R 1 1 3 ndash


V 1 1 2 5 8 7 ndash

Z 1 1 2 5

W 1 1 3 4








70 140 210 280 350 X extern ndash Federendlage im Hauptventil (bei pSt min = 13 bar )

C D K Y Z 700 700 700 700 650


C 700 700 700 700 650

D Y 700 650 400 350 300

K 700 650 420 370 320

Z 700 700 650 480 400


HCOhellip HDOhellip HKOhellip HZOhellip

700 700 700 700 700

HCOFhellip HDOFhellip HKOFhellip HZOFhellip

700 700 700 700 700



70 140 210 280 350 X extern ndash federzentriertE L M Q U W 700 700 700 700 650

G T 400 400 400 400 400

F 650 550 430 330 300

H 700 650 550 400 360

J 700 700 650 600 520

P 650 550 430 330 300

V 650 550 400 350 310

R 700 700 700 650 580


E F H J L M P Q R U V W

700 700 700 700 650

G T 400 400 400 400 400

X extern ndash druckzentriert (bei Steuerdruck gt 30 bar )

G T 700 700 700 700 650

1210

14

8642

100 300

1618

108000

500 700 900

1

2

3

4

12

10

14

8

6

4

2

100 300

16

18

108000

500 700 900

5

6

7

8



Kennlinien NG32 (gemessen mit HLP46 ϑOumll = 40 plusmn5 degC )



Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

∆p-qV-Kennlinien ndash Symbol E R und W

∆p-qV-Kennlinien ndash Symbol G und T

Symbol SchaltstellungP ndash A P ndash B A ndash T B ndash T B ndash A

E 4 4 3 2 ndash

R 4 4 3 ndash 1

W 4 4 3 2 ndash

Symbol SchaltstellungP ndash A P ndash B A ndash T B ndash T P ndash T

G 7 8 7 5 6

T 7 8 7 5 6








70 140 210 280 350

X extern ndash Federendlage im Hauptventil (bei pSt min = 10 bar )

C D K Y Z 1100 1040 860 750 680


C 1100 1040 860 800 700

D Y 1100 1040 540 480 420

K 1100 1040 860 500 450

Z 1100 1040 860 700 650




70 140 210 280 350

X extern ndash federzentriertE J L M Q R U W

1100 1040 860 750 680

G T H F P 900 900 800 650 450 V 1100 1000 680 500 450 X extern ndash druckzentriert (bei minimalem Steuerdruck 85 bar )alle Symbole 1100 1040 860 750 680



Leistungsgrenzen wichtige Hinweise

NG16 Bei Steueroumllzufuumlhrung X intern muss auf Grund der negativen Uumlberdeckung der Symbole C Z und HC HZ bei Volumenstroumlmen lt 160 lmin ein Vorspannventil eingesetzt werden

Bei Steueroumllzufuumlhrung X intern muss auf Grund der negativen Uumlberdeckung der Symbole F G H P S und T fuumlr ausreichend hohen Volumenstrom gesorgt werden (Ermittlung des erforderlichen Volumen-stromes siehe Kennlinien bdquoVorspannventilldquo (siehe Seite 27) Bei Nichterreichung des erforderlichen Volumenstromes muss ein Vorspannventil eingesetzt werden (siehe Seite 11)

NG25 Bei Steueroumllzufuumlhrung X intern muss auf Grund der negativen Uumlberdeckung der Symbole Z HZ und V bei Volumenstroumlmen lt 180 lmin ein Vorspannventil eingesetzt werden

Leistungsgrenzen der entsprechenden Nenngroumlszlige) Bei Steueroumllzufuumlhrung X intern muss auf Grund der negativen Uumlberdeckung der Symbole C HC F G

H P und T fuumlr ausreichend hohen Volumenstrom gesorgt werden (Ermittlung des erforderlichen Volu-menstromes siehe Kennlinien bdquoVorspannventilldquo (siehe Seite 27) Bei Nichterreichung des erforderli-chen Volumenstromes muss ein Vorspannventil eingesetzt werden (siehe Seite 11)


Bei Steueroumllzufuumlhrung X intern muss auf Grund der negativen Uumlberdeckung der Symbole C HC F G H P und T fuumlr ausreichend hohen Volumenstrom gesorgt werden (Ermittlung des erforderlichen Volu-menstromes siehe Kennlinien bdquoVorspannventilldquo (siehe Seite 27) Bei Nichterreichung des erforderli-chen Volumenstromes muss ein Vorspannventil eingesetzt werden (siehe Seite 11)

Hinweis (guumlltig fuumlr alle Nenngroumlszligen)Die angegebenen Schaltleistungsgrenzen sind fuumlr den Einsatz mit zwei Volumenstromrichtungen (z B von P nach A und gleichzeitigem Ruumlckstrom von B nach T im Verhaumlltnis 11) guumlltigAuf Grund der innerhalb der Ventile wirkenden Strouml-mungskraumlfte kann bei nur einer Volumenstromrichtung (z B von P nach A und gesperrtem Anschluss B bei

gleichsinniger Durchstroumlmung oder verschiedenen Volu-menstroumlmen) die zulaumlssige Schaltleistungsgrenze wesentlich geringer seinBei solchen Einsatzfaumlllen bitten wir um RuumlckspracheDie Schaltleistungsgrenze wurde mit betriebswarmen Magneten 10 Unterspannung und ohne Tankvorspan-nung ermittelt

565

35

1105167

71

255Oslash66Oslash11

32 31

4

5

1515

13 132122 23 7

18

9

7327

108

PA B

T

X Y

T1

135

61

F1 F2

F3F4

P

TA

B

103

8721

40

272

PA BT

X Y

T1

Rzmax 4

001100



Abmessungen NG10 (Maszligangaben in mm)

Positionserklaumlrungen Anschlussplatten und Ventilbefes-tigungsschrauben siehe Seite 25

Erforderliche Oberflaumlchenguumlte der Ventilauflageflaumlche

HinweisBei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaszlige die Toleranzen unterliegen

5563 15555 155

27

4396

163

93

12

21142

94BA

TP X

LY

F1 F2

F3F4

G1F5

G2 F6

Oslash11Oslash66 Oslash11

Oslash18

4

11

10

62

14

12

9815

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

A B Y

XPT

Rzmax 4

001100







Rzmax 4

001100

BAX

T P Y14

21195

117

Oslash20

Oslash14

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G212

0

41

126

197272

2252525

995 225

4

8

14

12 11

10 63

9

1

5

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

AXB

YPT







X

19Oslash33 Oslash22

197

205

23257

A B

T PY

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

L

200

215

152

49

286528652865

3155

755

7551045

64

P

TA

B

103

2140

27213 7 13

151532 31

22 23 21

845

1

9

11

12

1014

AX B

YPT

Rzmax 4

001100









1 Hauptventil2 Vorsteuerventil Typ 4WE 6 hellipVP1hellip (Datenblatt 23178-VP1)

21 Vorsteuerventil Typ 4WE 6 DhellipVP1hellip (1 Magnet) fuumlr Hauptventile mit Symbolen C D K Z Symbolen HC HD HK HZ

Vorsteuerventil Typ 4WE 6 JAhellipVP1hellip (1 Magnet bdquoaldquo) fuumlr Hauptventile mit Symbolen EA FA usw Federruumlckstellung

Vorsteuerventil Typ 4WE 6 MAhellipVP1hellip (1 Magnet bdquoaldquo) fuumlr Hauptventile mit Symbolen HEA HFA usw hydraulische Steuerschieber-Ruumlckfuumlhrung

22 Vorsteuerventil Typ 4WE 6 YhellipVP1hellip (1 Magnet) fuumlr Hauptventile mit Symbol Y Symbol HY

Vorsteuerventil Typ 4WE 6 JBhellipVP1hellip (1 Magnet bdquobldquo) fuumlr Hauptventile mit Symbolen EB FB usw Federruumlckstellung

Vorsteuerventil Typ 4WE 6 MBhellipVP1hellip (1 Magnet bdquobldquo) fuumlr Hauptventile mit Symbolen HEB HFB usw hydraulische Steuerschieber-Ruumlckfuumlhrung

23 Vorsteuerventil Typ 4WE 6 JhellipVP1hellip (2 Magnete) fuumlr Hauptventile mit 3 Schaltstellungen federzentriert

31 Magnet bdquoaldquo32 Magnet bdquobldquo

4 Schaltzeiteinstellung (SW6) wahlweise5 Druckreduzierventil wahlweise

61 Bearbeitete Ventilauflageflaumlche Lage der Anschluumlsse nach ISO 4401-05-05-0-05




7 Typschild Vorsteuerventil8 Typschild Gesamtventil9 Dichtringe

10 2-Schaltstellungsventile mit Federendlage im Hauptventil (Symbole C D K Z)

11 2-Schaltstellungsventile mit Federendlage im Hauptventil (Symbole Y)

12 3-Schaltstellungsventile federzentriert 2-Schaltstellungsventile mit hydraulischer Endlage im Hauptventil

13 Klemmkasten14 Spannstift15 Magnet mit Hilfsbetaumltigungseinrichtung bdquoNldquo

Abmessungen

Anschlussplatten (separate Bestellung) mit Lage der Anschluumlsse nach ISO 4401 siehe Datenblatt 45100

Ventilbefestigungsschrauben (separate Bestellung) Aus Festigkeitsgruumlnden ausschlieszliglich folgende Ventilbefestigungs-schrauben verwenden

NG10 4 Zylinderschrauben metrisch ISO 4762 - M6 x 45 - 109-flZn-240h-L (Reibungszahl microges = 009 hellip 014) Anziehdrehmoment MA = 125 Nm plusmn10 Material-Nr R913000258

NG16 4 Zylinderschrauben metrisch ISO 4762 - M10 x 60 - 109-flZn-240h-L (Reibungszahl microges = 009 hellip 014) Anziehdrehmoment MA = 58 Nm plusmn10 Material-Nr R913000116 2 Zylinderschrauben metrisch ISO 4762 - M6 x 60 - 109-flZn-240h-L (Reibungszahl microges = 009 hellip 014) Anziehdrehmoment MA = 125 Nm plusmn10 Material-Nr R913000115



34

1

2

1

5



Schaltzeiteinstellung (bdquoSldquo und bdquoS2ldquo)

Druckreduzierventil (bdquoD3ldquo)

Die Beeinflussung der Schaltzeit des Hauptventils (1) wird durch Einsatz eines Drosselruumlckschlagventils (2) (Typ Z2FS 6 Datenblatt 27506) erreicht

Das Symbol (3) zeigt die Schaltzeiteinstellung bdquoSldquo (Zulauf-regelung) das Symbol (4) zeigt die Schaltzeiteinstellung bdquoS2ldquo (Ablaufregelung)

Typ WEH 10 4XhellipS Typ WEH 10 4XhellipS2

Bei Ausfuumlhrung Steueroumllzufuumlhrung intern (bdquoETldquo oder bdquoEldquo) oder externer Steueroumllzufuumlhrung und einem Steuerdruck uumlber 250 bar muss das Ventil mit einem direktgesteuerten Druckreduzierventil (5) (Typ ZDR6P0) und einer Einsteck-drossel rdquoB10rdquo bestellt werden (Bestellangabe rdquoB10D3rdquo)

Typ WEH 10 4XhellipB10D3

92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr


∆pndashqVndashKennlinie (gemessen mit HLP46 ϑOumll = 40 degC plusmn 5 degC)

1 NG16

2 NG25

3 NG32

Bei Ventilen mit drucklosem Umlauf und interner Steueroumllzu-fuumlhrung ist zum Aufbau des minimalen Steuerdruckes der Einbau des Vorspannventils (9) in den Kanal P des Hauptven-tils erforderlich

Nenngroumlszlige Material-Nummer P45Pos 92 Pos 91

16 R961009417 (bis Geraumlteserie 71) R961009415 (ab Geraumlteserie 72)


32 R961009610 (bis Geraumlteserie 63) ndash

Vorspannventil (nicht fuumlr NG10)

91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte

Die Druckdifferenz des Vorspannventils ist mit der Druckdiffe-renz des Hauptventils (siehe Kennlinien) zu einem Gesamtwert zu addierenDer Oumlffnungsdruck betraumlgt ca 45 bar

HinweisSerienstand siehe Bestellschluumlssel auf dem Typschild

12



Der FM-gepruumlfte Ventilmagnet des Ventils ist mit einem Anschlussraum und einem NPT-Anschlussgewinde (NPT 12ldquo) fuumlr Rohrleitungen ausgestattetDer Anschluss erfolgt polaritaumltsunabhaumlngig

AnschlussleitungLeitungsart nichtbewehrte Kabel und Leitungen (Auszligenmanteldichtung)

Temperaturbereich degC ndash20 hellip gt +110

Elektrischer Anschluss

HinweisBeim elektrischen Anschluss ist der Schutzleiter (PE ) vor-schriftsmaumlszligig anzuschlieszligen

Anschlieszligbare Leiter Betriebsspannung und Schutzleiter Funktion Maximal anschlieszligbarer LeiterquerschnittKlemmbereich Bemessungsanschluss (min 013 mmsup2) 25 mmsup2

Leiteranschlussquerschnitt AWG (min AWG 26) AWG 14

eindraumltig min H05(07) V-U 013 mmsup2 25 mmsup2

feindraumltig min H05(07) V-K 013 mmsup2 25 mmsup2

Aderendhuumlse mit Kragen DIN 46 2284 (min 025 mmsup2) 15 mmsup2

Aderendhuumlse nach DIN 46 2281 (min 025 mmsup2) 15 mmsup2

Schaltbild Gleichspannung Wechselspannung

+(-) +(-) asymp



Uumlberstromsicherung und Abschaltspannungsspitzen

Spannungsangabe im Typschluumlssel

des Ventils

Nennspannung Ventilmagnet

Nennstrom Ventilmagnet

Empfohlene Vorsicherung Charakteristik

mitteltraumlge nach DIN 41571

Maximaler Spannungswert

beim Abschalten

Bemessungsstrom Stoumlrschutz- beschaltung

G24 24 V DC 0899 A DC 100 mA ndash36 V 165 A Suppressordiode bidirektional

W120R 120 V AC 0221 A AC 200 mA ndash 0384 A Bruumlckengleich-richter 1000 V

HinweisJedem Ventilmagnet ist eine dem Nennstrom entsprechende Sicherung nach DIN 41571 und EN IEC 60127 vorzuschalten (max 3 x IG)Das Abschaltvermoumlgen der Sicherung muss dem prospektiven Kurzschlussstrom der Versorgungsquelle entsprechenDer prospektive Kurzschlussstrom der Versorgungsquelle darf maximal 1500 A betragen

Diese Sicherung darf nur auszligerhalb des explosionsgefaumlhrdeten Bereichs montiert oder muss explosionsgeschuumltzt ausgefuumlhrt werdenBeim Abschalten von Induktivitaumlten entstehen Spannungsspitzen die zu Stoumlrungen in der angeschlossenen Ansteuerelektronik fuumlhren koumlnnenDie Spannungsspitze muss durch eine geeignete externe Beschal-tung bedaumlmpft werden Wir empfehlen eine Beschaltung mit einer Supressordiode mit einer Begrenzungsspannung von ca 50 V

Weitere Informationen

Wege-Schieberventil Datenblatt 23178-VP1 Anschlussplatten Datenblatt 45100 Druckfluumlssigkeiten auf Mineraloumllbasis Datenblatt 90220 Umweltvertraumlgliche Hydraulikfluumlssigkeiten Datenblatt 90221 Schwerentflammbare wasserfreie Hydraulikfluumlssigkeiten Datenblatt 90222 Schwerentflammbare Hydraulikfluumlssigkeiten - wasserhaltig (HFAE HFAS HFB

HFC)Datenblatt 90223

Wege-Schieberventile vorgesteuert mit elektro-hydraulischer Betaumltigung Betriebsanleitung 24751-VP1-B Wege-Schieberventile direktgesteuert mit Magnetbetaumltigung Betriebsanleitung 23178-VP1-B Verwendung von nicht-elektrischen Hydraulikkomponenten in explosionsfaumlhiger

Umgebung (ATEX)Datenblatt 07011

Auswahl der Filter wwwboschrexrothcomfilter Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen wwwboschrexrothcomspc



Bosch Rexroth AG HydraulicsZum Eisengieszliger 197816 Lohr am Main Germany Telefon +49 (0) 93 52thinspthinsp18-0 documentationboschrexrothde wwwboschrexrothde

copy Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG auch fuumlr den Fall von Schutzrechtsanmel-dungen Jede Verfuumlgungsbefugnis wie Kopier- und Weitergaberecht bei unsDie angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung Eine Aussage uumlber eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung fuumlr einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Pruumlfungen Es ist zu beachten dass unsere Produkte einem natuumlrlichen Verschleiszlig- und Alterungsprozess unterliegen

Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen

Schaltzeiteinstellung

Druckreduzierventil

Vorspannventil






Bestellangaben

01 Bis 350 bar H ndash

02 4-Wege-Ausfuumlhrung 4

Betaumltigungsarten03 Elektro-hydraulisch WEH

Nenngroumlszlige04 NG10 10

NG16 16NG25 25NG32 32

Steuerschieber-Ruumlckfuumlhrung im Hauptventil05 Durch Federn ohne Bez

Hydraulisch 1) H

06 Symbole siehe Seite 4 und 5

07 Geraumlteserie 40 hellip 49 (40 hellip 49 unveraumlnderte Einbau- und Anschlussmaszlige) ndash NG10 4XGeraumlteserie 60 hellip 69 (60 hellip 69 unveraumlnderte Einbau- und Anschlussmaszlige) ndash NG25 und NG32 6XGeraumlteserie 70 hellip 79 (70 hellip 79 unveraumlnderte Einbau- und Anschlussmaszlige) ndash NG16 (ab Serie 72) 7X

Steuerschieber-Ruumlckfuumlhrung im Vorsteuerventil bei 2 Schaltstellungen und 2 Magneten (Nur moumlglich bei Symbolen C D K Z und hydraulischer Steuerschieber-Ruumlckfuumlhrung im Hauptventil)

08 Mit Federruumlckstellung ohne BezOhne Federruumlckstellung OOhne Federruumlckstellung mit Raste OF

Vorsteuerventil09 Hochleistungsventil (Datenblatt 23178-VP1) 6B

10 Gleichspannung 24 V G24Wechselspannung 120 V W120R

11 Mit Hilfsbetaumltigungseinrichtung N

Explosionsschutz12 NEC500 NEC502 CEC Anex J und CEC Section 18 VP1

Details siehe Angaben zum Explosionschutz Seite 12

Steueroumllfuumlhrung13 Steueroumllzufuumlhrung extern Steueroumllruumlckfuumlhrung extern 2) ohne Bez

Steueroumllzufuumlhrung intern Steueroumllruumlckfuumlhrung extern 2 3) ESteueroumllzufuumlhrung intern Steueroumllruumlckfuumlhrung intern 3) ETSteueroumllzufuumlhrung extern Steueroumllruumlckfuumlhrung intern 2) T

Schaltzeiteinstellung14 Ohne Schaltzeiteinstellung ohne Bez

Schaltzeiteinstellung als Zulaufregelung SSchaltzeiteinstellung als Ablaufregelung S2

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20




Bestellangaben

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20




















= C

BA

TP

a b

BA

TP

a b

= D

= K

= Z

= Y




Bestellangaben


C D K Z

a b

A

a b

B

P T

H a b

A

a b

B

P T

HO a b

A

a b

B

P T

HOF a b

A

a b

B

P T

Y

a b

A

a b

B

P T

H a b

A

a b

B

P T


= L

= M

= E1)

= F

= G

= H

= J

= R

= S2)

= U

= V

= W

= P

= Q

= T




Bestellangaben



a b

A

a b

B

P T

0

A a

A B

P Ta 0

B b

A B

P Tb0

H a b

A

a b

B

P T

0

HA a

A B

P Ta 0

HB b

A B

P Tb0







X =

ext

ern

Y =

ext

ern


A B

a ba b

PX YT

A B

P T

a ba

a b

X b Y

P TYXA B

a ba b

PX YT

A B

P T

a ba

a b

X b Y

P TYXA B

a ba b

P T

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

X Y

a b

A B

a ba b

P T

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

X Y

a b

X =

inte

rn Y

= e

xter

n


A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

X =

inte

rn Y

= in

tern


A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b





X =

ext

ern

Y =

inte

rn


A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A

a ba b

PX

B

T

a b

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b




X =

ext

ern

Y =

ext

ern


a 0a

a

a b

b

X b Yb

A B

a 0 b

PX YT

P TX Y

A B

a 0a X b Y

b

A B

a 0 b

P T

P TX Y

a

a b

b

X =

inte

rn Y

= e

xter

n


a 0a X b Y

b

A B

a 0 b

P T Y

P TX Y

a

a b

b

A B

a 0a X b Y

b

A B

a 0 b

P TX

P TX Y

a

a b

b

7

6

31

1

9

52 104

9

51

2

32

8




Funktion Schnitt





P

3

4

5



































Klasse 201815 1)









bar 65 4) 45 5) 45 5) 45 5)























Normen Datenblatt



90221HEES FKM




NBR ISO 12922 90223
















W 206










Temperaturklasse T4



Canada 3055770C







Schaltzeiten















6

1

10

8

64

2

20 40 60 80 100 120 140 16000

12

14

22

16

1820

2

7

8

43

5






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

∆p-qV-Kennlinien


E Y D Q V W Z 1 1 3 5

F 1 3 1 4 3 ndash 6


H C 3 3 1 7 1 5 5

J K 1 2 1 6


M 3 3 2 5

P 3 1 2 7 ndash 5 7

R 1 2 3 ndash





160 160 160

H 160 150 120

G T 160 160 140

F P 160 140 120

4

8

12

16

20

24

28

50 100 150 200 250 300

7

9

654321

00

10

8




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr


D E Y 1 1 3 3

F 1 2 5 5 4 3 ndash


C H 1 1 5 6 2 4 4



M 1 1 3 4



Q 1 1 6 6

R 2 4 7 ndash



U 2 2 3 4 6

V Z 1 1 6 6 10 8 8

W 1 1 3 4







C D K Y Z 300 300 300 300 300


C 300 300 300 300 300

D Y 300 270 260 250 230

K 300 250 240 230 210

Z 300 260 190 180 160





300 300 300 300 300

F P 300 250 180 170 150

G T 300 300 240 210 190

S 300 300 300 250 220

V 300 250 210 200 180


alle Symbole 2) 300 300 300 300 300




1

23

4

5

6

0 100 200 300 400 500

78

600 650

10

8

6

4

2

12

14

16

18

20

22




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr



E Y D 1 1 3 4

F 1 1 2 4 2 ndash 5


H 1 1 2 5 2 2 4

C 1 1 2 5

J 1 1 2 5 6 5 ndash

K 1 1 2 5


M 1 1 3 4

P 1 1 3 5 ndash 3 5

Q 1 1 2 3

R 1 1 3 ndash


V 1 1 2 5 8 7 ndash

Z 1 1 2 5

W 1 1 3 4









C D K Y Z 700 700 700 700 650


C 700 700 700 700 650

D Y 700 650 400 350 300

K 700 650 420 370 320

Z 700 700 650 480 400



700 700 700 700 700


700 700 700 700 700




G T 400 400 400 400 400

F 650 550 430 330 300

H 700 650 550 400 360

J 700 700 650 600 520

P 650 550 430 330 300

V 650 550 400 350 310

R 700 700 700 650 580



700 700 700 700 650

G T 400 400 400 400 400


G T 700 700 700 700 650

1210

14

8642

100 300

1618

108000

500 700 900

1

2

3

4

12

10

14

8

6

4

2

100 300

16

18

108000

500 700 900

5

6

7

8






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr




E 4 4 3 2 ndash

R 4 4 3 ndash 1

W 4 4 3 2 ndash


G 7 8 7 5 6

T 7 8 7 5 6








70 140 210 280 350


C D K Y Z 1100 1040 860 750 680


C 1100 1040 860 800 700

D Y 1100 1040 540 480 420

K 1100 1040 860 500 450

Z 1100 1040 860 700 650




70 140 210 280 350


1100 1040 860 750 680














565

35

1105167

71

255Oslash66Oslash11

32 31

4

5

1515

13 132122 23 7

18

9

7327

108

PA B

T

X Y

T1

135

61

F1 F2

F3F4

P

TA

B

103

8721

40

272

PA BT

X Y

T1

Rzmax 4

001100







5563 15555 155

27

4396

163

93

12

21142

94BA

TP X

LY

F1 F2

F3F4

G1F5

G2 F6


Oslash18

4

11

10

62

14

12

9815

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

A B Y

XPT

Rzmax 4

001100







Rzmax 4

001100

BAX

T P Y14

21195

117

Oslash20

Oslash14

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G212

0

41

126

197272

2252525

995 225

4

8

14

12 11

10 63

9

1

5

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

AXB

YPT







X

19Oslash33 Oslash22

197

205

23257

A B

T PY

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

L

200

215

152

49

286528652865

3155

755

7551045

64

P

TA

B

103

2140

27213 7 13

151532 31

22 23 21

845

1

9

11

12

1014

AX B

YPT

Rzmax 4

001100




























Abmessungen







34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil






Bestellangaben

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20




















= C

BA

TP

a b

BA

TP

a b

= D

= K

= Z

= Y




Bestellangaben


C D K Z

a b

A

a b

B

P T

H a b

A

a b

B

P T

HO a b

A

a b

B

P T

HOF a b

A

a b

B

P T

Y

a b

A

a b

B

P T

H a b

A

a b

B

P T


= L

= M

= E1)

= F

= G

= H

= J

= R

= S2)

= U

= V

= W

= P

= Q

= T




Bestellangaben



a b

A

a b

B

P T

0

A a

A B

P Ta 0

B b

A B

P Tb0

H a b

A

a b

B

P T

0

HA a

A B

P Ta 0

HB b

A B

P Tb0







X =

ext

ern

Y =

ext

ern


A B

a ba b

PX YT

A B

P T

a ba

a b

X b Y

P TYXA B

a ba b

PX YT

A B

P T

a ba

a b

X b Y

P TYXA B

a ba b

P T

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

X Y

a b

A B

a ba b

P T

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

X Y

a b

X =

inte

rn Y

= e

xter

n


A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

X =

inte

rn Y

= in

tern


A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b





X =

ext

ern

Y =

inte

rn


A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A

a ba b

PX

B

T

a b

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b




X =

ext

ern

Y =

ext

ern


a 0a

a

a b

b

X b Yb

A B

a 0 b

PX YT

P TX Y

A B

a 0a X b Y

b

A B

a 0 b

P T

P TX Y

a

a b

b

X =

inte

rn Y

= e

xter

n


a 0a X b Y

b

A B

a 0 b

P T Y

P TX Y

a

a b

b

A B

a 0a X b Y

b

A B

a 0 b

P TX

P TX Y

a

a b

b

7

6

31

1

9

52 104

9

51

2

32

8




Funktion Schnitt





P

3

4

5



































Klasse 201815 1)









bar 65 4) 45 5) 45 5) 45 5)























Normen Datenblatt



90221HEES FKM




NBR ISO 12922 90223
















W 206










Temperaturklasse T4



Canada 3055770C







Schaltzeiten















6

1

10

8

64

2

20 40 60 80 100 120 140 16000

12

14

22

16

1820

2

7

8

43

5






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

∆p-qV-Kennlinien


E Y D Q V W Z 1 1 3 5

F 1 3 1 4 3 ndash 6


H C 3 3 1 7 1 5 5

J K 1 2 1 6


M 3 3 2 5

P 3 1 2 7 ndash 5 7

R 1 2 3 ndash





160 160 160

H 160 150 120

G T 160 160 140

F P 160 140 120

4

8

12

16

20

24

28

50 100 150 200 250 300

7

9

654321

00

10

8




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr


D E Y 1 1 3 3

F 1 2 5 5 4 3 ndash


C H 1 1 5 6 2 4 4



M 1 1 3 4



Q 1 1 6 6

R 2 4 7 ndash



U 2 2 3 4 6

V Z 1 1 6 6 10 8 8

W 1 1 3 4







C D K Y Z 300 300 300 300 300


C 300 300 300 300 300

D Y 300 270 260 250 230

K 300 250 240 230 210

Z 300 260 190 180 160





300 300 300 300 300

F P 300 250 180 170 150

G T 300 300 240 210 190

S 300 300 300 250 220

V 300 250 210 200 180


alle Symbole 2) 300 300 300 300 300




1

23

4

5

6

0 100 200 300 400 500

78

600 650

10

8

6

4

2

12

14

16

18

20

22




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr



E Y D 1 1 3 4

F 1 1 2 4 2 ndash 5


H 1 1 2 5 2 2 4

C 1 1 2 5

J 1 1 2 5 6 5 ndash

K 1 1 2 5


M 1 1 3 4

P 1 1 3 5 ndash 3 5

Q 1 1 2 3

R 1 1 3 ndash


V 1 1 2 5 8 7 ndash

Z 1 1 2 5

W 1 1 3 4









C D K Y Z 700 700 700 700 650


C 700 700 700 700 650

D Y 700 650 400 350 300

K 700 650 420 370 320

Z 700 700 650 480 400



700 700 700 700 700


700 700 700 700 700




G T 400 400 400 400 400

F 650 550 430 330 300

H 700 650 550 400 360

J 700 700 650 600 520

P 650 550 430 330 300

V 650 550 400 350 310

R 700 700 700 650 580



700 700 700 700 650

G T 400 400 400 400 400


G T 700 700 700 700 650

1210

14

8642

100 300

1618

108000

500 700 900

1

2

3

4

12

10

14

8

6

4

2

100 300

16

18

108000

500 700 900

5

6

7

8






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr




E 4 4 3 2 ndash

R 4 4 3 ndash 1

W 4 4 3 2 ndash


G 7 8 7 5 6

T 7 8 7 5 6








70 140 210 280 350


C D K Y Z 1100 1040 860 750 680


C 1100 1040 860 800 700

D Y 1100 1040 540 480 420

K 1100 1040 860 500 450

Z 1100 1040 860 700 650




70 140 210 280 350


1100 1040 860 750 680














565

35

1105167

71

255Oslash66Oslash11

32 31

4

5

1515

13 132122 23 7

18

9

7327

108

PA B

T

X Y

T1

135

61

F1 F2

F3F4

P

TA

B

103

8721

40

272

PA BT

X Y

T1

Rzmax 4

001100







5563 15555 155

27

4396

163

93

12

21142

94BA

TP X

LY

F1 F2

F3F4

G1F5

G2 F6


Oslash18

4

11

10

62

14

12

9815

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

A B Y

XPT

Rzmax 4

001100







Rzmax 4

001100

BAX

T P Y14

21195

117

Oslash20

Oslash14

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G212

0

41

126

197272

2252525

995 225

4

8

14

12 11

10 63

9

1

5

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

AXB

YPT







X

19Oslash33 Oslash22

197

205

23257

A B

T PY

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

L

200

215

152

49

286528652865

3155

755

7551045

64

P

TA

B

103

2140

27213 7 13

151532 31

22 23 21

845

1

9

11

12

1014

AX B

YPT

Rzmax 4

001100




























Abmessungen







34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil




= C

BA

TP

a b

BA

TP

a b

= D

= K

= Z

= Y




Bestellangaben


C D K Z

a b

A

a b

B

P T

H a b

A

a b

B

P T

HO a b

A

a b

B

P T

HOF a b

A

a b

B

P T

Y

a b

A

a b

B

P T

H a b

A

a b

B

P T


= L

= M

= E1)

= F

= G

= H

= J

= R

= S2)

= U

= V

= W

= P

= Q

= T




Bestellangaben



a b

A

a b

B

P T

0

A a

A B

P Ta 0

B b

A B

P Tb0

H a b

A

a b

B

P T

0

HA a

A B

P Ta 0

HB b

A B

P Tb0







X =

ext

ern

Y =

ext

ern


A B

a ba b

PX YT

A B

P T

a ba

a b

X b Y

P TYXA B

a ba b

PX YT

A B

P T

a ba

a b

X b Y

P TYXA B

a ba b

P T

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

X Y

a b

A B

a ba b

P T

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

X Y

a b

X =

inte

rn Y

= e

xter

n


A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

X =

inte

rn Y

= in

tern


A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b





X =

ext

ern

Y =

inte

rn


A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A

a ba b

PX

B

T

a b

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b




X =

ext

ern

Y =

ext

ern


a 0a

a

a b

b

X b Yb

A B

a 0 b

PX YT

P TX Y

A B

a 0a X b Y

b

A B

a 0 b

P T

P TX Y

a

a b

b

X =

inte

rn Y

= e

xter

n


a 0a X b Y

b

A B

a 0 b

P T Y

P TX Y

a

a b

b

A B

a 0a X b Y

b

A B

a 0 b

P TX

P TX Y

a

a b

b

7

6

31

1

9

52 104

9

51

2

32

8




Funktion Schnitt





P

3

4

5



































Klasse 201815 1)









bar 65 4) 45 5) 45 5) 45 5)























Normen Datenblatt



90221HEES FKM




NBR ISO 12922 90223
















W 206










Temperaturklasse T4



Canada 3055770C







Schaltzeiten















6

1

10

8

64

2

20 40 60 80 100 120 140 16000

12

14

22

16

1820

2

7

8

43

5






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

∆p-qV-Kennlinien


E Y D Q V W Z 1 1 3 5

F 1 3 1 4 3 ndash 6


H C 3 3 1 7 1 5 5

J K 1 2 1 6


M 3 3 2 5

P 3 1 2 7 ndash 5 7

R 1 2 3 ndash





160 160 160

H 160 150 120

G T 160 160 140

F P 160 140 120

4

8

12

16

20

24

28

50 100 150 200 250 300

7

9

654321

00

10

8




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr


D E Y 1 1 3 3

F 1 2 5 5 4 3 ndash


C H 1 1 5 6 2 4 4



M 1 1 3 4



Q 1 1 6 6

R 2 4 7 ndash



U 2 2 3 4 6

V Z 1 1 6 6 10 8 8

W 1 1 3 4







C D K Y Z 300 300 300 300 300


C 300 300 300 300 300

D Y 300 270 260 250 230

K 300 250 240 230 210

Z 300 260 190 180 160





300 300 300 300 300

F P 300 250 180 170 150

G T 300 300 240 210 190

S 300 300 300 250 220

V 300 250 210 200 180


alle Symbole 2) 300 300 300 300 300




1

23

4

5

6

0 100 200 300 400 500

78

600 650

10

8

6

4

2

12

14

16

18

20

22




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr



E Y D 1 1 3 4

F 1 1 2 4 2 ndash 5


H 1 1 2 5 2 2 4

C 1 1 2 5

J 1 1 2 5 6 5 ndash

K 1 1 2 5


M 1 1 3 4

P 1 1 3 5 ndash 3 5

Q 1 1 2 3

R 1 1 3 ndash


V 1 1 2 5 8 7 ndash

Z 1 1 2 5

W 1 1 3 4









C D K Y Z 700 700 700 700 650


C 700 700 700 700 650

D Y 700 650 400 350 300

K 700 650 420 370 320

Z 700 700 650 480 400



700 700 700 700 700


700 700 700 700 700




G T 400 400 400 400 400

F 650 550 430 330 300

H 700 650 550 400 360

J 700 700 650 600 520

P 650 550 430 330 300

V 650 550 400 350 310

R 700 700 700 650 580



700 700 700 700 650

G T 400 400 400 400 400


G T 700 700 700 700 650

1210

14

8642

100 300

1618

108000

500 700 900

1

2

3

4

12

10

14

8

6

4

2

100 300

16

18

108000

500 700 900

5

6

7

8






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr




E 4 4 3 2 ndash

R 4 4 3 ndash 1

W 4 4 3 2 ndash


G 7 8 7 5 6

T 7 8 7 5 6








70 140 210 280 350


C D K Y Z 1100 1040 860 750 680


C 1100 1040 860 800 700

D Y 1100 1040 540 480 420

K 1100 1040 860 500 450

Z 1100 1040 860 700 650




70 140 210 280 350


1100 1040 860 750 680














565

35

1105167

71

255Oslash66Oslash11

32 31

4

5

1515

13 132122 23 7

18

9

7327

108

PA B

T

X Y

T1

135

61

F1 F2

F3F4

P

TA

B

103

8721

40

272

PA BT

X Y

T1

Rzmax 4

001100







5563 15555 155

27

4396

163

93

12

21142

94BA

TP X

LY

F1 F2

F3F4

G1F5

G2 F6


Oslash18

4

11

10

62

14

12

9815

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

A B Y

XPT

Rzmax 4

001100







Rzmax 4

001100

BAX

T P Y14

21195

117

Oslash20

Oslash14

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G212

0

41

126

197272

2252525

995 225

4

8

14

12 11

10 63

9

1

5

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

AXB

YPT







X

19Oslash33 Oslash22

197

205

23257

A B

T PY

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

L

200

215

152

49

286528652865

3155

755

7551045

64

P

TA

B

103

2140

27213 7 13

151532 31

22 23 21

845

1

9

11

12

1014

AX B

YPT

Rzmax 4

001100




























Abmessungen







34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil




= L

= M

= E1)

= F

= G

= H

= J

= R

= S2)

= U

= V

= W

= P

= Q

= T




Bestellangaben



a b

A

a b

B

P T

0

A a

A B

P Ta 0

B b

A B

P Tb0

H a b

A

a b

B

P T

0

HA a

A B

P Ta 0

HB b

A B

P Tb0







X =

ext

ern

Y =

ext

ern


A B

a ba b

PX YT

A B

P T

a ba

a b

X b Y

P TYXA B

a ba b

PX YT

A B

P T

a ba

a b

X b Y

P TYXA B

a ba b

P T

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

X Y

a b

A B

a ba b

P T

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

X Y

a b

X =

inte

rn Y

= e

xter

n


A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

X =

inte

rn Y

= in

tern


A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b





X =

ext

ern

Y =

inte

rn


A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A

a ba b

PX

B

T

a b

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b




X =

ext

ern

Y =

ext

ern


a 0a

a

a b

b

X b Yb

A B

a 0 b

PX YT

P TX Y

A B

a 0a X b Y

b

A B

a 0 b

P T

P TX Y

a

a b

b

X =

inte

rn Y

= e

xter

n


a 0a X b Y

b

A B

a 0 b

P T Y

P TX Y

a

a b

b

A B

a 0a X b Y

b

A B

a 0 b

P TX

P TX Y

a

a b

b

7

6

31

1

9

52 104

9

51

2

32

8




Funktion Schnitt





P

3

4

5



































Klasse 201815 1)









bar 65 4) 45 5) 45 5) 45 5)























Normen Datenblatt



90221HEES FKM




NBR ISO 12922 90223
















W 206










Temperaturklasse T4



Canada 3055770C







Schaltzeiten















6

1

10

8

64

2

20 40 60 80 100 120 140 16000

12

14

22

16

1820

2

7

8

43

5






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

∆p-qV-Kennlinien


E Y D Q V W Z 1 1 3 5

F 1 3 1 4 3 ndash 6


H C 3 3 1 7 1 5 5

J K 1 2 1 6


M 3 3 2 5

P 3 1 2 7 ndash 5 7

R 1 2 3 ndash





160 160 160

H 160 150 120

G T 160 160 140

F P 160 140 120

4

8

12

16

20

24

28

50 100 150 200 250 300

7

9

654321

00

10

8




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr


D E Y 1 1 3 3

F 1 2 5 5 4 3 ndash


C H 1 1 5 6 2 4 4



M 1 1 3 4



Q 1 1 6 6

R 2 4 7 ndash



U 2 2 3 4 6

V Z 1 1 6 6 10 8 8

W 1 1 3 4







C D K Y Z 300 300 300 300 300


C 300 300 300 300 300

D Y 300 270 260 250 230

K 300 250 240 230 210

Z 300 260 190 180 160





300 300 300 300 300

F P 300 250 180 170 150

G T 300 300 240 210 190

S 300 300 300 250 220

V 300 250 210 200 180


alle Symbole 2) 300 300 300 300 300




1

23

4

5

6

0 100 200 300 400 500

78

600 650

10

8

6

4

2

12

14

16

18

20

22




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr



E Y D 1 1 3 4

F 1 1 2 4 2 ndash 5


H 1 1 2 5 2 2 4

C 1 1 2 5

J 1 1 2 5 6 5 ndash

K 1 1 2 5


M 1 1 3 4

P 1 1 3 5 ndash 3 5

Q 1 1 2 3

R 1 1 3 ndash


V 1 1 2 5 8 7 ndash

Z 1 1 2 5

W 1 1 3 4









C D K Y Z 700 700 700 700 650


C 700 700 700 700 650

D Y 700 650 400 350 300

K 700 650 420 370 320

Z 700 700 650 480 400



700 700 700 700 700


700 700 700 700 700




G T 400 400 400 400 400

F 650 550 430 330 300

H 700 650 550 400 360

J 700 700 650 600 520

P 650 550 430 330 300

V 650 550 400 350 310

R 700 700 700 650 580



700 700 700 700 650

G T 400 400 400 400 400


G T 700 700 700 700 650

1210

14

8642

100 300

1618

108000

500 700 900

1

2

3

4

12

10

14

8

6

4

2

100 300

16

18

108000

500 700 900

5

6

7

8






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr




E 4 4 3 2 ndash

R 4 4 3 ndash 1

W 4 4 3 2 ndash


G 7 8 7 5 6

T 7 8 7 5 6








70 140 210 280 350


C D K Y Z 1100 1040 860 750 680


C 1100 1040 860 800 700

D Y 1100 1040 540 480 420

K 1100 1040 860 500 450

Z 1100 1040 860 700 650




70 140 210 280 350


1100 1040 860 750 680














565

35

1105167

71

255Oslash66Oslash11

32 31

4

5

1515

13 132122 23 7

18

9

7327

108

PA B

T

X Y

T1

135

61

F1 F2

F3F4

P

TA

B

103

8721

40

272

PA BT

X Y

T1

Rzmax 4

001100







5563 15555 155

27

4396

163

93

12

21142

94BA

TP X

LY

F1 F2

F3F4

G1F5

G2 F6


Oslash18

4

11

10

62

14

12

9815

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

A B Y

XPT

Rzmax 4

001100







Rzmax 4

001100

BAX

T P Y14

21195

117

Oslash20

Oslash14

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G212

0

41

126

197272

2252525

995 225

4

8

14

12 11

10 63

9

1

5

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

AXB

YPT







X

19Oslash33 Oslash22

197

205

23257

A B

T PY

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

L

200

215

152

49

286528652865

3155

755

7551045

64

P

TA

B

103

2140

27213 7 13

151532 31

22 23 21

845

1

9

11

12

1014

AX B

YPT

Rzmax 4

001100




























Abmessungen







34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil







X =

ext

ern

Y =

ext

ern


A B

a ba b

PX YT

A B

P T

a ba

a b

X b Y

P TYXA B

a ba b

PX YT

A B

P T

a ba

a b

X b Y

P TYXA B

a ba b

P T

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

X Y

a b

A B

a ba b

P T

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

X Y

a b

X =

inte

rn Y

= e

xter

n


A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T Y

a b

X =

inte

rn Y

= in

tern


A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b

A B

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

a ba b

P T

a b





X =

ext

ern

Y =

inte

rn


A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A

a ba b

PX

B

T

a b

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b




X =

ext

ern

Y =

ext

ern


a 0a

a

a b

b

X b Yb

A B

a 0 b

PX YT

P TX Y

A B

a 0a X b Y

b

A B

a 0 b

P T

P TX Y

a

a b

b

X =

inte

rn Y

= e

xter

n


a 0a X b Y

b

A B

a 0 b

P T Y

P TX Y

a

a b

b

A B

a 0a X b Y

b

A B

a 0 b

P TX

P TX Y

a

a b

b

7

6

31

1

9

52 104

9

51

2

32

8




Funktion Schnitt





P

3

4

5



































Klasse 201815 1)









bar 65 4) 45 5) 45 5) 45 5)























Normen Datenblatt



90221HEES FKM




NBR ISO 12922 90223
















W 206










Temperaturklasse T4



Canada 3055770C







Schaltzeiten















6

1

10

8

64

2

20 40 60 80 100 120 140 16000

12

14

22

16

1820

2

7

8

43

5






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

∆p-qV-Kennlinien


E Y D Q V W Z 1 1 3 5

F 1 3 1 4 3 ndash 6


H C 3 3 1 7 1 5 5

J K 1 2 1 6


M 3 3 2 5

P 3 1 2 7 ndash 5 7

R 1 2 3 ndash





160 160 160

H 160 150 120

G T 160 160 140

F P 160 140 120

4

8

12

16

20

24

28

50 100 150 200 250 300

7

9

654321

00

10

8




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr


D E Y 1 1 3 3

F 1 2 5 5 4 3 ndash


C H 1 1 5 6 2 4 4



M 1 1 3 4



Q 1 1 6 6

R 2 4 7 ndash



U 2 2 3 4 6

V Z 1 1 6 6 10 8 8

W 1 1 3 4







C D K Y Z 300 300 300 300 300


C 300 300 300 300 300

D Y 300 270 260 250 230

K 300 250 240 230 210

Z 300 260 190 180 160





300 300 300 300 300

F P 300 250 180 170 150

G T 300 300 240 210 190

S 300 300 300 250 220

V 300 250 210 200 180


alle Symbole 2) 300 300 300 300 300




1

23

4

5

6

0 100 200 300 400 500

78

600 650

10

8

6

4

2

12

14

16

18

20

22




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr



E Y D 1 1 3 4

F 1 1 2 4 2 ndash 5


H 1 1 2 5 2 2 4

C 1 1 2 5

J 1 1 2 5 6 5 ndash

K 1 1 2 5


M 1 1 3 4

P 1 1 3 5 ndash 3 5

Q 1 1 2 3

R 1 1 3 ndash


V 1 1 2 5 8 7 ndash

Z 1 1 2 5

W 1 1 3 4









C D K Y Z 700 700 700 700 650


C 700 700 700 700 650

D Y 700 650 400 350 300

K 700 650 420 370 320

Z 700 700 650 480 400



700 700 700 700 700


700 700 700 700 700




G T 400 400 400 400 400

F 650 550 430 330 300

H 700 650 550 400 360

J 700 700 650 600 520

P 650 550 430 330 300

V 650 550 400 350 310

R 700 700 700 650 580



700 700 700 700 650

G T 400 400 400 400 400


G T 700 700 700 700 650

1210

14

8642

100 300

1618

108000

500 700 900

1

2

3

4

12

10

14

8

6

4

2

100 300

16

18

108000

500 700 900

5

6

7

8






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr




E 4 4 3 2 ndash

R 4 4 3 ndash 1

W 4 4 3 2 ndash


G 7 8 7 5 6

T 7 8 7 5 6








70 140 210 280 350


C D K Y Z 1100 1040 860 750 680


C 1100 1040 860 800 700

D Y 1100 1040 540 480 420

K 1100 1040 860 500 450

Z 1100 1040 860 700 650




70 140 210 280 350


1100 1040 860 750 680














565

35

1105167

71

255Oslash66Oslash11

32 31

4

5

1515

13 132122 23 7

18

9

7327

108

PA B

T

X Y

T1

135

61

F1 F2

F3F4

P

TA

B

103

8721

40

272

PA BT

X Y

T1

Rzmax 4

001100







5563 15555 155

27

4396

163

93

12

21142

94BA

TP X

LY

F1 F2

F3F4

G1F5

G2 F6


Oslash18

4

11

10

62

14

12

9815

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

A B Y

XPT

Rzmax 4

001100







Rzmax 4

001100

BAX

T P Y14

21195

117

Oslash20

Oslash14

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G212

0

41

126

197272

2252525

995 225

4

8

14

12 11

10 63

9

1

5

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

AXB

YPT







X

19Oslash33 Oslash22

197

205

23257

A B

T PY

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

L

200

215

152

49

286528652865

3155

755

7551045

64

P

TA

B

103

2140

27213 7 13

151532 31

22 23 21

845

1

9

11

12

1014

AX B

YPT

Rzmax 4

001100




























Abmessungen







34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil







X =

ext

ern

Y =

inte

rn


A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A

a ba b

PX

B

T

a b

A B

P T

a ba X b Y

P TYX

A B

a ba b

P TX

a b




X =

ext

ern

Y =

ext

ern


a 0a

a

a b

b

X b Yb

A B

a 0 b

PX YT

P TX Y

A B

a 0a X b Y

b

A B

a 0 b

P T

P TX Y

a

a b

b

X =

inte

rn Y

= e

xter

n


a 0a X b Y

b

A B

a 0 b

P T Y

P TX Y

a

a b

b

A B

a 0a X b Y

b

A B

a 0 b

P TX

P TX Y

a

a b

b

7

6

31

1

9

52 104

9

51

2

32

8




Funktion Schnitt





P

3

4

5



































Klasse 201815 1)









bar 65 4) 45 5) 45 5) 45 5)























Normen Datenblatt



90221HEES FKM




NBR ISO 12922 90223
















W 206










Temperaturklasse T4



Canada 3055770C







Schaltzeiten















6

1

10

8

64

2

20 40 60 80 100 120 140 16000

12

14

22

16

1820

2

7

8

43

5






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

∆p-qV-Kennlinien


E Y D Q V W Z 1 1 3 5

F 1 3 1 4 3 ndash 6


H C 3 3 1 7 1 5 5

J K 1 2 1 6


M 3 3 2 5

P 3 1 2 7 ndash 5 7

R 1 2 3 ndash





160 160 160

H 160 150 120

G T 160 160 140

F P 160 140 120

4

8

12

16

20

24

28

50 100 150 200 250 300

7

9

654321

00

10

8




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr


D E Y 1 1 3 3

F 1 2 5 5 4 3 ndash


C H 1 1 5 6 2 4 4



M 1 1 3 4



Q 1 1 6 6

R 2 4 7 ndash



U 2 2 3 4 6

V Z 1 1 6 6 10 8 8

W 1 1 3 4







C D K Y Z 300 300 300 300 300


C 300 300 300 300 300

D Y 300 270 260 250 230

K 300 250 240 230 210

Z 300 260 190 180 160





300 300 300 300 300

F P 300 250 180 170 150

G T 300 300 240 210 190

S 300 300 300 250 220

V 300 250 210 200 180


alle Symbole 2) 300 300 300 300 300




1

23

4

5

6

0 100 200 300 400 500

78

600 650

10

8

6

4

2

12

14

16

18

20

22




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr



E Y D 1 1 3 4

F 1 1 2 4 2 ndash 5


H 1 1 2 5 2 2 4

C 1 1 2 5

J 1 1 2 5 6 5 ndash

K 1 1 2 5


M 1 1 3 4

P 1 1 3 5 ndash 3 5

Q 1 1 2 3

R 1 1 3 ndash


V 1 1 2 5 8 7 ndash

Z 1 1 2 5

W 1 1 3 4









C D K Y Z 700 700 700 700 650


C 700 700 700 700 650

D Y 700 650 400 350 300

K 700 650 420 370 320

Z 700 700 650 480 400



700 700 700 700 700


700 700 700 700 700




G T 400 400 400 400 400

F 650 550 430 330 300

H 700 650 550 400 360

J 700 700 650 600 520

P 650 550 430 330 300

V 650 550 400 350 310

R 700 700 700 650 580



700 700 700 700 650

G T 400 400 400 400 400


G T 700 700 700 700 650

1210

14

8642

100 300

1618

108000

500 700 900

1

2

3

4

12

10

14

8

6

4

2

100 300

16

18

108000

500 700 900

5

6

7

8






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr




E 4 4 3 2 ndash

R 4 4 3 ndash 1

W 4 4 3 2 ndash


G 7 8 7 5 6

T 7 8 7 5 6








70 140 210 280 350


C D K Y Z 1100 1040 860 750 680


C 1100 1040 860 800 700

D Y 1100 1040 540 480 420

K 1100 1040 860 500 450

Z 1100 1040 860 700 650




70 140 210 280 350


1100 1040 860 750 680














565

35

1105167

71

255Oslash66Oslash11

32 31

4

5

1515

13 132122 23 7

18

9

7327

108

PA B

T

X Y

T1

135

61

F1 F2

F3F4

P

TA

B

103

8721

40

272

PA BT

X Y

T1

Rzmax 4

001100







5563 15555 155

27

4396

163

93

12

21142

94BA

TP X

LY

F1 F2

F3F4

G1F5

G2 F6


Oslash18

4

11

10

62

14

12

9815

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

A B Y

XPT

Rzmax 4

001100







Rzmax 4

001100

BAX

T P Y14

21195

117

Oslash20

Oslash14

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G212

0

41

126

197272

2252525

995 225

4

8

14

12 11

10 63

9

1

5

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

AXB

YPT







X

19Oslash33 Oslash22

197

205

23257

A B

T PY

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

L

200

215

152

49

286528652865

3155

755

7551045

64

P

TA

B

103

2140

27213 7 13

151532 31

22 23 21

845

1

9

11

12

1014

AX B

YPT

Rzmax 4

001100




























Abmessungen







34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil




7

6

31

1

9

52 104

9

51

2

32

8




Funktion Schnitt





P

3

4

5



































Klasse 201815 1)









bar 65 4) 45 5) 45 5) 45 5)























Normen Datenblatt



90221HEES FKM




NBR ISO 12922 90223
















W 206










Temperaturklasse T4



Canada 3055770C







Schaltzeiten















6

1

10

8

64

2

20 40 60 80 100 120 140 16000

12

14

22

16

1820

2

7

8

43

5






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

∆p-qV-Kennlinien


E Y D Q V W Z 1 1 3 5

F 1 3 1 4 3 ndash 6


H C 3 3 1 7 1 5 5

J K 1 2 1 6


M 3 3 2 5

P 3 1 2 7 ndash 5 7

R 1 2 3 ndash





160 160 160

H 160 150 120

G T 160 160 140

F P 160 140 120

4

8

12

16

20

24

28

50 100 150 200 250 300

7

9

654321

00

10

8




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr


D E Y 1 1 3 3

F 1 2 5 5 4 3 ndash


C H 1 1 5 6 2 4 4



M 1 1 3 4



Q 1 1 6 6

R 2 4 7 ndash



U 2 2 3 4 6

V Z 1 1 6 6 10 8 8

W 1 1 3 4







C D K Y Z 300 300 300 300 300


C 300 300 300 300 300

D Y 300 270 260 250 230

K 300 250 240 230 210

Z 300 260 190 180 160





300 300 300 300 300

F P 300 250 180 170 150

G T 300 300 240 210 190

S 300 300 300 250 220

V 300 250 210 200 180


alle Symbole 2) 300 300 300 300 300




1

23

4

5

6

0 100 200 300 400 500

78

600 650

10

8

6

4

2

12

14

16

18

20

22




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr



E Y D 1 1 3 4

F 1 1 2 4 2 ndash 5


H 1 1 2 5 2 2 4

C 1 1 2 5

J 1 1 2 5 6 5 ndash

K 1 1 2 5


M 1 1 3 4

P 1 1 3 5 ndash 3 5

Q 1 1 2 3

R 1 1 3 ndash


V 1 1 2 5 8 7 ndash

Z 1 1 2 5

W 1 1 3 4









C D K Y Z 700 700 700 700 650


C 700 700 700 700 650

D Y 700 650 400 350 300

K 700 650 420 370 320

Z 700 700 650 480 400



700 700 700 700 700


700 700 700 700 700




G T 400 400 400 400 400

F 650 550 430 330 300

H 700 650 550 400 360

J 700 700 650 600 520

P 650 550 430 330 300

V 650 550 400 350 310

R 700 700 700 650 580



700 700 700 700 650

G T 400 400 400 400 400


G T 700 700 700 700 650

1210

14

8642

100 300

1618

108000

500 700 900

1

2

3

4

12

10

14

8

6

4

2

100 300

16

18

108000

500 700 900

5

6

7

8






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr




E 4 4 3 2 ndash

R 4 4 3 ndash 1

W 4 4 3 2 ndash


G 7 8 7 5 6

T 7 8 7 5 6








70 140 210 280 350


C D K Y Z 1100 1040 860 750 680


C 1100 1040 860 800 700

D Y 1100 1040 540 480 420

K 1100 1040 860 500 450

Z 1100 1040 860 700 650




70 140 210 280 350


1100 1040 860 750 680














565

35

1105167

71

255Oslash66Oslash11

32 31

4

5

1515

13 132122 23 7

18

9

7327

108

PA B

T

X Y

T1

135

61

F1 F2

F3F4

P

TA

B

103

8721

40

272

PA BT

X Y

T1

Rzmax 4

001100







5563 15555 155

27

4396

163

93

12

21142

94BA

TP X

LY

F1 F2

F3F4

G1F5

G2 F6


Oslash18

4

11

10

62

14

12

9815

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

A B Y

XPT

Rzmax 4

001100







Rzmax 4

001100

BAX

T P Y14

21195

117

Oslash20

Oslash14

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G212

0

41

126

197272

2252525

995 225

4

8

14

12 11

10 63

9

1

5

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

AXB

YPT







X

19Oslash33 Oslash22

197

205

23257

A B

T PY

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

L

200

215

152

49

286528652865

3155

755

7551045

64

P

TA

B

103

2140

27213 7 13

151532 31

22 23 21

845

1

9

11

12

1014

AX B

YPT

Rzmax 4

001100




























Abmessungen







34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil




P

3

4

5



































Klasse 201815 1)









bar 65 4) 45 5) 45 5) 45 5)























Normen Datenblatt



90221HEES FKM




NBR ISO 12922 90223
















W 206










Temperaturklasse T4



Canada 3055770C







Schaltzeiten















6

1

10

8

64

2

20 40 60 80 100 120 140 16000

12

14

22

16

1820

2

7

8

43

5






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

∆p-qV-Kennlinien


E Y D Q V W Z 1 1 3 5

F 1 3 1 4 3 ndash 6


H C 3 3 1 7 1 5 5

J K 1 2 1 6


M 3 3 2 5

P 3 1 2 7 ndash 5 7

R 1 2 3 ndash





160 160 160

H 160 150 120

G T 160 160 140

F P 160 140 120

4

8

12

16

20

24

28

50 100 150 200 250 300

7

9

654321

00

10

8




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr


D E Y 1 1 3 3

F 1 2 5 5 4 3 ndash


C H 1 1 5 6 2 4 4



M 1 1 3 4



Q 1 1 6 6

R 2 4 7 ndash



U 2 2 3 4 6

V Z 1 1 6 6 10 8 8

W 1 1 3 4







C D K Y Z 300 300 300 300 300


C 300 300 300 300 300

D Y 300 270 260 250 230

K 300 250 240 230 210

Z 300 260 190 180 160





300 300 300 300 300

F P 300 250 180 170 150

G T 300 300 240 210 190

S 300 300 300 250 220

V 300 250 210 200 180


alle Symbole 2) 300 300 300 300 300




1

23

4

5

6

0 100 200 300 400 500

78

600 650

10

8

6

4

2

12

14

16

18

20

22




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr



E Y D 1 1 3 4

F 1 1 2 4 2 ndash 5


H 1 1 2 5 2 2 4

C 1 1 2 5

J 1 1 2 5 6 5 ndash

K 1 1 2 5


M 1 1 3 4

P 1 1 3 5 ndash 3 5

Q 1 1 2 3

R 1 1 3 ndash


V 1 1 2 5 8 7 ndash

Z 1 1 2 5

W 1 1 3 4









C D K Y Z 700 700 700 700 650


C 700 700 700 700 650

D Y 700 650 400 350 300

K 700 650 420 370 320

Z 700 700 650 480 400



700 700 700 700 700


700 700 700 700 700




G T 400 400 400 400 400

F 650 550 430 330 300

H 700 650 550 400 360

J 700 700 650 600 520

P 650 550 430 330 300

V 650 550 400 350 310

R 700 700 700 650 580



700 700 700 700 650

G T 400 400 400 400 400


G T 700 700 700 700 650

1210

14

8642

100 300

1618

108000

500 700 900

1

2

3

4

12

10

14

8

6

4

2

100 300

16

18

108000

500 700 900

5

6

7

8






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr




E 4 4 3 2 ndash

R 4 4 3 ndash 1

W 4 4 3 2 ndash


G 7 8 7 5 6

T 7 8 7 5 6








70 140 210 280 350


C D K Y Z 1100 1040 860 750 680


C 1100 1040 860 800 700

D Y 1100 1040 540 480 420

K 1100 1040 860 500 450

Z 1100 1040 860 700 650




70 140 210 280 350


1100 1040 860 750 680














565

35

1105167

71

255Oslash66Oslash11

32 31

4

5

1515

13 132122 23 7

18

9

7327

108

PA B

T

X Y

T1

135

61

F1 F2

F3F4

P

TA

B

103

8721

40

272

PA BT

X Y

T1

Rzmax 4

001100







5563 15555 155

27

4396

163

93

12

21142

94BA

TP X

LY

F1 F2

F3F4

G1F5

G2 F6


Oslash18

4

11

10

62

14

12

9815

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

A B Y

XPT

Rzmax 4

001100







Rzmax 4

001100

BAX

T P Y14

21195

117

Oslash20

Oslash14

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G212

0

41

126

197272

2252525

995 225

4

8

14

12 11

10 63

9

1

5

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

AXB

YPT







X

19Oslash33 Oslash22

197

205

23257

A B

T PY

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

L

200

215

152

49

286528652865

3155

755

7551045

64

P

TA

B

103

2140

27213 7 13

151532 31

22 23 21

845

1

9

11

12

1014

AX B

YPT

Rzmax 4

001100




























Abmessungen







34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil





























Klasse 201815 1)









bar 65 4) 45 5) 45 5) 45 5)























Normen Datenblatt



90221HEES FKM




NBR ISO 12922 90223
















W 206










Temperaturklasse T4



Canada 3055770C







Schaltzeiten















6

1

10

8

64

2

20 40 60 80 100 120 140 16000

12

14

22

16

1820

2

7

8

43

5






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

∆p-qV-Kennlinien


E Y D Q V W Z 1 1 3 5

F 1 3 1 4 3 ndash 6


H C 3 3 1 7 1 5 5

J K 1 2 1 6


M 3 3 2 5

P 3 1 2 7 ndash 5 7

R 1 2 3 ndash





160 160 160

H 160 150 120

G T 160 160 140

F P 160 140 120

4

8

12

16

20

24

28

50 100 150 200 250 300

7

9

654321

00

10

8




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr


D E Y 1 1 3 3

F 1 2 5 5 4 3 ndash


C H 1 1 5 6 2 4 4



M 1 1 3 4



Q 1 1 6 6

R 2 4 7 ndash



U 2 2 3 4 6

V Z 1 1 6 6 10 8 8

W 1 1 3 4







C D K Y Z 300 300 300 300 300


C 300 300 300 300 300

D Y 300 270 260 250 230

K 300 250 240 230 210

Z 300 260 190 180 160





300 300 300 300 300

F P 300 250 180 170 150

G T 300 300 240 210 190

S 300 300 300 250 220

V 300 250 210 200 180


alle Symbole 2) 300 300 300 300 300




1

23

4

5

6

0 100 200 300 400 500

78

600 650

10

8

6

4

2

12

14

16

18

20

22




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr



E Y D 1 1 3 4

F 1 1 2 4 2 ndash 5


H 1 1 2 5 2 2 4

C 1 1 2 5

J 1 1 2 5 6 5 ndash

K 1 1 2 5


M 1 1 3 4

P 1 1 3 5 ndash 3 5

Q 1 1 2 3

R 1 1 3 ndash


V 1 1 2 5 8 7 ndash

Z 1 1 2 5

W 1 1 3 4









C D K Y Z 700 700 700 700 650


C 700 700 700 700 650

D Y 700 650 400 350 300

K 700 650 420 370 320

Z 700 700 650 480 400



700 700 700 700 700


700 700 700 700 700




G T 400 400 400 400 400

F 650 550 430 330 300

H 700 650 550 400 360

J 700 700 650 600 520

P 650 550 430 330 300

V 650 550 400 350 310

R 700 700 700 650 580



700 700 700 700 650

G T 400 400 400 400 400


G T 700 700 700 700 650

1210

14

8642

100 300

1618

108000

500 700 900

1

2

3

4

12

10

14

8

6

4

2

100 300

16

18

108000

500 700 900

5

6

7

8






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr




E 4 4 3 2 ndash

R 4 4 3 ndash 1

W 4 4 3 2 ndash


G 7 8 7 5 6

T 7 8 7 5 6








70 140 210 280 350


C D K Y Z 1100 1040 860 750 680


C 1100 1040 860 800 700

D Y 1100 1040 540 480 420

K 1100 1040 860 500 450

Z 1100 1040 860 700 650




70 140 210 280 350


1100 1040 860 750 680














565

35

1105167

71

255Oslash66Oslash11

32 31

4

5

1515

13 132122 23 7

18

9

7327

108

PA B

T

X Y

T1

135

61

F1 F2

F3F4

P

TA

B

103

8721

40

272

PA BT

X Y

T1

Rzmax 4

001100







5563 15555 155

27

4396

163

93

12

21142

94BA

TP X

LY

F1 F2

F3F4

G1F5

G2 F6


Oslash18

4

11

10

62

14

12

9815

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

A B Y

XPT

Rzmax 4

001100







Rzmax 4

001100

BAX

T P Y14

21195

117

Oslash20

Oslash14

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G212

0

41

126

197272

2252525

995 225

4

8

14

12 11

10 63

9

1

5

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

AXB

YPT







X

19Oslash33 Oslash22

197

205

23257

A B

T PY

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

L

200

215

152

49

286528652865

3155

755

7551045

64

P

TA

B

103

2140

27213 7 13

151532 31

22 23 21

845

1

9

11

12

1014

AX B

YPT

Rzmax 4

001100




























Abmessungen







34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil

















Normen Datenblatt



90221HEES FKM




NBR ISO 12922 90223
















W 206










Temperaturklasse T4



Canada 3055770C







Schaltzeiten















6

1

10

8

64

2

20 40 60 80 100 120 140 16000

12

14

22

16

1820

2

7

8

43

5






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

∆p-qV-Kennlinien


E Y D Q V W Z 1 1 3 5

F 1 3 1 4 3 ndash 6


H C 3 3 1 7 1 5 5

J K 1 2 1 6


M 3 3 2 5

P 3 1 2 7 ndash 5 7

R 1 2 3 ndash





160 160 160

H 160 150 120

G T 160 160 140

F P 160 140 120

4

8

12

16

20

24

28

50 100 150 200 250 300

7

9

654321

00

10

8




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr


D E Y 1 1 3 3

F 1 2 5 5 4 3 ndash


C H 1 1 5 6 2 4 4



M 1 1 3 4



Q 1 1 6 6

R 2 4 7 ndash



U 2 2 3 4 6

V Z 1 1 6 6 10 8 8

W 1 1 3 4







C D K Y Z 300 300 300 300 300


C 300 300 300 300 300

D Y 300 270 260 250 230

K 300 250 240 230 210

Z 300 260 190 180 160





300 300 300 300 300

F P 300 250 180 170 150

G T 300 300 240 210 190

S 300 300 300 250 220

V 300 250 210 200 180


alle Symbole 2) 300 300 300 300 300




1

23

4

5

6

0 100 200 300 400 500

78

600 650

10

8

6

4

2

12

14

16

18

20

22




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr



E Y D 1 1 3 4

F 1 1 2 4 2 ndash 5


H 1 1 2 5 2 2 4

C 1 1 2 5

J 1 1 2 5 6 5 ndash

K 1 1 2 5


M 1 1 3 4

P 1 1 3 5 ndash 3 5

Q 1 1 2 3

R 1 1 3 ndash


V 1 1 2 5 8 7 ndash

Z 1 1 2 5

W 1 1 3 4









C D K Y Z 700 700 700 700 650


C 700 700 700 700 650

D Y 700 650 400 350 300

K 700 650 420 370 320

Z 700 700 650 480 400



700 700 700 700 700


700 700 700 700 700




G T 400 400 400 400 400

F 650 550 430 330 300

H 700 650 550 400 360

J 700 700 650 600 520

P 650 550 430 330 300

V 650 550 400 350 310

R 700 700 700 650 580



700 700 700 700 650

G T 400 400 400 400 400


G T 700 700 700 700 650

1210

14

8642

100 300

1618

108000

500 700 900

1

2

3

4

12

10

14

8

6

4

2

100 300

16

18

108000

500 700 900

5

6

7

8






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr




E 4 4 3 2 ndash

R 4 4 3 ndash 1

W 4 4 3 2 ndash


G 7 8 7 5 6

T 7 8 7 5 6








70 140 210 280 350


C D K Y Z 1100 1040 860 750 680


C 1100 1040 860 800 700

D Y 1100 1040 540 480 420

K 1100 1040 860 500 450

Z 1100 1040 860 700 650




70 140 210 280 350


1100 1040 860 750 680














565

35

1105167

71

255Oslash66Oslash11

32 31

4

5

1515

13 132122 23 7

18

9

7327

108

PA B

T

X Y

T1

135

61

F1 F2

F3F4

P

TA

B

103

8721

40

272

PA BT

X Y

T1

Rzmax 4

001100







5563 15555 155

27

4396

163

93

12

21142

94BA

TP X

LY

F1 F2

F3F4

G1F5

G2 F6


Oslash18

4

11

10

62

14

12

9815

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

A B Y

XPT

Rzmax 4

001100







Rzmax 4

001100

BAX

T P Y14

21195

117

Oslash20

Oslash14

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G212

0

41

126

197272

2252525

995 225

4

8

14

12 11

10 63

9

1

5

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

AXB

YPT







X

19Oslash33 Oslash22

197

205

23257

A B

T PY

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

L

200

215

152

49

286528652865

3155

755

7551045

64

P

TA

B

103

2140

27213 7 13

151532 31

22 23 21

845

1

9

11

12

1014

AX B

YPT

Rzmax 4

001100




























Abmessungen







34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil











Temperaturklasse T4



Canada 3055770C







Schaltzeiten















6

1

10

8

64

2

20 40 60 80 100 120 140 16000

12

14

22

16

1820

2

7

8

43

5






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

∆p-qV-Kennlinien


E Y D Q V W Z 1 1 3 5

F 1 3 1 4 3 ndash 6


H C 3 3 1 7 1 5 5

J K 1 2 1 6


M 3 3 2 5

P 3 1 2 7 ndash 5 7

R 1 2 3 ndash





160 160 160

H 160 150 120

G T 160 160 140

F P 160 140 120

4

8

12

16

20

24

28

50 100 150 200 250 300

7

9

654321

00

10

8




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr


D E Y 1 1 3 3

F 1 2 5 5 4 3 ndash


C H 1 1 5 6 2 4 4



M 1 1 3 4



Q 1 1 6 6

R 2 4 7 ndash



U 2 2 3 4 6

V Z 1 1 6 6 10 8 8

W 1 1 3 4







C D K Y Z 300 300 300 300 300


C 300 300 300 300 300

D Y 300 270 260 250 230

K 300 250 240 230 210

Z 300 260 190 180 160





300 300 300 300 300

F P 300 250 180 170 150

G T 300 300 240 210 190

S 300 300 300 250 220

V 300 250 210 200 180


alle Symbole 2) 300 300 300 300 300




1

23

4

5

6

0 100 200 300 400 500

78

600 650

10

8

6

4

2

12

14

16

18

20

22




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr



E Y D 1 1 3 4

F 1 1 2 4 2 ndash 5


H 1 1 2 5 2 2 4

C 1 1 2 5

J 1 1 2 5 6 5 ndash

K 1 1 2 5


M 1 1 3 4

P 1 1 3 5 ndash 3 5

Q 1 1 2 3

R 1 1 3 ndash


V 1 1 2 5 8 7 ndash

Z 1 1 2 5

W 1 1 3 4









C D K Y Z 700 700 700 700 650


C 700 700 700 700 650

D Y 700 650 400 350 300

K 700 650 420 370 320

Z 700 700 650 480 400



700 700 700 700 700


700 700 700 700 700




G T 400 400 400 400 400

F 650 550 430 330 300

H 700 650 550 400 360

J 700 700 650 600 520

P 650 550 430 330 300

V 650 550 400 350 310

R 700 700 700 650 580



700 700 700 700 650

G T 400 400 400 400 400


G T 700 700 700 700 650

1210

14

8642

100 300

1618

108000

500 700 900

1

2

3

4

12

10

14

8

6

4

2

100 300

16

18

108000

500 700 900

5

6

7

8






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr




E 4 4 3 2 ndash

R 4 4 3 ndash 1

W 4 4 3 2 ndash


G 7 8 7 5 6

T 7 8 7 5 6








70 140 210 280 350


C D K Y Z 1100 1040 860 750 680


C 1100 1040 860 800 700

D Y 1100 1040 540 480 420

K 1100 1040 860 500 450

Z 1100 1040 860 700 650




70 140 210 280 350


1100 1040 860 750 680














565

35

1105167

71

255Oslash66Oslash11

32 31

4

5

1515

13 132122 23 7

18

9

7327

108

PA B

T

X Y

T1

135

61

F1 F2

F3F4

P

TA

B

103

8721

40

272

PA BT

X Y

T1

Rzmax 4

001100







5563 15555 155

27

4396

163

93

12

21142

94BA

TP X

LY

F1 F2

F3F4

G1F5

G2 F6


Oslash18

4

11

10

62

14

12

9815

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

A B Y

XPT

Rzmax 4

001100







Rzmax 4

001100

BAX

T P Y14

21195

117

Oslash20

Oslash14

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G212

0

41

126

197272

2252525

995 225

4

8

14

12 11

10 63

9

1

5

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

AXB

YPT







X

19Oslash33 Oslash22

197

205

23257

A B

T PY

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

L

200

215

152

49

286528652865

3155

755

7551045

64

P

TA

B

103

2140

27213 7 13

151532 31

22 23 21

845

1

9

11

12

1014

AX B

YPT

Rzmax 4

001100




























Abmessungen







34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil




6

1

10

8

64

2

20 40 60 80 100 120 140 16000

12

14

22

16

1820

2

7

8

43

5






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

∆p-qV-Kennlinien


E Y D Q V W Z 1 1 3 5

F 1 3 1 4 3 ndash 6


H C 3 3 1 7 1 5 5

J K 1 2 1 6


M 3 3 2 5

P 3 1 2 7 ndash 5 7

R 1 2 3 ndash





160 160 160

H 160 150 120

G T 160 160 140

F P 160 140 120

4

8

12

16

20

24

28

50 100 150 200 250 300

7

9

654321

00

10

8




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr


D E Y 1 1 3 3

F 1 2 5 5 4 3 ndash


C H 1 1 5 6 2 4 4



M 1 1 3 4



Q 1 1 6 6

R 2 4 7 ndash



U 2 2 3 4 6

V Z 1 1 6 6 10 8 8

W 1 1 3 4







C D K Y Z 300 300 300 300 300


C 300 300 300 300 300

D Y 300 270 260 250 230

K 300 250 240 230 210

Z 300 260 190 180 160





300 300 300 300 300

F P 300 250 180 170 150

G T 300 300 240 210 190

S 300 300 300 250 220

V 300 250 210 200 180


alle Symbole 2) 300 300 300 300 300




1

23

4

5

6

0 100 200 300 400 500

78

600 650

10

8

6

4

2

12

14

16

18

20

22




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr



E Y D 1 1 3 4

F 1 1 2 4 2 ndash 5


H 1 1 2 5 2 2 4

C 1 1 2 5

J 1 1 2 5 6 5 ndash

K 1 1 2 5


M 1 1 3 4

P 1 1 3 5 ndash 3 5

Q 1 1 2 3

R 1 1 3 ndash


V 1 1 2 5 8 7 ndash

Z 1 1 2 5

W 1 1 3 4









C D K Y Z 700 700 700 700 650


C 700 700 700 700 650

D Y 700 650 400 350 300

K 700 650 420 370 320

Z 700 700 650 480 400



700 700 700 700 700


700 700 700 700 700




G T 400 400 400 400 400

F 650 550 430 330 300

H 700 650 550 400 360

J 700 700 650 600 520

P 650 550 430 330 300

V 650 550 400 350 310

R 700 700 700 650 580



700 700 700 700 650

G T 400 400 400 400 400


G T 700 700 700 700 650

1210

14

8642

100 300

1618

108000

500 700 900

1

2

3

4

12

10

14

8

6

4

2

100 300

16

18

108000

500 700 900

5

6

7

8






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr




E 4 4 3 2 ndash

R 4 4 3 ndash 1

W 4 4 3 2 ndash


G 7 8 7 5 6

T 7 8 7 5 6








70 140 210 280 350


C D K Y Z 1100 1040 860 750 680


C 1100 1040 860 800 700

D Y 1100 1040 540 480 420

K 1100 1040 860 500 450

Z 1100 1040 860 700 650




70 140 210 280 350


1100 1040 860 750 680














565

35

1105167

71

255Oslash66Oslash11

32 31

4

5

1515

13 132122 23 7

18

9

7327

108

PA B

T

X Y

T1

135

61

F1 F2

F3F4

P

TA

B

103

8721

40

272

PA BT

X Y

T1

Rzmax 4

001100







5563 15555 155

27

4396

163

93

12

21142

94BA

TP X

LY

F1 F2

F3F4

G1F5

G2 F6


Oslash18

4

11

10

62

14

12

9815

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

A B Y

XPT

Rzmax 4

001100







Rzmax 4

001100

BAX

T P Y14

21195

117

Oslash20

Oslash14

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G212

0

41

126

197272

2252525

995 225

4

8

14

12 11

10 63

9

1

5

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

AXB

YPT







X

19Oslash33 Oslash22

197

205

23257

A B

T PY

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

L

200

215

152

49

286528652865

3155

755

7551045

64

P

TA

B

103

2140

27213 7 13

151532 31

22 23 21

845

1

9

11

12

1014

AX B

YPT

Rzmax 4

001100




























Abmessungen







34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil




4

8

12

16

20

24

28

50 100 150 200 250 300

7

9

654321

00

10

8




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr


D E Y 1 1 3 3

F 1 2 5 5 4 3 ndash


C H 1 1 5 6 2 4 4



M 1 1 3 4



Q 1 1 6 6

R 2 4 7 ndash



U 2 2 3 4 6

V Z 1 1 6 6 10 8 8

W 1 1 3 4







C D K Y Z 300 300 300 300 300


C 300 300 300 300 300

D Y 300 270 260 250 230

K 300 250 240 230 210

Z 300 260 190 180 160





300 300 300 300 300

F P 300 250 180 170 150

G T 300 300 240 210 190

S 300 300 300 250 220

V 300 250 210 200 180


alle Symbole 2) 300 300 300 300 300




1

23

4

5

6

0 100 200 300 400 500

78

600 650

10

8

6

4

2

12

14

16

18

20

22




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr



E Y D 1 1 3 4

F 1 1 2 4 2 ndash 5


H 1 1 2 5 2 2 4

C 1 1 2 5

J 1 1 2 5 6 5 ndash

K 1 1 2 5


M 1 1 3 4

P 1 1 3 5 ndash 3 5

Q 1 1 2 3

R 1 1 3 ndash


V 1 1 2 5 8 7 ndash

Z 1 1 2 5

W 1 1 3 4









C D K Y Z 700 700 700 700 650


C 700 700 700 700 650

D Y 700 650 400 350 300

K 700 650 420 370 320

Z 700 700 650 480 400



700 700 700 700 700


700 700 700 700 700




G T 400 400 400 400 400

F 650 550 430 330 300

H 700 650 550 400 360

J 700 700 650 600 520

P 650 550 430 330 300

V 650 550 400 350 310

R 700 700 700 650 580



700 700 700 700 650

G T 400 400 400 400 400


G T 700 700 700 700 650

1210

14

8642

100 300

1618

108000

500 700 900

1

2

3

4

12

10

14

8

6

4

2

100 300

16

18

108000

500 700 900

5

6

7

8






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr




E 4 4 3 2 ndash

R 4 4 3 ndash 1

W 4 4 3 2 ndash


G 7 8 7 5 6

T 7 8 7 5 6








70 140 210 280 350


C D K Y Z 1100 1040 860 750 680


C 1100 1040 860 800 700

D Y 1100 1040 540 480 420

K 1100 1040 860 500 450

Z 1100 1040 860 700 650




70 140 210 280 350


1100 1040 860 750 680














565

35

1105167

71

255Oslash66Oslash11

32 31

4

5

1515

13 132122 23 7

18

9

7327

108

PA B

T

X Y

T1

135

61

F1 F2

F3F4

P

TA

B

103

8721

40

272

PA BT

X Y

T1

Rzmax 4

001100







5563 15555 155

27

4396

163

93

12

21142

94BA

TP X

LY

F1 F2

F3F4

G1F5

G2 F6


Oslash18

4

11

10

62

14

12

9815

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

A B Y

XPT

Rzmax 4

001100







Rzmax 4

001100

BAX

T P Y14

21195

117

Oslash20

Oslash14

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G212

0

41

126

197272

2252525

995 225

4

8

14

12 11

10 63

9

1

5

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

AXB

YPT







X

19Oslash33 Oslash22

197

205

23257

A B

T PY

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

L

200

215

152

49

286528652865

3155

755

7551045

64

P

TA

B

103

2140

27213 7 13

151532 31

22 23 21

845

1

9

11

12

1014

AX B

YPT

Rzmax 4

001100




























Abmessungen







34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil










C D K Y Z 300 300 300 300 300


C 300 300 300 300 300

D Y 300 270 260 250 230

K 300 250 240 230 210

Z 300 260 190 180 160





300 300 300 300 300

F P 300 250 180 170 150

G T 300 300 240 210 190

S 300 300 300 250 220

V 300 250 210 200 180


alle Symbole 2) 300 300 300 300 300




1

23

4

5

6

0 100 200 300 400 500

78

600 650

10

8

6

4

2

12

14

16

18

20

22




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr



E Y D 1 1 3 4

F 1 1 2 4 2 ndash 5


H 1 1 2 5 2 2 4

C 1 1 2 5

J 1 1 2 5 6 5 ndash

K 1 1 2 5


M 1 1 3 4

P 1 1 3 5 ndash 3 5

Q 1 1 2 3

R 1 1 3 ndash


V 1 1 2 5 8 7 ndash

Z 1 1 2 5

W 1 1 3 4









C D K Y Z 700 700 700 700 650


C 700 700 700 700 650

D Y 700 650 400 350 300

K 700 650 420 370 320

Z 700 700 650 480 400



700 700 700 700 700


700 700 700 700 700




G T 400 400 400 400 400

F 650 550 430 330 300

H 700 650 550 400 360

J 700 700 650 600 520

P 650 550 430 330 300

V 650 550 400 350 310

R 700 700 700 650 580



700 700 700 700 650

G T 400 400 400 400 400


G T 700 700 700 700 650

1210

14

8642

100 300

1618

108000

500 700 900

1

2

3

4

12

10

14

8

6

4

2

100 300

16

18

108000

500 700 900

5

6

7

8






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr




E 4 4 3 2 ndash

R 4 4 3 ndash 1

W 4 4 3 2 ndash


G 7 8 7 5 6

T 7 8 7 5 6








70 140 210 280 350


C D K Y Z 1100 1040 860 750 680


C 1100 1040 860 800 700

D Y 1100 1040 540 480 420

K 1100 1040 860 500 450

Z 1100 1040 860 700 650




70 140 210 280 350


1100 1040 860 750 680














565

35

1105167

71

255Oslash66Oslash11

32 31

4

5

1515

13 132122 23 7

18

9

7327

108

PA B

T

X Y

T1

135

61

F1 F2

F3F4

P

TA

B

103

8721

40

272

PA BT

X Y

T1

Rzmax 4

001100







5563 15555 155

27

4396

163

93

12

21142

94BA

TP X

LY

F1 F2

F3F4

G1F5

G2 F6


Oslash18

4

11

10

62

14

12

9815

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

A B Y

XPT

Rzmax 4

001100







Rzmax 4

001100

BAX

T P Y14

21195

117

Oslash20

Oslash14

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G212

0

41

126

197272

2252525

995 225

4

8

14

12 11

10 63

9

1

5

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

AXB

YPT







X

19Oslash33 Oslash22

197

205

23257

A B

T PY

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

L

200

215

152

49

286528652865

3155

755

7551045

64

P

TA

B

103

2140

27213 7 13

151532 31

22 23 21

845

1

9

11

12

1014

AX B

YPT

Rzmax 4

001100




























Abmessungen







34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil




1

23

4

5

6

0 100 200 300 400 500

78

600 650

10

8

6

4

2

12

14

16

18

20

22




∆p-qV-Kennlinien


Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr



E Y D 1 1 3 4

F 1 1 2 4 2 ndash 5


H 1 1 2 5 2 2 4

C 1 1 2 5

J 1 1 2 5 6 5 ndash

K 1 1 2 5


M 1 1 3 4

P 1 1 3 5 ndash 3 5

Q 1 1 2 3

R 1 1 3 ndash


V 1 1 2 5 8 7 ndash

Z 1 1 2 5

W 1 1 3 4









C D K Y Z 700 700 700 700 650


C 700 700 700 700 650

D Y 700 650 400 350 300

K 700 650 420 370 320

Z 700 700 650 480 400



700 700 700 700 700


700 700 700 700 700




G T 400 400 400 400 400

F 650 550 430 330 300

H 700 650 550 400 360

J 700 700 650 600 520

P 650 550 430 330 300

V 650 550 400 350 310

R 700 700 700 650 580



700 700 700 700 650

G T 400 400 400 400 400


G T 700 700 700 700 650

1210

14

8642

100 300

1618

108000

500 700 900

1

2

3

4

12

10

14

8

6

4

2

100 300

16

18

108000

500 700 900

5

6

7

8






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr




E 4 4 3 2 ndash

R 4 4 3 ndash 1

W 4 4 3 2 ndash


G 7 8 7 5 6

T 7 8 7 5 6








70 140 210 280 350


C D K Y Z 1100 1040 860 750 680


C 1100 1040 860 800 700

D Y 1100 1040 540 480 420

K 1100 1040 860 500 450

Z 1100 1040 860 700 650




70 140 210 280 350


1100 1040 860 750 680














565

35

1105167

71

255Oslash66Oslash11

32 31

4

5

1515

13 132122 23 7

18

9

7327

108

PA B

T

X Y

T1

135

61

F1 F2

F3F4

P

TA

B

103

8721

40

272

PA BT

X Y

T1

Rzmax 4

001100







5563 15555 155

27

4396

163

93

12

21142

94BA

TP X

LY

F1 F2

F3F4

G1F5

G2 F6


Oslash18

4

11

10

62

14

12

9815

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

A B Y

XPT

Rzmax 4

001100







Rzmax 4

001100

BAX

T P Y14

21195

117

Oslash20

Oslash14

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G212

0

41

126

197272

2252525

995 225

4

8

14

12 11

10 63

9

1

5

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

AXB

YPT







X

19Oslash33 Oslash22

197

205

23257

A B

T PY

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

L

200

215

152

49

286528652865

3155

755

7551045

64

P

TA

B

103

2140

27213 7 13

151532 31

22 23 21

845

1

9

11

12

1014

AX B

YPT

Rzmax 4

001100




























Abmessungen







34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil












C D K Y Z 700 700 700 700 650


C 700 700 700 700 650

D Y 700 650 400 350 300

K 700 650 420 370 320

Z 700 700 650 480 400



700 700 700 700 700


700 700 700 700 700




G T 400 400 400 400 400

F 650 550 430 330 300

H 700 650 550 400 360

J 700 700 650 600 520

P 650 550 430 330 300

V 650 550 400 350 310

R 700 700 700 650 580



700 700 700 700 650

G T 400 400 400 400 400


G T 700 700 700 700 650

1210

14

8642

100 300

1618

108000

500 700 900

1

2

3

4

12

10

14

8

6

4

2

100 300

16

18

108000

500 700 900

5

6

7

8






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr




E 4 4 3 2 ndash

R 4 4 3 ndash 1

W 4 4 3 2 ndash


G 7 8 7 5 6

T 7 8 7 5 6








70 140 210 280 350


C D K Y Z 1100 1040 860 750 680


C 1100 1040 860 800 700

D Y 1100 1040 540 480 420

K 1100 1040 860 500 450

Z 1100 1040 860 700 650




70 140 210 280 350


1100 1040 860 750 680














565

35

1105167

71

255Oslash66Oslash11

32 31

4

5

1515

13 132122 23 7

18

9

7327

108

PA B

T

X Y

T1

135

61

F1 F2

F3F4

P

TA

B

103

8721

40

272

PA BT

X Y

T1

Rzmax 4

001100







5563 15555 155

27

4396

163

93

12

21142

94BA

TP X

LY

F1 F2

F3F4

G1F5

G2 F6


Oslash18

4

11

10

62

14

12

9815

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

A B Y

XPT

Rzmax 4

001100







Rzmax 4

001100

BAX

T P Y14

21195

117

Oslash20

Oslash14

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G212

0

41

126

197272

2252525

995 225

4

8

14

12 11

10 63

9

1

5

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

AXB

YPT







X

19Oslash33 Oslash22

197

205

23257

A B

T PY

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

L

200

215

152

49

286528652865

3155

755

7551045

64

P

TA

B

103

2140

27213 7 13

151532 31

22 23 21

845

1

9

11

12

1014

AX B

YPT

Rzmax 4

001100




























Abmessungen







34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil




1210

14

8642

100 300

1618

108000

500 700 900

1

2

3

4

12

10

14

8

6

4

2

100 300

16

18

108000

500 700 900

5

6

7

8






Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr

Dru

ckdi

ffer

enz

in b

ar rarr




E 4 4 3 2 ndash

R 4 4 3 ndash 1

W 4 4 3 2 ndash


G 7 8 7 5 6

T 7 8 7 5 6








70 140 210 280 350


C D K Y Z 1100 1040 860 750 680


C 1100 1040 860 800 700

D Y 1100 1040 540 480 420

K 1100 1040 860 500 450

Z 1100 1040 860 700 650




70 140 210 280 350


1100 1040 860 750 680














565

35

1105167

71

255Oslash66Oslash11

32 31

4

5

1515

13 132122 23 7

18

9

7327

108

PA B

T

X Y

T1

135

61

F1 F2

F3F4

P

TA

B

103

8721

40

272

PA BT

X Y

T1

Rzmax 4

001100







5563 15555 155

27

4396

163

93

12

21142

94BA

TP X

LY

F1 F2

F3F4

G1F5

G2 F6


Oslash18

4

11

10

62

14

12

9815

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

A B Y

XPT

Rzmax 4

001100







Rzmax 4

001100

BAX

T P Y14

21195

117

Oslash20

Oslash14

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G212

0

41

126

197272

2252525

995 225

4

8

14

12 11

10 63

9

1

5

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

AXB

YPT







X

19Oslash33 Oslash22

197

205

23257

A B

T PY

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

L

200

215

152

49

286528652865

3155

755

7551045

64

P

TA

B

103

2140

27213 7 13

151532 31

22 23 21

845

1

9

11

12

1014

AX B

YPT

Rzmax 4

001100




























Abmessungen







34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil











70 140 210 280 350


C D K Y Z 1100 1040 860 750 680


C 1100 1040 860 800 700

D Y 1100 1040 540 480 420

K 1100 1040 860 500 450

Z 1100 1040 860 700 650




70 140 210 280 350


1100 1040 860 750 680














565

35

1105167

71

255Oslash66Oslash11

32 31

4

5

1515

13 132122 23 7

18

9

7327

108

PA B

T

X Y

T1

135

61

F1 F2

F3F4

P

TA

B

103

8721

40

272

PA BT

X Y

T1

Rzmax 4

001100







5563 15555 155

27

4396

163

93

12

21142

94BA

TP X

LY

F1 F2

F3F4

G1F5

G2 F6


Oslash18

4

11

10

62

14

12

9815

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

A B Y

XPT

Rzmax 4

001100







Rzmax 4

001100

BAX

T P Y14

21195

117

Oslash20

Oslash14

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G212

0

41

126

197272

2252525

995 225

4

8

14

12 11

10 63

9

1

5

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

AXB

YPT







X

19Oslash33 Oslash22

197

205

23257

A B

T PY

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

L

200

215

152

49

286528652865

3155

755

7551045

64

P

TA

B

103

2140

27213 7 13

151532 31

22 23 21

845

1

9

11

12

1014

AX B

YPT

Rzmax 4

001100




























Abmessungen







34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil
















565

35

1105167

71

255Oslash66Oslash11

32 31

4

5

1515

13 132122 23 7

18

9

7327

108

PA B

T

X Y

T1

135

61

F1 F2

F3F4

P

TA

B

103

8721

40

272

PA BT

X Y

T1

Rzmax 4

001100







5563 15555 155

27

4396

163

93

12

21142

94BA

TP X

LY

F1 F2

F3F4

G1F5

G2 F6


Oslash18

4

11

10

62

14

12

9815

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

A B Y

XPT

Rzmax 4

001100







Rzmax 4

001100

BAX

T P Y14

21195

117

Oslash20

Oslash14

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G212

0

41

126

197272

2252525

995 225

4

8

14

12 11

10 63

9

1

5

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

AXB

YPT







X

19Oslash33 Oslash22

197

205

23257

A B

T PY

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

L

200

215

152

49

286528652865

3155

755

7551045

64

P

TA

B

103

2140

27213 7 13

151532 31

22 23 21

845

1

9

11

12

1014

AX B

YPT

Rzmax 4

001100




























Abmessungen







34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil




5563 15555 155

27

4396

163

93

12

21142

94BA

TP X

LY

F1 F2

F3F4

G1F5

G2 F6


Oslash18

4

11

10

62

14

12

9815

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

A B Y

XPT

Rzmax 4

001100







Rzmax 4

001100

BAX

T P Y14

21195

117

Oslash20

Oslash14

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G212

0

41

126

197272

2252525

995 225

4

8

14

12 11

10 63

9

1

5

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

AXB

YPT







X

19Oslash33 Oslash22

197

205

23257

A B

T PY

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

L

200

215

152

49

286528652865

3155

755

7551045

64

P

TA

B

103

2140

27213 7 13

151532 31

22 23 21

845

1

9

11

12

1014

AX B

YPT

Rzmax 4

001100




























Abmessungen







34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil




Rzmax 4

001100

BAX

T P Y14

21195

117

Oslash20

Oslash14

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G212

0

41

126

197272

2252525

995 225

4

8

14

12 11

10 63

9

1

5

P

TA

B

103

2140

272

13 7 13

1515

32 31

22 23 21

AXB

YPT







X

19Oslash33 Oslash22

197

205

23257

A B

T PY

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

L

200

215

152

49

286528652865

3155

755

7551045

64

P

TA

B

103

2140

27213 7 13

151532 31

22 23 21

845

1

9

11

12

1014

AX B

YPT

Rzmax 4

001100




























Abmessungen







34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil




X

19Oslash33 Oslash22

197

205

23257

A B

T PY

F1 F2

F3F4

F5

F6

G1

G2

L

200

215

152

49

286528652865

3155

755

7551045

64

P

TA

B

103

2140

27213 7 13

151532 31

22 23 21

845

1

9

11

12

1014

AX B

YPT

Rzmax 4

001100




























Abmessungen







34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil

























Abmessungen







34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil




34

1

2

1

5










92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil




92

10

11

91

10

11

141210

8642

100 200 300 400 500 600 700

1 2 3

00



Dru

ckdi

ffer

enz

in

bar

rarr



1 NG16

2 NG25

3 NG32







91 Vorspannventil

92 Vorspannventil

10 Hauptventil

11 Anschlussplatte



12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil




12















+(-) +(-) asymp





des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil








des Ventils






beim Abschalten
















Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil








Notizen





Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil








Notizen





Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil








Notizen

Merkmale

Inhalt

Bestellangaben

Symbole

Funktion Schnitt


Technische Daten

Schaltzeiten

Kennlinien

Leistungsgrenzen

Abmessungen


Druckreduzierventil

Vorspannventil




wege-schieberventile, vorgesteuert, mit elektro

Documents