wochenende kw48-2013

ElbeWochenblattNr 48a | 30 November 2013 | Traumlger-Auflage 93984 | 040-76 60 00-0 | Redaktion 040-85 32 29 33 | wwwelbe-wochenblattde

W O C H E N Z E I T U N G F Uuml R D E N H A M B U R G E R S Uuml D E N

MIT LAUTEN GITARRENVerlosung Tickets fuumlr Deep-Purple-Coverband im Rieckhofzu gewinnen | Seite 4

50 JAHRE APOSTELKIRCHEIhr Kirchturm war mal die houmlchsteErhebung Harburgs am Zweiten Adventsteigt der Jubilaumlumsgottesdienst | Seite 6

OHNE SIE GEHT NICHTSManuela Curt engagiert sichseit 35 Jahren bei der FSVHarburg-Roumlnneburg | Seite 2

amWochenende

Stellenmarkt ab Seite 09Kleinanzeigen ab Seite 12Familienanzeigen ab Seite 11

Rubriken-Uumlbersicht

Diesen Fahrer koumlnnenseine Gaumlste nicht sehen

Verein der Blindenfreunde Berlin bietet gratis Fahrdienst zu wichtigen Terminen

CHRISTIANE HANDKE HAMBURG

Philipp Kruppa (32) ist so eineArt Taxifahrer aber ein ganz

besonderer Er faumlhrt Leute gra-tis aber nur zu wichtigen undnotwendigen Terminen Undseine Fahrgaumlste koumlnnen ihnnicht sehen Philipp Kruppa istFahrer des Hamburger Blinden-mobils

Kruppa bdquoIch fahre blinde Men-schen aus ganz Hamburg aberich habe festgestellt dass das An-gebot des Blindenmobils kaumbekannt istldquo

Diese Dienstleistung ist einwahres Geschenk fuumlr blinde Men-schen Fahrer und Auto werdenvom Verein der BlindenfreundeBerlin bezahlt und gesponsertBlinde und stark Sehbehindertebrauchen fuumlr die Fahrten keinenCent zu zahlen Kruppa bdquoIchuumlbernehme im Groszligraum Ham-burg Fahrten zu FachaumlrztenKrankenhaumlusern und Therapeu-ten und zu offiziellen Terminenwie etwa zu AnwaltsbesuchenBank- und Vorstellungsgesprauml-chen Hausarztbesuche Freizeitund Einkaufen decken wir aller-dings nicht abldquo

Beispiel Anne Pinho Die durcheine Krankheit fast ganz erblinde-te 55-Jaumlhrige wohnt in Wandsbekund hat wegen ihrer Knieproble-me einen Termin in der Parkkli-nik Manhagen in AhrensburgPinho arbeitet als Sozialpaumldago-gin im Berufsfoumlrderungswerksteht voll im Leben gemeinsammit ihrem Blindenhund Floyd istsie sehr selbststaumlndig TrotzdemSich allein von Hamburg nachAhrensburg durchzuschlagen istschwierig ndashne auch mit einem nor-malen Taxi Denn nach dem Aus-steigen steht man verloren in

fremder Umgebung bdquoUnd dieLeute auf der Straszlige sind nichtimmer so aufmerksam wie manes sich wuumlnschtldquo erzaumlhlt AnnePinho bdquoMir wurde schon mal ge-sagt als ich um Hilfe bat lsquoDamuumlssen Sie mal guckenrsquo Klarsieht man meinen Augen nichtsofort an dass ich blind bin - aberich hatte den Blindenhund da-beildquo

Kruppa dagegen begleitet Pin-ho bis ins Wartezimmer Zu sei-ner Aufgabe gehoumlrt es seineFahrgaumlste bis ans Ziel zu bringenso lange an ihrer Seite zu bleibenwie sie ihn brauchen und sienach dem Termin wieder nachHause zu fahren

Anne Pinho bdquoDas empfindeich als groszlige Erleichterung undals echten Luxusldquo

Philipp Kruppa ist fuumlr seine blinden Fahrgaumlste nicht nur Chauffeur sondern auch Begleiter zu wichtigen Termi-nen Anne Pinho empfindet das als bdquogroszlige Erleichterung und als echten Luxusldquo Foto ch

Reservieren

Wer das Blindenmobil braucht sollte rechtzeitig - mindestenszwei Tage moumlglichst zwei Wochen vor dem gewuumlnschten Terminreservieren

(0151) 24 19 85 34(mo-fr 9-16 Uhr)

Der Fahrdienst kann angefordert werden fuumlr Termine bei AumlmternVorstellungsgespraumlche bei potenziellen Arbeitgebern Erstberatungbei Selbsthilfeeinrichtungen Termine bei Rechtsanwaumllten und No-taren und fachaumlrztliche UntersuchungenAusgeschlossen sind Privat-Fahrten zu Konzerten Theatern undaumlhnlichem zu Bahnhoumlfen und Flughaumlfen Hausarztuntersuchun-gen zu Einkaumlufen fuumlr den taumlglichen Bedarf und zu privaten Besu-chen zum Beispiel bei VerwandtenMehr Infowwwblindenfreundede CH

Ein Abend mit Beatnik Jack KerouacHARBURG Bebop Jazz Sex Drogen Freiheit und Solidaritaumlt Dieswaren im New York des Jahres 1946 die Zauberworte der Beatgene-ration Einer der Vorreiter dieser Bewegung war neben den Schrift-stellern Allen Ginsberg und William S Burroughs der Autor Jack Ke-rouac In der Kulturwerkstatt Kanalplatz 6 gestalten Michael Grillund Marco Moreno am Sonntag 1 Dezember unter dem Titel bdquoGibdich jedem Eindruck hinldquo einen Jack-Kerouac-Abend Ab 1930 Uhrnehmen sie die Besucher mit auf eine literarische Tauchfahrt in dieunkonventionelle chaotische aber stets kreative Welt der bdquoBeatniksldquoEintritt acht Euro SD

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise fuumlr Ihren nicht mehr benoumltigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem ZustandUnser Tageshoumlchstpreis soll Ihr Vorteil sein (taumlgl schwankend)

Juwelier Kosche middot Am Harburger Bahnhof middot Moorstr 9 (gegenuumlber dem Phoenix Center)Tel 040 32 31 03 55 middot Mo - Fr 10 ndash 18 Uhr

Ziegler

Die KFZ GutachterDie KFZ GutachterDie KFZ Gutachtergutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgde

HH-Harburg bull Groszligmoorbogen 15Offen Mo-Fr von 800 - 1800 Uhr

SCHNELLE HILFE BEI KFZ SCHAumlDENALLER ART UND VIELES MEHR

gutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgdegutachten-harburgde

SCHNELLE HILFE BEI KFZ SCHAumlDEN NEU

Tel04076757892

Inh Fr Dr Dagmar CallsenFachapothekerin fuumlr Arzneimittelinformationen

Holzstraszlige 14 middot 21682 StadeTel 04141 - 788 91 35 middot Fax 788 91 36

ausgenommen Zuzahlungen verschreibungspflichtige Arzneimittel Angebote Botendienste fuumlr 30 Artikelsind leider nicht moumlglich Keine Doppelrabattierung Nur vom 0212 bis 06122013 Keine Haftung fuumlr Druckfehler

Fr Dr Dagmar CallsenFachapothekerin fuumlr Arzneimittelinformationen

Hannoversche Str 86 middot 21079 HamburgTel 040 - 300 88-696 middot Fax 300 88 695

vom 0212 bis 06122013

5

Mineraloumlle

0 4077 40 860 41 8377 5712

Alle weiteren Informationen vonWennrsquos um Heizoumll gehthellip

helliphalten wir Sie auf dem Laufenden

Das Theater fuumlr Hamburgs Suumlden

EIN BISSCHEN RUHEVOR DEM STURM

4 BIS2212

Museumsplatz 2 middot 040 428 713 604 middot wwwharburger-theaterde

Mit Kristian Bader Peter Bause Nicki von Tempelhoff

2 | REPORTAGE SONNABEND 30 NOVEMBER 2013wwwelbe-wochenblattde

Ein Leben fuumlrden Frauenfuszligball

Manuela Curt (44) engagiert sich seit rund 35 Jahren bei der FSV Harburg-Roumlnneburg

CH V SAVIGNY HARBURG

Im gelben Flutlicht sieht manden Atem der Spielerinnen

die ihre Runden um den Gran-platz laufen Trainer bdquoToumlmldquo Ruuml-licke ruft so laut dass es die Spa-ziergaumlnger am benachbartenAuszligenmuumlhlenteich houmlren koumln-nen bdquoJetzt noch mal ne Rundezur Entspannungldquo Einige Spie-lerinnen stoumlhnen und trabenweiter Manuela Curt (44) stehtam Spielfeldrand und tritt voneinem Bein aufs andere bdquoWennes die Knochen mitgemacht haumlt-ten wuumlrde ich heute noch spie-len Manchmal kribbelt esnochldquo

Es ist Dienstagabend aufdem Sportplatz der FSV Har-burg-Roumlnneburg am Vinzenz-weg Training der 1 Frauen-fuszligballmannschaft Bis 2005war Curt Torfrau ihrer Mann-schaft Heute hat sie den Platzim Strafraum gegen den Buumlro-stuhl getauscht und arbeitetehrenamtlich als Teammana-gerin Ihre Aufgaben bdquoSpieler-paumlsse beantragen mit demVerband sprechen organisie-ren Spielberichte ausfuumlllen ndasheigentlich alles was so anfaumllltldquozaumlhlt sie auf Auszligerdem trai-niert Curt die U-14-Maumldchenmannschaft arbeitetals Kassenpruumlferin und enga-giert sich als Frauensprecherindes Vereins Bis Anfang desJahres war sie zudem als Trai-nerin der 1 Frauen und als Lei-

terin der Fuszligballabteilung tauml-tig

Ohne Frauen wie ManuelaCurt wuumlrde im Amateurfuszligballnichts gehen Fuumlr ihren uner-muumldlichen Einsatz wurde sievom Hamburger Fuszligballver-band zum bdquoEhrenamtler desMonats Septemberldquo gekuumlrtbdquoDas war eine Riesenuumlberra-schungldquo berichtet Curt bdquoIchhatte uumlberhaupt nicht damitgerechnetldquo Der Lohn fuumlr ihrEngagement eine Armband-uhr und ein Gutschein fuumlr einSportartikel uumlber 180 Euro Ei-nen weiteren Gutschein uumlber520 Euro gabs fuumlr die 1 Frau-en bdquoDavon werden neue Trai-ningsanzuumlge gekauftldquo

Rund acht bis zehn Stundenwoumlchentlich opfert die 44-Jaumlhrige dem FSV ndash alsAbteilungsleiterinduumlrfte sie sichernoch einigesmehr zu tun ge-habt haben Aufdie Frage wo-her ihre Verein-sleidenschaftruumlhrt muss Curteinen Moment languumlberlegen bdquoIch wollteeinfach nicht aufhoumlrenldquosagt sie dann Vor knapp zehnJahren war das als sie wegenRuumlckenproblemen nicht mehrlaumlnger zwischen den Pfostenstehen konnte Was blieb wardie Liebe zum Fuszligball

Mit acht Jahren hatte Curt

erstmals gegen das runde Le-der getreten damals nochbeim SV Roumlnneburg Auch diedrei Geschwister spielten imVerein bdquoDer Sport hat michschon immer fasziniert weilman sich so richtig auspowernkonnteldquo sagt sie Schon ziem-lich bald landete Manuela Curtim Tor ndash spaumlter erwies sich ih-re Koumlrpergroumlszlige von 177 Meterdabei als echter Vorteil Wel-che Eigenschaften sollte einguter Torwart auszligerdem mit-bringen bdquoSelbstbewusstseinKondition und gute Reaktio-nenldquo zaumlhlt Curt auf bdquoUnd vorallem keine Angst ndash weder vordem Ball noch vor dem Geg-nerldquo Dass Torleute als letzterMann oder letzte Frau oft im

Mittelpunkt stehen istfuumlr Curt kein Pro-

blem bdquoVerant-wortung uumlber-

nehmen dasliegt mirldquosagt sieVielleichtauch dies

ein Grunddafuumlr dass sie

ihrem Vereinbis heute die Treue

gehalten hatMit den 1 Frauen steht Curt

derzeit auf Platz vier der Be-zirksliga Ziel ist der Aufstiegin die Landesliga bdquoVielleichtnoch nicht diese Saison aberdafuumlr naumlchsteldquo gibt Curt dieRichtung vor bdquoWir haben der-

zeit wieder einen sehr gutenKaderldquo Gerade gab es wiederso ein spannendes Spiel 21 zuHause gegen Barmbek-Uhlen-horst Siegtreffer fuumlnf Minutenvor Schluss Nicht nur bei sol-chen Partien fiebert Curt kraumlf-tig mit bdquoDann merke ich dasKribbeln besonders starkldquosagt sie

Die ehemalige FSV Harburgdie jetzt mit dem RoumlnneburgerSV verschmolzen wurde wareiner der ersten Klubs in de-nen Frauenfuszligball gespieltwurde 1980 etwa nahmen dieHarburgerinnen als Hambur-ger Meister an der DeutschenMeisterschaft teil Sie schie-den dort im Viertelfinale gegenBayern Muumlnchen aus Sie hat-ten in Muumlnchen 05 verlorenda reichte selbst der sensatio-nelle 40-Erfolg an der Auszligen-muumlhle nicht Auszligerdem spiel-te die FSV jahrelang in Ham-burgs houmlchster Spielklasseehe die sehr viel groumlszligerenKlubs an den engagierten Har-burgerinnen vorbeizogenFrauenfuszligball boomt nichterst seit der WM 2011 inDeutschland

FSV-Geschaumlftsfuumlhrer OlafPreuszlig freut sich uumlber die Aus-zeichnung fuumlr seine Vereins-kollegin bdquoIch kenne sie seit 30Jahren bin mit ihrem Bruderzur Schule gegangen Manuelahat mit dem Verein alle Houmlhenund Tiefen mitgemacht Sie istfuumlr uns einfach unersetzlichldquo

DDiiee 11 FFrraauueennmmaannnnsscchhaafftt ddeerr FFSSVV ssppiieelltteebbiiss 22001100 zzwweeii KKllaasssseenn hhoumloumlhheerr ndashndash iinn ddeerr VVeerr--bbaannddsslliiggaa HHaammbbuurrgg

BBeeii ddeerr FFSSVV HHaarrbbuurrgg--RRoumloumlnnnneebbuurrgg kkiicckkeenn iinnssggeessaammtt 2200 FFuuszligszligbbaallllmmaannnnsscchhaafftteenn ((FFoottoo ddaass TTeeaamm ddeerr 11 FFrraauueenn ggaannzz lliinnkkss MMaannaaggeerriinn MMaannuueellaaCCuurrtt ggaannzz rreecchhttss TTrraaiinneerr bdquobdquoTToumloumlmmldquoldquo RRuumluumllliicckkeeldquoldquo lliinnkkss vvoonn iihhmm TToorrwwaarrttttrraaiinneerr TToorrsstteenn RRoohhwweeddeerr)) IInn HHiinntteerrggrruunndd ddaass VVeerreeiinnsshhaauuss bdquobdquoEEnntteennnneessttldquoldquo

DDiiee EExx--TTrraaiinneerriinn uunnddiihhrr NNaacchhffoollggeerr MMaa--nnuueellaa CCuurrtt mmiitt bdquobdquoTToumloumlmmldquoldquoRRuumluumllliicckkee

DDaass ggiibbtt MMuucckkiiss ddiiee MMaumlaumlddeellss ddeerr FFSSVV bbeeiimm TTrreeppppeennllaauuff

BBaumlaumlllllee zzuu hhaalltteenn iisstt MMaannuueellaaCCuurrttss MMeettiieerr bdquobdquoTToorrwwaarrtt ndashndash ddaasshhaatt mmiicchh sscchhoonn iimmmmeerr ffaasszzii--nniieerrttldquoldquo ssaaggtt ssiiee FFoottooss ccvvss

Torwarttraining Nur fuumlrs Foto haumllt Jasmine Asmeti(22 re) die beim FSV im Tor steht und eigentlichverletzt ist ein paar Baumllle von Manuela Curt

Stretching bei FlutlichtBesonders bei Kaumllte istAufwaumlrmen erste Spieler-innen pflicht

SONNABEND 30 NOVEMBER 2013wwwelbe-wochenblattde AUS HAMBURGS SUumlDEN | 3

Kirche mit bdquorevolutionaumlremJazzgottesdienstldquo

50 Jahre Apostelkirche Der Turm war mal die houmlchste Erhebung Harburgs

HORST BAUMANN HARBURG

Sie hat 3221 Mitglieder undsteht seit Kurzem unter

Denkmalschutz Die Evange-lisch-Lutherische Apostelkirchewird am Zweiten Advent 50 Jah-re alt Das feiert die Gemeindemit einer Jubilaumlumswoche undzahlreichen Veranstaltungenunter dem Motto bdquoWillkommenin Apostelldquo Der Jubilaumlums-gottesdienst findet am Sonntag8 Dezember um 11 Uhr Hain-holzweg 52 statt

Am Zweiten Advent 1963wurde das bdquoKirchweihfestldquo ge-feiert Erst 1967 wurde der Turmgebaut Er war seinerzeit diehoumlchste Erhebung Harburgs

Der erste Pastor von Apostelwar Dr Eberhard Pellens derTheologie in Goumlttingen undSouth CarolinaUSA studierthatte Er brachte viele neueIdeen in die Kirche ein unter an-derem den damals revolutionauml-ren Jazzgottesdienst der tatsaumlch-lich weltweit Reaktionen hervor-rief bdquoPellens setzte damals umwas auch wir heute versuchenDie zeitlose Botschaft desEvangeliums in der jeweils ak-tuellen Zeit klar und verstaumlndlich

zu sagenldquo erlaumlutert der heutigePastor Burkhard Senf dergemeinsam mit Claus Schefflerzur heutigen Pastorengenerationzaumlhlt bdquoUnser groumlszligter Schatzldquoso Pastor Senf bdquosind die uumlber300 engagierten ehrenamtlichenMitarbeiter in vielen Arbeitsbe-reichen Ohne sie wuumlrde inApostel nicht viel laufenldquo

Es laumluft aber auch eine Men-ge Vor uumlber elf Jahren wurde

der monatlichen bdquoWelcome-Gottesdienstldquo erfunden einmoderner Gottesdienst mit ei-ner Band aktuellen und lebens-nahen Themen die vom Glau-ben her beleuchtet werden Pa-rallel gibt es einen kreativenKindergottesdienst und eineKleinkinderbetreuung

Der monatliche bdquoWelcome-Gottesdienstldquo wurde als innova-tives Gottesdienstkonzept von

der Nordkirche ausgezeichnetund hat jeweils uumlber 200 Gottes-dienstbesucher Zweimal hat dieGemeinde sogar die Friedrich-Ebert-Halle mit mehr als 800Besuchern gefuumlllt

2010 wurde schlieszliglich dasGemeindezentrum am Beeren-talweg zu dem Kinder- und Ju-gendzentrum bdquomittendrinldquo um-gebaut Hier findet vielfaumlltigeKinder- und Jugendarbeit statt

Der Bau der Apostelkirche in den 1960-er Jahren Foto pr

Preisgekroumlnte PizzaFarid Saimi (9) von der Stadtteilschule

Wilhelmsburg gewann 250 Euro

SABINE DEH WILHELMSBURG

Die Klasse 3b der Stadtteil-schule Wilhelmsburg betei-

ligte sich kuumlrzlich an einem Mal-wettbewerb der Firma FrischDienst Union mit bunten Bildernihrer Lieblingsgerichte Die Jurymusste insgesamt uumlber 7000 Bil-der aus ganz Deutschland bewer-

ten Die Wilhelmsburger Knirpsezeichneten Klassiker wie Spag-hetti mit Tomatensauce Pom-mes Rot-Weiszlig und Fischstaumlb-chen Der neunjaumlhrige Farid Sai-mi malte eine koumlstlichaussehende Pizza Salami undwurde fuumlr sein tolles Bild jetzt miteinem Preisgeld in Houmlhe von 250Euro belohnt

Am besten schmeckt ihm diePizza wenn seine Mama sie zu-bereitet hat bdquoAuf die Pizza ge-houmlren zehn Scheiben SalamiTomaten Oliven und ganz vielKaumlseldquo verraumlt der luumltte KuumlnstlerVon dem Preisgeld will die Klas-se 3b jetzt einen Ausflug unter-nehmen

Farid Saimi (l) und Huumlseyin Canfreuen sich uumlber das Preisgeld vondem die Klasse profitiert Foto pr

Ein Abenteuer erlebenWeihnachtsmaumlrchen am 10 Dezember

im Optimisten-Theater

STEFFEN EBELINGMECKELFELD

Auch in diesem Dezemberfuumlhrt das Optimisten-

Theater in Meckelfeld Dir-kenshof 3a wieder ein Weih-nachtsmaumlrchen auf Wieschon in den letzten Jahrenwerden damit gezielt Kinderangesprochen doch auch dereine oder andere Erwachsenewird in der Inszenierung vonbdquoPeterchens Mondfahrtldquo Un-terhaltung finden

In der Geschichte bdquoSumse-manns Abenteuerldquo geht es umden Maikaumlfer Herr Sumse-mann dem eines seiner Beinevom Mann im Mond gestoh-len wurde Gemeinsam mitden Geschwistern Clintonund Sandra macht er sich auf

die Reise zum Mond um sichdas Bein zuruumlck zu holen Dabeitrifft er auf allerlei Gestalten wieden Sandmann oder die Nacht-fee

Am Dienstag 10 Dezemberwerden um 10 und um 11 Uhrzwei Auffuumlhrungen fuumlr ange-meldete Gruppen zu sehensein am Nachmittag gibt eszwei weitere oumlffentliche Auf-fuumlhrungen um 1630 und 1730Uhr

Der Eintritt betraumlgt sechs Eu-ro im Preis ist eine kleine Uumlber-raschung inbegriffen Wie inden letzten Jahren geht der Er-loumls komplett an soziale Einrich-tungen

Anmeldungen und weitereInformationen unter 76 91 0752 oder unter wwwoptimisten-theater-seevetalde im Internet

15 und ein kleines Praumlsentbei Abgabe des Gutscheines

bis zum 311213

Sinnlich amp WeiblichDessousfachgeschaumlft von XS bis 5 XL

Kirchenstr 1 middot 21244 Buchholz i d NordheideTel 04181 -4069280 middot wwwsinnlichundweiblichde

MondashFr 10ndash18 u Sa 10ndash13 Uhr middot Parkplaumltze hinterm Haus

HrsgMichaelMarquardtGmbHampCoKGOumlsterfeldstraszlige 2ndash4 99869 Emleben

InVe

rbindu

ngmitIhrerK

uumlche

GRATIS Katalog anfordern 08001331330

wwwmarquardt-kuechende

Jetzt Ihren Plantermin kostenlos

amp unverbindlich vereinbaren

anders Kuumlchen kaufen anders kaufenTraumkuumlchen

Fuumlr jedes Budget die beste Loumlsung Keine unserioumlsen Rabattversprechen 5 Jahre Garantie Keine Anzahlung Beste Ausstattung Beste Markengeraumlte

Naturstein WerkNatursteinarbeitsplatte inkl Kante lfm ab 79-euro

Kochstelle Induktion ab 399-euro

Backofen Pyrolyse ab 529-euro

aus unseremeigenen

Oumlffnungszeiten DondashFr 10ndash19 Uhr Sa 09ndash18 UhrInfotageMondashMi 9ndash18 Uhr

Fabrikladen in DibbersenHarburger Straszlige 1521244 Buchholz-DibbersenTel 04181 9 99 60

Fabrikladen in HamburgWandsbeker Allee 15ndash1922041 HamburgTel 04052605860Infotage DindashMi 9ndash18 Uhr

Fabrikladen in HalstenbekGaumlrtnerstr 13025469 Halstenbek (Moumlbelmeile)Tel 04101376730

OumlffnungszeitenMondashFr 10ndash19 Sa 09ndash18 Uhr

Reisetraumlume werden wahrbdquoMein Schiff 1ldquo

SUumlDNORWEGEN mit OSLO02 bis 10 Juni 2014

Unser Leserreiseteam beraumlt Sie gern

Telefon 609 115 13montags bis donnerstags 10-17 freitags 10-14 Uhr

Diese herrliche Nordland-Reise beginnt in Kiel- der Transfer von IhremWohnort aus ist ein-

geschlossen An Bord Ihres Wohlfuumlhl-Schiffes rei-sen Sie gen Norwegen und legen zunaumlchst im zauberhaften Bergen anDann geht esweiter in den Innvik- und in den Aurlandsfjord undweiternach Stavanger Erleben Sie die Fahrt auf demOslo-Fjord und die letzteStation dieser schoumlnen Reise Norwegens schoumlneHauptstadt Oslo DieReise endet schlieszliglich in Hamburg Genieszligen Sie den tollen Servicedas hervorragende Essen und die Leben an Bord der bdquoMein Schiff 1ldquoDer Reisepreis beinhaltet den Transfer nach Kiel und die Kreuzfahrtin der gebuchten Kabine inklusive Premium-Alles-Inklusive-Konzept

Pro Person 2-Bett-Innenkabine

abEuro 1468-

Abb aumlhnlich

Glashaus Bausatz480m x 3m

Seitenwaumlnde und Glasdachlassen sich beliebig

oumlffnen und schlieszligen

Lass die anderlsquondumm Tuumlch reden hellip

hellip komm zu Thaden

ab

GWTVertrieb und Montage GmbH middot Am Hatzberg 16 middot 21224 RosengartenNenndorf middot Telefon 0410841429-0 middot thaden-wintergartende

wwwre-el-moebelde

MOumlBELSCHEUNEN

Hier abtrennen und in einer der Moumlbelscheunen einloumlsen

Wir haben die Geschenke

10 Rabatt Elbe

Weihnachten

Guumlltig bis zum 31122013 Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar

copywww77

psdeBildtilla

eulenspieg

elp

hotocaseco

m

4 | TIPPS bull TERMINE bull VERANSTALTUNGEN SONNABEND 30 NOVEMBER 2013wwwelbe-wochenblattde

AuswanderermuseumBallinstadt HamburgVeddeler Bogen 210 bis 18 Uhr

Weihnachtsmesse 2013Internationales LebkuchenfestAltonaer MuseumMuseumsstraszlige 2310 bis 18 Uhr

Freilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

KunsthandwerkermarktEisen Achner FinkenwerderSteendiek 3211 bis 18 Uhr

WeihnachtsmarktRathausplatz Harburg11 bis 22 Uhr

Dialog in DeutschBuumlcherhalle HarburgEddelbuumlttelstraszlige 47a11 bis 12 Uhr

AdventsbasarHaus der Jugend NeuwiedenthalNeumoorstuumlck 311 bis 17 Uhr

DerDieSein-MarktUnileverhaus HafenCityStrandkai 111 bis 18 Uhr

AdventsbasarServicewohnanlageEngelbek in WilstorfVinzensweg 10a13 bis 17 Uhr

ChorkonzertSt Petrus SingzwergeSt Petruskirche HarburgHaakestraszlige 100 15 Uhr

Hamburger WinterdomFeldstraszligeGlacischausseeSt Pauli15 bis 24 Uhr

ChorkonzertFrauenchor InseldeernsBuumlrgerhaus WilhelmsburgMengestraszlige 20 16 Uhr

WeihnachtskonzertMusik fuumlr Oboe und OrgelSt PankratiuskircheOrganistenweg 7 Neuenfelde1630 Uhr

KoumlnigsballSchuumltzenverein MoorburgSchuumltzenheim NeugrabenNeugrabener Dorf 48b19 Uhr

KonzertBon ScottRieckhof HarburgRieckhoffstraszlige 1220 Uhr

KonzertSoulship und Royal PleasureStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgUumlber den Gleisen 342030 Uhr

KonzertMetal-Rock-NightMarias Ballroom HarburgLasallestraszlige 1121 Uhr

KonzertLarry MatthewsOld DublinerNeue Straszlige 58Laumlmmertwiete Harburg22 Uhr

PartyCarpe Noctem meets EntartetHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraszlige 12522 Uhr

Sonnabend 3011Groszliger Hallenflohmarkt

Schuumltzenhalle SinstorfBeckedorfer Straszlige 110 bis 16 Uhr


WeihnachtsmarktFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

Groszliges SonntagsfruumlhstuumlcktreffpunkthoumllertwieteHoumllertwiete 5 Harburg11 bis 14 Uhr


SammlermarktEisenbahnen Autos PuppenBuumlrgerhaus WilhelmsburgMengestraszlige 2011 bis 1530 Uhr

WeihnachtsmarktHarburger Rathausplatz13 bis 22 Uhr

SonntagskinderbdquoFeuer und LichtldquoHelms-Museum HarburgMuseumsplatz 214 bis 1630 Uhr

WeihnachtsbaumlckereiKinder backen PlaumltzchenGrande MariaEKZ Neuwiedenthal14 bis 17 Uhr

WintermaumlrchenbdquoDer kleine MuckldquoHarburger TheaterMuseumsplatz 214 und 16 Uhr

Treffpunkt LutherkircheLutherkirche EiszligendorfKirchenhang 21a14 bis 16 Uhr


FamilienrundgangbdquoRaubgraumlber und AusgraumlberldquoArchaumlologisches MuseumMuseumsplatz 2 Harburg15 Uhr

Plattdeutscher NachmittagbdquoWeihnachten fuumlr NordlichterldquoSeniorenresidenz NeugrabenFalkenbergsweg 1 16 Uhr

Adventsmusikund GeschichtenSt Getrudkirche AltenwerderAltenwerder Querdeich17 Uhr

Weihnachtsgruselgeschichtenach Charles DickensHamburger KammerspieleHartungstraszlige 917 Uhr

Gospel-KonzertHarburger GospelchorBugenhagenkirche RoumlnneburgRoumlnneburger Straszlige 471730 Uhr

BlueskonzertAbi WallensteinSteve BakerAula Schule JohanneslandAm Johannesland 4Neugraben 1930 Uhr

Jack-Kerouac-Abendmit Michael GrillMarco MorenoKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 61930 Uhr

Sonntag 112

Augen zu und durchrockenPurple im Rieckhof ndash Freikarten zu gewinnen


Bei geschlossenen Augenklingen sie wie die legen-

daumlren Deep Purple Wer Purplenoch nicht kennt darf sie aufkeinen Fall verpassen DieseCoverband rockt die Klassikervon Deep Purple gewaltig aufder Buumlhne Vor dem Auftrittvon Purple im Rieckhof wirddem Publikum mit HarburgerLokalmatadoren eingeheiztDie Delta Doppelkorn Blues-band spielt ab 20 Uhr Das El-be Wochenblatt am Woche-nende verlost drei mal zweiKarten fuumlr das Konzert amSonnabend 21 Dezember imRieckhof

bdquoPflichtprogramm fuumlr allePurple- und Delta-Fansldquo wirbtder Rieckhof Nach dem gran-diosen Auftritt von Purple imvergangenen Jahr fragten dieGaumlste wann die Band wiedernach Harburg kommt Und nunschlieszligen sie ihre Verstaumlrkerdrei Tage vor Heiligabend anum diesen Wunsch zu erfuumlllen

Gewinnen so gehts Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden Har-burger Rathausstraszlige 4021073 Hamburg oder eine E-Mail anpostwochenblatt-redaktionde Stichwort bdquoGewinnePurpleldquo (bei E-Mails bitte in dieBetreffzeile) Einsendeschlussist Freitag 6 Dezember Bitteeine Telefonnummer angebendie Gewinner werden benach-richtigt und stehen auf der Gauml-steliste Der Rechtsweg ist aus-geschlossen

Maumlnner mit Gitarren Purple bringen die Songs von Deep Purple moumlglichst originalgetreu auf die Buumlhne imRieckhof Foto pr

PPuurrppllee uunndd ddiiee DDeellttaa DDooppppeellkkoorrnn BBlluueessbbaanndd Sonnabend 21 Dezember um 20 Uhr RieckhofRieckhoffstraszlige 12 Tickets fuumlr sieben Euro plus Gebuumlhren im Vorverkauf unter wwwticketmasterdeoder zehn Euro an der Abendkasse

Der Geist der aus der Flasche kamOhnsorg-Theater Karten fuumlr bdquoAladin und die Wunderlampeldquo zu gewinnen


Seit jeher verzaubern dieMaumlrchen aus Tausendund-

einer Nacht die Menschenund ziehen Groszlig und Klein inihren Bann Eine der schoumlns-ten Geschichten aus demMorgenland ist die vom ar-men Jungen Aladin der dankder Hilfe eines Lampen-Gek-stes zu unermesslichen Reich-tuumlmern kommt und die schouml-ne Tochter des Sultans heira-tet Das Elbe Wochenblatt amWochenende verlost drei malzwei Karten fuumlr die Vorstel-lung von bdquoAladin und dieWunderlampeldquo am Montag16 Dezember um 17 Uhr DasStuumlck ist fuumlr Kinder ab vierJahren geeignet Gespielt wirdauf Hochdeutsch

Doch bevor Aladin seinePrinzessin zur Frau nehmenkann muss er mithilfe desGeistes aus der Wunderlam-pe und seinem fliegendenTeppich viele Abenteueruumlberstehen Dabei erweistsich die Sultanstochter alsgar nicht so braves Maumldchendas Aladin zur Seite stehtund hilft einen boumlsen Zau-berer mit Charme und Ge-witztheit zu uumlberlisten

In seinem diesjaumlhrigenWeihnachtsaumlrchen entfuhrtdas Ohnsorg-Theater seineZuschauer in ein zauberhaftesMaumlrchenland aus Tausend-undeiner Nacht und zeigt einespannende Geschichte vollerWitz Poesie und Musik

Gewinnen so gehts Ein-fach eine Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion sen-den Harburger Rathausstra-szlige 40 21073 Hamburg odereine E-Mail anpostwochenblatt-redaktionde Stichwort bdquoGewinneAladin und die Wunderlam-peldquo (Bei E-Mails bitte in dieBetreffzeile) Einsende-schluss ist Freitag 6 Dezem-ber Bitte eine Telefonnum-mer angeben die Gewinnerwerden benachrichtigt undstehen auf der Gaumlsteliste DerRechtsweg ist ausgeschlos-sen

Der Geist aus der Flasche bdquoAla-din und die Wunderlampeldquo ist inder Vorweihnachtszeit im Ohn-sorg-Theater zu sehen

Grafik pr

bdquobdquoAAllaaddiinn uunndd ddiiee WWuunnddeerr--llaammppeeldquoldquo bis Montag 23Dezember im Ohnsorg-Theater Heidi-Kabel-Platz1 Tickets (950 bis 25 Eurozuzuumlglich Gebuumlhren) unter

35 08 03 21 oder imInternet www ohnsorgde

Anzeige

1 und 2 Weihnachtstag durchgehend geoumlffnetGroszliges Weihnachts-Spezialitaumlten-BuffetPreis pro Pers 1990 Kinder von 5-11 Jahren 1190Kinder von 3-4 Jahren 590 Kinder unter 3 Jahren kostenlos

Buffetzeit 1130 - 2200 Uhr

Groszliges Silvester-Spezialitaumlten-BuffetPreis pro Pers 1990 Kinder von 5-11 Jahren 1190Kinder von 3-4 Jahren 590 Kinder unter 3 Jahren kostenlos


Hauptstraszlige 33 - 37 bull 21629 Neu Wulmstorf bull Tel 040 76 11 65 88Mo-Sa 1130-1500 u 1730-2330 Uhr So + Feiertags 1130-2330 Uhr

CHINESISCHESMITTAGS-BUFFET

Montagndash Samstag 1130ndash1430 Uhrpro Pers 790 euro

Kinder von 5ndash11 Jahren 490 euroKinder von 3ndash4 Jahren 200 euro

Kinder unter 3 Jahren kostenlos

Alle Preise inkl Bedienung und 19 MwStAlle Angaben ohne Gewaumlhr

MONGOLISCH-CHINESISCHESERLEBNIS-BUFFET

MontagndashSamstag 1800ndash2200 UhrSonn- und Feiertage 1130ndash2200 Uhr

pro Pers 1590 euroKinder von 5ndash11 Jahren 890 euroKinder von 3ndash4 Jahren 490 euro


Waumlhlen Sie fuumlr Ihr MenuumlVORSPEISENSushi Salate Suppen Fruumlhlingsrolle Wan Tan

FRISCHE GRILL-ZUTATENGarnelen Lachs Lammkottelett MuschelnFroschschenkel Kaumlnguru Papageifisch uvm(werden nach Ihrer Auswahl ammongolischen Grill zubereitet)

Warmes chinesisches BuffetKnusprige Ente Rindfleisch mitZwiebeln Huhn Thai-Art Nudelnhellip

NACHTISCHfrisches Obst gebackene Bananeverschiedene Eissorten Kuchen Puddinghellip

Fuumlr IhreWeihnachts-feier

nehmen wir gerneIhre Reservierung

entgegen

Heiligabend

und Neujahr

geoumlffnet

Die Kunst des Kochens

LEONIE VOGEL NEU WULMSTORF

Seit April gibt es in Neu Wulm-storf eine neue Adresse fuumlr

alle Liebhaber der asiatischenKuumlche Die Asien Perle ist einesder groumlszligten und vielfaumlltigstenchinesisch-japanisch-mongoli-schen Spezialitaumltenrestaurantsin der Metropolregion Ham-burg Die Koumlche der Asien Perleverwoumlhnen ihre Gaumlste auch anWeihnachten mit asiatischenKoumlstlichkeiten Das Restaurantbleibt an Heiligabend geoumlffnetund bietet am ersten und zwei-ten Weihnachtstag ein groszligesWeihnachts-Spezialitaumlten-Buuml-fett an Zudem gibt es auch anSilvester ein groszliges Buumlfett mitLeckereien vom mongolischenGrill

In der Asien Perle speisen dieGaumlste in ganz besonderer At-mosphaumlre Kleinere durch Zwi-schenwaumlnde abgetrennte Essbe-reiche im modern-stylishenLook verleihen dem Restaurant

einen lounge-artigen Charak-ter Die viel gepriesene asiati-sche Harmonie und Klarheitwird hier greifbar An zentralerStelle thront ein riesiges uumlberzehn Meter langes immer fri-sches Buumlfett arrangiert mit al-lem was das Herz begehrt Sup-pen Sushi Fleisch Fisch Nu-deln Gemuumlse FrittiertesSalate frisches Obst SaucenKuchen Pudding ndash die Auswahlist vielfaumlltig

Ein Highlight ist das Show-Ko-chen am mongolischen Tepp-anyaki-Grill Mit sensationellhoher Flambierflamme bereitetder Teppanyaki-Meister auf ei-ner Stahlplatte (Teppan) die amBuffet individuell ausgewaumlhltenkulinarischen Leckereien al den-te und auf den Punkt zu bdquoWirwollen unseren Gaumlsten schlieszlig-lich etwas besonderes bietenldquoerklaumlrt Inhaber Zhang undmerkt an dass bdquoTeppanyakimehr ist als eine Art der Nah-rungszubereitungldquo Grillen kann

jeder die in der Asien Perle an-gewandte Technik ist jedoch vi-taminschonender und damit ge-suumlnder Auszligerdem koumlnnen Gauml-ste unter so exotischen Speisenwie beispielsweise KaumlnguruFroschschenkel oder Papagei-fisch waumlhlen

Fuumlr alle die die Koumlstlichkeitenlieber als schnelles und guumlnsti-ges Tellergericht in der Mittags-pause genieszligen moumlchten Dasist ebenso moumlglich wie die klas-sische aacute la carte Order am TischAuch dabei punktet die AsienPerle mit einem hilfsbereitenaufmerksamen und umsichti-gen Service

Gesund undkoumlstlich Sushiist nur eineder zahlrei-chen Spezia-litaumlten die dieAsien Perleanbietet

Foto pr

Restaurant Asien PerleHauptstraszlige 33-3721629 Neu WulmstorfS 04076 11 65 88mo-sa 1130-15 Uhr und1730-2330 Uhrso+feiertags 1130-2330 Uhrdurchgehend

Restaurant Asien Perle groszlige Spezialitaumlten-Buumlfetts an den Feiertagen

Stilvoll einge-richtete Raumlumebieten eingemuumltlichesauthentischesundgleichzeitigmodernesAmbiente

An diesen Tagen erwarten Sie noch mehrexklusive frische Spezialitaumlten


Seit letztem Jahr gibt es in NeuWulmstorf eine tolle Adresse

fuumlr alle Liebhaber der asiatischenKuumlche Die Asien Perle ist einesder groumlszligten und vielfaumlltigsten chi-nesisch-japanisch-mongolischenSpezialitaumltenrestaurants in derMetropolregion Hamburg DieKoumlche der Asien Perle verwoumlhnenihre Gaumlste auch an Weihnachtenmit asiatischen KoumlstlichkeitenDas Restaurant bleibt an Heilig-abend geoumlffnet und bietet am ers-ten und zweiten Weihnachtstag eingroszliges Weihnachts-Spezialitaumlten-Buffet an Zudem gibt es auch anSilvester ein groszliges Buffet mit Le-ckereien vom mongolischen Grill

In der Asien Perle speisen dieGaumlste in ganz besonderer Atmo-sphaumlre Kleinere durch Zwischen-waumlnde abgetrennte Essbereicheim modern-stylischen Look ver-

leihen dem Restaurant einenlounge-artigen Charakter Die vielgepriesene asiatische Harmonieund Klarheit wird hier greifbar Anzentraler Stelle thront ein riesigesuumlber zehn Meter langes immer fri-sches Buffet arrangiert mit allemwas das Herz begehrt SuppenSushi Fleisch Fisch Nudeln Ge-muumlse Frittiertes Salate frischesObst Saucen Kuchen Pudding -die Auswahl ist vielfaumlltig

Ein Highlight ist das Show-Ko-chen am mongolischen Teppa-nyaki-Grill Mit sensationell ho-her Flambierflamme bereitet derTeppanyaki-Meister auf einerStahlplatte (Teppan) die am Buffetindividuell ausgewaumlhlten kulinari-schen Leckereien al dente und aufden Punkt zu bdquoWir wollen unserenGaumlsten schlieszliglich etwas Besonde-res bieten erklaumlrt Inhaber Zhangund merkt an dass bdquoTeppanyakimehr ist als eine Art der Nah-

rungszubereitungldquo Grillen kannjeder die in der Asien Perle ange-wandte Technik ist jedoch vitamin-schonender und damit gesuumlnderAuszligerdem koumlnnen Gaumlste unter soexotischen Speisen wie beispiels-weise Kaumlnguru Froschschenkeloder Papageifisch waumlhlen

Uumlbrigens eroumlffnen die Beteiberder Asien Perle kein weiteres Res-taurant im Hamburger Suumlden wieso manches Geruumlcht denken laumlsstsondern konzentrieren sich einzigund allein auf den Standort NeuWulmstorf Somit wird die Quali-taumlt und das Ambiente auch in Zu-kunft erstklassig bleiben


Viel Qualm um nichtsDer Harburger Flaneur uumlber den Raucherwahnsinn

Fuumlr muumlrrische Gegen-Raucherist dieser Kolumne des Fla-

neurs nicht geschrieben Sie sol-len was anderes im Elbe Wo-chenblatt lesen Zum Beispieldie Kontaktanzeigen Denn diesind meistens verdammt viel al-leine langweilig wie sie sind

Das ist der neue Konsens Wirhauen auf die Raucher Die sindganz klar fuumlr jedes Uumlbel verant-wortlich ndash schlechte Luft Lungen-krebs Korruption der Jugenddurch Werbung Abfall Alsowollen wir ihnen das Leben soschwer machen wie moumlglich Siesind Freiwild und wir hetzen siezu Tode Dass dabei Grundwerteder Demokratie floumlten gehen (Ge-werbefreiheit zum Beispiel)kuumlmmert uns nicht Hauptsachedie dreckigen Raucher sind weg

Die ganze Widerspruumlchlichkeitder Antiraucherhetze brachte un-ser guter alter Freund Bill Bryson(er selber Pfeifenraucher) vor Jah-

ren in einer seiner Glossen fuumlr dieLondoner bdquoMail on Sundayldquo aufden Punkt (es ging um den Anti-raucherwahnsinn in den USAwo das Ganze losgetreten wur-de)

bdquoNun ich bin voll dafuumlr dasRauchen zu verbieten wo esdreckig unhoumlflich ungesund fuumlrden Nutzer und unuumlbersehbareFlecken auf dem Teppich hinter-laumlsst Alles was ich sage ist dass essehr seltsam ist es auf oumlffent-lichen Flaumlchen zu verbietenwenn jeder alte Narr eine Knarrehaben oder ohne Sicherheitsgurtfahren darfrdquo

Wobei wir bei Anja und Wolf-gang und ihrer gemuumltlichen Rau-cher-Gaststaumltte bdquoKernrsquos Stuumlb-chenldquo am Sand angekommenwaumlren

Aber ich sehe die Brauen derRedakteure ziehen sich zusam-men Ich habe die vereinbarteLaumlnge fuumlr die Kolumne fast aus-

gereiztAlso bis naumlchste Woche ge-

duldige Raucher und Raucher-freunde (und natuumlrlich ndash politicalcorrectness konform Raucherin-nen und Raucherfreundinnen)

Bill Brysons meist recht amuuml-sante Kolumnen fuumlr die bdquoMail onSundayldquo sind nachzulesen in derSammlung bdquoNotes from a bigcountryldquo (Verlag Black Swan1999) Eine deutsche Uumlberset-zung gibts auch sagt mir meinehuumlbsche Buchhaumlndlerin

KolumneAb sofort schreibt der Har-burger Flaneur im Elbe Wo-chenblatt am WochenendeUnserem Spaziergaumlnger faumlllteiniges auf In dieser Wochekuumlmmert er sich um die be-drohte Spezies der Raucher

Passt in den NikolausstiefelWeihnachtliche Erzaumlhlungen op platt bdquoWiehnachten as juumlmmersldquo

THALIA-BUCHTIPP

In diesem kleinen Buumlchleinfinden sich drei wunder-

schoumlne Weihnachtsgeschich-ten op platt von Dora HeldtEs geht um FamilientreffenWeih-nachten im Kreis der Fa-milie Winterzauberabendnach Beziehungs-Aus und Ge-schichten voller uumlberraschen-der Wendungen und mit be-

sonderem Ausgang hellip ebenWieh-nachten as juumlmmersbdquowieimmerldquo

Ein kleines besonderes Ge-schenk fuumlr den Nikolausstie-fel oder fuumlr diejenigen diesich mit ein paar Erzaumlhlun-gen auf Weihnachten ein-stimmen moumlchten

Dora Heldt Wiehnachtenas juumlmmers hellip

Quickborn VerlagISBN 97838765138121080 Euro

JOHANNA RADKE(THALIA-BUCHHANDLUNG

PHOENIX-CENTER)

Plattdeutsch und JazzDer Vorverkauf fuumlr Gerd Spiekermann und Merry Tale Jazzband lauft


Das Harburger VolkstheaterDe Nedderduumltsche laumldt fuumlr

Freitag 24 Januar zu einemgroszligen plattdeutschen Abendein Beginn 20 Uhr im Helms-Museum Museumsplatz 2Durch den Abend fuumlhrt der be-liebte Autor und NDR 903-Moderator Gerd Spiekermann

Fuumlr den musikalischen Rah-men sorgt die Traditional OldMerry Tale Jazzband Kartengibt es im Vorverkauf fuumlr zwoumllfbis 18 Euro

Sie spielen in derbdquoBundesliga der Jazz-musikldquo Die TraditionalOld Merry Tale Jazz-band Foto pr

DDiiee KKaarrtteenn ssiinndd aabb ssooffoorrtt eerrhhaumlaumlllttlliicchh bbeeiiTheaterkasse Helms-Museum Museumsplatz 2 428 71 36 04Konzertkasse im Phoenix-Center Hannoversche Str 86 76 7586 86Theaterkasse im SEZ Cuxhavener Str 335 702 63 14Heike Burda 701 68 93

Adventsbasar im KleingartenHARBURG Der Kleingartenverein Fuumlrstenmoor Am Radeland veranstal-tet am Sonntag 1 Dezember einen Adventsbasar Von 15 bis 18 Uhrkoumlnnen die Besucher Adventskraumlnze Lebkuchenhaumluser und Sterne ba-steln und an den Staumlnden mit Artikeln aus eigener Produktion stoumlbernStandgebuumlhr drei Euro Anmeldung unter 017648 15 51 65 SD

Kreativmarkt im WasserturmMOORBURG Frei nach dem Motto bdquoKieken und Koumlpenldquo oumlffnet derWasserturm Moorburger Elbdeich 161 am Montag 2 Dezemberseine Tuumlren fuumlr einen Kreativmarkt Handwerker und Disigner bietenab 18 Uhr Schmuck Keramik Filz Genaumlhtes und Gestricktes an SD

6 | SPORT AUS HAMBURGS SUumlDEN SONNABEND 30 NOVEMBER 2013wwwelbe-wochenblattde

Ruhe am DeichFuszligball-Kreisliga Moorburger TSV hat

sich unter Tayfun Demir stabilisiert

W DUumlSE HAMBURG SUumlD

Es ist eine Kombination andie man sich in der Fuszlig-

ball-Kreisliga erst noch ge-woumlhnen muss Der derzeitigeTabellensechste MoorburgerTSV und sein neuer TrainerTayfun Demir Zum einenliegt das Dorf das in einigenJahren vielleicht sogar derHafenerweiterung weichenmuss etwas bdquoab vom Schussldquound ist nicht zwingend einebdquoerste Wahlldquo Zum anderenschien Demir bisher sehr engmit dem FTSV Altenwerderverflochten

bdquoIch wollte wieder eine ersteMannschaft trainierenldquo be-gruumlndet Demir seinen Schrittaus der Landes- in die Kreisli-ga Dort hatte er zuletzt als Co-Trainer unter Thorsten Bettingearbeitet nachdem er zuvorjahrelang die zweite Mann-schaft des Vereins in der Kreis-liga trainiert hatte

Als die ersten Kontakte ge-knuumlpft wurden hatten dieMoorburger eine turbulenteSaison-Anfangsphase hintersich Nach nur zwei Spieltagenwaren Liga-Trainer MatthiasBothe und Obmann NormanBruumlggemann uumlberraschendzuruumlckgetreten

Damit war das Ende einerkleinen Erfolgsgeschichte ge-kommen Nach dem Wieder-aufstieg in die Kreisliga imSommer 2012 hatten dieMoorburger den Durchmarschin die Bezirksliga als Tabel-lendritter nur um die Haares-breite von zwei Punkten ver-passt Nach dem Ruumlckzug vonBothe und Bruumlggemann hattezunaumlchst Co-Trainer DennisCappel den Kader trainiert

bdquoIch hatte der Mannschaftdann gesagt wenn ihr aus denkommenden drei Partien siebenPunkte holt dann komme ichldquoso Demir Die Mannschaft erfuumlll-te die Vorgabe ihres neuenWunschtrainers und muss ihndabei auch genuumlgend beein-druckt haben bdquoEs ist ein Kaderder arbeiten moumlchteldquo lobt derTrainer Und auch Demir bdquobear-beitetldquo seine neue Mannschaftgern selbst am Spielfeldrand er-halten die Akteure haumlufig kurzeaber praumlgnante taktische Anwei-sungen Nicht ohne Erfolg Zu-letzt gelangen dem MoorburgerTSV drei Siege in Serie Die letzteNiederlage gab es gegen Alten-werder II bei Na ja man kannnicht alles haben

Kann nicht ruhig am Spielfeldrandsitzen Tayfun Demir Foto Duumlse

Die Erfolgsgeschichte desAikido Club Harburg

Japanische Lampfkunst Vor 25 Jahren wurde der groumlszligte Aikido Klub Hamburgs gegruumlndet

RAINER PONIK HARBURG

Als Kai Kleeberg 1988 mit einpaar Freunden den Aikido

Club Harburg (ACH) gruumlndetewar die friedvolle Kampfkunstdie ihren Ursprung in Japan hatnoch weitgehend unbekanntMit viel Idealismus machte ersich daran das zu aumlndern undwar maszliggeblich daran beteiligtdass sich der ACH zum mitglie-derstaumlrksten Aikido Club inHamburg entwickelte Nach 20Jahren Vorstandsarbeit legte KaiKleeberg sein Amt 2008 niederdoch der umtriebige Ehrenvor-sitzende ist auch heute noch oftfuumlr seinen Verein da

Das 25-jaumlhrige Bestehenfeierten die Verantwortlichenum Vorstandschef StefanDiercks mit einem zweitaumlgigenLehrgang in der Schule Kapel-lenweg

Behoumlrdenvertreter HolgerStuhlmann Dezernent fuumlr Sozi-ales Jugend und Gesundheitlobte das ehrenamtliche Enga-gement der Trainer Betreuerund Funktionaumlre Waumlhrend desLehrgangs vermittelten dieUumlbungsleiter effektive Selbst-verteidigungstechniken bdquoEsgeht hier weder um Kampf nochum Wettbewerb sondern da-rum die aggressive Kraft einesAngreifers so umzulenken dasssie durch geschicktes Abwehr-verhalten ausgebremst wirdldquoverraumlt Pressewart Peter Huber

Ziel beim Aikido ist es Kon-flikte zu loumlsen ohne den Part-ner zu verletzen bdquoDas kannzum Beispiel geschehen wenn

man dem Gegenuumlber so aus-weicht dass der Angriff ins Lee-re gehtldquo erklaumlrt JugendleiterinSofia Syed

Die rund 50 Lehrgangsteil-nehmer haben sichtlich vielSpaszlig an ihrem Sport der nichtnur die Beweglichkeit foumlrdertsondern auch noch ein groszligar-tiges Fitnessprogramm um-fasst Fuumlr gute Laune sorgte derAuftritt des Improvisationsthe-aters bdquoSteife Briseldquo deren Mit-glieder waumlhrend der Jubilaumlums-feier vor den Gaumlsten in der auf-waumlndig dekorierten Halleauftraten

Wer Interesse hat Aikido ein-mal selbst auszuprobieren istbeim ACH willkommen undkann sich unter der 04105 ndash523 20 an Stefan Diercks wen-den

SScchhoonn bbeeii ddeerr EErrwwaumlaumlrrmmuunngg hhaatt--tteenn ddiiee AAiikkiiddoo--SScchhuumluumllleerr wwaumlaumlhhrreennddddeess JJuubbiillaumlaumluummsslleehhrrggaannggss eeiinneeMMeennggee SSppaaszligszlig FFoottoo pprr

Klock holtnoch zwei Neue

Fuszligball-Landesliga FC Tuumlrkiye wird vorder Winterpause auf Transfermarkt aktiv

WDUumlSE HAMBURG SUumlD

Die nahende Winterpausewird bei vielen Fuszligball-

klubs aus dem Suumlden nichtfuumlr Ruhe und Erholung sor-gen sondern eher fuumlr nochhektischere Betriebsamkeitals ohnehin schon uumlblichDas hat Gruumlnde

In der Regionalliga rangie-ren derzeit die drei Hambur-ger Klubs Victoria FC StPauliII und Eintracht Norderstedtauf den drei AbstiegsplaumltzenDer vierte HSV II ist nur unwe-sentliche zwei Punkte davonentfernt Bliebe es bei dieserKonstellation haumltte das weit-reichende Folgen fuumlr die Auf-und Abstiege aller KlassenDesweiteren hat sich bislangkein Oberligaklub gefundender in der kommenden Saisonaufsteigen moumlchte Das be-deutet fuumlr den FC Suumlderelbeund FC Tuumlrkiye die in dieserReihenfolge die LandesligaHansa anfuumlhren dass allerVoraussicht nach nur der Mei-stertitel den Aufstieg bedeutet

Schon aus purem Eigennutzkann fuumlr den FC Suumlderelbe dasZiel des morgigen Gipfeltref-fens in Buxtehude nur sein dieSerie des bislang noch unge-schlagenen Tabellenfuumlhrers zu

beenden Wie schon angekuumln-digt eine Relegation koumlnnte mithoher Wahrscheinlichkeit einMuster ohne Wert sein Die Neu-grabener haben mit neun Siegenbdquoam Stuumlckldquo einen beeindrucken-den Lauf

Bereits bdquonachgebessertldquo hatKlaus Klock Manager und bdquoIm-mer-Noch-Uumlbergangstrainerldquodes punktgleichen Dritten FCTuumlrkiye Die Wilhelmsburgervermelden Marian Gruumlhn (Buch-holz 08) und Ugur Alavanda (TSVSasel) als Zugaumlnge Verlassenwird den Klub Angreifer Moha-med Al-Jilani der sich demKreisligisten FC Bingoumll 12 an-schlieszligen will

Fuumlr die drei in den Abstiegs-kampf verwickelten FTSV Alten-werder Klub Kosova und SV Wil-helmsburg wird es ohnehin einenervenaufreibende RuumlckrundeBeim FTSV Altenwerder hat Fuszlig-ball-Obmann Heiner Schweennun bdquoaus persoumlnlichen Gruumln-denldquo seinen Ruumlcktritt erklaumlrt

Beim Aufsteiger Kosova kanndavon ausgegangen werdendass personell spuumlrbar nachge-bessert wird Man wird nicht ei-nen Trainer-Promi wie MicheacutelManzingu-Dinzey verpflichtenum dann mit ihm sang- undklanglos wieder aus der Liga zuverschwinden

BestleistungenHARBURG Dem HarburgerLeichtathletik-Talent ist ein gu-ter Start in die Hallensaison ge-gluumlckt Lena Schroumlder SV Gruumln-Weiss Harburg gelangen beimHallensportfest des NiendorferTSV in ihrer Altersklasse W14gleich drei neue persoumlnlicheBestleistungen Lena Schroumlderlegte den 60-m-Sprint in 829 szuruumlck und siegte im Weitsprung(492 m) und uumlber die 60-m-Huumlrdendistanz die sie in 950 szuruumlcklegte bdquoEs macht einfachSpaszlig dabei zuzuschauenldquo sagtSchroumlders Trainer Ekhard Kuumlster

RP

Weihnachts-PreisschieszligenEHESTORF Traditionen werden in Schuumltzenvereinen sehr gewissen-haft gepflegt So auch beim Heimfelder SV der schon im Gruumlndungs-jahr (1890) ein erstes Vogelschieszligen abhielt Gut 123 Jahre spaumlterrichten die Harburger in der kommenden Woche vom Montag 2 biszum Donnerstag 5 Dezember zum 35 Mal das beliebte Weihnachts-Preisschieszligen aus Das Besondere an der Veranstaltung ist dass nichtnur Vereinsmitglieder mitmachen koumlnnen Auch Gaumlste Freunde undFamilien koumlnnen sich am Preisschieszligen beteiligen Wer gut zielt undtrifft kann Preise gewinnen Auch wer nicht zum Gewehr greifenmoumlchte muss beim Heimfelder SV nicht leer ausgehen bdquoEs gibt eineTombola mit attraktiven Gewinnenldquo verspricht Vorstandsmitglied JensKabuse Der Schieszligstand an der Heimfelder Straszlige 120 ist in derkommenden Woche taumlglich von 19 bis 22 Uhr geoumlffnetNeben den Sportgruppen der Erwachsenen gibt es auch eine Damen-und eine Jungschuumltzengruppe Wer Interesse hat kann sich unter

790 72 89 oder per E-Mail unter kleniwtnetde an den Vereinwenden RP


LESERBRIEFEbdquoSAG MIR WO DIE BLUMENSINDldquo ELBE WOCHENBLATT AMWOCHENENDE NR 47A VOM 23NOVEMBER 2013

Um es gleich vorweg zu neh-men Die Reportage von

Roger Repplinger will den Lesermanipulieren mit ihren selekti-ven NegativwahrnehmungenNatuumlrlich gehoumlrt Regenwetterdazu um eine triste Stimmungzu erzeugen und wenn dieSonne dann ploumltzlich dochscheint ist es auch wieder nichtrecht weil man dann die Augenzusammenkneifen muss DieGeraumlusche von der Reichsstra-szlige houmlrt man natuumlrlich vor allemdann wenn man sie vor lauternegativer Voreingenommen-

heit houmlren will und auch sonstnimmt Repplinger nur daswahr was ihm dienlich ist umden Inselpark zu diskreditieren

() Wenn Roger Repplinger al-lenfalls Hunde wahrnimmt abernicht einmal ein Eichhoumlrnchenliegt dies an seiner eingeschraumlnk-ten Sehweise Ihm koumlnnte zumBeispiel der Fischreiher auffal-len der gerne unbeweglich imKuckucksteich den Fischen auf-lauert So ist es auch mit der Be-sucherzahl Ich war inzwischendreimal auf dem Gelaumlnde spazie-ren und habe trotz Jahreszeit ei-nen durchaus regen Zusprucherlebt von ganz unterschied-lichen Besuchern Jogger jungeFamilien mit Kinderwagen klei-ne Kindern Paumlrchen Ehepaare

mittleren Alters und auch Rent-ner Auch die Spielplaumltze werdenbereits jetzt gut von den Kindernangenommen Dass die Besu-cher bdquonicht da sindldquo ist wohlausschlieszliglich Roger RepplingersWahrnehmung und auch hier istes unfair von der November-Si-tuation auszugehen Repplingersollte seine Reportage im Maiwiederholen ndash er wird sich wun-dern

Diese Reportage ist Tendenz-journalismus pur und reiht sichein in die Stimmungsmache ge-gen die IGS wie sie leider rechtunausgewogen das ganze Jahruumlber ndash auch im bdquoElbe Wochen-blattldquo ndash zu lesen war

UUllrriicchh HHeerrrrlleeiinn2211110099 HHaammbbuurrgg

SozialberatungHARBURG Das BHH-Sozialkon-tor bietet am Dienstag 3 De-zember im Buumlro der BehindertenArbeitsgemeinschaft MarktkaufCenter Seeveplatz 1 (1 OG) ei-ne kostenlose Beratung zumThema ambulantes und stationauml-res Wohnen an SD

SPD informiertHARBURG Die SPD-PolitikerFrank Wiesner und Torsten Fussstehen interessierten Buumlrgern amSonnabend 7 Dezember an derEcke KanzlershofWasmerstraszligefuumlr Fragen Informationen undAnregungen zur Verfuumlgung SD

Lust auf HandballHARBURG Die Handballerinnen der D-Jugendmannschaft der SGHarburg treffen sich dienstags und freitags jeweils um 17 Uhrzum Training in der Sporthalle an der KerschensteinerstraszligeSportliche Maumldels (Jahrgang 2002) die Lust auf den schnellenBallsport haben sind herzlich zum Mitmachen eingeladen SD

Flohmarkt in der WohnungHAUSBRUCH Familie Luumlnnemann Ostewickel 22b loumlst ihrenHaushalt auf und veranstaltet darum am Sonntag 1 Dezembereinen Flohmarkt in ihrer Wohnung In der Zeit von 10 bis 12Uhr bietet sie Moumlbel Gartenartikel Elektrogeraumlte CDs undDVDs Kleidung und Spielzeug an SD

CDU laumldt zum Advents-KaffeeNEUGRABEN Im Buumlro des CDU-BuumlrgerschaftsabgeordnetenAndreacute Trepoll Suumlderelbe Einkaufscentrum Cuxhavener Straszlige335 (1 OG) findet am Montag 2 Dezember ab 15 Uhr ein Ad-vents-Cafeacute fuumlr Senioren statt SD

Geboren mit einemkranken Herzen

Herz-Kinder-Hilfe Hamburg setzt sich seit 25 Jahrenfuumlr betroffene Kinder und deren Eltern ein

KARIN ISTEL HAMBURG

Uumlbergluumlcklich schloss IngeHeyde ihren neugeborenen

Sohn Lars in die Arme Dochdann kam der Schock Die Aumlrztediagnostizierten bei Lars einenschweren Herzfehler Statt mitihrem Schicksal zu hadern stell-ten sich Inge Heyde und ihrMann der Herausforderung Siekaumlmpften nicht nur fuumlr das Le-ben ihres Sohnes sondern gruumln-deten 1988 die Herz-Kinder-Hilfe um anderen betroffenenEltern zu helfen und Mut zu ma-chen

bdquoDamals im Jahr 1986 hatteHamburg ndash im Gegensatz zuheute ndash keine eigene Kinder-Herz-Chirurgie Mein einjaumlhri-ger Sohn wurde damals in Lon-don operiert Zu all dem Stressmit der Krankheit kam auchnoch der Reisestress mit demKleinkind hinzuldquo erinnert sichInge Heyde bdquoHeute geht das al-les vor Ort im UniversitaumlrenHerzzentrum Hamburgldquo ist siefroh

Damit Lars uumlberhaupt ope-riert werden konnte musste ermindestens zehn Kilo wiegenEin Martyrium fuumlr den kleinenLars begann bdquoViele Herzkindersind schlechte Esser Der Koumlrperist mit der Sauerstoffaufnahmeso beschaumlftigt dass er keineEnergie mehr hat fuumlr die Essens-aufnahmeldquo erklaumlrt Inge HeydeAlso begann sie ihren Sohn mitEngelsgeduld zu fuumlttern wogihn vor und nach den Mahlzei-ten bdquoWenn das Kind gespuckthatte wurde auch das gewogenum zu sehen wie viel wirklichgegessen wurdeldquo

Die Freundinnen litten mitder Mutter mit bdquoAber von Be-troffenen zu Betroffenen redetes sich ganz andersldquo weiszlig dieEnglisch- und Geographielehre-rin Also gruumlndete sie die ge-meinnuumltzige Herz-Kinder-Hilfe

deren Vorsitzende sie bis vorzwei Jahren war bdquoJedes Jahrkommen etwa 250 Kinder miteinem angeborenem Herzfehlerim Groszligraum Hamburg zurWelt Wir unterstuumltzen die El-tern machen ihnen Mut undinformieren sie Natuumlrlich be-suchen wir jedes Vereins-Kindnach der Herz-OP Es bekommtdann einen Teddybaumlren mitSchleife damit es sich geborge-ner fuumlhltldquo

Lars ist heute ein lebensfro-her Mann bdquoEs geht ihm gut

aber so richtig gesund ist ernichtldquo sagt Inge Heyde und dieSorge um die fragile Gesundheitihres Sohnes ist ihr deutlich an-zuhoumlren

Inge Heyde gruumlndete vor 25 Jahren den Verein bdquoHerz-Kinder-Hilfeldquo undwar bis vor zwei Jahren dessen Vorsitzende Als jetzige Ehrenvorsitzendedes Vereins ist sie noch immer voll aktiv Hier bindet sie gerade eineSchleife an einen Teddybaumlren den ein frisch operiertes Kind zum Ku-scheln bekommen wird Foto ki

Herz-Kinder-HilfeHamburgHilfe und Selbsthilfe fuumlrEltern herzkranker KinderInge Heyde

82 29 38 81wwwherz-kinder-hilfede

HEINRICH SIERKE SOLTAU

Ob im Solebad in der Sauna-landschaft oder im Gesund-

heits- und Wellnesszentrum Vi-tadrom die Erlebniswelt derSoltau-Therme laumlsst keine Wuumln-sche offen So ist das Wasser imSolebad bis zu 36 Grad warm

Die gesundheitsfoumlrdernde Wir-kung der Sole die in Soltau aus ei-ner Tiefe von rund 200 Metern ge-borgen wird ist wissenschaftlichnachgewiesen Der Mineralgehaltder Sole entspricht dem des To-ten Meeres

Vielfalt kennzeichnet auch dieSaunalandschaft mit Heide- undErdsauna finnischer Sauna oderroumlmischem Dampfbad Richtigentspannend wird es im Sauna-

garten mit Auszligenpool Tauch-becken und Ruhepavillon ndash in-mitten schoumlner Natur

Das Vitadrom bietet nebenWellness- Beauty- und Kosme-tikanwendungen auch Kranken-gymnastik Badekuren und phy-sikalische Therapien an Und imFitnessstudio uumlberzeugen zahl-reiche Kurse moderne Trai-ningsgeraumlte und fachkundige Be-ratung Zudem verwoumlhnen dreiRestaurants ihre Besucher

Das Solebadder Soltau-Therme er-freut seineGaumlste mitTemperatu-ren von biszu 36 GradFoto pr

Wellness-Therme Anzeige

Soltau-ThermeMuumlhlenweg 1729614 Soltau

05191 844 80wwwsoltau-thermede

Musical Die klei-ne MeerjungfrauHARBURG Schoumlne Meerjung-frauen tanzende bunte Fischeund ein riesiges WalfischmaulDas sind die Zutaten des Wei-nachtsmaumlrchen bdquoDie kleineMeerjungfrauldquo das die MusicalKids Hamburg Freitag 6 undFreitag 13 Dezember jeweilsum 18 Uhr in der Aula derSchule Marmstorf Ernst-Ber-geest-Weg 54 zeigt WeitereTermine Sonnabend 7 Sonn-tag 8 und Sonntag 15 De-zember jeweils um 17 Uhr DieTickets fuumlr Erwachsene kostenim Vorverkauf acht Euro fuumlrKinder sechs Euro Restkartengibt es an der Abendkasse

SDFoto pr

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder Die Redaktion behaumllt sich Kuumlrzungen ebensowie stilistische Anpassungen vor

TIGER-HOBBY GmbH Luumlneburger Str 39 (Harburg-Arcaden) 21073 HamburgTel 040 30034658 middot wwwtiger-hobbyde middot infotiger-hobbyde

Ihr Modellbauspezialist middot Modellbau fuumlr Jedermann von 4 ndash 99 JahrenNur solange der Vorrat reicht Grafiken koumlnnen vom Original abweichen

DJI PhantomQuadrocopter

419-

DJI Phantom2 Vision

99999

Real FlightBasic

7900

Hobbico Quadro-copter 1SQ RTF

6999

GraupnerParasit RC- Rennboot -

6495

GraupnerLeopard XXS

7199

Graupner MicroStar 190SX

74-

CarreraBrummelDerGeschichten-baumlr

5299

Carrera GOSPIDER RACE

6499

Carrera GOHIGH FLYER

6999

Thunder Tiger MICROPIPER J-3 CUP RTF24GHz inkl LiPo AkkuEPS Spannweite 530mmGewicht 42g

7490

GraupnerRookie XSSegelflugzeug

10590

Rayline S107Cmit Camera

3999

Rayline QY0101Radlader

2495

Rayline QY0106Beton Mischer

2495

Graupner Nano Star3Koaxial Helikopterin verschiedenen Farben

3995

GROSSE NEUEROumlFFNUNGam 30112013

Jetzt die besten Kabinen buchen amp bis zu euro 150- sparen

Unser Leserreiseteam erreichen Sie montags bis donnerstags von 10 bis 17

und freitags von 10 bis 14 Uhr Telefon 040-609 115 13

ab euro 1049-

AROSA - FLUSSKREUZFAHRTENAuch fuumlr das kommende Jahr haben wir wieder traumhaft schouml-ne Fluszligkreuzfahrten fuumlr Sie ausgesucht - genieszligen Sie eine traum-hafte Fruumlhsommerreise auf der Mosel oder fahren Sie auf derRhocircne durch das franzoumlsische Burgund Genieszligen Sie das legereBordleben die exquisite Kuumlche und den hervorragenden Serviceentspannen Sie an Deck waumlhrend die zauberhafte Landschaft anIhnen vorbei gleitet und ruhen Sie vortrefflich in den geschmack-vollen Auszligenkabinen

Neu fuumlr 2014das Getraumlnkepaket A-ROSA Select Premium

ist im Preis eingeschlossen

Wir senden Ihnen gern unser Programm

Klassische Rhocircne09 bis 16 August 2014

In Lyon gehen Sie an Bord der A-ROSA Luna und reisenzunaumlchst nach Norden auf der Saocircne Sie besuchen Cha-lon-sur-Saocircne und Macon Genieszligen Sie die Fahrt durchdas malerische Burgundmit den herrlichenWeinbergenund der huumlbschen Staumldtchen Dann geht es gen Suumldennach Arles und die ehemalige Papststadt Avignon Un-ternehmen Sie einen Ausflug in die atemberaubendeArdeche und besuchen Sie Aix-en-Provence Inkl Kreuz-fahrt VollpensionPlus Getraumlnkepauschale sowie eineStadtrundfahrt nach Wahl Ab 15 Teilnehmern bietenwir Ihnen ein An-und abreisepaket inkl Flug Reisebe-gleitung und Sektempfang fuumlr euro 295- pP

Preis pro Person in der Zweibett-Auszligenkabine

Buchung bis 2802 ab euro 1149-

Moselerlebnis08 bis 13 Juni 2014

Mit der Deutschen Bahn erreichen Sie bequem Koumlln undgehen an Bord der brandneuen A-ROSA Flora Das Schiffwird erst im Fruumlhjahr 2014 in Dienst gestellt und so ge-nieszligen als eine der ersten Gaumlste den tollen Service unddas herrliche Ambiente an Bord Ihre Reise fuumlhrt Sie zuden schoumlnsten Orten entlang der Mosel besuchen Sie inCochem die Reichsburg bummeln Sie durch das zauber-hafte Bernkastel-Kues und erleben Sie die Highlights inKoblenz Die Stadtfuumlhrung in Kiel ist bereits imReisepreiseingechlossen Inkl Bahnan- und abreise Transfer zumvom Schiff VollpensionPlus GetraumlnkepauschaleStadtfuumlhrung Trier HTH Reisebegleitung ab 15 Personen


Feiern Sie mit

10 jahre Queen Mary 2Am 19 Juli ist es genau 10 Jahre her dass die bdquoQueen Mary 2ldquo

ihren Premierenanlauf in Hamburg hatte Nunwird gefeiert - undSie koumlnnen bdquoliveldquo dabei sein Am 15 Juli gehen Sie in Hamburg anBord der bdquoQueen Mary 2ldquo und beziehen Ihre komfortable KabineDas majestaumltische Schiff sticht am Abend in See und nimmt Kurs aufNorwegen Nach einem entspannten Seetag an dem Sie das Schiffausgiebig entdecken koumlnnen gehen Sie in Stanvanger vor Anker Dortverbringen Sie einen Tag und reisen dann zuruumlck nach Hamburg Be-sonders zum Jubilaumlums-Einlaufen wird sich die riesige Fangemeindeam Elbufer einfinden um die bdquoQueenldquo gebuumlhrend zu empfangen AnDeck zu stehen und dieses Spektakel von Bord aus zu beobachten istein einmaliges ErlebnisUnser Sonderpreis betraumlgt pro Person imDoppelzimmerZweibett-Innenkabine ab(limitiertes Kontingent bei Buchung bis 3112 $ 10-Bordguthaben)

euro 632-

15 bis 19 Juli 2014


Telefon 609 115 13montags bis donnerstags 10-17

freitags 10-14 Uhr

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Musikfest auf Malta19 bis 26 Maumlrz 2014

Entdecken Sie mit uns die geschichtstraumlchtige Insel im Mittel-meer Per Direktflug geht es nach La Valetta und Sie wohnen

im schoumlnen 4-Hotel Dolmen Resort Unser umfangreichesAusflugsprogramm beinhaltet folgende Besichtigungen Ganz-tagesausflug nach Valetta Halbtagesausflug zu den drei bdquoaltenStaumldtenldquo undMarsaxlokk sowie nachMdina Mosta und Rabat Au-szligerdem besuchen Sie die Nachbarinsel Gozo Besonderes Highlightdieser Reise ist jedoch das Musikfest in dessen Rahmen Sie einKonzert in der StPaullsquos Kathedrale eine Opernauffuumlhrung im Ma-noel Theatre ein Orgel- und ein Kammerkonzert erleben

Pro Person im DoppelzimmerEinzelzimmer + 115- EuroUnsere LeistungenFlug abbis Hamburg nach La Valetta und zuruumlck Transfers 7 Naumlchte im Ho-tel inkl Halbpension Zimmer mir Meerblick Besichtigungsprogramm undBesuch von 4 Musikauffuumlhrungen oumlrtliche deutschsprachige ReiseleitungInfo-Material Sicherungsschein Gern senden wir Ihnen das Programm

ab Euro1095-



Ein Beitrag von Buumlrgerreporterin Janina Pfaffner aus Wilhelmsburg

Wenn 14 Diakoninnen undDiakone Gemeindepaumlda-

gogen FSJler und andereHauptamtliche der evangeli-schen Jugendarbeit sich zu-sammentun dann ist das nichtnur etwas Ungewoumlhnliches und(Arbeits-)Zeitaufwaumlndiges son-dern auch fuumlr die ehrenamtlichaktiven Jugendlichen die Tea-merinnen und Teamer der Kir-chengemeinden etwas ganz undgar Merkwuumlrdiges ndash im positivs-ten Sinne dieses Wortes

So geschehen am vergange-nen Sonnabend 23 Novemberbeim dritten Regionalen Tea-mertag der Region Harburg desKirchenkreises Hamburg-Ost

127 Teamerinnen undTeamer haben sich nach StPetrus in Heimfeld einladenlassen zu einem intensiven Tagvoller gemeindeuumlbergreifenderBegegnungen Hier wurde imPlenum sowie in zahlreichenWorkshops gesungen gelerntgespielt gewerkelt gelobt undgebetet

Zum dritten Mal in Folgenutzte der Konvent der Haupt-amtlichen der Region seinevielseitige Kompetenz um einbuntes Programm zu gestaltenund den Teamern damit vonHerzen fuumlr ihr Engagement zudanken Ohne sie koumlnnte evan-gelische Jugendarbeit in denGemeinden nicht so stattfin-den wie sie es auf unterschied-lichste Weise seit vielen Jahrentut

Im abschlieszligenden Jugend-gottesdienst mit einer Predigtvon Felix Gehring kam diesfeierlich und stimmungsvollzum Ausdruck Viele Jugendli-

che lieszligen sich ganz persoumlnlichsegnen

bdquoWir sind uns bewusst dasswir alle verschieden sind undauch sehr unterschiedlich ar-beitenldquo so die gastgebendeDiakonin Andrea Riedel bdquoaber

hier koumlnnen unsere Teamer amBeispiel von uns Hauptamt-lichen erleben dass sie alsEvangelische Jugend uumlber Ge-meindegrenzen hinweg zusam-men gehoumlren

Die Teamerinnen und

Teamer dankten es ihrenHauptamtlichen mit jugendli-chem Enthusiasmus und Spaszligan allem was ihnen gebotenwurde Und die meisten freuensich schon jetzt auf den Tea-mertag im naumlchsten Jahr

Hauptamtliche als Teamplayer Von links oben nach rechts unten Felix Gehring Wolfgang Schroedter-AszligmannBrigitte Albers Eggert Nissen Cornelia Rubach Sonja Nass Rena Lewitz Sandra Koumlpcke Susanne Reuszlig SimonSchlesch Katja Middelhoff Janina Pfaffner Elmar Foumlrster Andrea Riedel Foto Ulrich Kruumlger

Dem Elbe Wochenblatt gehtjeder ins Netz Mehr als 2000Leser haben sich bereits als Buumlr-gerreporter registriert Sie schrei-ben uumlber das was sie interes-siert uumlber Stadtteilfeste entlau-

fene Hunde uumlber Sportveranstal-tungen oder uumlber die Parkplatz-not vor der Haustuumlr So entstehtein Abbild aktueller LokalthemenMachen Sie mit werden Sie Buumlr-gerreporter

Die Anmeldung auf wwwelbe-wochenblattde dauert keine fuumlnfMinuten Dort findet man alleaktuellen Infos aus dem Stadt-teil Gut aufbereitet nach ver-schiedenen Rubriken sortiert

Aktuelles Lokales Sport Verlo-sungen Kurzmeldungen undVeranstaltungen Wer wissenmoumlchte was in seinem Stadtteillos ist kommt an wwwelbe-wochenblattde nicht vorbei

So werden Sie Buumlrgerreporter beim Elbe Wochenblatt

bdquoVoll das Lebenldquo ndash Teamertagder evangelischen Jugend

STELLENMARKT

ReisetRaumlume weRden wahR

Die Rhocircne entdeckenauf der AROSA LUNA

Unsere Reise-Hotline

609 115 13

Erleben Sie Lyon Avignon amp Arles09 bis 16 August 2014

Erleben Sie den Charme Frankreichs waumlhrend einer exklusiven Fluszlig-reise neben den landschaftlichen Reizen erwarten Sie zauberhaf-

te historische Staumldte Ihr schoumlnes Schiff startet in Lyon und es gehtzunaumlchst auf der Saocircne nach Macon und Chalon-sur-Saocircne Weitergeht es nach Arles die alte Roumlmerstadt Sie besuchen Viviers - Tor zurArdeche und die alte Papststadt Avignon wo Sie einmal uumlber Nachtliegen Fuumlr die Anreise nach Lyon haben wir ein Paket abbis Hamburgarrangiert das Sie zum Preis von Euro 295- zubuchen koumlnnenWir senden Ihnen gern das ausfuumlhrliche Programm - rufen Sie uns anReisepreis pro Person in derZweibett-Auszligenkabine

ab Euro 1149-Kein Einzelkabinenzuschlag

Taumlglich vor Ort mit dem Buumlrgerreport

Jetzt Buumlrgerreporterwerden und uumlber deinen

Sport schreiben aufelbe-wochenblattde

Gruumln-Weiss Harburgstatt Rot-Weiss Essen

DRKKreisverband Harburg-Land eVAbt KindertagesstaumlttenAnsprechpartnerMargitta Goumlrtz-Goebel Britta DibbernRote-Kreuz-Str 5 21423 WinsenTel 04171-8890 0wwwdrk-lkharburgde

Wirsuchen

zum naumlchstmoumlglichen Zeitpunkt

Kita-Leiterin fuumlr 34 Stundenfuumlr unsere DRK-Kita Spatzennest in Neu Wulmstorf

sowie Erzieherinnenund Sozialassistenteninnen VZTZ

fuumlr unsere DRK-Kitas im Landkreis HarburgWir bieten eine Bezahlung nach dem DRK-Reformtarifvertrag einumfangreiches Fortbildungsangebot - auch speziell fuumlr Leitungs-kraumlfte - und regelmaumlszligigen fachlichen Austausch

trainer (mw) teilzeitfuumlr HamburgndashHarburg

deine AufgAbenDu betreust die Mitglieder auf der Flaumlche nach unserem Trainingskonzept Mit viel Spaszlig undstets gut gelaunt vermittelst du unseren Mitgliedern Trainings- und Ernaumlhrungstipps DeineArbeitszeit in Festanstellung betraumlgt 20 Stunden pro Woche

dein ProfilMit deiner begeisternden Art und viel guter Laune motivierst du die Mitglieder bei derErreichung ihrer Trainingsziele Du arbeitest gern im Team und dir gelingt es stets den Fokusauf dieWuumlnsche unserer Mitglieder zu legen Praktische Erfahrungen in der Dienstleistungs-branche und eine Trainerausbildung sind von Vorteil Du hast eine starke Affinitaumlt zum Sport-und Fitnessbereich

Mit unseren 12 Millionen Mitgliedern teilen wir viele Gemeinsamkeiten Kraft LeistungAusdauer und den festen Willen etwas zu bewegen Diese Eigenschaften haben McFIT weitgebracht Wir sind die Nr 1 in EuropaWir sind mit mehr als 170 Standorten in fuumlnf Laumlndernpraumlsent Wir sind ein starkes Team aus 4000 motivierten Mitarbeitern Und wir houmlren nichtauf an uns zu arbeiten Auf unserem Weg zur weltweiten Marktfuumlhrerschaft schaffen wir eineinzigartiges Trainingserlebnis

HAbenWir dein inTereSSe geWeCKTWerde Teil von McFIT und sende deine aussagekraumlftigen Bewerbungsunterlagen an

McFIT GmbH | Bezirksleitung | Eiffestraszlige 664 a | 20537 Hamburg

Zur Unterstuumltzung unseresHausnotrufteams suchen wir einen

Mitarbeiter (mw) auf 450-Euro-BasisIhre Aufgaben- Programmierung und Anschluss von Hausnotrufgeraumlten- Erbringung weiterer ServiceleistungenVoraussetzungen- zeitliche Flexibilitaumlt- technisches Grundverstaumlndnis- Freude am Umgang mit aumllteren und kranken Menschen- in Besitz eines Fuumlhrerscheins und bestenfalls eines

AutosBitte bewerben Sie sich hierDRK Kreisverband Hamburg-Harburg eVMonika HoffmannMaretstraszlige 7321073 HamburgTel (040) 766 092-96E-Mail bewerbungdrk-hh-harburgde

Ihr dauerhafter Einstieg alsbull Kraftfahrer mw mit FS Kl CCE fuumlr Pendelnahverkehrbull Fachkraft mw fuumlr Lagerlogistik oder Lagerwirtschaftbull Lagermitarbeiter mw mit mind 3 Jahren Erfahrung

in Stade Finkenwerder oder HH-NeuwiedenthalWir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie Bei uns erwartet Sie einunbefristeter Arbeitsvertrag vereinbarte Uumlbernahme durch unserenKunden Urlaubs- und Weihnachtsgeld gruumlndliche Einarbeitung undeine angenehme Zusammenarbeit Rufen Sie uns anAGIL personalservice GmbH middot Eiszligendorfer Straszlige 17 middot 21073 Hamburg

Tel 0 40 41 45 91-0 middot dirkrosemannagil-personalservicede

Aus Verantwortung zum Menschen

Fuumlr unsere Einsatzgebiete Harburg Suumlderelbe und Wilhelmsburg suchen wir

Pflegehelferinnen (berufserfahren)Pflegefachkraumlfte (mw)

GPAKPHAPHFamilienpflegerArzthelferinnenHaushaltshilfen

ab 20 Stunden sowie Aushilfen (450 )

Wir bieten eine 5-Tage-Woche einen leistungsorientierten Stundenlohn Sind Siemotiviert sich in einem innovativen Unternehmen einzubringen dann bewerbenSie sich jetzt am besten unter servicemedicur-hamburgde

Weitere Infos erhalten Sie unter 0405 30 27 97-60Medicur Harburg middot Bremer Straszlige 10 middot 21073 Hamburg middot wwwmedicurde

M E D I C U RA M B U L A N T E P F L E G E ES

T19

91

bdquoErziehung ist vor allem eine Sache des Herzensldquo(Don Bosco)

Eine christlich-orientierte Kita in Hamburg-Hausbruch sucht schnellstmoumlglich einenErzieherinfuumlr 20-30 Wochenstunden

Wir wuumlnschen uns einen herzlichen Umgang mit Kindern undEltern Freude an selbststaumlndiger eigenverantwortlicherArbeit Flexibilitaumlt und TeamgeistSollten wir Ihr Interesse geweckt haben schicken Sie uns bitteIhre Bewerbungsunterlagen gerne auch per Mail zu HaumlndenFrau Keil oder Frau Wilde bis zum 11122013 zu

Kita Don Bosco eVCuxhavener Str 178 middot 21149 Hamburg middot e-Mail buerokita-donboscode

Telefon 040 796 24 90

HamburgerFlaumlchen-Reinigung

Winterdienst HamburgWir suchen fuumlr die Saison

20132014Tourenfuumlhrer mit

Gewerbeschein + Mitarbeitern

Pulvermuumlhlenweg 15 Tel 040 768 40 81 21217 SeevetalFax 040 768 32 02

Mit guten Nachrichten Geld verdienen

Kontrolleur-in undNachlieferer-in gesucht

Wir arbeiten im Bereich der Verteilung vonkostenlosen Zeitungen und Prospekten und suchenfuumlr unsere Harburger Agentur einen Kontrolleur-in

und Nachlieferer-in (MiSa 3 ndash 5 Stdoder nach Absprache) gerne Rentner-in

Interessiert Dann melden Sie sich bitte beiAgentur Taher (040) 767 560 70


Zusteller-innen gesuchtFuumlr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir fuumlr

Neuenfelde und Finkenwerderdeutschsprachige Mitarbeiterinnen(u a auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Taumltigkeit fuumlr jedenauch fuumlr Hausfrauen Ruhestaumlndler Studenten

und Schuumllerinnen ab 13 JahrenInteressenten melden sich bitte bei

Frau Zietz Tel 0162918 29 26

Wir suchen zu sofort und spaumlter Tor-Monteurfuumlr Montage Wartung und Reparatur von Toranlagen Sie sollten guteErfahrung an jeglichen Toranlagen und Ladebruumlcken besitzen und selbst-staumlndiges Arbeiten gewohnt sein Sie erwartet eine sehr gute BezahlungTel 04173-501475Tel 040-79140712infonichocz-tortechnikde

Personal Management Job Management

fraslfrasl Sie suchen einen neuenJob Bringen Sie Bewe-gung in Ihr Berufsleben

Fuumlr das Zentrallager eines Spezialistenfuumlr Outdoor Bekleidung und Zubehoumlr inNeu Wulmstorf suchen wir

u 45 KommissioniererWir bieten Ihnen (mw) einen lang-fristigen sowie sicheren Arbeitsplatz inVollzeit (Fruumlh- und Spaumltschicht)

Wir freuen uns auf Sie

JOB AG frasl Wandsbeker Marktstr 15122041 Hamburg frasl T 040-4327510hamburg-plhjob-agcomwwwjob-agcomhamburg-plh

Kentucky Fried ChickenHarburg Stader Straszlige 200

sucht

Mitarbeiter mwfuumlr Service (Lobby Spuumlle Kasse)

in TeilzeitBewerbungen

unter 0172523 98 71in der Zeit von 16 ndash 21 UhrbewerbungKFC-Ceylande

Montageunternehmen sucht zursofortigen Festanstellung einen

Elektriker (mw)(Monteur)

fuumlr Tages- und Wochenmontagenvon Hallenbuumlros Containern uModulanlagen eines fuumlhrenden

Herstellers Handwerker mitErfahrung FS-Klasse B (3)

Alter 25-45 JahreSchriftl Bewerbung an

AG MontagenAndreas Gratzfeld

Fallreep 10 21129 Hamburginfoag-montagende

Wir suchenab sofort in TZVZ

Kommissionierer mw

u Staplerfahrer mw

in Hamburgund Umgebung

HPS HundeshagenPersonal-Service GmbH

Tel 04101 - 55620

Das DAILY fresh Hotel + Konferenzcentersucht per sofort

Mitarbeiterim Empfangs amp Bistrobereich

auf 450- -Basis Deutsch- amp Eng-lischkenntn erforderl Frdl Auftre-ten gute Umgangsformen sowie ein

gepfl Aumluszligeres setzen wir vorausAZ Mo-Do tgl v 19-22 Uhr

Tel Bewerbung unter 040790 129 30

Bistro Schowittchenin Neu Wulmstorf

sucht

Aushilfen2 ndash 3 mal Woche

ab 17 Uhr

Tel 016097999212

Wir suchen zum 01122013

einen Friseur-inin Voll-Teilzeit

Bewerbungen bitte anEngelslocke

Schulstr 18 middot 21220 SeevetalTel 017634921398

engelslocke-seevetalhotmailde

Wir suchen

Reinigungspersonalfuumlr WilhelmsburgRosshafen

fuumlr Kuumlchenreinigung Pkw erforderlAZ Mo-Fr 15-17 Uhr

Bewerbung telefonisch zwischen800 und 1800 Uhr unter

Telefon 040-769 16 20GALLAS Gebaumludeservice

HUumlBNER GebaumludereinigungSinstorfer Kirchweg 74 - 92 21077 Hamburg

Wir suchen zum 0101 2014Buumlrokraft wm

mit Kenntnissen in der BuchhaltungTeilzeit moumlglich

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an

Wir suchen ab sofort einenSushi-Koch (mw)fuumlr asiatisches Restaurant

in Heimfeld auf 450ndash ndashBasis0179 ndash 597 95 16

Wir suchen eine sympathische und flexible

Tresenbedienung (mw) ab 30 Jin Teilzeit in Harburg

Bei Interesse telef Terminvereinbarung040ndash761 17 092 ab 15 Uhr

Kommissioniererinfuumlr Outdoor-Textilien

VZ2-Schicht-System ab sofort fuumlrunbefristete Einstellung gesucht

BJC Tel 0405 14 00 71 70

Vorname BankNachname BLZStraszlige KtoPLZOrtTelefon DatumUnterschriftKu

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik Woche1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5ndash

7ndash

9ndash

11ndash

Gesamt-kombination

20ndash

40ndash

60ndash

80ndash

100ndash

120ndash

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10ndash

13ndash

16ndash

19ndash

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

750

10ndash

1250

15ndash

Bitte ankreuzen

Bezirk SUumlD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg Suumlderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte Altona EidelstedtLurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SUumlD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Suumld am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebuumlhren 5ndash Gesamtkombination 750 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so gehts Pro Kaumlstchen ein Buchstabe oder eine ZahlHinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kaumlstchen freibleiben

Telefonisch Telefon 0 4034 72 82 03Schriftlich Fax 0 4076 60 00 26Persoumlnlich elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH amp CoKGHarburger Rathausstraszlige 40 21073 HamburgOumlffnungszeiten Montag-Freitag 830 bis 17 Uhr

imUnd so gehts Pro Kaumlstchen ein Buchstabe oder eine Zahl

Elbe WochenblattBitte ankreuzen

Es gilt die Preisliste Nr 48 guumlltig ab 01012013

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 2150

4300

6450

8600

10750

12900

gegruumlndet 19637 Lokalausgaben in

Hamburg Suumld + West und EimsbuumlttelAusgabe

Elbe Wochenblatt zum Wochenende93984 Traumlgerauflage

Harburg Roumlnneburg WilstorfLangenbek Sinstorf MarmstorfEiszligendorf Heimfeld Neuland

Hausbruch Neugraben FischbekCranz Neuenfelde Francop

Moorburg Altenwerder FinkenwerderMoorwerder Kirchdorf

Teil Wilhelmsburgelbe-Wochenblatt Verlagsges mbH amp CoKG

21073 HH Harburger Rathausstr 40Postfach 90 03 55 21043 Hamburg

Tel 040-766 00 00 Fax 76 60 00 24wwwelbe-wochenblattde

E-Mail infoelbe-wochenblatt-verlagdeAnzeigenleiter Juumlrgen Muumlller

Geschaumlftsfuumlhrer Michael HeinzDruck Suumld-Ausgabe

Kieler Zeitung GmbH amp Co Offsetdruck KGVertrieb WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion bdquoDirektldquo Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg Harburger Rathausstraszlige 40

Tel 85 32 29 33 Fax 85 32 29 39ViSdP Olaf Zimmermann

Artikel Berichte Beilagen usw die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag Fuumlr unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung Alle Beitraumlge Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschuumltzt Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Faumllle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbarDie Rechte fuumlr die Nutzung von Artikeln fuumlrelektronische Pressespiegel erhalten Sie uumlberdie Presse-Monitor Deutschland GmbH Telefon(030) 28 49 30 oder wwwpresse-monitorde

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Oumlffnungszeiten Montag-Freitag 900 bis 1700 Uhr

12 Uhr

Heinz Husen Containerdienst

Ritscherstr 10 21244 BuchholzTel 04186 - 88 85 - 0 bull Fax 04186 - 88 85 - 20wwwheinz-husende

Abfallentsorgung aus Haus Garten und GewerbeBaustoffe zB Sand Kies Mutterboden Mulch

HEIZOumlL

Heizoumll middot Diesel middot Schmierstoffe

0 41 05 65 10 99Shell Markenpartner

Holzartenbestimmung von Dr Heddenwwwproduktkettedeservice-portalhtml 04094 79 29 72

GARDINENHOLZARTENBESTIMMUNG

Deutschlands groumlszligter Makler fuumlr Wohnimmobiliendie Sparkassen-Finanzgruppe

Besuchen Sie uns in Buchholz Buxtehude Harburg undWinsen oder rufen Sie einfach an 040 76691-7666

Immobilienmanager Ausgabe 092013

DEUTSCHLANDSGROumlSSTEMAKLER

BEWERTUNG

2013IMMOBILIEN

MAKLER

TOP

HAMBURG

S ImmobilienIhre Nummer 1 im Suumlden Hamburgs

Mehr Infos unter wwws-immobilieneu

Dies ist ein Blindtext fuumlr die Immobilienbeschrei-bung Dies ist ein Blindtext fuumlr die Immobilienbe-schreibung Dies ist ein Blindtext fuumlr die Immo-bilienbeschreibung Dies ist ein Blindtext fuumlr dieImmobilienbeschreibung




Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000

Buchholz in der NordheideInnere Werte ich binschon modernisiertBungalow ca 134 m2 Wflca 1054 msup2 Grdst ca 126msup2 Nfl 4 Zi mod Bj 1982Keller Tageslichtbad 2 WCFuszligbodhzg EBK RolllaumldenTerr teilw uumlberdacht Dop-pelcarport mit AbstellraumMit wohnl nutzb Souterrain-bereich KP euro 289000-

BuxtehudeKapitalanlage im Suumldender StadtREH ca 115 msup2 Wfl ca388 msup2 Grdst (Erbpacht216432 EURJahr) 4 Zigepflegt Bj 1985 Ab-stellraum Keller 2 WCBadewanne Dusche Stell-platz Kaminanschluss Jah-resmieteinnahme ca 9000EUR Attraktives Wohnen inBuxtehude KP euro 175000-

Hamburg-Harburguumlber den Daumlchernvon HarburgETW ca 78 msup2 Wfl 2 Zi6 OG teil-vollrenoviertBj 1970 Wohngeld 338-EURMonat Balkon KellerBadewanne EBK SaunaAuszligendusche elektroni-scher DurchlauferhitzerAlles in Ihrer Naumlhe

KP euro 150000-

Winsen (Luhe)SchoumlnesHaus in ruhiger LageEFH ca 200 msup2 Wfl ca1052 msup2 Grdst ca 129 msup2Nfl 6 Zi gepflegt Bj 1977Terrasse Keller Tageslicht-bad 2 WC 2 Bad Badewan-ne Dusche Kamin Kabel-Sat-TV 2 Garagen uumlberdTerr Hobbyraum HWR Vor-ratsrm Werkstatt SchoumlnesHaus mit viel Platz fuumlr die grFamilie KP euro 225000-

Objekt-Nr 5220 Objekt-Nr 5717


10 KLEINANZEIGEN SONNABEND 30 NOVEMBER 2013wwwelbe-wochenblattde

ANKAUFMADI Schrott + Metalle

Ankauf auch kleine Mengen taumlg-liche Abholung Wiegung + Bezah-lung vor Ort Tel 015771481154oder04181-2173124wwwmadi-schrottde

Lego gesuchtgern ganze Sammlungen Wuumlhl-kisten Platten Figuren uvm Tel0177-639 96 24

Suche altes Bakelit-Telefon mitWahlscheibe und altes Fernglasvon privat an privat Tel76 75 80 84 u 0176-57 06 27 48

VERKAUFBuumlcherregal engl Mahagoni

curren 55- Couchtisch engl m Intar-sien - antik (Ren) curren 90- - oval Tel0170-282 11 66

LONDON STIL SECOND HAND SHOPKleidung ndash Damen Herren Kinder guumlnstige PreiseMondashFr 10ndash18 Uhr middot Bremer Str 62 middot 21073 Harburg

Haushaltsflohmarkt aufgrundvon Umzug div HaushaltsgeraumlteKleidung usw T 7645209 ab 13 U

4 Winterreifen 19565R15T speedGrip mit Felge Seiperit VB 180- currenTel 763 50 10

Modellpuppen zu verkaufen Peteru Astrid gegen Gebot Tel 040-526 45 79

GESUNDHEITPrivate Fuszligpflege u

Nageldesign ImSchoumlnenfelde2a21109 HH Nicol Kremer T 0172-633 27 35 Fuszligpflege Fuszligreflex-zonenmass Express-ManikuumlreParaffinbad Naturnagelverstaumlrk

UNTERRICHTMathe- amp Physiknachh 5-10 Kl v

erfahr Nachhilfelehrer auch Haus-besuche moumlgl 04018 20 67 06

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgreich alle Kl Abi-vorber Mamstorf 76 102 909

Erteile Klavierunterricht im Suumlder-elberaum fuumlr Kinder u Erwachse-ne Hausbesuche 040-23 81 53 44

VERSCHIEDENESBeste Freundin fuumlr 10jaumlhriges mo-

biles aber leicht geistig behinder-tes Maumldchen in Harburg u Umge-bung gesucht Wer hat Lust zumPuppen (etc) zu spielen K 36130

Privater Flohmarkt am Sonntag 01Dez von 13-16 h fuumlr gebrauchteWerkzeuge und Maschinen Sta-der Str 130 Garage hinterm Haus

Weihnachtsmann hat fuumlr Ihre Kin-der noch Termine frei Ho HoHo 04018 20 67 06

DIE GUTE TATEsstisch Nussbaum 80 x 80 aus-

ziehb 140 x 80 + 4 Stuumlhle ge-polstert 040760 50 39

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEReinigungsperle hat freie Kapazi-

taumlt Buumlro Haush auch Wochen-ende auf Rechn 015125667878

Zuv 50 J pol Frau sucht Arbeit imHaushalt gerne bei Senioren Tel040734 30 628 01793569622

Harburger Maurer frei MauernGrauputz Estrich u Fugenarbei-ten Tel 0162-272 66 82

STELLENMARKT

KINDERBETREUUNGFlotte Rentnerin 68 J bietet 1xWo

8 Std Kinder-SeniorenbetreuungTel 040-764 34 91

STELLENANGEBOTEMitarbeiter (mw) im Telefon-

Service ges nur Inbound ()Servicesupport bei kostenloserKundenhotline Arbeitszeit Mo-Fr 0800-2000 Uhr Sa 1000-1400Uhr unbefristete Einstellungnach BZA - DGB Tarif Weihnachts -und Urlaubsgeld T Mo-Fr 800-1700 Uhr unter (040) 23 800780 AVANCE Personal ServiceGmbH Wendenstrasse 377 -20537 Hamburg

Kraftfahrer (mw) ges als Tank-wagenfahrer (mw) ADR Schein +Berufserfahrung erforderlich un-befristete Einstellung nach BZA -DGB Tarif Weihnachts - u Ur-laubsgeld Vollzeit T Mo-Fr800-1700 Uhr unter (040)23 800 780 AVANCE AutomotiveGmbH Wendenstrasse 377 -20537 Hamburg

Helfer (mw) ges fuumlr verschiede-ne Einsaumltze nur in Hamburg unbe-fristete Einstellung nach BZA - DGBTarif Weihnachts - und Urlaubs-geld Vollzeit T Mo-Fr 800-1700 Uhr unter (040) 23 800780 AVANCE Automotive GmbHWendenstrasse 377 - 20537 HH

Haushaltshilfegesucht mit ReferenzenErfahrungfuumlr groszligen Privathaushalt (Blanke-nese) MoMiFr jeweils 4 StdTel 0178-866 10 00

Haushaltshilfe gesucht 8 StdWo 4x vormittags fuumlr sauberma-chen Waumlsche Kochen in Eiszligen-dorf Chiffre K36125

Suchen Putzhilfe fuumlr Privathaushaltin Wilhelmsburg einmal wouml-chentl gern mit ReferenzenK 36084

Zweiteinkommen ausbaufaumlhigfreie Zeiteinteilung amp von zu Hau-se aus auch fuumlr Selbststaumlndige BKinzel Tel 04079 00 59 88

IMMOBILIEN

MIETGESUCHESuche 1 frac12 - 2 Zi-Whg Harburg u

Umgebung bis curren 450- Handy015143 33 21 75

Freundliches Paar sucht EG-Whgmit Balkon o Garten ab 70 msup2 bis1000 curren kalt T 040-76 101 388

MIETANGEBOTENachmieter

gesucht 15min zum Elbe Einkaufszentrum25 Zi-Whg Parkett 1 OG grSuumldbalkon Blick ins Gruumlne Kuumlcheweiszliges Vollbad zum 28214 odereventuell eher Kaltmiete curren 907-Tel 0172175 82 49 (ab 18 Uhr)

WilstorfRee-seberg 4-Zi-Etagen-Whg ca 85 msup2 komplettrenoviert EBK ruhige Lage guteBusanbindung NKM curren 810- + Kt+ curren 300-NK inkl Hzg ab sofortTel 040823822 01724208216

HH-Heimfeld- 2-Zi-Whg mit ca 53msup2 Wfl im HP Vollbad Einbaukuuml-che Balkon ger Keller zentraleLage KM 460- curren zzgl 155- curren NK+ Ct + KT Makler 04105-636380

MIETANGEBOTE

Maschen - Ortslage 2-Zi-Woh-nung ca 44 msup2 Balkon VollbadKaltm 360- curren plus 155- curren NK +Ct + Kt Makler 04105-636380

Hanstedt 4-Zi-Whg in guter Wohn-lage 91 msup2 Wfl sofort frei KM718- curren inkl Stellpl + 210- curren plusKt und Ct Makler 04105-636380

HamburgHarburg Brehmer Str3 Zi-Whg mit Balkon inkl EBKWannenbad 3 OG 80 msup2 NKM790 curren ab Febr 0176-24 13 03 61

Harburg zentr 2 Zi-Whg 48 msup22 OG Kuuml VacuteBad curren 408+NK+Ktsofort v priv 015737 33 00 51

Div Kellerraumlume 20 u 40 msup2 in NeuWulmstorf als Lagerraum zu ver-mieten Tel 017655 27 51 05

Hamburg Neugraben Zentrum 1Zi-Whg 40 msup2 mit Balkon NKM480 curren ab Febr 0176-24 13 03 61

Kleine Lagerflaumlche zu vermietenNeugrab-Neuwiedenthal ca10 msup2 60 currenMo 0176-24130361

IMMOBILIEN GES

Junge Familie suchtBaugrundstuumlck ab 500 msup2 in Neu-graben Hausbruch o HeimfeldPeter Steinert 0176-66 888 506

Suche 3 Zi-ETWvon privat nh S3 bis curren 120000Tel 0157-355 22 664

Ich suche 4-Zimmer-Wohnung mitBalkon oder mit Terrasse 04076 11 64 02 abends

IMMOBILIEN IMMOBILIEN

IMMOBILIEN ANGHH Marmstorf 3 Zi 76 msup2 Kuumlche

Flur Bad G-WC Keller Abst-Raum Terrasse 38 msup2 Parkett nversiegelt sehr ruhige Lage15900000 curren VS 0151-27 11 74 74 1500-1800 Uhr

GARAGENSTELLPLTiefgaragenplatz frei

in Neugraben-Zentrum ab sofortmonatl curren 60- 040-752 55 09 85

Garage in HH-Finkenwerder Dog-gerbankweg 25 zum 0112 frei52- currenMonat Tel 040742 44 41

AUTOMARKT

AUTOVERKAUFChevrolet Matiz Bj 09 TUumlV neu

12 tkm fuumlr Allergiker geeignetS+W-Reif curren 4500- 0407526466

AUTO SONSTIGESDie bessere Alternative

AUTO SCHMIDTAUTO-SCHMIDT

hellipvor allem nach dem Kaufi 30 ClassicTZRot +Weisseuro 11999- Abb aumlhnlichKraftstoffverbrauch l100 kmkombiniert 60-67 CO2 139-157 gkm

NEWTHINKINGNEWPOSSIBILITIES

HARBURGWinsener Str 185

Tel 040 709 734-0

Peugeot 206 Orig Alu 4-Loch-Fel-gen m SorsquoReifen 19555 R15 mmProfil VB curren 200- 0407602286

4x Winterreifen-Michelin 20560R15 915 5-loch + LM-Felgen wieneu curren 420- Tel 015252116803

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDLeer-Altstadt 5 Min zum Hafen 3

Schlafzi 2 Baumlder Whirlpool teilwAntiquitaumlten Kaminofen SaunaGarten ab curren 70- 0495217 58wwwferien-altstadthausde

Sylt Alt-Wrsquoland Fehs in ruhiger zen-traler Lage bis 4 Pers ab sof +WeihnSilvester frei 040-7242530


Jetzt Buumlrgerreporterwerden und uumlber deinenVerein schreiben auf

elbe-wochenblattde

7 Liga Grandplatz statt1 Liga Businessplatz

WochenblattIhr Partner fuumlr Werbung

Was geht hier App

Elbe-Wochenblattde

Dein liebes treues Herz hat aufgehoumlrt zu schlagenHab tausend Dank fuumlr die schoumlnen Jahre die ich mit dir verbachte

Wenn Du auch bist von mir gegangen in unseren Herzen stirbst Du nie

Nach kurzer schwerer Krankheit muumlssen wir Abschied nehmenvon meiner uumlber alles geliebten Ehefrau Schwester Schwaumlgerin

und Tante

Sylvia Gauszliggeb Naefken

8 April 1933 dagger 14 November 2013

In unseren Herzen lebst Du weiter

Karl GauszligTheo Naefken

Luise Muumlller geb Naefken

Elisabeth Zander geb Naefken

Die Trauerfeier mit anschlieszligender Urnenbeisetzung findet stattam Freitag den 6 Dezember 2013 um 1230 Uhr in der Kapelledes Heidefriedhofes Hamburg-Neugraben Falkenbergsweg 155

Von Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir abzusehen

Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spendezugunsten behinderter Menschen fuumlr die Tagesstaumltte Falkenbek bei der

Bank fuumlr Sozialwirtschaft Hannover Konto-Nr 74 64 200BLZ 251 205 10 Stichwort Sylvia Gauszlig bdquoTagesstaumltte Falkenbekldquo

Wenn ihr mich suchtsuchet mich in euren HerzenHabe ich dort Platz gefunden

werde ich immer bei euch seinAntoine de Saint-Exupeacutery

Traurig voller Liebe und vieler Erinnerungen nehmen wirAbschied von meinem Lebenspartner Sohn Vater Schwiegervaterund unserem Opa

Hans-Juumlrgen Goumlrner 21081945 dagger 21112013

der nach langer schwerer Krankheit verstorben ist

CarmenGerdiClaudia mit Andreasmit Jessica und Moritz

Die Trauerfeier mit anschlieszligender Urnenbeisetzung findet stattam Donnerstag den 05122013 um 1130 Uhr auf dem FriedhofFinkenriek in Wilhelmsburg

Gerhard Trawka 8 Oktober 1935 dagger 22 November 2013

Es gibt nichts schoumlneres als einen Menschen dadurch zuuumlberaschen dass man ihm mehr gibt als er erwartet hat

Danke fuumlr Deine Liebe

Deine Uschi

Kottmeierstraszlige 5a 21614 Buxtehude

Die Urnentrauerfeier mit anschlieszligender Beisetzungfindet am Freitag dem 6 Dezember 2013 um 1300 Uhrim Friedwald Buxtehude Neukloster-Forst-Weg stattAuf Grund der Friedwaldbestattung bitten wir vonfreundlich zugedachten Blumen und Kraumlnzen abzusehen

Nun ist zur Ruhrsquo gegangenein muumldes krankes Herz

verkuumlndrsquos in allen Landenhier ist gestillt der Schmerz

Helmut (Lemmer) Lemke 20 Dezember 1947 dagger 13 November 2013

Nach langer schwerer Krankheit wurdest Du erloumlstWir danken fuumlr alles was Du uns gegeben hast

Deine RenateFrank und KathiMirja und LucaNadine und Jensmit Ben und Mia

Die Trauerfeier mit anschlieszligender Urnenbeisetzung findet stattam Mittwoch den 4 Dezember 2013 um 1230 Uhr in der

Kapelle des Heidefriedhofes Hamburg-NeugrabenFalkenbergsweg 155

Von Blumen bitten wir abzusehen

In unseren Herzen bist Du immer bei uns

Wir bedanken uns bei unseren VerwandtenFreunden Nachbarn und Bekannten dasssie unsere Mutti Oma Schwiegermutterund Tante auf ihrem letzten Wegbegleiteten sie mit vielen Blumen ehrtenund uns mit liebevollen Briefen undWorten troumlsteten

Unser Dank gilt insbesondere demPflegedienst Gabi Moumlller Beerdigungs-institut Lehmann Pastor Osterwald undfuumlr die Ausrichtung der Trauerfeier demGasthof Sohre

Im Namen der Familie

Lucie Druumlckhammer

Wilhelmsburg im November 2013

AnnaMau

dagger 12 November 2013

Lassen Sie uns huumlbsch diese Jahredaher als Geschenk annehmenwie wir uumlberhaupt unserganzes Leben anzusehen habenund jedes Jahr das dazugelegt wirdmit Dank erkennen

(Goethe)

Ein langer Leidensweg ist zu Ende

Guumlnter Noack 2 Maumlrz 1922 dagger 18 November 2013

Wir haben in aller Stille Abschied genommen

Karin

Imkemit Jacob

Statt Karten

Herzlichen Dank

sagen wir allen die mit uns gemeinsamAbschied genommen haben und ihreAnteilnahme auf so vielfaumlltige Weisezum Ausdruck brachten Besondersbedanken moumlchten wir uns bei FrauPastorin Polnau fuumlr die troumlstendenWorte und vielen Dank fuumlr die Spendenzum Erhalt der Neuenfelder Orgel


Guumlnter Diercks

Neuenfelde im November 2013

LisaDiercks

geb Hoyer

28 Mai 1935dagger 5 Oktober 2013

Agnes Rubbert 12 4 1922 dagger 1911 2013

In Liebe

Andrea und Silvia

Besonderer Dank an die Familie Dres Stahmer und an dieMitarbeiter von Pflegen und Wohnen

InformierenSie Ihre Patienten

Ob Arztpraxis oderPhysiotherapie

Uuml Praxis geschlossenUuml Neue SprechzeitenUuml PraxisuumlbernahmeUuml Urlaubszeiten

Ein Anruf genuumlgtDen Rest erledigen wir

Schnell bull kostenguumlnstig bull unkompliziert

Tel 040 766 000-0Fax 040 766 000-24

Infoelbe-wochenblatt-verlagdeMusteranzeige

Praxis Dr med MustermannLiebe PatientenWir machen Urlaub vom 8 bis 12 November 2013Die Vertretung uumlbernimmt Dr Muster Musterstr 1Am 13 November 2013 sind wir wieder fuumlr Sie da

Dr med Marc MustermannMusterchaussee 1 20129 Hamburg Tel 040 766 000

11FAMILIENANZEIGENSONNABEND 30 NOVEMBER 2013wwwelbe-wochenblattde

Die herzliche Anteilnahme durch Wort Schrift Kranz- Blumen-und Geldspenden sowie das letzte Geleit beim Heimgang von

Hans-Joachim Schlorf14 11 2013

waren uns ein groszliger Trost

Allen Verwandten Freunden und Bekannten sagen wir unserenherzlichen Dank

Besonderer Dank gilt Frau Pastorin Kohl fuumlr ihre trostreichenWorte sowie dem Bestattungsinstitut Ollrogge-Kleinert fuumlr seineHilfe und wuumlrdige Gestaltung der Trauerfeier

Monika und Lars Schlorf

Hamburg November 2013

BEERDIGUNGSINSTITUTE

GUT WENN MAN EINEN ERFAHRENENBESTATTER ZUR SEITE HAT

URNENBESTATTUNG bdquoPIETASldquoKOMPLETT 650-ZZGL FRIEDHOFS-KREMGEB amp AMTL AUSLAGEN

KNOOPSTR 10 middot 21073 HAMBURG middot TEL 770474WWWGRAUMANN-BESTATTUNGENDE

Telefon 04077 35 36

Luumlneburger Tor 321073 Hamburg

wwwfritz-lehmannde

LEHMANN middot KNUumlPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

Familien-anzeigen

Tel 766 00 00

Schuumltzenverein Neugraben amp Umg von 1894 eV

Wir trauern um unsere Schuumltzenschwester

Silvia Gauszliggeb 8 April 1933 gest 14 November 2013

Nach fast 17 Jahren Treue zum Verein wurde der Lebenswegunserer Schuumltzenschwester im 81 Lebensjahr beendet

Die Verstorbene war sehr beliebt und wurde sehr geschaumltztIhr Andenken werden wir stets in Ehren haltenUnser ganzes Mitgefuumlhl gilt Ihren Angehoumlrigen

Der Vorstand

Trauerfeier am 061213 um 1230 Uhrin der Kapelle des Heidefriedhofs Hamburg-Neugraben

Teilnahme bitte in ziviler Kleidung

12 | LETZTE SEITE SONNABEND 30 NOVEMBER 2013wwwelbe-wochenblattde

Kurzreisetipp der WocheFlensburg Weihnachtsmarkt und

Besichtigung von Schloss Gluumlcksburg

HORST BAUMANN FLENSBURG

Flensburg zaumlhlt zu denschoumlnsten Staumldten Nord-

deutschlands und bietet dem Be-sucher viele Attraktionen wiedas Schifffahrtsmuseum denMuseumsberg oder die bdquoRoteStraszligeldquo die aumllteste Straszlige derStadt Von der Fuszliggaumlngerzonezweigen unzaumlhlige Hinterhoumlfeab die Galerien Kunsthandwerkund Gastronomie beherbergen

In der Weihnachtszeit bietet derFlensburger Weihnachtsmarkt eineinzigartiges Lichtermeer Dorterleben Einheimische und Gaumlsteskandinavisches Weihnachtsflairdas durch die Naumlhe zu Daumlnemarkentsteht Der Besucher erhaumllt da-her auch die Moumlglichkeit von dauml-nischen Weihnachtsspezialitaumltenwie AEligbleskiver oder Gloslashgg zu kos-ten

Ein Muss fuumlr jeden BesucherFlensburgs ist ein Abstecher insnahegelegene Gluumlcksburg wo dasgleichnamige Schloss mit seinemsehenswerten Schlosspark einen

Besuch wert ist Das Schloss(1582-1587 erbaut) gehoumlrt zuden bedeutendsten Schlossan-lagen Nordeuropas

Am Sonntag 15 Dezemberwird eine Tour nach Flensburgund Gluumlcksburg als Gruppen-ausflug mit Reisebegleitung ex-klusiv fuumlr die Leser des Elbe Wo-chenblattes mit Besuch desFlensburger Weihnachtsmark-tes angeboten Das Angebotumfasst die Bahnfahrt imSchleswig-Holstein-Tarif nachFlensburg und den Linienbus-transfer GluumlcksburgndashFlensburgEintritt mit Audioguide oderFuumlhrung Schloss GluumlcksburgMittagessen im Restaurant bdquoCa-fe Centralldquo in Flensburg sowiedie Reisebegleitung

Das Wochenblatt verlost ei-nen Tagesausflug fuumlr zweiPersonen Wie kann man ge-winnen Einfach folgendeFrage beantworten Bis wannfindet der Weihnachtsmarkt inHolm und Groszlige Straszlige stattEin Tipp Die Loumlsung erfaumlhrtman online bei regiomaris

Senden Sie die Loumlsung perPostkarte an die Wochenblatt-Redaktion Harburger Rat-hausstraszlige 40 21073 Ham-burg oder per E-Mail anpostwochenblatt-redaktionde In die BetreffzeilebdquoGewinne regiomarisldquo Einsen-deschluss ist Freitag 6 Dezem-ber Bitte die Telefonnummerangeben der Gewinner wird be-nachrichtigt

Lichtermeer in Flensburg In der Weihnachtszeit bietet der Weihnachtsmarkt der in den Straszligen Holm Gro-szlige Straszlige Suumldermarkt und Nordermarkt (unser Foto) aufgebaut ist unter anderem Punsch Kakao und ge-brannte Mandeln Foto Flensburg Fjord Tourismus

Kurzreisetipp bdquoFlensburgGluumlcksburgldquoLeistungen Bahnfahrt Linienbustransfer Eintritt und FuumlhrungSchloss Gluumlcksburg Mittagessen und Reisebegleitung amSonntag 15 Dezember fuumlr 49 Euro wwwregiomarisde oder

50 69 07 00

Volle Stiefelam NikolaustagHARBURG Kinder aus der Um-gebung des Kuumlchgartens koumlnnenam Tag bevor der Nikolauskommt ihre geputzten Stiefel imSozialkaufhaus fairKauf Kuumlch-garten 19 abgeben und am Frei-tag 6 Dezember dort wiederabholen Mit etwas Gluumlck hat deralte Herr mit dem roten Mantelund dem weiszligen Rauschebartdann die Kinderstiefel mit suumlszligenSachen gefuumlllt Unterstuumltzt wirdder Nikolaus in diesem Jahr vonIn Via Hamburg und Geschaumlfts-leuten aus der Nachbarschaft SD

Karpfenund LebkuchenHARBURG Die Paul-Gerhardt-Gemeinde veranstaltet am Don-nerstag 5 Dezember eine Aus-fahrt nach Appelbeck am SeeVor Ort koumlnnen die TeilnehmerKarpfen Forelle Zander oder einFleischgericht schmausen An-schlieszligend ist ein Bummel uumlberden Weihnachtsmarkt geplantDie Teilnehmer treffen sich amVeranstaltungstag um 1045 Uhrvor der Kirche am Kapellenweg53 Kosten (ohne Essen) elf Europro Person Anmeldung unter

763 32 81 SD

SelbsthilfegruppefeiertSEEVETAL Die SelbsthilfegruppeDeutsche ILCO laumldt am Mitt-woch 4 Dezember ab 14 Uhr zueiner Weihnachtsfeier in diebdquoWaldquelleldquo Houmlpenstraszlige 88Bei der ILCO haben sich Men-schen selbst organisiert die ei-nen kuumlnstlichen Darm- oderHarnausgang haben AD

Adventskonzertin MarmstorfMARMSTORF Am Sonnabend7 Dezember laden die Lieder-freunde Marmstorf um 19 Uhr indie Marmstorfer Kirche Ernst-Bergeest-Weg 61 zu einem Ad-ventskonzert Mit dabei sind derGospel- und Popchor Majoy derGemeinde sowie der MaumlnnerchorSaumlngerlust aus Fleestedt Kartengibt es fuumlr acht Euro an derAbendkasse SL

Leinen los zur Silvesterreise 20132014 mit FinnlinesBegruumlszligen Sie das neue Jahr an Bord auf unserer beliebten 4-Tage-Silvesterreisevon Travemuumlnde nach Helsinki Erleben Sie in maritimer Atmosphaumlre einenentspannten Rutsch ins Jahr 2014 und genieszligen Sie einen interessanten Aufenthaltin der finnischen Hauptstadt Helsinki

Weitere Infos und Buchungunter Telefon 0451 1507-443 oderwwwfinnlinesdesilvester

Preisbeispiel fuumlr die Silvesterreise vom 311213 bis3114 basierend auf den Preisen fuumlr Erwachsene

Silvesterauf See

Finnlines Deutschland GmbH Einsiedelstr 43-45 23554 Luumlbeck Geschaumlftsfuumlhrer Uwe Bakosch

Silvester-Kurzreise 2013

494euro bei 2 Personen in einer

AB3-Kabine inklMahlzeitenpaket

z Bp P

Live Bandund Gala-Buumlfett

zu Weihnachten

Bei uns erhalten Sie Gutscheine fuumlrbull Sole- und Saunabesuchebull Wellness- und Beauty-Anwendungenbull Wellness-Pakete bdquoWohlfuumlhlen nach Maszligldquo

Ob mit groszligem oder kleinem Budget - miteinem Gutschein fuumlr die Soltau-Thermeverschenken Sie die bdquoWohlfuumlhlgarantieldquo

Bequem einkaufen inunseren Online-Shops unterwwwsoltau-thermede oderwwwvitadromnet

Tipp fuumlr FeinschmeckerSie erhalten auch Wertgutscheinein beliebiger Houmlhe fuumlr unsere

Wohlfuumlhl-Geschenke

24122013 von 8 - 13 Uhr

Gutschein-Verkauf im Foyer

TICKETS 0 18 06 57 00 99 bull wwwsemmelde020 EURAnruf ndash Mobilfunkpreise max 060 EURAnruf

DasKonzertereignis

ROGERCICEROWAS IMMERAUCH KOMMTTOURNEE 2014

01102014CCH 1

11042014CCH 1

DieWeihnachts-konzerttournee

VICKYLEANDROS

02122013Hauptkirche Sankt Michaelis

28042014Kampnagel K6

T H E O R I G I NA L

06012014CCH 1

CARPENDALE

14-15032014CCH 1

Anzeigen hoch20

Elbe-Wochenblattde

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

2 | REPORTAGE SONNABEND 30 NOVEMBER 2013wwwelbe-wochenblattde

Ein Leben fuumlrden Frauenfuszligball

Manuela Curt (44) engagiert sich seit rund 35 Jahren bei der FSV Harburg-Roumlnneburg

CH V SAVIGNY HARBURG

Im gelben Flutlicht sieht manden Atem der Spielerinnen

die ihre Runden um den Gran-platz laufen Trainer bdquoToumlmldquo Ruuml-licke ruft so laut dass es die Spa-ziergaumlnger am benachbartenAuszligenmuumlhlenteich houmlren koumln-nen bdquoJetzt noch mal ne Rundezur Entspannungldquo Einige Spie-lerinnen stoumlhnen und trabenweiter Manuela Curt (44) stehtam Spielfeldrand und tritt voneinem Bein aufs andere bdquoWennes die Knochen mitgemacht haumlt-ten wuumlrde ich heute noch spie-len Manchmal kribbelt esnochldquo

Es ist Dienstagabend aufdem Sportplatz der FSV Har-burg-Roumlnneburg am Vinzenz-weg Training der 1 Frauen-fuszligballmannschaft Bis 2005war Curt Torfrau ihrer Mann-schaft Heute hat sie den Platzim Strafraum gegen den Buumlro-stuhl getauscht und arbeitetehrenamtlich als Teammana-gerin Ihre Aufgaben bdquoSpieler-paumlsse beantragen mit demVerband sprechen organisie-ren Spielberichte ausfuumlllen ndasheigentlich alles was so anfaumllltldquozaumlhlt sie auf Auszligerdem trai-niert Curt die U-14-Maumldchenmannschaft arbeitetals Kassenpruumlferin und enga-giert sich als Frauensprecherindes Vereins Bis Anfang desJahres war sie zudem als Trai-nerin der 1 Frauen und als Lei-

terin der Fuszligballabteilung tauml-tig

Ohne Frauen wie ManuelaCurt wuumlrde im Amateurfuszligballnichts gehen Fuumlr ihren uner-muumldlichen Einsatz wurde sievom Hamburger Fuszligballver-band zum bdquoEhrenamtler desMonats Septemberldquo gekuumlrtbdquoDas war eine Riesenuumlberra-schungldquo berichtet Curt bdquoIchhatte uumlberhaupt nicht damitgerechnetldquo Der Lohn fuumlr ihrEngagement eine Armband-uhr und ein Gutschein fuumlr einSportartikel uumlber 180 Euro Ei-nen weiteren Gutschein uumlber520 Euro gabs fuumlr die 1 Frau-en bdquoDavon werden neue Trai-ningsanzuumlge gekauftldquo

Rund acht bis zehn Stundenwoumlchentlich opfert die 44-Jaumlhrige dem FSV ndash alsAbteilungsleiterinduumlrfte sie sichernoch einigesmehr zu tun ge-habt haben Aufdie Frage wo-her ihre Verein-sleidenschaftruumlhrt muss Curteinen Moment languumlberlegen bdquoIch wollteeinfach nicht aufhoumlrenldquosagt sie dann Vor knapp zehnJahren war das als sie wegenRuumlckenproblemen nicht mehrlaumlnger zwischen den Pfostenstehen konnte Was blieb wardie Liebe zum Fuszligball

Mit acht Jahren hatte Curt

erstmals gegen das runde Le-der getreten damals nochbeim SV Roumlnneburg Auch diedrei Geschwister spielten imVerein bdquoDer Sport hat michschon immer fasziniert weilman sich so richtig auspowernkonnteldquo sagt sie Schon ziem-lich bald landete Manuela Curtim Tor ndash spaumlter erwies sich ih-re Koumlrpergroumlszlige von 177 Meterdabei als echter Vorteil Wel-che Eigenschaften sollte einguter Torwart auszligerdem mit-bringen bdquoSelbstbewusstseinKondition und gute Reaktio-nenldquo zaumlhlt Curt auf bdquoUnd vorallem keine Angst ndash weder vordem Ball noch vor dem Geg-nerldquo Dass Torleute als letzterMann oder letzte Frau oft im

Mittelpunkt stehen istfuumlr Curt kein Pro-

blem bdquoVerant-wortung uumlber-

nehmen dasliegt mirldquosagt sieVielleichtauch dies

ein Grunddafuumlr dass sie

ihrem Vereinbis heute die Treue

gehalten hatMit den 1 Frauen steht Curt

derzeit auf Platz vier der Be-zirksliga Ziel ist der Aufstiegin die Landesliga bdquoVielleichtnoch nicht diese Saison aberdafuumlr naumlchsteldquo gibt Curt dieRichtung vor bdquoWir haben der-

zeit wieder einen sehr gutenKaderldquo Gerade gab es wiederso ein spannendes Spiel 21 zuHause gegen Barmbek-Uhlen-horst Siegtreffer fuumlnf Minutenvor Schluss Nicht nur bei sol-chen Partien fiebert Curt kraumlf-tig mit bdquoDann merke ich dasKribbeln besonders starkldquosagt sie

Die ehemalige FSV Harburgdie jetzt mit dem RoumlnneburgerSV verschmolzen wurde wareiner der ersten Klubs in de-nen Frauenfuszligball gespieltwurde 1980 etwa nahmen dieHarburgerinnen als Hambur-ger Meister an der DeutschenMeisterschaft teil Sie schie-den dort im Viertelfinale gegenBayern Muumlnchen aus Sie hat-ten in Muumlnchen 05 verlorenda reichte selbst der sensatio-nelle 40-Erfolg an der Auszligen-muumlhle nicht Auszligerdem spiel-te die FSV jahrelang in Ham-burgs houmlchster Spielklasseehe die sehr viel groumlszligerenKlubs an den engagierten Har-burgerinnen vorbeizogenFrauenfuszligball boomt nichterst seit der WM 2011 inDeutschland

FSV-Geschaumlftsfuumlhrer OlafPreuszlig freut sich uumlber die Aus-zeichnung fuumlr seine Vereins-kollegin bdquoIch kenne sie seit 30Jahren bin mit ihrem Bruderzur Schule gegangen Manuelahat mit dem Verein alle Houmlhenund Tiefen mitgemacht Sie istfuumlr uns einfach unersetzlichldquo

DDiiee 11 FFrraauueennmmaannnnsscchhaafftt ddeerr FFSSVV ssppiieelltteebbiiss 22001100 zzwweeii KKllaasssseenn hhoumloumlhheerr ndashndash iinn ddeerr VVeerr--bbaannddsslliiggaa HHaammbbuurrgg

BBeeii ddeerr FFSSVV HHaarrbbuurrgg--RRoumloumlnnnneebbuurrgg kkiicckkeenn iinnssggeessaammtt 2200 FFuuszligszligbbaallllmmaannnnsscchhaafftteenn ((FFoottoo ddaass TTeeaamm ddeerr 11 FFrraauueenn ggaannzz lliinnkkss MMaannaaggeerriinn MMaannuueellaaCCuurrtt ggaannzz rreecchhttss TTrraaiinneerr bdquobdquoTToumloumlmmldquoldquo RRuumluumllliicckkeeldquoldquo lliinnkkss vvoonn iihhmm TToorrwwaarrttttrraaiinneerr TToorrsstteenn RRoohhwweeddeerr)) IInn HHiinntteerrggrruunndd ddaass VVeerreeiinnsshhaauuss bdquobdquoEEnntteennnneessttldquoldquo

DDiiee EExx--TTrraaiinneerriinn uunnddiihhrr NNaacchhffoollggeerr MMaa--nnuueellaa CCuurrtt mmiitt bdquobdquoTToumloumlmmldquoldquoRRuumluumllliicckkee

DDaass ggiibbtt MMuucckkiiss ddiiee MMaumlaumlddeellss ddeerr FFSSVV bbeeiimm TTrreeppppeennllaauuff

BBaumlaumlllllee zzuu hhaalltteenn iisstt MMaannuueellaaCCuurrttss MMeettiieerr bdquobdquoTToorrwwaarrtt ndashndash ddaasshhaatt mmiicchh sscchhoonn iimmmmeerr ffaasszzii--nniieerrttldquoldquo ssaaggtt ssiiee FFoottooss ccvvss

Torwarttraining Nur fuumlrs Foto haumllt Jasmine Asmeti(22 re) die beim FSV im Tor steht und eigentlichverletzt ist ein paar Baumllle von Manuela Curt

Stretching bei FlutlichtBesonders bei Kaumllte istAufwaumlrmen erste Spieler-innen pflicht



































bis zum 311213





InVe

rbindu

ngmitIhrerK

uumlche










aus unseremeigenen













abEuro 1468-

Abb aumlhnlich






ab


wwwre-el-moebelde

MOumlBELSCHEUNEN



10 Rabatt Elbe

Weihnachten


copywww77

psdeBildtilla

eulenspieg

elp

hotocaseco

m









































Sonntag 112

















Grafik pr



Anzeige





















entgegen

Heiligabend

und Neujahr

geoumlffnet











Foto pr




























THALIA-BUCHTIPP








PHOENIX-CENTER)













































RP



















KARIN ISTEL HAMBURG
























SDFoto pr





419-

DJI Phantom2 Vision

99999

Real FlightBasic

7900


6999


6495

GraupnerLeopard XXS

7199


74-


5299


6499


6999


7490


10590


3999


2495


2495


3995





ab euro 1049-












Feiern Sie mit



euro 632-

15 bis 19 Juli 2014



freitags 10-14 Uhr






ab Euro1095-













Die Teamerinnen und









STELLENMARKT




609 115 13










Wirsuchen

























T19

91





Telefon 040 796 24 90


























sucht












Kommissionierer mw

u Staplerfahrer mw



Tel 04101 - 55620







sucht


ab 17 Uhr

Tel 016097999212






Wir suchen
















BJC Tel 0405 14 00 71 70


nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik Woche1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5ndash

7ndash

9ndash

11ndash

Gesamt-kombination

20ndash

40ndash

60ndash

80ndash

100ndash

120ndash

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10ndash

13ndash

16ndash

19ndash

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

750

10ndash

1250

15ndash

Bitte ankreuzen











Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 2150

4300

6450

8600

10750

12900



















12 Uhr




HEIZOumlL









BEWERTUNG

2013IMMOBILIEN

MAKLER

TOP

HAMBURG







Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000




KP euro 150000-



























STELLENMARKT





STELLENMARKT











IMMOBILIEN








MIETANGEBOTE








IMMOBILIEN GES










AUTOMARKT








Tel 040 709 734-0



REISE UND FREIZEIT






elbe-wochenblattde



Was geht hier App

Elbe-Wochenblattde




und Tante





















Deine Uschi

















AnnaMau



(Goethe)




Karin

Imkemit Jacob

Statt Karten

Herzlichen Dank



Guumlnter Diercks


LisaDiercks

geb Hoyer



In Liebe

Andrea und Silvia







Tel 040 766 000-0Fax 040 766 000-24
















Telefon 04077 35 36


wwwfritz-lehmannde


Familien-anzeigen

Tel 766 00 00






Der Vorstand

















50 69 07 00



763 32 81 SD






Silvesterauf See





z Bp P


zu Weihnachten






24122013 von 8 - 13 Uhr



DasKonzertereignis


01102014CCH 1

11042014CCH 1


VICKYLEANDROS




06012014CCH 1

CARPENDALE

14-15032014CCH 1

Anzeigen hoch20

Elbe-Wochenblattde




































bis zum 311213





InVe

rbindu

ngmitIhrerK

uumlche










aus unseremeigenen













abEuro 1468-

Abb aumlhnlich






ab


wwwre-el-moebelde

MOumlBELSCHEUNEN



10 Rabatt Elbe

Weihnachten


copywww77

psdeBildtilla

eulenspieg

elp

hotocaseco

m









































Sonntag 112

















Grafik pr



Anzeige





















entgegen

Heiligabend

und Neujahr

geoumlffnet











Foto pr




























THALIA-BUCHTIPP








PHOENIX-CENTER)













































RP



















KARIN ISTEL HAMBURG
























SDFoto pr





419-

DJI Phantom2 Vision

99999

Real FlightBasic

7900


6999


6495

GraupnerLeopard XXS

7199


74-


5299


6499


6999


7490


10590


3999


2495


2495


3995





ab euro 1049-












Feiern Sie mit



euro 632-

15 bis 19 Juli 2014



freitags 10-14 Uhr






ab Euro1095-













Die Teamerinnen und









STELLENMARKT




609 115 13










Wirsuchen

























T19

91





Telefon 040 796 24 90


























sucht












Kommissionierer mw

u Staplerfahrer mw



Tel 04101 - 55620







sucht


ab 17 Uhr

Tel 016097999212






Wir suchen
















BJC Tel 0405 14 00 71 70


nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik Woche1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5ndash

7ndash

9ndash

11ndash

Gesamt-kombination

20ndash

40ndash

60ndash

80ndash

100ndash

120ndash

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10ndash

13ndash

16ndash

19ndash

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

750

10ndash

1250

15ndash

Bitte ankreuzen











Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 2150

4300

6450

8600

10750

12900



















12 Uhr




HEIZOumlL









BEWERTUNG

2013IMMOBILIEN

MAKLER

TOP

HAMBURG







Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000




KP euro 150000-



























STELLENMARKT





STELLENMARKT











IMMOBILIEN








MIETANGEBOTE








IMMOBILIEN GES










AUTOMARKT








Tel 040 709 734-0



REISE UND FREIZEIT






elbe-wochenblattde



Was geht hier App

Elbe-Wochenblattde




und Tante





















Deine Uschi

















AnnaMau



(Goethe)




Karin

Imkemit Jacob

Statt Karten

Herzlichen Dank



Guumlnter Diercks


LisaDiercks

geb Hoyer



In Liebe

Andrea und Silvia







Tel 040 766 000-0Fax 040 766 000-24
















Telefon 04077 35 36


wwwfritz-lehmannde


Familien-anzeigen

Tel 766 00 00






Der Vorstand

















50 69 07 00



763 32 81 SD






Silvesterauf See





z Bp P


zu Weihnachten






24122013 von 8 - 13 Uhr



DasKonzertereignis


01102014CCH 1

11042014CCH 1


VICKYLEANDROS




06012014CCH 1

CARPENDALE

14-15032014CCH 1

Anzeigen hoch20

Elbe-Wochenblattde










































Sonntag 112

















Grafik pr



Anzeige





















entgegen

Heiligabend

und Neujahr

geoumlffnet











Foto pr




























THALIA-BUCHTIPP








PHOENIX-CENTER)













































RP



















KARIN ISTEL HAMBURG
























SDFoto pr





419-

DJI Phantom2 Vision

99999

Real FlightBasic

7900


6999


6495

GraupnerLeopard XXS

7199


74-


5299


6499


6999


7490


10590


3999


2495


2495


3995





ab euro 1049-












Feiern Sie mit



euro 632-

15 bis 19 Juli 2014



freitags 10-14 Uhr






ab Euro1095-













Die Teamerinnen und









STELLENMARKT




609 115 13










Wirsuchen

























T19

91





Telefon 040 796 24 90


























sucht












Kommissionierer mw

u Staplerfahrer mw



Tel 04101 - 55620







sucht


ab 17 Uhr

Tel 016097999212






Wir suchen
















BJC Tel 0405 14 00 71 70


nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik Woche1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5ndash

7ndash

9ndash

11ndash

Gesamt-kombination

20ndash

40ndash

60ndash

80ndash

100ndash

120ndash

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10ndash

13ndash

16ndash

19ndash

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

750

10ndash

1250

15ndash

Bitte ankreuzen











Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 2150

4300

6450

8600

10750

12900



















12 Uhr




HEIZOumlL









BEWERTUNG

2013IMMOBILIEN

MAKLER

TOP

HAMBURG







Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000




KP euro 150000-



























STELLENMARKT





STELLENMARKT











IMMOBILIEN








MIETANGEBOTE








IMMOBILIEN GES










AUTOMARKT








Tel 040 709 734-0



REISE UND FREIZEIT






elbe-wochenblattde



Was geht hier App

Elbe-Wochenblattde




und Tante





















Deine Uschi

















AnnaMau



(Goethe)




Karin

Imkemit Jacob

Statt Karten

Herzlichen Dank



Guumlnter Diercks


LisaDiercks

geb Hoyer



In Liebe

Andrea und Silvia







Tel 040 766 000-0Fax 040 766 000-24
















Telefon 04077 35 36


wwwfritz-lehmannde


Familien-anzeigen

Tel 766 00 00






Der Vorstand

















50 69 07 00



763 32 81 SD






Silvesterauf See





z Bp P


zu Weihnachten






24122013 von 8 - 13 Uhr



DasKonzertereignis


01102014CCH 1

11042014CCH 1


VICKYLEANDROS




06012014CCH 1

CARPENDALE

14-15032014CCH 1

Anzeigen hoch20

Elbe-Wochenblattde


Anzeige





















entgegen

Heiligabend

und Neujahr

geoumlffnet











Foto pr




























THALIA-BUCHTIPP








PHOENIX-CENTER)













































RP



















KARIN ISTEL HAMBURG
























SDFoto pr





419-

DJI Phantom2 Vision

99999

Real FlightBasic

7900


6999


6495

GraupnerLeopard XXS

7199


74-


5299


6499


6999


7490


10590


3999


2495


2495


3995





ab euro 1049-












Feiern Sie mit



euro 632-

15 bis 19 Juli 2014



freitags 10-14 Uhr






ab Euro1095-













Die Teamerinnen und









STELLENMARKT




609 115 13










Wirsuchen

























T19

91





Telefon 040 796 24 90


























sucht












Kommissionierer mw

u Staplerfahrer mw



Tel 04101 - 55620







sucht


ab 17 Uhr

Tel 016097999212






Wir suchen
















BJC Tel 0405 14 00 71 70


nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik Woche1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5ndash

7ndash

9ndash

11ndash

Gesamt-kombination

20ndash

40ndash

60ndash

80ndash

100ndash

120ndash

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10ndash

13ndash

16ndash

19ndash

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

750

10ndash

1250

15ndash

Bitte ankreuzen











Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 2150

4300

6450

8600

10750

12900



















12 Uhr




HEIZOumlL









BEWERTUNG

2013IMMOBILIEN

MAKLER

TOP

HAMBURG







Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000




KP euro 150000-



























STELLENMARKT





STELLENMARKT











IMMOBILIEN








MIETANGEBOTE








IMMOBILIEN GES










AUTOMARKT








Tel 040 709 734-0



REISE UND FREIZEIT






elbe-wochenblattde



Was geht hier App

Elbe-Wochenblattde




und Tante





















Deine Uschi

















AnnaMau



(Goethe)




Karin

Imkemit Jacob

Statt Karten

Herzlichen Dank



Guumlnter Diercks


LisaDiercks

geb Hoyer



In Liebe

Andrea und Silvia







Tel 040 766 000-0Fax 040 766 000-24
















Telefon 04077 35 36


wwwfritz-lehmannde


Familien-anzeigen

Tel 766 00 00






Der Vorstand

















50 69 07 00



763 32 81 SD






Silvesterauf See





z Bp P


zu Weihnachten






24122013 von 8 - 13 Uhr



DasKonzertereignis


01102014CCH 1

11042014CCH 1


VICKYLEANDROS




06012014CCH 1

CARPENDALE

14-15032014CCH 1

Anzeigen hoch20

Elbe-Wochenblattde





































RP



















KARIN ISTEL HAMBURG
























SDFoto pr





419-

DJI Phantom2 Vision

99999

Real FlightBasic

7900


6999


6495

GraupnerLeopard XXS

7199


74-


5299


6499


6999


7490


10590


3999


2495


2495


3995





ab euro 1049-












Feiern Sie mit



euro 632-

15 bis 19 Juli 2014



freitags 10-14 Uhr






ab Euro1095-













Die Teamerinnen und









STELLENMARKT




609 115 13










Wirsuchen

























T19

91





Telefon 040 796 24 90


























sucht












Kommissionierer mw

u Staplerfahrer mw



Tel 04101 - 55620







sucht


ab 17 Uhr

Tel 016097999212






Wir suchen
















BJC Tel 0405 14 00 71 70


nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik Woche1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5ndash

7ndash

9ndash

11ndash

Gesamt-kombination

20ndash

40ndash

60ndash

80ndash

100ndash

120ndash

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10ndash

13ndash

16ndash

19ndash

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

750

10ndash

1250

15ndash

Bitte ankreuzen











Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 2150

4300

6450

8600

10750

12900



















12 Uhr




HEIZOumlL









BEWERTUNG

2013IMMOBILIEN

MAKLER

TOP

HAMBURG







Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000




KP euro 150000-



























STELLENMARKT





STELLENMARKT











IMMOBILIEN








MIETANGEBOTE








IMMOBILIEN GES










AUTOMARKT








Tel 040 709 734-0



REISE UND FREIZEIT






elbe-wochenblattde



Was geht hier App

Elbe-Wochenblattde




und Tante





















Deine Uschi

















AnnaMau



(Goethe)




Karin

Imkemit Jacob

Statt Karten

Herzlichen Dank



Guumlnter Diercks


LisaDiercks

geb Hoyer



In Liebe

Andrea und Silvia







Tel 040 766 000-0Fax 040 766 000-24
















Telefon 04077 35 36


wwwfritz-lehmannde


Familien-anzeigen

Tel 766 00 00






Der Vorstand

















50 69 07 00



763 32 81 SD






Silvesterauf See





z Bp P


zu Weihnachten






24122013 von 8 - 13 Uhr



DasKonzertereignis


01102014CCH 1

11042014CCH 1


VICKYLEANDROS




06012014CCH 1

CARPENDALE

14-15032014CCH 1

Anzeigen hoch20

Elbe-Wochenblattde


















KARIN ISTEL HAMBURG
























SDFoto pr





419-

DJI Phantom2 Vision

99999

Real FlightBasic

7900


6999


6495

GraupnerLeopard XXS

7199


74-


5299


6499


6999


7490


10590


3999


2495


2495


3995





ab euro 1049-












Feiern Sie mit



euro 632-

15 bis 19 Juli 2014



freitags 10-14 Uhr






ab Euro1095-













Die Teamerinnen und









STELLENMARKT




609 115 13










Wirsuchen

























T19

91





Telefon 040 796 24 90


























sucht












Kommissionierer mw

u Staplerfahrer mw



Tel 04101 - 55620







sucht


ab 17 Uhr

Tel 016097999212






Wir suchen
















BJC Tel 0405 14 00 71 70


nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik Woche1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5ndash

7ndash

9ndash

11ndash

Gesamt-kombination

20ndash

40ndash

60ndash

80ndash

100ndash

120ndash

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10ndash

13ndash

16ndash

19ndash

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

750

10ndash

1250

15ndash

Bitte ankreuzen











Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 2150

4300

6450

8600

10750

12900



















12 Uhr




HEIZOumlL









BEWERTUNG

2013IMMOBILIEN

MAKLER

TOP

HAMBURG







Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000




KP euro 150000-



























STELLENMARKT





STELLENMARKT











IMMOBILIEN








MIETANGEBOTE








IMMOBILIEN GES










AUTOMARKT








Tel 040 709 734-0



REISE UND FREIZEIT






elbe-wochenblattde



Was geht hier App

Elbe-Wochenblattde




und Tante





















Deine Uschi

















AnnaMau



(Goethe)




Karin

Imkemit Jacob

Statt Karten

Herzlichen Dank



Guumlnter Diercks


LisaDiercks

geb Hoyer



In Liebe

Andrea und Silvia







Tel 040 766 000-0Fax 040 766 000-24
















Telefon 04077 35 36


wwwfritz-lehmannde


Familien-anzeigen

Tel 766 00 00






Der Vorstand

















50 69 07 00



763 32 81 SD






Silvesterauf See





z Bp P


zu Weihnachten






24122013 von 8 - 13 Uhr



DasKonzertereignis


01102014CCH 1

11042014CCH 1


VICKYLEANDROS




06012014CCH 1

CARPENDALE

14-15032014CCH 1

Anzeigen hoch20

Elbe-Wochenblattde





ab euro 1049-












Feiern Sie mit



euro 632-

15 bis 19 Juli 2014



freitags 10-14 Uhr






ab Euro1095-













Die Teamerinnen und









STELLENMARKT




609 115 13










Wirsuchen

























T19

91





Telefon 040 796 24 90


























sucht












Kommissionierer mw

u Staplerfahrer mw



Tel 04101 - 55620







sucht


ab 17 Uhr

Tel 016097999212






Wir suchen
















BJC Tel 0405 14 00 71 70


nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik Woche1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5ndash

7ndash

9ndash

11ndash

Gesamt-kombination

20ndash

40ndash

60ndash

80ndash

100ndash

120ndash

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10ndash

13ndash

16ndash

19ndash

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

750

10ndash

1250

15ndash

Bitte ankreuzen











Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 2150

4300

6450

8600

10750

12900



















12 Uhr




HEIZOumlL









BEWERTUNG

2013IMMOBILIEN

MAKLER

TOP

HAMBURG







Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000




KP euro 150000-



























STELLENMARKT





STELLENMARKT











IMMOBILIEN








MIETANGEBOTE








IMMOBILIEN GES










AUTOMARKT








Tel 040 709 734-0



REISE UND FREIZEIT






elbe-wochenblattde



Was geht hier App

Elbe-Wochenblattde




und Tante





















Deine Uschi

















AnnaMau



(Goethe)




Karin

Imkemit Jacob

Statt Karten

Herzlichen Dank



Guumlnter Diercks


LisaDiercks

geb Hoyer



In Liebe

Andrea und Silvia







Tel 040 766 000-0Fax 040 766 000-24
















Telefon 04077 35 36


wwwfritz-lehmannde


Familien-anzeigen

Tel 766 00 00






Der Vorstand

















50 69 07 00



763 32 81 SD






Silvesterauf See





z Bp P


zu Weihnachten






24122013 von 8 - 13 Uhr



DasKonzertereignis


01102014CCH 1

11042014CCH 1


VICKYLEANDROS




06012014CCH 1

CARPENDALE

14-15032014CCH 1

Anzeigen hoch20

Elbe-Wochenblattde


STELLENMARKT




609 115 13










Wirsuchen

























T19

91





Telefon 040 796 24 90


























sucht












Kommissionierer mw

u Staplerfahrer mw



Tel 04101 - 55620







sucht


ab 17 Uhr

Tel 016097999212






Wir suchen
















BJC Tel 0405 14 00 71 70


nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik Woche1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5ndash

7ndash

9ndash

11ndash

Gesamt-kombination

20ndash

40ndash

60ndash

80ndash

100ndash

120ndash

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10ndash

13ndash

16ndash

19ndash

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

750

10ndash

1250

15ndash

Bitte ankreuzen











Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 2150

4300

6450

8600

10750

12900



















12 Uhr




HEIZOumlL









BEWERTUNG

2013IMMOBILIEN

MAKLER

TOP

HAMBURG







Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000




KP euro 150000-



























STELLENMARKT





STELLENMARKT











IMMOBILIEN








MIETANGEBOTE








IMMOBILIEN GES










AUTOMARKT








Tel 040 709 734-0



REISE UND FREIZEIT






elbe-wochenblattde



Was geht hier App

Elbe-Wochenblattde




und Tante





















Deine Uschi

















AnnaMau



(Goethe)




Karin

Imkemit Jacob

Statt Karten

Herzlichen Dank



Guumlnter Diercks


LisaDiercks

geb Hoyer



In Liebe

Andrea und Silvia







Tel 040 766 000-0Fax 040 766 000-24
















Telefon 04077 35 36


wwwfritz-lehmannde


Familien-anzeigen

Tel 766 00 00






Der Vorstand

















50 69 07 00



763 32 81 SD






Silvesterauf See





z Bp P


zu Weihnachten






24122013 von 8 - 13 Uhr



DasKonzertereignis


01102014CCH 1

11042014CCH 1


VICKYLEANDROS




06012014CCH 1

CARPENDALE

14-15032014CCH 1

Anzeigen hoch20

Elbe-Wochenblattde



nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik Woche1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5ndash

7ndash

9ndash

11ndash

Gesamt-kombination

20ndash

40ndash

60ndash

80ndash

100ndash

120ndash

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10ndash

13ndash

16ndash

19ndash

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

750

10ndash

1250

15ndash

Bitte ankreuzen











Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 2150

4300

6450

8600

10750

12900



















12 Uhr




HEIZOumlL









BEWERTUNG

2013IMMOBILIEN

MAKLER

TOP

HAMBURG







Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000

Objekt-Nr 0000




KP euro 150000-



























STELLENMARKT





STELLENMARKT











IMMOBILIEN








MIETANGEBOTE








IMMOBILIEN GES










AUTOMARKT








Tel 040 709 734-0



REISE UND FREIZEIT






elbe-wochenblattde



Was geht hier App

Elbe-Wochenblattde




und Tante





















Deine Uschi

















AnnaMau



(Goethe)




Karin

Imkemit Jacob

Statt Karten

Herzlichen Dank



Guumlnter Diercks


LisaDiercks

geb Hoyer



In Liebe

Andrea und Silvia







Tel 040 766 000-0Fax 040 766 000-24
















Telefon 04077 35 36


wwwfritz-lehmannde


Familien-anzeigen

Tel 766 00 00






Der Vorstand

















50 69 07 00



763 32 81 SD






Silvesterauf See





z Bp P


zu Weihnachten






24122013 von 8 - 13 Uhr



DasKonzertereignis


01102014CCH 1

11042014CCH 1


VICKYLEANDROS




06012014CCH 1

CARPENDALE

14-15032014CCH 1

Anzeigen hoch20

Elbe-Wochenblattde





und Tante





















Deine Uschi

















AnnaMau



(Goethe)




Karin

Imkemit Jacob

Statt Karten

Herzlichen Dank



Guumlnter Diercks


LisaDiercks

geb Hoyer



In Liebe

Andrea und Silvia







Tel 040 766 000-0Fax 040 766 000-24
















Telefon 04077 35 36


wwwfritz-lehmannde


Familien-anzeigen

Tel 766 00 00






Der Vorstand

















50 69 07 00



763 32 81 SD






Silvesterauf See





z Bp P


zu Weihnachten






24122013 von 8 - 13 Uhr



DasKonzertereignis


01102014CCH 1

11042014CCH 1


VICKYLEANDROS




06012014CCH 1

CARPENDALE

14-15032014CCH 1

Anzeigen hoch20

Elbe-Wochenblattde
















50 69 07 00



763 32 81 SD






Silvesterauf See





z Bp P


zu Weihnachten






24122013 von 8 - 13 Uhr



DasKonzertereignis


01102014CCH 1

11042014CCH 1


VICKYLEANDROS




06012014CCH 1

CARPENDALE

14-15032014CCH 1

Anzeigen hoch20

Elbe-Wochenblattde


wochenende kw48-2013

Documents