wohnen 30

wohnenbauen · Leben

bieLefeLd

gütersLoh herford

Winter 2013/14

nr. 30

16. jahrgang · kostenlos

famiLiensitz

Naturwohnideen_s. 10

Gartenplanung_s. 34

holzhäuser_s. 48

teppich-trends_s. 74

Charakter

Bielefeld/Gütersloh · Adenauerplatz 7 · 33602 BielefeldTelefon +49-(0)521-5251090 · Telefax +49-(0)521-52510929

[email protected] · www.engelvoelkers.com/bielefeld · Immobilienmakler

Wer seine Immobilie verkaufen möchte, ist bei Engel & Völkers an der

besten Adresse – und kann sich entspannt zurücklehnen. Nicht nur, weil

unsere Experten vor Ort Ihr Objekt richtig einzuschätzen wissen. Sondern

auch, weil unser Netzwerk uns den Zugang zu einem großen, solventen

Kundenkreis ermöglicht. Wir beraten und begleiten Sie von der fundierten

Marktpreiseinschätzung bis zum erfolgreichen Vertragsabschluss. Könnte es

einen besseren Grund geben, Ihre Hausaufgabe in unsere Hände zu legen?

Entspannen Sie sich - und überlassen Sie uns Ihre Hausaufgabe.

3wohnen bauen leben

E d i t o r i a l


urbanes lebenliebe leserinnen und leser,

Grün macht nicht nur Stimmung im Wald. Wir haben die satten Grüntöne in unserem aktuellen Spezial Woh-

nEn zu unserer Herbstfarbe erklärt. Möbel in Grün wirken dem sich anschleichenden Herbst-blues konsequent

entgegen und machen als tonangebende Solisten Furore. Finden wir. So, wie Möbel und accessoires, die sich

dem Glanz und Glamour verschrieben haben. ab sofort funkeln nicht nur Hosen, blusen und Shirts. Schillernde

elementarteilchen in Gold, Silber, Kupfer oder edelstahl verleihen auch bodenständigen Wohnbegleitern einen

Hauch unbeschwerte Leichtigkeit.

Lassen Sie sich von dieser Leichtigkeit anstecken und durch die

dunkle Jahreszeit leiten. Verwandeln Sie einfach mit einem schönen

Sekretär Flur, Wohn- oder Schlafzimmer und machen daraus Zentren

der Kommunikation. Wir zeigen Ihnen schöne begleiter – für den

klassischen brief bis zur schnellen e-Mail. Leichter lässt sich kein

Doppelleben führen.

Da die Tage immer kürzer werden, verbringen selbst Gartenenthusi-

asten immer weniger Zeit in ihren grünen Refugien. nutzen Sie doch

die langen abende für Ihr Paradies nach Plan. Denn: Gartengestaltung

ist definitiv ein Winterthema. Wir hätten ein paar gute Ideen. Oder

lassen Sie sich vom Wohnumfeld bielefelder Wohn-Profis inspirieren,

die wir für unser Spezial Wohnen besucht haben.

und da wir schon beim Thema Herbst und Winter sind, rücken wir naheliegendes wie Wärme, Kamine oder

Teppiche in unserer Rubrik bauen und Wohnen in den Fokus. Wie auch unter energetischen Gesichtspunkten

die Sanierung denkmalgeschützter Gebäude aussehen kann, beweist schließlich unsere erste Homestory. In

unserer zweiten wird wiederum deutlich, wie urbanes Leben in der Stadt aussehen kann. Zukunftsorientiert,

altersgerecht und unter ‚grünen‘ Gesichtspunkten.

Machen Sie sich doch auf die Pirsch durch unser neues Spezial WohnEn. Wir wünschen Ihnen jedenfalls viel

Spaß beim Lesen und blättern!

Corinna bokermann

bIeLeFeLD

GüTeRSLOH HeRFORD

WintEr 2013/14

nR. 30

EINSTIEG 3 Editorial

LEBEN 6 FamiliEnSITz

Durch Reduktion auf das Wesentliche bleibt Raum für Kommunikation.

24 lEbEnsarT: WEgWEisErWir haben Schätze gehoben, die das Wohnen individueller, aber auch behaglicher machen.

26 HausBESuch: liEblingsplätzESo wohnen die Profis

WOHNEN 10 WoHnIdEEN: glanz und glamour

Manege frei! Für charmante Glanzstücke, die den Alltag verzaubern.

22 dEsignKlASSiKERAus luft gemacht

30 HomEStORy: gründErzEit triFFt modErnE

Die Sanierung denkmalgeschützter Gebäude verlangt Fachkenntnis und Fingerspitzengefühl.

34 gartEnTräumE: paradiEs nacH plan

Wer einen Garten ohne sorgfältige Planung anlegt, kann kostspielige Fehler machen.

36 gartEnTräumENews, trends, tipps

38 artEnviElFalt bEWaHrEnim Obst-Arboretum Olderdissen wächst ein echter Sortenschatz.

40 KücHEnWElt: spülEn mit spass

Alltagstauglichkeit trifft praktisches Design.

10 WOHNiDEEN

34 GarTEN 40

KücHE

WOHNENbAuEN · lEbEN

i n H a lt s v E r z E I c h N I S

24LEBENSarT

58HOMEStORy

biElEFElD

GütERSlOH HERFORD

WintEr 2013/14

NR. 30

5WOHNEN bAuEN lEbEN

42 KücHEnWEltNews, trends, tipps

44 badWElt: WärmE im badHeiz-Quellen für die Wohlfühl-Oase

45 badWEltNews, trends, tipps

BauEN 48 immobiliEnMARKt: auF dEm HolzWEg

Einfamilienhäuser aus Holz

50 immobiliEnmarKtNews, trends, tipps

58 HomEStORy: urban lEbEnin zentraler innenstadtlage ist neuer le-bensraum entstanden. Ein Haus im Hof.

64 bauEnWOHNEN: das dacH übEr dEm KopF

Ob bieberschwanzziegel, Hohlpfannen oder Priebendeckung – die haben’s drauf!

66 bauEnWOHNENNews, trends, tipps

74 innEnauSBau: tEppicHEEinfach zum Niederknien: Die bodende-cker sind wahre bodenschätze.

76 innEnauSBauNews, trends, tipps

80 EnErgiEtEcHNiK: prima KlimaEine Fußbodenheizung gilt als energiespa-rend und umweltfreundlich.

81 EnErgiEtEcHNiKNews, trends, tipps

84 umWEltGESuNdhEIT: gEsundEs bauEn

Fünf goldene Regeln

AbSPANN 86 marKtPlAtz

Ausgewählte Angebote für anspruchsvolle leser

88 adrEssEn

89 imprEssum

90 glossEHellmuth Opitz: überwachungsmöbel

titelbild: cOR

W o h n w e lt

6 wohnen bauen leben

Familien Sitz

7wohnen bauen leben

Durch Die reDuktion auf Das

wesentliche bleibt raum für

kommunikation. mit Der familie,

Den Gästen. Die basis bilDen weniGe,

aber charakterstarke möbel. sie

bestechen Durch klare formen. in

kombination mit Gebrochenen farben

entstehen spannenDe kontraste.

Foto

: Wal

ter K

noll

W o h n w e lt

Gut, Dass es möGlichkeiten Gibt, Den saisonbeGinn

etwas vorzuverleGen. mit satten Grüntönen zieht

Der frühlinG einfach ins haus ein, wenn Draussen Die

taGe kürzer unD Dunkler werDen. Das revival einer

farbe. als solist zaubert sie Gefühlt Den frühlinG

herbei. Grün – wie das rauschen im walde.

FlächeGrün

wohnen bauen leben8

Foto

s: C

lass

iCon

, CO

R, D

raen

ert,

Hay

, Nor

man

n Co

penh

agen

9wohnen bauen leben

Glanz & GlamourSchillernde Stars

ein Megatrend iM bereich wohnen

iSt nach wie vor daS groSSe theMa

natur. die grüne leidenSchaft

Schlägt Sich Sowohl in dekorationen

und acceSSoireS alS auch in der

auSwahl deS MaterialS von Möbeln

nieder. natürlich, naturbelaSSen,

authentisch, ehrlich – das sind die

Schlagworte. doch natur pur

kann Schnell langweilig werden.

unSere eMpfehlung: Manege frei!

Für charmante Glanz-

Stücke, die den alltag

verzaubern.

P urismus trifft auf Glanz und Glamour. eine perfekte Paarung, wenn die Kombination stimmt. denn

glänzende Oberflächen verleihen dem interieur eine neue dimension. Bei der dosierung sollte das motto allerdings lauten: Weniger ist mehr. in kleinen dosen kommen die metallic-töne am schönsten zur Geltung. und sind offen für glamouröse akzente.schimmernde Oberflächen bei möbeln, leuchten und accessoires vermitteln Wärme, wirken elegant und wertvoll. und passen sich den unterschiedlichsten einrichtungsstilen perfekt an. so setzen die edlen Glanzstücke warme akzente in kühl-schlichtem interi-

eur, vermitteln einen hauch von Vintage oder bringen, als moderner Wohntrend interpretiert, stilvolles design in die Wohnung. die hochwertigen glänzenden Oberflächen sind dabei sehr wandelbar und profilieren sich als perfekte Part-ner beim einrichten. Je nach Verarbeitung variieren die Farbnuancen – von hellen silbertönen bis hin zu satten Kupferfarben, die an dunkles Braun erinnern. als zentrales element in szene gesetzt scheuen sich diese Wohnprotagonisten nicht, ihre hauptrolle einzunehmen. als eye-catcher lieben sie exponierte

Gervasoni

Artek

Lambert

Lambert

Lambert

Bertine

Tischwerk


W o h n i d e e n

Cattelan Italia

lagen, machen es sich auf zentralen Plätzen bequem, versprühen ihren Glamourfaktor aber durchaus auch von Fens-terbänken, couchtischen oder Bücherregalen aus. lassen sich aber auch als still-leben effektvoll in der Gruppe platzieren und verleihen sonst eher schlichten möbelstücken mehr tiefe, Glanz und Wertigkeit.als teil des Wohntrends eignen sich ganz besonders leuchten im glänzendem metallic-look als dekorationselement: sie werden zum schillernden mittelpunkt des raumes, die glänzenden Oberflächen werfen selbst bei tageslicht schöne lichtreflexe an Wände und decke.die spielerische dosierung macht den Wohntrend sehr flexibel, denn die glamourösen Objekte können mit vielen verschiedenen Farben oder materialien beim einrichten kombiniert werden. Perfekte Begleiter für diese solisten sind dunkle töne – von tiefblau bis schwarz. aber auch Weiß stiehlt ihnen nicht die show. also: applaus, applaus. (c.B.)

Tischwerk

Lambert

Bertine

Betsch – feinstes LichtRitterstr. 29 · 33602 BielefeldTel. 0521-66664Fax. 0521-5212089mail. [email protected]

ÖffnungszeitenMontag bis Freitag 10.00 bis 19.00 UhrSamstag 10.00 bis 16.00 Uhr

GUTES LICHT BRAUCHT GUTE BERATUNG. Wir planenund realisieren seit 1996 Ihre Lichtwünsche. LassenSie sich von unserer Ausstellung inspirieren, wir zei-gen Ihnen die Vielfalt der Möglichkeiten vereint mitder neuesten Technik und dem Anspruch an Designund Qualität.Selbstverständlich mit dem vollen Service, den Sieerwarten dürfen: Lichtplanung, Beratung vor Ort,Montageservice und Reparaturservice

betsch

Gutes Licht braucht gute Beratung. Wir planen und realisieren seit 1996 Ihre Lichtwünsche. Lassen Sie sich von unserer Ausstellung inspirieren, wir zeigen Ihnen die Vielfalt der Möglichkeiten vereint mit der neuesten Technik und dem Anspruch an Design und Qualität.Selbstverständlich mit dem vollen Service, den Sie erwarten dürfen: Lichtplanung, Beratung vor Ort, Montageservice und Reparaturservice.

Betsch – feinstes LichtRitterstr. 29 · 33602 BielefeldTel. 0521-66664Fax. 0521-521-5212089mail. [email protected]

ÖffnungszeitenMontag bis Freitag 10.00 bis 19.00 UhrSamstag 10.00 bis 16.00 Uhr

11wohnen bauen leben

Sekretärstets zu diensten

Sie Machen nicht nur in arbeitSziM-

Mern eine gute figur. SchreibtiSche

und seKretäre – OB Klassisch, im

VintaGe-lOOK Oder als desiGner-

stücK – sind äusserst FlexiBel, Wenn

eS uM Standortfragen geht. Sie

ziehen auf fluren ein, bereichern

wohnräuMe und verleihen Schlaf-

ziMMern wohnatMoSphäre.

S chönes handschriftlich verfassen, computerarbeit, Planung oder ablage: schreibtische und sekretäre

erfüllen heute viele Funktionen. sie sind das synonym für multifunktionale arbeitsplätze und bieten alle Voraussetzungen, um mit laptop & co. zu arbeiten. so mancher arbeitsplatz ist heute mit steckdose und sogar einer schreibtischleuchte ausgestattet. und in nahezu jedem findet sich inzwischen eine aussparung für den lästigen Kabelsalat.

und natürlich kann man mit ihnen auch Ordnung halten. in den schubfächern verschwinden nach getaner arbeit alle unterlagen und sind dennoch jederzeit griffbereit.aus Glas-, holz und echtholzfurnieren gefertigt, mit stahlgestellen und schubladen aus metall oder Kunststoff sind sie repräsentanten eines modernen Wohnstils. auch Wandsekretäre oder sekretäre, die flexibel an die Wand gelehnt werden, erobern unsere Wohnwelten. sie schaffen optimale arbeitsvoraus-setzungen in kleinen räumen und sind prädestiniert für schnelles arbeiten für zwischendurch. sobald die arbeit erledigt ist, ist die Wohnung wieder nur zum Wohlfühlen da.

Ligne Roset

Yomei Lambert

The Hansen Femily

Müller Möbelfabrikation

CAR Möbel


W o h n i d e e n

IHR ZUHAUSE? IHRE WELT!Am Bach 10 | 33602 Bielefeld | Di – Fr 10 – 13 & 14 – 18.30 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr | Fon 05 21 . 55 77 06-01 | www.lindemann-planung.de

RAUMPLANUNG

STOFFE

FARBEN UND TAPETE

SONNENSCHUTZ

BODENBELÄGE

MÖBEL

lindemann – textile Wohnraumplanung

Schritt für Schritt zu SchönSten räumenpaSSt Schon? ManchMal leider nicht. und Schon entpuppt Sich daS trauMSofa alS teurer fehlkauf. daMit genau daS

nicht paSSiert, hat dirk lindeMann neben deM traditionSreichen StaMMhauS in brake einen weiteren Standort eröff-

net. in der altstadt Widmet sich der OBermeister der raumausstatterinnunG BieleFeld Gemeinsam mit sara ludWiG (B.a.

innenarchiteKtur) der textilen WOhnraumPlanunG. er BeGleitet seine Kunden schritt Für schritt zu schönsten räu-

Men, die deM perSönlichen Stil und anSpruch entSprechen.

das Besondere an dem einmaligen Konzept: Wohn-enthusiasten erfahren nicht nur, was im laden gut aussieht, sondern auch in den eigenen vier Wänden. eine fotorealistische, dreidimensionale raumsimula-tion am computer macht‘s möglich. „Ganz gleich ob sie ihr Wohnzimmer neu gestalten möchten oder eine ganze Wohnung: Wir zeigen ihnen, was eine fachmän-nische Planung bewirken kann“, so dirk lindemann.

Kleine und große Wohnwunder haben für den raumausstattermeister nämlich nichts mit

zufall zu tun, sondern mit exakter Planung.

die beginnt mit einem ersten Gespräch über die jeweilige Wohnsituation sowie Wünsche und Vor-stellungen. inspirationen liefert das neue Geschäft reichlich: hier können die kunden mit allen Sinnen zauberhafte Wohnwelten erleben: in Farbwelten eintauchen, stoffe fühlen, muster vergleichen und sich von ausgesuchtem Wohnmobiliar begeistern lassen. „Bei ihnen vor Ort können wir dann je nach raumsituation schon erste anregungen geben und für die Planung einen konkreten Festpreis nennen“, erklärt dirk lindemann. „Geben sie uns den start-schuss, nehmen wir maß und erstellen am computer eine fotorealistische raumsituation.“damit diese Wohnwelt dann in der realität ebenso perfekt umgesetzt wird, bietet der Fachmann ex-

zellente handwerkskunst aus meisterhand. „über die textile Kernkompetenz hinaus erhalten sie von uns alles aus einer hand – dafür beschäftigen wir eigene handwerksmeister und koordinieren daneben ein netzwerk namhafter Partner“, so dirk lindemann. „ihr Vorteil: alle Prozesse sind opti-mal aufeinander eingespielt.“ so läuft vom Pläne schmieden bis zu den realisierten Wohnträumen alles wie am schnürchen.www.lindemann-planung.de


ramPenlichtwenn eS drauSSen kalt und dunkel wird, Machen wir eS unS eben drinnen geMütlich. Schaffen Mit raffinierten

bodenbelägen, Stilvollen Möbeln und herbStlichen acceSSoireS ein heiM, daS allen wetterlagen trotzt. beSonderS

WichtiG: licht- und Wärmequellen. Wie schön, Wenn die nicht nur ihren zWecK erFüllen, sOndern auch nOch

auSgeSprochen deSignStark daherkoMMen.

Neuheit von der Cersaie: Auf der Fliesenmesse in Bologna zeigte Forest Rovere im September erstmals die in dieser Länge einzigartigen Feinstein-zeugplatten in Holzart in einem Format bis 33/300/0,55 cm. Gesehen bei Bartholomäus Fliesen, Ziegelstr. 45, Werther


W o h n i d e e n

„Traumkamine aus Gütersloh“

rust-kaminbau.deCarl-Bertelsmann-Str. 2 · 33332 Gütersloh · Tel. (05241) 7049377

Besuchen Sie unsere Ausstellung: · Dienstag & Donnerstag 15.30 - 18.00 Uhr · Samstag 10.00 - 14.00 Uhr Fachberatung bitte nach Termin: · Tel. (05241) 7049377

lieblingsräume

einrichten mit Stil„unser alltag ist von stress und hektik gezeichnet – umso mehr benötigen wir ge-mütliche rückzugsräume als Balsam für die seele“, weiß susanne Bochert. sie will lieblingsräume schaffen und hat genau so auch ihren laden in rheda-Wiedenbrück genannt. mit seiner inspirierenden atmosphäre und schönen dingen von möbeln und accessoires über lifestyle und mode bis zu Feinkost und ungewöhnlichen

Geschenkideen ist das Geschäft selbst ein absoluter lieblings-raum. hier finden Kunden vielfältige anregungen, wie sie ihrem heim ein neues gesicht geben können. „Gern sind wir bei der umgestaltung behilflich und zeigen ihnen, wie sie durch einsatz von Farben und materi-alien spannung und stil in ihre Wohnräume bringen“, betont die inhaberin. Ob leuchten, die räumen eine zauberhafte stimmung verleihen, oder ausgewählte deko-elemente, die der einrichtung einen Kick geben: es gibt viele möglich-keiten, die eigenen vier Wän-de in den ganz persönlichen lieblingsort zu verwandeln.www.lieblingsraeume.de

Herbstliche Schmuck-stücke: Es muss nicht immer Keramik sein. Ob mit Heide oder Hortensie bepflanzt, diese Rundtöpfe in Heide-Optik sind stil-volle Hingucker. Gesehen bei Blumen Wilking, Sud-brackstr. 106, Bielefeld


Wärmequelle nach Maß: Die „schwebenden Kamine“ sind handgefertigte Designer-Stücke. Sie werden individuell für den Kunden CAD geplant und mit modernsten Kamineinsätzen eingebaut. Gesehen bei Rust Kaminbau, Carl-Bertelsmann-Str. 2, Gütersloh

Hübsches zum Herbst: Kranz aus Baumrinde mit einer Outdoorkerze, herbstlich dekoriert mit Hortensienblüten, Heide und Beeren. Gesehen bei Blumen Wilking, Sud-brackstr. 106, Bielefeld

feuer & flamme

Zauberhafte Herbstatmo-sphäre: Durch das Lochmu-ster tauchen die Windlichter aus Metall Räume in ein besonders stimmungsvolles Licht. Gesehen bei Blumen Wilking, Sudbrackstr. 106, Bielefeld


W o h n i d e e n

Immobilienverwaltung, technische Betreuung und energetische Sanierung sind Vertrauens-sache. Profitieren Sie als privater Hauseigentümer oder Eigentümergemeinschaft von unserer Kompetenz rund um die Immobilie. Vertrauen Sie auf unsere 60-jährige Erfahrung mit einem Eigenbestand von über 12.000 Wohnungen. Wir engagieren uns: für unsere Mieter ebenso wie für zahlreiche Großprojekte und die Stadt Bielefeld – gerne auch für Sie!

Treuhand- /Immobilienverwaltung (nach WEG) – Immobilienverwaltung nach Wohnungseigentumsgesetz von A-Z

Technische Betreuung – Bestandsanalyse, Energieberatung, Fördermittelberatung, Bauleitung

Projektentwicklung – Projektsteuerung jeglicher Bauvorhaben (Planung, Betreuung, Leitung)

Kompetenz für Ihre ImmobIlIe

www.bgw-bielefeld.de

Infos: 0521 | 88 09-01

SPEZIAL Wohnen Bauen Leben.indd 1 15.04.13 16:02

Das reisende Feuer: Travelmate ermöglicht es, die eigene vollwertige, stimmungsvolle Feuerstelle und Wärmequelle losgelöst von einem festen Standort unkompliziert an jedem gewünschten Ort in der Wohnung aufzustellen. Gese-hen bei Baufeuer Brandherm, Was-serstr. 13, Rheda-Wiedenbrück

Offene Bühne für das faszinierende Spiel der Flammen: Kaminofen mit meisterhaft reduziertem Design. Die großen Keramik-glasscheiben sind flächig integriert, Türgriff und Luftschieber aus Edelstahl kunstvoll in den Ofenmantel eingelegt. Gesehen bei Baufeuer Brandherm, Was-serstr. 13, Rheda-Wiedenbrück

Klare Formensprache: Fast rahmenloser Gaskamin, ein-, zwei- oder dreiseitig. Im Eco-Modus bis 40 Prozent weniger Gasverbrauch. Lieferbar bis 170 cm Brei-te. Gesehen bei Baufeuer Brandherm, Wasserstr. 13, Rheda-Wiedenbrück

licht GeStalten


W o h n i d e e n

Öffnungszeiten:9.30 - 13.00 Uhr & 14.30 - 18.30 Uhr

samstags 9.30 - 16.00 Uhr

Wohnmöbel und AccessoiresVon der Planung bis zur Durchführungim Bereich Wohnen stehen wir Ihnen alskompetenter Ansprechpartner zur Seite.

In der Halle 7 - 11 • MarktzentrumRheda- Tel.: 05242 /Wiedenbrück • 57 88 400www.lieblingsraeume.de

Herbstkirmes

Wiedenbrück

Sonntag, 6. Oktober

verkaufsoffen

13 - 18 Uhr

Von der Planung bis zur Durchführung im Bereich Wohnen stehen wir Ihnen als kompetenter Ansprechpartner zur Seite.

Wohnmöbel und Accessoires

Öffnungszeiten:

9.30-13 Uhr

& 14.30-18.30 Uhr

samstags 9.30-16 Uhr

Pflanzen in außergewöhnlichen Gefäßen sorgen für ein stilvolles ambiente. „der trend, Pflanzen als Gestaltungselement in szene zu setzen, setzt sich fort“, sagt Johannes Wilking. „da die Wahl der Pflanzen vom standort abhängig ist, ist bei der auswahl Fachwissen und Fingerspitzengefühl gefragt.“ seit drei Ge-nerationen widmet sich das Blumenhaus Wilking dem leben mit Pflanzen und ist zuverlässiger Partner für raumbegrünung. sein besonderer tipp: da wir den Großteil des tages in geschlossenen räumen verbringen, sollten wir mehr Wert auf natürliches Grün im unmittelbaren umfeld legen. dass Pflanzen das raumklima verbes-sern, indem sie die luft-feuchtigkeit erhöhen und schadstoffe aus der luft filtern, ist bekannt. studien wie vom Fraunhofer-institut belegen, dass Pflanzen noch mehr positive effekte haben: in begrünten Büros gingen Krank-heiten wie Konzentrationsschwäche, stress und Kopfschmerzen deutlich zurück.zeitgemäß präsentiert sich natürliches Grün heute in tollen Pflanzgefäßen mit praktischen Bewässerungssystemen. mal schlicht und edel, mal verspielt und romantisch oder als knalliger hingucker.www.blumen-wilking.de

Finnisches Design: Octo Pendel-leuchte von Secto. Mit nordisch-klarer Ausstrahlung, lieferbar in Schwarz, Weiß, Nussbaum und Birke. Gesehen bei Betsch – feins-tes Licht, Ritterstr. 29, Bielefeld

expertentipp von Johannes Wilking

Grüne räume GeStalten

Sess

el: R

epos

, Des

ign:

Ant

onio

Cit

teri

o, F

oto:

Flo

rian

Böh

m

© V

itra

(ww

w.v

itra

.com

)

TICK internationale Möbel GmbH Gadderbaumer Straße 14 · 33602 BielefeldFon 0521.9 65 65-0 · www.tick-moebel.de

Einrichtungen für ein individuelles Leben.

teamwork

natürlich entfalten auch edle oder dekorative einzelStücke bei der

einrichtunG ihre WirKunG. dOch OFt WirKen Kleine „serien“ BesOn-

derS harMoniSch. ob perfekt aufeinander abgeStiMMte leuchten

oder florale arrangeMentS iM doppelpack: geMeinSaM Schaffen Sie

eine ganz beSondere wohnatMoSphäre.

Perfekt aufeinander abgestimmt: Oligo Glance Leuchten-serie mit Pendel-, Steh- und Tischleuchten mit LED-Technik. Lieferbar in sieben Farben. Gesehen bei Betsch – feinstes Licht, Ritterstr. 29, Bielefeld

Starkes Team: verstellbare Serien-Pendel-leuchte Twin aus Chrom/Acrylglas in Opal-weiß. Gesehen bei Betsch – feinstes Licht, Ritterstr. 29, Bielefeld

Formenvielfalt: Rituals Pendelleuchte von Foscarini, als Einzelpendel oder in vielfältigen Kombinationen. Gesehen bei Betsch – feins-tes Licht, Ritterstr. 29, Bielefeld

Schlichte Holz-Etagere: Nicht für Naschkatzen, son-

dern für Pflanzensammler. Jahreszeitlich dekoriert mit

Physalis, Hortensien und Teelichtern. Gesehen bei Blumen Wilking,

Sudbrackstr. 106, Bielefeld


W o h n i d e e n

emotional und erfrischend vielseitig hat sich der hersteller nach seinem neustart mit seinem zukunftsori-entierten systemmöbel-Portfolio aufgestellt. Fokussiert auf den einrichtungsfachhandel weltweit bietet interlübke Wohndesign für ein individuelles zuhause, aber auch zunehmend für den Objektbereich.marken mit hoher Bekanntheit glaubt jeder zu kennen: interlübke, das ist doch der erfinder der schrankwand, Pionier für moderne Wohnkultur, qualität und Perfek-tion, etwas nüchtern. so führen mythen ihr eigenleben und verdie-nen updates. die home story von interlübke ist ein solches. „unser

interlübkes home story

Willkommen daheimmit hOme stOry Präsentiert interlüBKe seine KOlleKtiOnen nicht mehr in einzelPrOGramm-KatalOGen, sOndern

als 176 seiten starKes WOhnBuch. „es ist an der zeit Für einen neuen BlicK auF interlüBKe“, erKlärt dazu der

geSchäftSführende geSellSchafter leo lübke.

neuer Gesamtkatalog lässt die qualität von interlübke spürbar werden“, betont leo lübke. das liebevoll gestaltete ‚Buch zum Wohnen’ inspiriert und informiert – mit einer emotionalen Bildsprache, atmosphärischen milieufotos, kreativen illustrationen und skizzen. „Wir blicken hinter die Kulissen, geben einblick in unsere Welt des architektur-nahen Woh-nens und zeigen unsere möbel ebenso vielfältig und nah wie die menschen, die mit ihnen leben.“ Ganz nach dem motto ‚Wie wir uns einrichten, so leben wir‘. nicht nur als Partner für kultiviertes Wohnen, sondern für ein zuhause, in dem man sich wirklich zuhause fühlt, zeichnet sich interlübke in seinem Wohnbuch aus. „unsere möbeldesigns

sind nichts anderes als die übersetzung des ästhetischen anspruchs in perfekte Form und bestes material“, so leo lübke. Gemacht für alle, die ihrem stil ein per-

schäftsfeldes verfolgt der hersteller projektbezogen gemeinsam mit dem Schwesterunternehmen cor sitzmöbel nach dem leitbild ‚zwei marken, eine Welt‘.Beide marken teilen dieselben Wer-te: das Prinzip der langlebigkeit in zeitgenössischem design, Komfort und Funktionalität. Vereint sind sie mehr als das: ein Komplettan-bieter mit Konzeptlösungen für hochwertige inneneinrichtungen. „die gemeinsame erschließung des sogenannten contract-segements ist eine mehr als logische Folge“, sagt leo lübke. „Wer hotels, apartment-häuser, Banken oder unternehmen-szentralen plant, schließt oft die komplette innenausstattung mit ein, dafür stehen wir als systempart-ner an seiner seite.“ die leistungen spannen sich von der detail- und ausführungsplanung in Kooperation mit Projektierern und architekten und sonderanfertigungen über die Koordination aus einer hand bis hin zu montage und einbau durch spezialisten sowie weiterführen-de services für umbauten und erweiterungen. interlübke zeigt sich dynamisch, mit möbeln, die bewegen. Flexibel, stilsicher und stets zu diensten.www.interluebke.comwww.cor.de

Leo Lübke und Berthold Strüve

unsere möbeldesigns sind nichts anderesals die Übersetzung des ästhetischen anspruchs in perfekte form und bestes material. Leo Lübke

sönliches zuhause geben und einfach gut wohnen wollen. „der erwerb eines interlübke-möbels ist der Beginn einer langen Freundschaft“, erklärt marketing-direktor Berthold strüve. „diese nähe und ein intensiver dialog mit den ziel-gruppen liegen uns am herzen.“Kommoden, regale, schränke, Betten und raumteiler basieren auf der einen systemidee: lebensmodelle zu gestalten und auszustatten, räume zu schaffen und die individualität ihrer Bewohner in jedem ausführungsdetail zu er-möglichen. dieses Prinzip entwickelt interlübke seit fast acht Jahrzehnten an seinem stammsitz in rheda-Wieden-brück weiter und bietet adäquate indi-viduallösungen auch im Objektbereich. den ausbau dieses internationalen Ge-



Aus Luft gemAcht

harry bertoiaIn der archItektur war harry bertoIa fast so

etwas wIe eIn „one hIt wonder“. nIcht, dass es Ihm

an möglIchkeIten oder talent gemangelt hätte.

das gegenteIl war der fall. der Immense erfolg

seIner ersten möbelentwürfe erlaubte es dem

künstler, bIldhauer und möbeldesIgner, sIch

fortan fast ausschlIesslIch seIner zweIten leIden-

schaft, der bIldhauereI zu wIdmen. Im vergange-

nen Jahr wurde seIn „dIamond chaIr“ 60 Jahre alt.

bIs heute Ist das moderne möbel, das lIzenzInha-

ber knoll InternatIonal nach wIe vor Im orIgInal

herstellt und vertreIbt, weIt entfernt davon, eIne

verstaubte „50's“-reminiszenz zu sein.Diamond Chair

d e s i g n k l a s s I k e r


E in wenig erinnern sie an modelle zu albert einsteins theorie der raumzeitkrüm- mung: die Drahtgitterstühle und -sessel, die der italo-amerikanische Designer

Harry bertoia in den ausgehenden 40er und frühen 50er Jahren schuf. angestiftet dazu hatten ihn Hans und Florence Knoll, die er bereits aus studienzeiten an der legendären Cranbrook academy kannte: „arbeite, an was Du willst. sollte dabei ein möbel entstehen – umso besser“, lautete die botschaft der Freunde und erfolgreichen möbelfabrikanten. Dieser „Freibrief“ gab bertoia die möglichkeit, seine ideen ohne einschränkungen in bezug auf budget und zeit umzusetzen. er experimentierte mit metallstäben und bog sie zu kunstvollen Gebilden. seine Leidenschaft für das skulp-turale merkt man jedem seiner sitzmöbel an, die in dieser Phase aus gebogenem Drahtgeflecht entstanden und die Knoll bereits 1952 auf den markt brachte. Fünf stücke umfasste die ursprüngliche serie: bertoia-stuhl und -barstuhl, ein Hochlehner nebst Fußhocker, die Latten-Holzbank und den berühmtesten seiner entwürfe, den Diamond Chair. ein sechstes stück – der asymmetrische Liegesessel – existierte lange zeit nur als Prototyp. er galt als zu aufwändig in der Herstellung und wird erst seit wenigen Jahren von Knoll produziert. Was bertoias möbel auszeichnet und bis heute zu zeitlosen Klassikern macht? vor allem ihr unverwechselbares, innovatives Design: eine filigrane Feingliedrigkeit, gepaart mit stabilität, Dauerhaftigkeit und hohem Komfort. Wie zufällig scheint sich das praktische stahlrohrgeflecht der fließenden, skulpturalen Objekte zu einem möbelstück zu verbinden. am besten aber beschreibt der Künstler selbst das Wesen seiner möbel: „betrachtet man diese stühle, stellt man fest, dass sie hauptsächlich aus Luft bestehen. Der raum fließt geradewegs durch sie hindurch.“

wie kaum ein anderer möbeldesigner verstand es harry bertoia, in nur wenigen Jahren mit einer Handvoll entwürfe zur ikone zu werden. seine Drahtmöbel hatten offenbar genau den zeitgeist getroffen: bereits mitte der 50er Jahre verkauften sie sich so gut, dass die tantiemen bertoia die unabhängigkeit verschafften, sich fortan ausschließlich der bildhauerei zu widmen. als bertoia 1978 starb, hinterließ er, neben seinen sitzmöbeln, die heute noch genauso aktuell sind wie vor 60 Jahren, vor allem viele bemerkenswerte Klangskulpturen – und die musik, die er ihnen entlockte.

Endlich ist ZEit für diE schönEn dingE dEs lEbEns! dEr Wohnung Wächst Ein WintErfEll und Wir habEn schätZE gEhobEn, diE

das Wohnen und Leben individueLLer, aber auch behagLicher machen. der angesagte Wohn-mix Lebt schLiessLich spürbar

durch dEn Kontrast und diE ViElfalt untErschiEdlichstEr MatErialiEn und forMEn. und schafft rauM für nEuEs.

1 Kunst und Textilto open eyes. Kunst und textil vom bauhaus bis heute. bis zum 16.2.2014 zeigt die Kunsthalle im vorfeld des 800jährigen Jubiläums der Leineweberstadt bielefeld eine ausstellung zum textilen in der Kunst. denn spätestens seit dem bauhaus haben textile arbeiten ihren status als rein handwerkliche Kunstform verloren. Eröffnung: 17.11.2013, Kunsthallewww.kunsthalle-bielefeld.de

2 Schnäppschentierisch guten stil beweist disaster designs mit der neuen „hola!“-serie. auf dem Flachmann aus metall mit schraub-verschluss zwitschern lautlos gefiederte Freunde. hier lässt sich nicht nur ca. 220 ml hochprozentiges einfüllen, auch Wasser schmeckt tierisch gut. www.bertine.de

3 Leuchtzeichenbenjamin hubert setzt für seine Leuchtenentwürfe so unterschiedliche materialien wie glasfaser, marmor, ton, Kork, beton, aluminium, silikon oder Kautschuk ein. Für die tischleuchte container bY für Ligne roset ist es matt emaillierte Keramik für gestell und schirm. die auswahl der Kabelfarben unterstreicht die skulpturale, beinahe strenge Form der Leuchte. www.ligne-roset.de

4 Sitzinselein möbel des hingebungsvollen müßiggangs – wie seine verwandten ottoman, diwan oder Kanapee ist auch er ein tiefes möbel, das grenzen zwischen Liegen und sitzen nachsichtig verwischt. der pouf capitonne ist ein eigenständiger solist, der zweifelsohne auch als insel für bücher, Laptop, telefon oder einfach zum beine ausstre-cken dient. www.depadova.it

5 Schöner Scheindänisches interior design von Louise roe steht für ein klares bekenntnis zu Qualität, Ästhetik und Funktionali-tät. mit stimmungsvoll-eleganten Windlichtern lässt sich der Winterblues schnell vertreiben. www.tischwerk.eu

wegweiser

1

3

4

Benita Koch-Otte Frühsommer (Aufgabe 86), o. J., Aquarell, 11 x 15 cm, Kunsthalle

Bielefeld, © Foto: Ingo Bustorf, für Koch-Otte: v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel

L E b E n S a r t

24 WohnEn bauEn lEbEn

8

7

6

8 rundstückdas Fiberglasregal oto 100 von pil bredahl ist wie ge-macht für großstadtnomaden. denn: beim nächsten umzug ist es schnell zusammengepackt. ein textilband hält die röhrenkonstruktion, die sofortigen Zugriff auf bücher & co. zulässt. www.muuto.com

6 Rosenstolzan opulenz kaum zu überbieten: prächtige rote rosen und üppige blumenkränze bilden das grundmuster dieser teppiche. die floralen motive erinnern an die typischen umhänge- und Kopftücher, wie sie heute noch von alten russinnen in ländlichen gebieten getragen werden. auch bei From russia with Love gibt es die für Jan Kath typischen verfremdungseffekte. www.jan-kath.de

6 Sitzen bleibenLiegen, hüpfen, sitzen – mit dem großen, bunten sitz-pouf ist fast alles möglich. ein farbenfrohes möbel von sebra für das Kinderzimmer. in blau- oder Lilatönen nicht nur für die Kleinen. www.car-moebel.de

7 Rahmenhandlunges gibt büchern ein neues Zuhause. das asymmetrische Zusammenspiel zwischen Fächern und schiebetüren macht das bücherregal piquant noce von cattelan italia zum auffälligen solisten. designt von andrea Lucatello. aus mdF in unterschiedlichen ausführungen. www.cattelanitalia.com

9

25WohnEn bauEn lEbEn


LieblingsplätzeIn eIner globalen welt wachsen stIlwelten zusammen. wIr stellen Ihnen dIe stIlwelten vor, In denen

Wohn-Profis abtauchen, neue Kraft für den alltag schöPfen und insPirationen sammeln. lieblingsPlätze,

die durch ihr ambiente, ihre aussicht oder ihren charaKter zu i-tüPfelchen des interieurs Werden.

Kontrastreich

h a u s b e s u c h

27wohnen bauen leben 27

Cornelia Deliusexpertin für inneneinrichtungzuhause kann ich am besten ent-spannen. gerade, wenn es im Winter draußen kalt und dunkel ist, mache ich es mir gerne am Kamin gemütlich. dann höre ich musik, zünde ganz viele Kerzen an und blättere in zeitschriften. für mich die beste art, mich von der arbeit zu erholen.

Oliver Lindnereinrichtungs-experteich schätze zeitlos modernes design. im Winter sitze ich gern in dem lc2 von le corbusier und genieße den blick ins naturschutzgebiet. hier fühlen sich die rehe anscheinend so wohl, dass sie bis an den zaun kommen. für mich der perfekte Platz zum Verweilen und abschalten vom alltag. auch um zu lesen oder musik zu hören. und manchmal darf es auch ein rotwein sein.

Karin KriestenKauffrau fürs handwerkdieser Platz ist mein rückzugsort, wo ich gerne in einem buch schmökere, lese und bei einem guten cappuccino relaxe. auch inspirationen für den garten und fürs haus entwickeln sich oft hier – bei einem blick ins grüne. in das bild, das über dem tisch hängt, habe ich mich damals sofort verliebt. es kommt aus ägypten.

wohnen bauen leben28

Raimund Heitmann

architektdie fitness ist ein wichtiger faktor, um meinen täglichen arbeitsall-tag entspannt zu bewältigen. ob morgens um 6 uhr oder abends um 22 uhr. in unserem modern gestalteten fitnessraum ver-suche ich, vier bis fünf mal in der Woche jeweils rund eine stunde meine fitness zu verbessern. für abwechslung sorgen ein laufband, ein crosstrainer und

ein ergometer.

h a u s b e s u c h


Foto

s: T

imo

Blas

chke

, Pet

ra H

eitm

ann,

Arn

e Kr

üger

Besu

ch

en

Sie

un

sere

n S

how

roo

m m

it ex

klus

ive

n Tü

ren

vink

e

formschöne Türen

Vinke Türen GmbH & Co. KG

Erpestrasse 2333649 Bielefeld

Fon: 0521 950 37 97 3Fax: 0521 950 37 65 9

www.vinke-tueren.deTermine nach Vereinbarung

Hannelore Bartholomäusfliesen-expertinals genussmensch fühle ich mich in der Küche sehr wohl. ich koche gerne und probiere neue rezepte aus. ebenso wie die gartenarbeit ist das für mich der perfekte ausgleich zum stressigen beruf. Während ich beruflich viel unterwegs bin, komme ich in der Küche zur ruhe.

Johanne Lutzeraumgestalterinnach einem langen arbeitstag genieße ich es, mit meinen Kindern in der großen Wohnküche zu kochen, zu essen oder vom tag zu erzählen. das ist für mich entspan-nung pur und darum gleichzeitig mein lieblingsort, an dem ich die nötige ruhe und Kraft für den nächsten tag sammle.


Die Sanierung DenkmalgeSchützter gebäuDe verlangt enorme Fach-

kenntniS unD ein hoheS maSS an FingerSpitzengeFühl. Doch Damit allein

iSt eS nicht getan. um einen energetiSchen neubauzuStanD zu erreichen,

müSSen viele Dinge berückSichtigt unD oFtmalS innovative löSungen

erarbeitet werDen. ein gelungeneS beiSpiel Für innerStäDtiSche altbau-

Sanierung unter aktuellen energetiSchen vorauSSetzungen hat DaS

Spooren Architekten-teAm in GüterSloh GerAde vollendet. im JAhre

2011 von Dem tochterunternehmen werkraum8 gmbh alS bauherrin

zum GrundStückSpreiS erworben, wurde dAS dreifAmilienhAuS An der roonStrASSe nAch zweiJähriGer bAuphASe in dieSem

JAhr fertiGGeStellt. neben der enerGetiSchen moderniSierunG wAr eS den beteiliGten zudem wichtiG, hinter denkmAlGe-

Schützter FaSSaDe einen groSSzügigen, moDernen lebenSraum Für Die unterSchieDlichSten beDürFniSSe Der bewohner zu

SchAffen. GerAde wurde dAS obJekt neben zwei weiteren mit dem „AltbAupreiS“ deS vereinS klimAtiSch AuSGezeichnet.

ausgezeichnetes schmuckstückniedrigenergie im Denkmalschutz

text: birgit compin | Fotos: werkraum8 gmbh; marvin kramer

Der herrschaftliche Altbau mit 110-jähriger Geschichte vor dem Umbau. Mit Hilfe der Fachwerkstatt Drücker & Schnitger Baudenkmalpflege GmbH wurden bei den historischen erhaltenswerten Fenstern die Ein-fachverglasung gegen eine Doppelverglasung ausgetauscht.

Den symmetrischen, zentralen Mittelpunkt des 1902 erbauten roten Backsteingebäudes bildet der 1944 zerstörte und nun wiederaufgebaute historische Dachgiebel.

Das Dreifamilienhaus wurde nach zweijähriger Bauphase in diesem Jahr fertiggestellt.

H o m e S to ry


ausgezeichnetes schmuckstückD en symmetrischen, zentralen mittelpunkt des

1902 erbauten roten backsteingebäudes bildet der 1944 zerstörte und nun wieder aufgebaute histo-rische dachgiebel mit seiner herrschaftlichen weißge-fassten umrahmung, in deren senkrechter fortführung der darunter liegende balkon in nostalgischer optik zur Geltung kommt. die sich im verlauf anschließende hölzerne haustür jedoch bleibt verschlossen. Sie ist nicht allgemein zugänglich und nur für die bewohner des erdgeschosses gedacht. der heutige eingang befindet sich seitlich, auf der rechten Gebäudehälfte.dahinter erschließt sich das modern gestaltete trep-penhaus. Der gesamte bereich wurde aufwendig in den altbau integriert und mit einer freischwebenden treppe versehen. von hier aus erreicht man drei wohneinheiten unterschiedlicher Größe. dem 140 Quadratmeter großen erdgeschoss schließt sich im ersten Stock die wohnung der angehenden Architektin lisa Spooren mit einer Fläche von 120 Quadratmetern an. Das ausgebaute Dachgeschoss beherbergt eine weitere wohneinheit mit 100 Quadratmetern. um die ehemalige Gesamtwohnfläche von 248 Quadrat-metern zu erweitern, wurde im hinteren bereich ein geradliniger neubau angesetzt. Diese verbindung von alter bausubstanz mit neuzeitlicher Formensprache schafft zudem einen reizvollen kontrast.

Spannendes zusammenspiel

die drei wohneinheiten überraschen mit offenem grundriss, spannungsreichen gegensätzen und de-tailgetreuen, verspielten elementen. Satte, fließende übergänge bestechen bereits beim betreten der etagenwohnungen. offene wohnraumkonzepte sind hier programm. So bilden eingang, küche, ess- und wohnbereich eine einheit und geben der modernen, flexiblen lebensweise raum. besondere Spannung erzeugen neue, sichtbare Stahlträger im mauerwerk, freistehende holzbalken und die offene verbindung von alt- und neubau. hier werden die narben der vergangenheit deutlich – und man will sie nicht verste-cken. mit valentino innenputz (???) fanden bauherrin und Architekt den richtigen partner, um die wände neu zu verputzen, aber auch Details liebevoll wieder instand zu setzen.während der sanierte altbau mit Dielenböden und di-cken mauern den charakter der längst zurückliegenden Gründerzeit aufnimmt, setzt der angrenzende, durch Glastüren verbundene betonbau bewusst auf eine kühle optik. Großzügige fensterflächen, unverputzte decken und ein puristisch geschliffener estrich geben hier den ton an.bei der verwendung der bodenhölzer wurden die

besonderen gegebenheiten der drei wohnungen be-rücksichtigt. während man im erdgeschoss ein beson-deres augenmerk auf die behutsame aufarbeitung des hochwertigen fischgrätparketts legte, wurden in den oberen Stockwerken markante Dielenböden verlegt. So geben die hellen böden des mittleren wohnbereichs den schnörkellosen charakter der einrichtung wieder, während im obergeschoss dunkle eichenböden den räumen eine rustikale note verleihen. in diesem teil des hauses floss das langjährige know-how des Aus-statters rickmann-rehage Gmbh mit ein.

Blick auf die Terrasse der Wohnung im ersten Geschoss.

Der kubusartigen Erweiterung auf der Rückseite des Hauses musste ein alter Anbau weichen.

innovative lösungenDie im gesamten gebäude neu eingesetzten Fenster und türen entsprechen mit ihrer dreifachverglasung höchstem aktuellem Standard. Damit die zur ener-gieeffizienz benötigte durchgehende wärmedämmung erreicht werden konnte, bot das rietberger unterneh-men wimmelmeier fenster und türen Gmbh & co. kg bei der umsetzung besonders wärmegedämmte fenster und türlösungen an. um jedoch den charme des alten baukörpers mit der moderne zu verbinden, setzen die bauspezialisten in teilbereichen ganz bewusst weitere innovative mittel ein. So prägen im Sanitär- und Schlafbereich der Ar-chitektin die ursprünglichen fensterrahmen mit ihren teils abgeschabten gebrauchsspuren das bild. Sowohl gestalterisch als auch energetisch in Szene gesetzt werden sie durch eine weitere dem historischen vorbild angepasste doppelverglaste Fensterfront, die harmo-nisch mit der verputzten innenraumwand abschließt.


Offener Grundriss mit spannungsreichen Gegen-sätzen und interessanten Elementen. Das offene Wohnraumkonzept überzeugt.

Spannung erzeugen neue, sichtbare Stahlträger im Mauerwerk und freistehende Holzbalken. Mit der Firma Valentino wurden Wände neu verputzt, Details liebevoll wieder instand gesetzt.

Damit die zur Energieeffizienz benötigte durchge-hende Wärmedämmung erreicht werden konnte, bot das Rietberger Unternehmen Wimmelmeier bei der Umsetzung besonders wärmegedämmte Fenster und Türlösungen an. Um den Charme des alten Baukörpers mit der Moderne zu verbinden, setzen die Architekten Altbauspezialisten in Teilbereichen ganz bewusst weitere innovative Mittel ein. So prägen im Sanitär- und Schlafbereich der Architektin die ursprünglichen Fensterrahmen mit ihren teils abge-schabten Gebrauchsspuren das Bild.

Im Dachgeschoss verleihen dunkle Eichenböden den Räumen eine rustikale Note. In diesem Teil des Hauses floss das langjährige Know-how des Aus-statters Rickmann-Rehage mit ein. Das ausgebaute Dachgeschoss beherbergt eine Wohneinheit mit 100 Quadratmetern.

1

2

4

3

2

3

54

1

H o m e S to ry


Der so entstandene zwischenraum entspricht der tiefe des ursprünglichen fenstersimses; er kann gestalte-risch für das eine oder andere dekorationselement genutzt werden und sorgt so ganz nebenbei für einen optimalen wärmeschutz. „es war uns wichtig, durch derartige elemente die formensprache des Altbaus in einer modernen umsetzung zu unterstreichen“, so vater und tochter Spooren. und sie gingen noch einen Schritt weiter: mit hilfe der fachwerkstatt drücker & Schnitger baudenkmalpflege Gmbh wurden bei den historischen erhaltenswerten Fenstern die einfachver-glasung gegen eine Doppelverglasung ausgetauscht.

energetisches Gesamtkonzeptbei dem erwerb des herrschaftlichen Altbaus mit 110-jähriger Geschichte stieß man schnell auf die Spuren der vergangenheit: ein im zweiten weltkrieg zerstörter ziergiebel, veraltete fenster, türen und haustechnik, fehlende Dämmung und ein unzeitge-mäßer raumschnitt waren die wesentlichen merkmale des wohnhauses. doch Spooren, der sechs Jahre lang vorsitzender des Gestaltungsrates der Stadt Gütersloh war, erkannte sofort das enorme potential. das toch-terunternehmen werkraum8 gmbh als bauherrin beantragte erfolgreich die unterschutzstellung des gebäudes. ziel war es nun, den altbau mit einer behutsamen Sanierung in ein modernes, energieeffi-zientes Stadthaus zu verwandeln. vom keller bis zum

Dachboden wurde das haus zunächst einmal gedämmt. um im keller, der mit einer preußischen Gewölbekon-struktion ausgestattet ist, eine mindestdeckenhöhe gewährleisten zu können, griff man hier auf flockige mineralwolle zurück, die in jedes Segment geblasen wurde. Das material kam auch in der Doppelschale der wände, zwischen Außen- und innenmauer, zum einsatz. eine bauweise, so der architekt, die heute zwar nicht mehr aktuell, aber für die erhaltung der bausubstanz wesentlich war. Den Dachstuhl selbst dämmt eine 24 zentimeter starke Schicht. neben dem einsatz energieeffizienter fenster und türen mit dreifachverglasung und einiger original erhaltener kastenfenster mit zweifachverglasung ist es besonders dem einsatz der eingebauten gas-brennwerttherme und einem warmwasserspeicher zu verdanken, dass der erstrebte richtwert für das zum ziel gesetzte niedrigenergiehaus der aktuellen energieeinsparverordnung von 2009 entspricht. Der

ProjektPartnerelektrotechnik Andreas Braun zum Stillen frieden 20, 33332 Gütersloh, tel. (0 52 41) 2 10 70 92, www.etechnik-braun.de

Fachwerkstatt Drücker & Schnitger Baudenkmalpflege GmbH böckersstr. 24, 33397 rietberg, tel. (0 52 44) 1 05 09, www.drueckerundschnitger.de

Horstmann GmbH max-reinhardt-Str. 7, 33330 Gütersloh, tel. (0 52 41) 1 37 52, www.horstmann-heizung.de

Rickmann-Rehage GmbH wiedenbrücker Str. 54, 33332 Gütersloh, tel. (0 52 41) 5 16 78, www.rickmann-rehage.de

Wimmelmeier Fenster und Türen GmbH & Co.KG Gewerbestr. 6, 33397 rietberg, tel. (0 29 44) 9 73 60, www.wimmelmeier.de

Valentino putz- und Stuckarbeiten, paderborner Str. 137, 33689 bielefeld, tel. (01 75) 5 65 27 63

werkraum8 gmbh | thomaS unD liSa SpoorenGrüne Str. 8, 33330 Gütersloh, tel. (0 52 41) 7 08 84 88, www.werkraum8.com

architekt setzte hier auf das know-how des unterneh-mens horstmann Gmbh, das eine flächendeckende brennwerttechnik zum einsatz brachte. eine zusätzliche Solaranlage auf der rückwertigen dachkonstruktion des hauses sorgt zudem für die entsprechende Sonnen-energie. um die elektrotechnik im gesamten gebäude auf den modernsten Stand zu bringen, wurde der Fach-betrieb andreas braun elektrotechnik hinzugezogen.der kubusartigen erweiterung auf der rückseite des hauses musste ein alter Anbau weichen. „dafür wurden wände geöffnet und Stürze eingezogen“, so der architekt. neben den umfangreichen arbeiten am neuen treppenhaus war es vor allem die rekonstruk-tion des ursprünglichen Giebels, die eine besondere herausforderung darstellte. „es gab nur ein altes foto, an das wir uns halten konnten“, so Spooren. und dieser Giebel ist es, der heute wieder in all seiner pracht über der roonstraße in Gütersloh thront.

Neben dem Einsatz energieeffizienter Fenster und Türen mit Dreifachverglasung und einiger original erhaltener Kastenfenster mit Zweifachverglasung ist es besonders dem Einsatz der eingebauten Gas-brennwerttherme und einem Warmwasserspeicher zu verdanken, dass der erstrebte Richtwert für das zum Ziel gesetzte Niedrigenergiehaus der aktuellen Energieeinsparverordnung von 2009 entspricht. Der Architekt arbeitete hier mit der Firma Horstmann GmbH zusammen. Für die Elektrotechnik zeichnete die Firma Andreas Braun verantwortlich.

Bibliothek im Dachgeschoss – Zugang vom offenen Wohnraum über die Treppenkonstruktion

5

6

6


g a r t e n t r äu m e

Paradies nach Plan

GartengestaltungSchattenPflanzen, die der Prallen Sonne auSgeSetzt Sind. bäume,

die einem landSchaftSPark gut zu geSicht Stehen würden, im Vor-

garten aber innerhalb weniger Jahre unter Platzmangel leiden,

und eine SonnenterraSSe, die meiStenS im Schatten liegt. wer

einen garten ohne Sorgfältige Planung anlegt, kann koStSPielige

fehler machen. einige daVon Sind erSt nach mehreren Jahren

erkennbar, wenn daS heimiSche grün eben nicht zu dem ParadieS

herauSgewachSen iSt, Von dem man immer geträumt hat. wer

mehr will alS ein wenig raSen und SichtSchutz zu den nachbarn,

iSt daher gut beraten, Sich hilfe Vom fachmann zu holen.


Gartengestaltung

BuchtippsF ür viele laien bedeutet die anlage oder umge-

staltung eines gartens, loszuziehen und lieblings-pflanzen zu kaufen. Von einem üppigen Rosenbusch haben sie immer schon geträumt und der große bambus überzeugt mit exotischem Charme. Doch wer derart planlos loslegt, hat schon verloren. Die konkrete Pflan-zenauswahl ist nämlich beinahe der letzte Punkt auf der langen Liste für eine gelungene Gartengestaltung.um fehlentscheidungen zu vermeiden, lohnt es sich, die herbst- und winterabende mit Pläne schmieden zu verbringen und Inspirationen zu sammeln. Ganz am Anfang steht die Frage, welche Art von Garten einem langfristig gefallen könnte und wozu er eigentlich ge-nutzt werden soll. Träumt man von einem naturnahen Biotop, von einer formalen oder eher romantischen anlage? Soll das heimische grün ein abenteuerspiel-platz für die Kinder sein, ein lauschiger Rückzugsort oder ein Treffpunkt für Grillabende mit Freunden?wer dann vor seinem inneren auge einen bauerngarten sieht, obwohl er in einem modernen Stadthaus lebt, sollte vielleicht noch einmal in sich gehen. denn eine gelungene gestaltung verbindet bauliche elemente mit der Bepflanzung zu einem ausgewogenen Ganzen. Kein Wunder, dass sich Laien von dem Entwurf eines stimmigen Gesamtkonzepts leicht überfordert fühlen. Dann ist die Unterstützung von Gartenarchitekten oder erfahrenen Landschaftsgärtnern willkommen. Sie verfügen über die nötige Kreativität und Kompetenz, um einen Gartenraum zu entwerfen, der sowohl die Persönlichkeit seiner Nutzer spiegelt, als auch mit dem Umfeld und Gebäude harmoniert.Über die Ordnung und Strukturierung des Raumes hinaus stellen sich natürlich zahlreiche Detailfragen. Soll ein zaun als abgrenzung zur Straße dienen oder eine Hecke? Welcher Belag sieht für Wege und Terrasse am schönsten aus? Und schließlich: Welche Pflanzen sollen als Solitär die Blicke auf sich ziehen und welche entfalten gemeinsam in den Beeten die schönste Wir-kung? Wie gesagt: Es gibt vieles zu bedenken, damit aus dem Traumgarten keine grüne Hölle wird, sondern ein echtes Paradies, das den individuellen ansprüchen gewachsen ist.

bert huls

gartengestaltung – Das große Handbuch352 Seiten, 597 Farbfotos, 76 Pläne, 39,95 €, CallweyDer niederländische Gartengestalter weist den Weg zu unterschiedlichen Gartenstilen. Während die traumhaft schönen Fotos die Fantasie beflü-geln, zeigt der Autor mit seinem Vier-Punkte-Sys-tem „Inspiration – Gartenstile – Pläne – Pflanzen“, wie man einen Garten richtig anlegt. Zahlreiche Projekte, Schritt-für-Schritt-Anleitungen und über 650 Abbildungen sorgen dafür, dass Planung und Anlage auch Laien gelingen können. Ein wirklich umfassendes Gartengestaltungs-Kompendium, das jede menge ideen bereithält.

andrea christmann

gärten neu inszenieren – mit Pflanzen, Wasser, steinen, Farben160 Seiten, ca. 250 abbildungen, 29,99 €, DVA ArchitekturGärten, die in die Jahre gekom-men sind, verlangen nach Ver-änderung. neue Sitzplätze mit attraktiven Möbeln, kräftige Farbtöne auf tristen Mauern, ein frischer Wegebelag oder ein attraktives Wasserelement wirken Wunder. Die Gartenarchitektin Andrea Christmann präsentiert kompetente Gestal-tungstipps für die Neuinszenierung individueller gärten.

WWW.STERNGARTEN.DEMEHR UNTER

Wir sind für Sie daMo - Fr 9 - 17 Uhr | Sa 9 - 15 UhrLichtkonzepte für Ihren Garten - an jedem Freitagabend im November bis 21 Uhr

Marienfelder Str. 109 · 33330 GüterslohTel. 05241 220760 · [email protected]

Erleben Sie neueGartenwelten!

GartengestaltungGartenausstattung & DekorationWassergartencenter

LICHTERABENDE IM STERNGARTENAN JEDEM FREITAGABEND IM NOVEMBER.



Flächenkünstler: Mit den Mega iSTones 100/100/10 cm in Basalt anthrazit lassen sich

auch großzügig ausgelegte Terrassen oder Wege perfekt

gestalten. Gesehen bei Siekmann Betonsteinwerk,

Wörheider Weg 1-5, Bielefeld

Auf gutem Weg

Betreten erlauBtSie Prägen den auSSenbereich mindeStenS ebenSo Sehr

WIE BEETE UND BäUME: AUSGEWäHLTE PFLASTERSTEINE

für den eingangSbereich, für wege, auffahrten und

TERRASSEN. OB PURISTISCH ODER VERSPIELT: DIE AUSWAHL

AN STEINEN IST SO GROSS, DASS SICH FÜR JEDEN HAUS- UND

gartentyP die oPtimale löSung findet.

Gradlinig: Wer eine schnörkellose, klare Formensprache bevorzugt, der wird die iStones

28R/9 in der Farbgebung Color Luna dunkel lieben. Gesehen bei Siekmann Betonstein-

werk, Wörheider Weg 1-5, Bielefeld

Vielseitiger Kombipartner: Romantico Granitplatte 120/80/4 cm in Schwarz. Gesehen bei Siekmann Betonsteinwerk, Wörheider Weg 1-5, Bielefeld

weißer zauber

SchneeglöckchenSnowdrop, perce-neige, snödroppe, bucaneve – der Name bringt in vielen Sprachen auf den Punkt, was die zarte Zwiebelpflanze auszeichnet. Sie ist nicht nur schneeweiß, sondern wächst als allererster Frühlingsbote sogar im Schnee. Ob es an diesem Kunststück liegt, so zerbrechlich zu wirken und doch eisigen Temperaturen zu trot-zen, dass seit einiger Zeit eine regelrechte Schneeglöckchen-Manie ausgebrochen ist? Fest steht, dass begeisterte Galanthisten – abgeleitet vom botanischen Namen des Gewächses – für die kleinen Zwiebeln seltener Arten Höchstpreise bezahlen. Aber auch für Laien lohnt es sich, einmal genauer hinzuschauen. Denn neben der heimischen Art Galanthus nivalis, die sich übrigens problemlos im Garten kultivie-ren lässt, gibt es viele Zuchtformen. Großblumige und gefüllte Schneeglöckchen, besonders stark duftende oder solche mit grünen Spitzen – da könnte man glatt zum Sammler werden.

„Verrückter“ Hingucker: Wer sagt denn, dass

Pflastersteine immer recht-winklig sein müssen? Die

Crazy iStones in Anthrazit, grau nuanciert, sind eine formschöne Alternative.

Gesehen bei Siekmann Be-tonsteinwerk, Wörheider

Weg 1-5, Bielefeld

Sterngarten

lichterzauberWenn die Tage kürzer werden, hat die Beleuchtung im Garten ihren großen Auftritt. Das Spiel von Licht und Schatten schafft eine ganz be-sondere Atmosphäre. Wie vielfältig die Möglichkeiten sind, den Charme des winterlichen oder nächtlichen Gartens zum Strahlen zu bringen, zeigt der Sterngarten. im november lädt das gütersloher unternehmen jeden freitag bis 21 uhr zum lichterabend.„Wir planen und bauen außergewöhnliche Gartenanlagen. Aber im Winter haben die Gartenbesitzer aufgrund der frühen Dunkelheit viel zu wenig davon“, weiß Geschäftsführer Georg Bockholt, „deshalb beleuchten wir den Garten, der bei Nacht eine ganz andere Stimmung ausstrahlt.“ Natürlich wird nicht einfach der ganze Garten in gleißendes Licht getaucht – stattdessen gilt es, Wege, Objekte oder Gartenteiche gezielt zu beleuchten. Zauberhafte Beleuchtungsideen zeigt die Verkaufsausstellung im SternGarten an der Marienfelder Straße. Ob hochwertige Borowski-Glaskunst mit beleuchteten Figuren, Leuchtkugeln oder Schwimmleuchten von „Moonlight“, Objekt-, Unterwasser- und Wegebeleuchtung von „Garden Lights“, Lichtwände aus Metall von „Mecondo“ oder Tuli-Lampen in Retro-Optik. „Damit das Beleuchtungskonzept zum jeweiligen Garten passt, besprechen wir uns direkt vor Ort mit den Kunden und bieten auch eine Probebeleuchtung an“, so Georg Bockholt. Beispiele für Beleuchtungsideen finden die Kunden übrigens auf der Homepage von SternGarten.www.sterngarten.de

+++ Boden- und Wandbeläge +++ Pflaster +++ Stufen +++ Palisaden +++ Trockenmauern +++ Kiesel +++ Splitte +++ u. v. m. +++

...mit NatursteinLassen Sie sich von einem einzigartigen, wertigen und zeitgemäßen Gestaltungsmaterial begeistern und erleben Sie die unübertroffene Vielfalt unseres Natursteinsortiments auf über 70.000 m2 Lager- und Ausstellungsfläche. Wir helfen Ihnen gern, Ihre Ideen zu verwirklichen.

NGR Natursteingesellschaft mbH · Kanalstr. 52-62, 48432 Rheine, Tel. 0 59 71/9 61 66 -0 · www.steine-aus-rheine.de

Lebensräume gestalten...

Bedrohte Stacheltiere

Hilfe Für IgelJetzt rückt Sie wieder näher, die zeit deS winter-

SchlafS. die älteren tiere Schalten ungefähr ende

NOVEMBER IN EINE ART „ENERGIESPARMODUS“ UM, BEI

dem ihre körPertemPeratur zuweilen Von 38 biS auf

4 grad Sinken kann. Junge igel bleiben noch etwaS

länger aktiV, um Sich einen ordentlichen fettVor-

rat für den winterSchlaf anzufreSSen.

wer den stacheligen tierchen beim Überwintern helfen will, kann sie mit speziellem Igelfutter unterstützen. Ganz wichtig: Auf keinen Fall Milch anbieten. Igel können nämlich Laktose nicht ver-dauen und sehr krank davon werden. Hilfreich ist ein naturnaher garten, in dem Igel einerseits ein vielfältiges Futterangebot wie Obst oder Insekten finden, andererseits aber auch geeignete Schlaf-

plätze unter aufgehäuften Zweigen oder Laub. Und wenn die Tiere im nächsten Frühjahr wieder aufwachen, „bedanken“ sie sich dafür, indem sie die Schneckenpopulation eindämmen.



obst-arboretum olderdissen

artenvielfaltBeWaHrenrot, gelb, grün. SüSS, Saftig, Sauer. direkt zum reinbeiSSen oder Perfekt zum kuchenbacken. äPfel Sind

ungeheuer VielSeitig und daS beliebteSte obSt der deutSchen. doch im angebot der SuPermärkte gibt

eS nur noch wenige aPfelSorten. dabei waren allein in deutSchland um 1900 noch rund 1.000 bekannt.

HANS-JOACHIM BANNIER IST EINER DER WENIGEN, DER DIESES KULTURWISSEN BEWAHRT.

I m obst-arboretum olderdissen sammelt der Pomologe äpfel wie

andere Menschen Briefmarken. Auf zwei Hektar wachsen am Hang des teutoburger waldes 350 verschiedene Sorten. Alte und moderne, bekannte und unbekannte, die der Bielefelder auf Höfen in der Region entdeckt hat. Und sogar Laien erkennen bei einer seiner Führungen schnell, warum es so wich-tig ist, dieses Kulturgut zu bewahren. Im Arboretum präsentieren sich die Obstbäume nämlich „ungeschminkt“. Ganz ohne den Einsatz von Spritzmitteln zeigt so mancher „Mehltauweltmeister“ sein wahres Gesicht, während die mit 800 Jahren älteste deutsche Apfelsorte, der ‚Edelborsdorfer‘, rundum gesund dasteht. „die unterschiede sind drama-tisch“, betont Hans-Joachim Bannier. So beantwortet sein Bioland zertifizierter Sortengarten anschaulich die frage, die der Apfelliebhaber mit seiner Sammlung stellt: „Welche Sorten sind so robust, dass man sie problemlos und möglichst ökologisch für Selbstversorgung oder Direktvermarktung anbauen kann?“

ausgerechnet die Stammsorten, die grundlage des modernen obstanbaus sind, gehören nicht dazu. Sie sind extrem anfällig für typische Krankheiten wie Mehltau und Schorf und gedeihen nur bei massivem Einsatz von Spritzmitteln. Wer sie im eigenen Garten pflanzt, erlebt meist eine herbe Enttäuschung. „‚Jonagold‘, ‚Elstar‘ oder ‚Cox Orange‘ kann man für den Hausgarten verges-sen“, betont der Bielefelder. „Aber durch geschickte Sortenwahl kann man auch dort gesunde äpfel ernten.“ Etwa den ‚Finkenwerder Prinz‘. Dieser Apfel ist ro-bust und schmackhaft, wird aber immer weniger angebaut, weil er dem Handel nicht „schön“ genug ist. Das gilt auch für den ‚Seestermüher Zitronenapfel‘, der lecker, gesund und ertragreich ist. Aber da er keine roten Bäckchen hat, ist er im Laden nicht gefragt. Hans-Joachim bannier schätzt ihn dagegen sehr. und da der großteil seiner eigenen ernte zu Apfelsaft wird, zählen andere Werte als die reine Optik.Die Geschmacksvielfalt etwa oder die Tatsache, dass es mit einer geschickten

Mischung von sehr frühen bis sehr späten und lagerfähigen Sorten möglich ist, fast das ganze Jahr über äpfel aus eigenem anbau zu genießen. außer-dem sind alte Apfelsorten wie etwa ‚Prinz Albrecht von Preußen‘ oft auch

für Allergiker verträglicher. „Die biolo-gische Vielfalt zu erhalten, ist aber auch wichtig, um besser für den Klimawandel gewappnet zu sein“, unterstreicht der Pomologe. (S.g.)kontakt: [email protected]

Hans-Joachim Bannier


e ine schöne Art, die Vielfalt der englischen Gartenlandschaft zu

erkunden, ist eine Gartenreise. Ob auf eigene Faust oder als organisierte Gruppentour. Denn erst wer mehrere besucht, erkennt, dass es den einen englischen garten nicht gibt. die grüne Pracht reicht von formalen Anlagen mit kunstvoll geschnittenen Formgehölzen über ausufernde Landschaftsparks bis

grünes wunder

enGliscHe gartenreIsenliegt eS allein am günStigen klima oder kommen

alle engländer mit grünem daumen zur welt? feSt

Steht, daSS die inSel mit unzähligen reizVollen gärten

lockt. allein, wer in den SüdöStlichen grafSchaften

kent und SuSSex unterwegS iSt, die beide zu recht

DEN TITEL „GARTEN ENGLANDS“ TRAGEN, KANN ZAHLREICHE

gartenPforten durchSchreiten und Sein grüneS

wunder erleben.

organisierte busreisen nach England bieten u. a. Seick Gartenreisen (www.seick.com) und Laade Gartenreisen (www.gartenreisen-laade) an. indivi-duelle autorundreisen plant die British Travel Company (www.btco.de).

george Plumptre (hrsg.)

streifzug durchs Paradies – eine reise durch englands (fast) unbekannte gartenschätze224 Seiten, 303 Abbildungen, 49,95 €, CallweyGeorge Plumptre, Chef der Organisation National Gardens Scheme – ver-gleichbar den Offenen Gartenpforten – führt durch die 50 schönsten und bedeutendsten Anlagen der englischen Gartenwelt. Neben berühmten Anlagen widmet sich der großzügig bebilderte Band auch zahlreichen Ge-heimtipps. Nach der anregenden Lektüre haben Gartenfreunde eigentlich nur zwei Alternativen: Entweder sie gestalten sofort das heimische Grün neu oder sie reisen nach england.

Buchtipp

zu botanischen Sammlungen, in denen exotische Pflanzen aus aller Welt wach-sen. Neben touristischen Attraktionen wie Sissinghurst Castle, das die Schrift-stellerin und Garten-Enthusiastin Vita Sackville-West anlegte, entpuppen sich oft gerade die versteckten Privatgärten als wahre Perlen. Wer etwa durch „The Manor House“ streift, einen Garten, den rose wallinger nach den Plänen der berühmten gartenmeisterin gertrude Jekyll aus dem Jahre 1908 restauriert hat, begegnet vielleicht der besitzerin persönlich. Kann über Eibenhecken und Pfingstrosen fachsimpeln und sich den ein oder anderen Tipp für den eigenen garten geben lassen.Die eine günstige Jahreszeit gibt es üb-rigens auch nicht. ob englische gärten am schönsten sind, wenn im Frühjahr ganze Teppiche von Hasenglöckchen den Waldboden blau färben, im Sommer, wenn die Rosen alles geben, oder im Herbst, wenn sich das Laub färbt, muss jeder selbst herausfinden.

ngr raumPlusProgramm

Stimmige einheit von Wohnraum & terraSSe

Lebensraum wird immer stärker als die Verbindung von Haus und Garten ver-standen. die durchgängige gestaltung der bodenbeläge von innen- und außen-räumen trägt dazu bei, die Trennung von drinnen und draußen aufzuheben und den Wohnraum optisch zu erweitern. Um diese einheitliche Optik zu erzielen, bietet die Natursteingesellschaft Rheine ein spezielles RaumPlusProgramm an, das für Außenbereiche Platten mit einer Stärke von 30 mm und für innen von 15 mm bereit hält und die entsprechenden Oberflächenbearbei-tungen berücksich-tigt. Über Boden- und wandbeläge hinaus lassen sich mit diesem Programm u. a. auch Blockstufen für Trep-pen und Palisaden für Beeteinfassungen harmonisch aufein-ander abstimmen. In diesem Falle wurde ein Material mit einer besonders freundlichen Charakteristik gewählt. Der sandige Look von Travertin „Cremá“ vermittelt Mittelmeerfeeling und Lebensfreude und lässt sich mit vielen Ma-terialien harmonisch kombinieren.www.ngr-natursteine.de

Hell und freundlich wirkt der Natursteinbelag aus Travertin „Crema“, dessen King Size Formate gleich-zeitig sehr viel Großzügigkeit ausstrahlen.

Eleganter Übergang vom Wohnraum zur Terrasse im einheitlichen Look: Das NGR

RaumPlusProgramm macht’s möglich.

reisetipp


K ü c h e n w e lt

Praktisches Design

Spülen MIt SpaSSDie Küche ist Der MittelPunKt Des lebens. hier wirD geKocht, gegessen, gereDet unD natürlich auch gesPült.

gut, Dass Die Zeiten vorbei sinD, in Denen sich Die sPülen aus eDelstahl wie ein ei DeM anDeren glichen.

Foto

s: B

lanc

o, D

urav

it

K eramik, Marmor, granit, Kunst- stoff, edelstahl – fast alles ist er-

laubt. auch bei der Formgebung: rund, eckig, quadratisch mit verschiedenen armaturen sorgen die saubermänner für frischen wind in der Küche. Dabei ist auch wichtig, dass eine spüle nicht nur gut aussieht und sich harmonisch in das Design der Küche einfügt, nein, ein bisschen praktisch muss dieser ar-beitsplatz schon sein. schließlich wird er täglich genutzt.

alltagstauglichkeit und Design – das waren die anforderungen, denen sich renommierte Designer stellten, um für die Firma Duravit hochwertige spülen zu

entwerfen. Philippe starck setzte hierbei auf Keramik und die reduktion auf das wesentliche. Das ensemble „starck K“ ist ein schlichtes rechteck, versehen

mit einem umlaufenden rand, pur und rillenlos die ablage. Die seitenwände des beckens ragen aus der ebene heraus. Formale exzentrik, die ganz funktionale vorteile bietet: Denn mit der zusätz-lichen tiefe des innenbeckens entstehen viele vorteile für die arbeitsabläufe in der Küche – mit durchdachter Funktio-nalität und eleganter Modernität. ebenfalls geradlinig und zeitlos präsen-tiert sich die keramische Küchenspüle „vero“. Doch nicht nur Purismus und

Design und Alltagstauglichkeit: Wichtig ist, dass eine Spüle nicht nur gut aussieht und sich harmonisch ins Design der Küche einfügt. Ein bisschen praktisch muss dieser

Arbeitsplatz schon sein. Schließlich wird er täglich genutzt.

Blanco: auf Granit spülen


alles so schön bunt hiernovitäten & Klassiker

bielefelder spezialitäten

lokalreport

lebensfreude

nr. 44 / sommer 2013

alle restaurants, kneipen, Hotels, Clubs, säle & kultur

bielefeldgeht aus

www.bielefeld-geht-aus.de

LOKALWAHL

2013

ENDSPURT

gemachtDER NEUE GASTROGUIDE

AB JETZT ERHÄLTLICH

Design überzeugen. Die unterbaube-ckenkonstruktion erweist sich im Kü-chenalltag als besonders praktisch, denn Flüssigkeiten oder Zubereitungsreste werden von der arbeitsplatte direkt in die spüle gewischt. und dabei kann man sie mit fast jedem arbeitsplatten-material kombinieren: holz, naturstein oder granit. Die oberfläche selbst ist in den Farben weiß, Pergamon, Kastanie, anthrazit matt und schwarz erhältlich. Für jede Küche der richtige akzent. Für eine Küche im landhaus- oder im me-diterranen stil eignen sich hervorragend spülbecken aus naturstein. sie können aus Marmor, Kalkstein, oder travertin herausgearbeitet werden. Dabei wird der an sich poröse stein gespachtelt und ist damit im wasserführenden teil

BeratungVerkauf

Montage

DIE KÜCHE by LINGE | Peter LingeWertherstr. 265 | 33619 BielefeldTel. 0521-9 86 79 24 | Fax: 0521-9 86 79 25E-Mail [email protected]: www.linge-die-kueche.eu

vom steinwaschbecken natürlich was-serdicht. Die oberflächenstruktur ist immer unterschiedlich und individuell. ein echter hingucker für die Küche.und auch granit ist unschlagbarer Part-ner in sachen spüle. Die Firma blanco setzt z. b. auf spülen, die zu 80 Prozent aus natürlichem granit bestehen. in Kombination mit einer acrylmatrix, Keramik und Farbpigmenten eine großartige Mischung, denn die steinig seidene und besonders feinporig ge-schlossene oberfläche schafft einen fühlbaren angenehmen steincharakter. Die silgranit-spülen sind nicht nur robust und langlebig, sondern auch noch aus-gesprochen pflegeleicht und bis 280 °c hitzebeständig. so geht alltagstauglich heute.

Philippe Starck: Keramik und Reduktion

Praktisch: Unterbaubecken von Vero


K ü c h e n w e lt

genuss & technik

KochKunstin Der Küche treFFen Kulinarische Kreativität unD exZellente techniK

auFeinanDer. Mit Diesen Zutaten gelingen gauMenFreuDen garantiert

unD genuss ist einFach vorPrograMMiert. Da Macht KochKunst Zwar

nicht ZuM KinDersPiel, aber vieles leichter.

süße Performance

TorTenKunsTganz ehrlich: Das ist viel zu schön zum essen. angesichts dieser köstlichen Kreati-onen möchte man lieber die Kamera zücken als die gabel. aber wenn das auge sich sattgesehen hat, fordert der gaumen doch sein recht. Für alle, die mit allen sinnen genießen, sind diese fantasievollen torten die ultimative versuchung. und die gute nachricht: Diese kleinen Kunstwerke sind mit den neu entwickelten rezepten von Dr. oetker viel leichter auf den tisch zu zaubern als man vermutet.Tortenkunst, Dr. oetker Verlag, 96 seiten, ca. 60 Fotos, 19,99 €

gesellige runde

Kochen am Tischwenn die tage kürzer werden, wächst der wunsch nach gemütlichen Mahlzeiten im Kreis von Freunden und Familie. was könnte sich dazu besser eignen als ein fröhlicher abend, an dem der essplatz zur Küche wird? Kochen am tisch macht spaß und spart aufwändige vorarbeiten. ob raclette oder Fon-due – man isst ganz unkompliziert jeder nach eigenem gusto. natürlich gibt es für den geselligen genuss auch die passenden geräte wie etwa das stilvolle boska Käsefondue-set tapas aus schwarzem gusseisen.

Weltneuheit Komfortkochen: Die neue Domino-Line mit Wok Teppan Yaki und Kochfeld. Mit KochAu-tomatik und ReisAutomatik auf Kochfeldern von V-ZUG lassen sich oft zubereitete Speisen wie Reis und Pasta per Tastendruck und mit weniger Überwachungsaufwand zu-bereiten. Das erleichtert das Kochen enorm. Gesehen bei Die Küche by Linge, Wertherstraße 265, Bielefeld

Meisterhaft: Mit dem Programm Gourmet-Dämpfen der neuen Combi-Dampfgarer von V-ZUG sich das Können der „Maîtres de Cuisine“ nach Hause

holen. Ganz einfach auf Knopfdruck macht die Technik jeden Koch zum Meister. Gesehen bei Die Küche by Linge, Wertherstraße 265, Bielefeld

REFERENZOBJEKTE FÜR BORCHARD + DIETRICH OHG:

• Eastend Tower Bielefeld 2001

• KATAG AG 2002

• Studentenwohnheim Große-Kurfürsten-Straße 2004

• Bürohaus Am Zwinger 2005

• Wohnen am Klösterchen 2007

• Bürohaus Am Kesselbrink 2009

REFERENZOBJEKT FÜR BORCHARD GMBH & CO. BAU KG:

• JETZT LENKWERK 2012/2013

REFERENZOBJEKT 2012:

• Carl-Severing-Berufskolleg für Handwerk & Technik der Stadt Bielefeld

Akustik- und Trockenbau

Taubenstraße 32 | 33607 Bielefeld

Telefon 0521.2601852

Fax 0521.2601853

Mobil 0172.5216410

anz_idzan_lenkwerk2.indd 1 14.07.13 22:02


B a d w e lt

M ittlerweile gibt es elegante Badheizkörper, die dem unattraktiven Heizblock in der Ecke den

Rang abgelaufen haben. Die modernen Heizkörper haben unterschiedliche Formen und decken nicht nur das individuelle Wärmebedürfnis ab, sondern wärmen und trocknen Handtücher und sind je nach Ausführung als Vollheizung, Zusatzheizung oder als Schnellheizer einsetzbar. Der Installationsaufwand hält sich in Grenzen und so sorgen die Designobjekte nicht nur für einen neuen Blickfang im Bad, sondern auch für behagliche Wärme. Für einige Modelle ist lediglich ein Stromanschluss notwendig. Andere werden an das Warmwasser-Heizungsnetz angeschlossen und verfü-gen zusätzlich über einen elektrischen Direktheizstab und zuschaltbaren Schnellheizer. Nicht zu unterschätzen ist auch das gestalterische Element. Ein Design-Heizkörper bringt Abwechslung in die hauseigene Wellness-Oase. Der Heizkörper selbst

ist ein Designelement, das aufgrund der verschiedenen Formen und Farben eine Vielzahl von Gestaltungsmög-lichkeiten eröffnet. Je nach persönlichem Geschmack können Heizkörper mit dem üblichen Röhrendurchmes-ser gewählt werden. Daneben gibt es Ausführungen mit schmalen oder breiten Flachröhren oder auch mit „Filigranröhren“.Und auch bei der Formgebung haben die Hersteller so einiges in petto. Ob kurz oder lang, vertikal oder horizontal, mit geraden oder gewölbten Röhren, aus Metall, Glas oder sogar aus Stein – kurz: Der Kunde hat die sprichwörtliche Qual der Wahl. Hier können professionelle Badplaner wertvolle Unterstützung bieten. Sie kennen sich aus mit der Frage, wie sich der Design-Heizkörper harmonisch in das Gesamtgefüge des Badezimmers einfügt. Daneben gibt es noch einige kleine Tricks, die den Gesamteindruck wirkungsvoll unterstreichen. Dazu gehören bei einigen Modellen

ärme im Bad

das unsichtbare Ventil in Heizkörperfarbe oder eine stilvolle Aufhängung aus Metall. Für ein ganz besonderes Flair sorgen Heizkörper im Karo-Design – und das Quadrat für Quadrat. Durch die charakteristische Rasterstruktur ist hier die Heiz-Quelle mehr als nur ein Wärmebringer, diese Design-Innovation wird zum tonangebenden Gestaltungselement im Bad. Das Karo-Design besticht durch seinen Retro-Charme.Und wer morgens vor dem Spiegel etwas mehr Wärme braucht, der kann sich an einer Infrarotheizung erfreuen. Hier kommt die Wärme per Knopfdruck. Die Heizung braucht keine Anlaufzeit und ist bei der Installation sehr günstig. Da es sie auch in Form eines Spiegels gibt, spart man Platz. Allerdings können die Stromkosten erheblich sein. Hier gilt es die Vor- und Nachteile ganz genau ab-zuwägen. Oder man fragt am besten einen Fachmann, damit das kuschelig warme Bad nicht irgendwann zur kalten Dusche für den Geldbeutel wird.

W Heiz-Quellen für die Wohlfühl-Oase

MORGENS IN EIN KUSCHElIG WARMES BAD ZU KOMMEN ODER EINEN UNGEMüTlICH STüRMISCHEN HERBSTABEND IN DER BADEWANNE ZU

VERBRINGEN – DAS GEHöRT ZUR lEBENSQUAlITäT UND STEIGERT DAS WOHlBEFINDEN UNGEMEIN. NATüRlICH MUSS DIE WäRME IRGENDWO

HERKOMMEN. UND HIER GIBT ES VIElFälTIGE MöGlICHKEITEN, DIE VON VERSCHIEDENEN FAKTOREN ABHäNGEN. ANGEFANGEN BEI DER GRöSSE

DES RAUMES üBER DIE AUSSTATTUNG UND DAS DESIGN.

B a d w e lt


Meisterbetrieb

THOMAS JÖLLENBECKBadmodernisierung aus einer Hand!Kundendienst | Sanitär | Heizung | Klempnerei

05203 - 88 33 50 • Mobil: 0 172 - 31 47 564Am Schwarzbach 9 · 33739 Bielefeld

www.JÖLLENBECK.de

Meisterbetrieb

Thomas Jöllenbeck

Kundendienst · Sanitär · Heizung · Klempnerei

Am Schwarzbach 9 · 33739 Bielefeldwww.jöllenbeck.de

Tel.: 05203 - 88 33 50 Mobil: 0172 - 31 47 564

Foto

: Cop

yrig

t Dur

avit

AG

Perfekte Form: Die asymmetrische Form macht hier den besonderen Reiz aus. Das perfekt aufeinander abgestimmte Badkonzept von Premiano mit Keramik, Armaturen, Badmöbel, Wannen, Glasdusche und Accessoires überzeugt auf ganzer Linie. Gesehen in der bad-comfort Ausstellung bei Wiedemann, Herforder Straße 221, Bielefeld

WENN ES DRAUSSEN GRAU UND UNGEMüTlICH

IST, GEWINNT DAS BAD AlS PRIVATES WEllNESS-

REFUGIUM AN BEDEUTUNG. BEI DER GESTAlTUNG

DER WOHlFüHlOASE GIBT ES VIElFälTIGE MöG-

lICHKEITEN.

Thomas Jöllenbeck ist auf die umfassende Badmodernisie-rung spezialisiert. Und auch im Badezimmer ist Wärme ein wichtiges Thema. Der Herbstbeginn ist der ideale Zeitpunkt für einen Wärmewechsel. „Heiztechnik sollte effizient, fortschrittlich und individuell kombinierbar sein“, erklärt Hei-zungsexperte Thomas Jöllenbeck. Ganz gleich, ob öl, Gas oder Solar: Dank der langjährigen Erfahrung des Meisterbetriebes Thomas Jöllenbeck werden die einzelnen Energieformen nutzbringend aufeinander abgestimmt und maßgeschneidert an die Bedürfnisse des Kunden ange-passt. „So entstehen moderne Heizsysteme, die jeden Tag das Gefühl von Sicherheit und Sorglosigkeit sowie ein Höchstmaß an Energieein-sparung und Wirtschaftlich-keit bieten“, unterstreicht Thomas Jöllenbeck. „Das spart Heizkosten und schont die Umwelt.“www.jöllenbeck.de

Thomas Jöllenbeck Meisterbetrieb

Wärme & Badgestaltung

BadkulturDAS BAD IST EIN ORT DER ENTSPANNUNG, EIN ORT DES RüCKZUGS. HIER

STARTET MAN ERFRISCHT IN DEN TAG UND ENTSPANNT FüR DIE NACHT.

EINE HEISSE DUSCHE HIlFT GEGEN VERSPANNUNGEN UND STEIGERT DAS

WOHlGEFüHl. EIN HEISSES BAD MIT VIEl DUFTIGEM SCHAUM WECKT DIE

lEBENSGEISTER. HIER IST DER STOFF, AUS DEM BADTRäUME SIND.


B a d w e lt

Starke Wurzeln in der Tradition und kreative Ideen für die Zukunft!

Saturnweg/Wiedenbrücker Straße | 33332 GüterslohTelefon 05241-915010 · Fax 9150120 | www.bad-komplett-venjakob.de

Traumhaft: Die Badmöbel von der Firma Burgbad sind echte Hingu-cker. Sie sorgen für ein wundervolles Badambiente. Damit bekommt jedes Badezimmer ein exklusives Flair. Gesehen bei Meisterbetrieb Thomas Jöllenbeck, Am Schwarz-bach 9, 33739 Bielefeld

Klare Formen: Die Wand-Waschtischarmatur von Mediano besticht durch ihren reduzierten und prägnanten Stil. Die Armatur mit langem Auslauf garantiert kom-fortable Reichweite und Handhabung. Gesehen in der bad-comfort Ausstellung bei Wiedemann, Herforder Straße 221, Bielefeld

B a d w e lt

BadträumeFORMEN UND FARBEN, ARMATUREN UND ACCESSOIRES – SO

VERWANDElT MAN SEIN BAD IN EINE ECHTE WOHlFüHl-OASE.

DER PHANTASIE SIND HIERBEI (FAST) KEINE GRENZEN GESETZT.

lASSEN SIE SICH INSPIRIEREN.


WIEDEMANN GmbH & Co. KGHerforder Straße 221 | 33609 BielefeldTelefon: (05 21) 9 82 35-18 | Fax: 9 82 [email protected]

ÖffnungszeitenMontag bis Freitag: 9.00 – 18.00 UhrSonnabend: 10.00 – 14.00 UhrSchautag: jeden 1. Sonntag im Monatvon 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

Besuchen Sie unsere bad-comfor t Ausstellung

Eine Marke der WIEDEMANN-Gruppe.

INFORMATION | PL ANUNG | BER ATUNG

Im Wandel der Zeit – unter diesem Motto blickt das Güterslo-her Traditionsunternehmen auf 75 erfolgreiche Jahre zurück. Seit der gelernte Klempner- und Installateur Meister Heinrich Venjakob im Jahre 1938 mit solidem Fachwissen, guten Ideen und Zielstrebigkeit den Grundstein für den Betrieb legte, hat sich das Unternehmen stets weiterentwickelt. Auf traditionelle Werte und kreative Ideen für die Zukunft baut auch der heutige Geschäftsführer und Sohn des Gründers, Helmut Venjakob, der den Betrieb im Jahr 1975 übernahm und bis heute mit Stolz und Enthusiasmus führt. So geht die Firma Venjakob natürlich mit der Zeit und berät die Kunden umfassend über modernste technische, energiesparende und ressourcenschonende lösungen für ihre Heizungs- und lüftungsanlagen.Wie sich Badezimmer in moderne Wohlfühloasen verwandeln lassen, verraten die Ausstellungsräume an der Wiedenbrücker Straße. Dort findet der Kunde eine Auswahl verschiedenster Ba-deinrichtungen und moderner Accessoires. Mit ihren Produkten und Dienstleistungen deckt Firma Venjakob das gesamte Spek-trum von Sanitär, Heizung und Klima ab – alles aus einer Hand. www.bad-komplett-venjakob.de

75-jähriges Jubiläum

VenjakoB

Das Team der Firma Venjakob

Gut kombiniert: Bei dieser Badkreation ergänzen sich Feinsteinzeugfliesen im Groß-format - 100/100/0,35 cm – und Natursteinmosaik im Kleinformat – 1/1/1 cm – in einzigartiger Weise und bilden ein harmonisches Gesamtbild. Gesehen in der Bad Ideen Ausstellung, Bartholomäus Fliesen, Herforder Straße 272-278, Bielefeld

Persönlicher Stil: Sanibel 4000 Style steht für

Stilempfinden und hebt das Lebensgefühl. Hochwertige

Materialien und perfekte Verarbeitung – für ein

einzigartiges Baderlebnis. Gesehen in der bad-

comfort Ausstellung bei Wiedemann, Herforder

Straße 221, Bielefeld

i m m o b i l i e n m a r k t

m odernes Bauen und der Holzbau sind keine Gegensätze. Jeder

Grundriss und jede Gebäudeform kann umgesetzt werden. Doch lange Zeit war der Baustoff Holz fast ganz aus der mode. mehr im Fokus standen Beton, Ziegelsteine und Verbundwerkstoffe. Dabei steht der traditionelle Baustoff Holz Innovationen nicht entgegen und beschränkt auch nicht die anwendbar-keit. Neue maßstäbe für den Holzbau setzten Projekte wie das e3 in Berlin. Es kann als eine in die Vertikale gekippte Reihenhauszeile interpretiert werden. Und macht deutlich: Holzhäuser können nahezu jede Form und Gestalt anneh-men, ob man das material nun sehen soll

Einfamilienhäuser aus Holz

DEr aNtEil DEr mit HolZ ErricHtEtEN oBJEktE im WoHNUNGsBaU ist sEit DEN 1980Er JaHrEN Bis 2012 voN viEr aUF mittlErWEilE 17

ProZENt GEstiEGEN. UND Das völliG ZU rEcHt. DENN aUcH moDErNE GEBäUDE iN HolZBaUWEisE lassEN sicH aUF iNDiviDUEllE BEDürF-

NissE aUsricHtEN. DaBEi sPiElt Es kEiNE rollE, WiE Gross Das HaUs WErDEN, iN WElcHE UmGEBUNG Es sicH EiNFüGEN soll oDEr WiE

VIel PlatZ DafüR ZuR VeRfügung steHt. unD so BegeBen sIcH ImmeR meHR aRcHItekten unD BauHeRRen – nIcHt ZuletZt mIt BlIck

auf DIe nacHHaltIgkeIt – auf Den HolZweg.

oder nicht spielt keine Rolle. fast alles ist machbar. auch ein siebengeschossiger Bau.Doch gerade auch im Einfamilien-hausbau lassen sich mit dem Baustoff einzigartige, individuelle lösungen realisieren. Dabei unterscheidet man im Holzbau mehrere systeme. Die modernen Holzbauweisen basieren auf einer weitreichenden standardi-sierung, folgen grundsätzlich einem systemgedanken und sind durch einen hohen grad an Vorfertigung gekenn-zeichnet. es handelt sich um offene systeme, die eine große Bandbreite technischer lösungen für individuelle ausführungen bieten. Diese können

Auf dem

48 WoHNEN BaUEN lEBEN

miteinander kombiniert werden. Planung und Umsetzung erfolgen heute durch die Entwicklung von Fer-tigungstechniken wie cnc-gesteuerte anlagen projektbezogen und damit individuellen wünschen entsprechend.Umgesetzt werden Holzhäuser auf unterschiedliche art und Weise, vom Holzskelettbau über den Holzrahmen-bau bis hin zum Holzmassivbau oder mischbau reicht das spektrum. unter den mischbauten versteht man dabei kombinationen von Bauteilen aus Holz oder Holzwerkstoffen mit mineralischen oder metallischen materialien.Die Bauphysik im Holzhaus – vom Wärme-, Brand-, schall und Holzschutz bis hin zum Innenraumklima – ist für jeden Bauherren ein thema. moderne Holzbauweisen erreichen problemlos das anforderungsniveau der Wärme-

BuchtippWolfgang bachmann/ ludger Dederich

Die besten Einfamilien-häuser aus HolzEin außergewöhnliches Buch, das die neusten und besten Einfamilienhäuser aus Holz zeigt. Die 30 Bauprojekte wurden in Deutschland, Österreich, südtirol, skandinavien und der schweiz realisiert und überzeugen durch ihre herausragende ar-

chitektur, aber auch durch ihre konstruktive und ästhetische Verwendung des Baustoffs Holz. neben baulichen und konstruktiven aspekten sind Ökologie und nachhaltigkeit, Raumklima und Holzschutz, Brandschutz und schalldämmung, Flexibilität und vielfalt themen. Damit stehen diese Häuser beispielhaft für zeitgemäßes wohnen und nachhaltiges Bauen.

192 Seiten, gebunden mit SchutzumschlagCallwey Verlag, 59,95 €

schutzanforderungen und erfüllen die maßgaben für kfW-Effizienzhäuser. Besondere Brandschutzanforderungen werden für Einfamilienhäuser nicht ge-stellt. Generell gefordert wird lediglich die verwendung mindestens normal entflammbarer Baustoffe, zu denen die üblichen Holz- und Holzwerkstoff-produkte gehören. erst Doppel- und reihenhäuser müssen weitergehende vorgaben erfüllen. Ein intelligenter schichtenaufbau sorgt in modernen Holzhäusern wiederum für ruhe. Da die anlagentechnischen Details und Installationen allerdings die Baukon-struktion beeinflussen, sollten diese frühzeitig geplant werden. Dann können notwendige feuchtesperren oder schall-entkopplungen berücksichtigt werden. Dann steht einem entspannten leben im Holzhaus nichts entgegen.

Sc hwö re r Haus ®

DIE ZUKUNFTSHÄUSER

72531 HohensteinTelefon 07387 16-0www.schwoerer.de

EnergieplusHaus

SchwörerHaus

Die Zukunftdes Bauens

Mit dem neuen Musterhaus

in Seevetal-Helmstorf zeigt

SchwörerHaus, dass sich tech-

nische Innovationen sehr gut

mit einem regionalen Baustil

vereinen lassen. Das Energie-

plus-Haus kennzeichnet eine

positive Energiebilanz dank

geringem Eigenverbrauch und

Stromgewinne von der Photo-

voltaikanlage, die zum Bei-

spiel für den umweltfreund-

lichen Schwörer-Elektro-Roller

eingesetzt werden können.

Energieeffi zienz und höchster

Designanspruch gehen bei

SchwörerHaus Hand in Hand.

Weitere Informationen

bei Ihrem Bauberater:

Rainer Adolphs

Tel. 0521/440365

Tips_Seevetal_100,5x297.indd 1 24.09.13 16:00

i m m o b i l i e n m a r k t

im immoBiliENcENtEr DEr sParkassE BiElEFElD iN DEr strEsEmaNNstrassE GiBt Es Das GrösstE aNGEBot aN immoBiliEN

iN BiElEFElD. Um kUNDEN DiEsE UmFassENDE aUsWaHl strUktUriErt UND DEN JEWEiliGEN kUNDENWüNscHEN ENtsPrE-

cHEND ZU PräsENtiErEN, WUrDE Das koNZEPt DiEsEs immoBiliENcENtErs JEtZt oPtimiErt.

www.sparkasse-bielefeld.de

ImmobilienCenter City

aNZEiGE

„Der persönliche kontakt steht hier klar im Vor-dergrund“, erläutert vormfenne, „daher wurde als erste anlaufstelle für immobilieninteressenten ein Informations- bzw. empfangstresen im foyer instal-liert.“ „Wer sich jedoch nur einmal umsehen möch-te, der hat im neu konzipierten foyer ebenfalls alle möglichkeiten“, führt vormfenne weiter aus. „mit der umgestaltung haben wir die orientierung für unsere kunden vereinfacht und das Informationsangebot deutlich verbessert.“mit vier quaderförmigen Präsentationssäulen wurde die fläche für den aushang von exposés wesentlich erhöht. Zudem werden über eine neu installierte mul-timediawand Immobilienangebote aufmerksamkeits-stark präsentiert. auf zwei weiteren monitoren werden situativ Baugebiete oder großprojekte dargestellt. kunden mit konkreten vorstellungen haben an einem touchscreen-terminal die möglichkeit, individuell nach objekten zu recherchieren.sofern sich das kundeninteresse konkretisiert, erfolgt über den Informationstresen eine Vermittlung zu den

Immobiliencenter der sparkasse Bielefeld

immobilien KunDengereCht PräSentiert

Leiter Dirk Vormfenne stellt das neue Konzept des ImmobilienCenters in der Stresemannstraße vor.

entsprechenden ansprechpartnern oder spezialisten - je nachdem, ob es sich um Fragen zu einzelnen objekten oder zum thema finanzierungen handelt. kompetente Beratung, ein umfangreicher service und kurze Wege - käufer wie verkäufer werden hier bestens umsorgt.künftig kann die sparkasse im foyer auch Informations-veranstaltungen zu verschiedenen immobilienthemen durchführen. mit bis zu 60 Plätzen kann das Foyer unkompliziert in einen kleinen „Vortragssaal“ verwan-delt werden. Bestandteil dieses konzeptes ist auch die multimediawand, die dann für Präsentationen und filmeinspielungen genutzt wird.mit diesen veränderungen sieht Dirk vormfenne das Immobiliencenter in der stresemannstraße optimal strukturiert, um das umfassende immobilienangebot der sparkasse erfolgreich zu vermarkten: „ganz egal, ob der kunde konkrete Vorstellungen hat, spezielle Fragen stellt oder nur mal schauen möchte - mit der neuen konzeption werden ihm schnell und kompetent antworten, angebote und lösungen präsentiert.“


immobilienCenter Süd Hauptstraße 102-108 | 33647 Bielefeldtel. 0521 294-2280 | fax: 0521 294-4051

mit unS gehen Sie auf nummer SiCher.

■ Das GrösstE immoBiliENaNGEBot iN BiElEFElD FiNDEN siE BEi UNs.

■ NUtZEN siE DiE ProFEssioNEllE BEratUNG UND BEGlEitUNG DUrcH UNsErE sPeZIalIsten – sowoHl füR Den kauf als aucH füR Den VeRkauf IHReR ImmoBIlIe.

■ allEs aUs EiNEr HaND: NEBEN UNsErEr vErmittlUNG stEHEN iHNEN UNsErE komPetenten BaufInanZIeRungsBeRateR ZuR VeRfügung – üBeRall In iHrEr NäHE.

Das Immobilien-team der sparkasse freut sich auf sie!

immobilienCenter City stresemannstr. 15 | 33602 Bielefeldtel. 0521 294-2283 | fax: 0521 294-4061

aNZEiGE

51WoHNEN BaUEN lEBEN

i m m o b i l i e n m a r k taNZEiGE

M it dem verkauf der letzten beiden unbebauten Grundstücke an

die Geno/G eins hat es Familie Finke ermöglicht, den kolbeplatz mit den jetzt entstehenden neuen Gebäuden fertigzubauen. Das mit Verwaltung und Politik abgestimmte Planungskonzept des neuen Bauabschnitts basiert auf den Plänen von rob krier, Preisträger des städtebaulichen wettbewerbs, und entwickelt die architektur des ersten abschnitts zeitgemäß weiter. Die beiden neuen Baukörper werden in 3-geschos-siger Bauweise mit staffelgeschoss bzw. Dachgeschoss errichtet.im Erd- und 1. obergeschoss entstehen einzelhandels- und Dienstleistungsflächen mit einer Gesamtgröße von ca. 4.200 m². Bei der vermietung der Einzelhandels- und Dienstleistungsflächen legt geno

25 Jahre Geno Immobilienam 19. september 1988 wurde die „ geno immobilien GmbH Gütersloh“ als gemeinsame tochtergesellschaft der spar-und Darlehnskasse Gütersloh und der volksbank Gütersloh ins Handelsregister eingetragen. seit 1998 betrei-ben die volksbank Gütersloh und die volksbank Rheda-wiedenbrück das Immobiliengeschäft gemeinsam als „Geno immobilien GmbH“.„Geno immobilien war von Beginn an mit mu-tigen und neuen Projekten am markt, um auf die aktuellen Bedürfnisse der käufer frühzeitig einen antwort zu haben“, unterstreicht geschäftsführe-rin Heike Winter. „Wir möchten uns anlässlich des Jubiläums für das entgegengebrachte vertrauen bedanken. Jeder kunde, der bis zum Jahresende bei uns eine Immobilie kauft oder verkauft, erhält einen Bankery-Gutschein in Höhe von 25 €.“

geno Immobilien vermarktet letzten Bauabschnitt

Projekt KolbeplatzEs Gilt als Das GrösstE iNNErstäDtiscHE BaUvorHaBEN DEr lEtZtEN JaHrZEHNtE iN GütErsloH. 2014

soll Das NEUBaUProJEkt am kolBEPlatZ aBGEscHlossEN sEiN. JEtZt läUtEtE DiE BaUHErriN GENo/

G EiNs, DiE arBEitsGEmEiNscHaFt Um arcHitEkt WaltEr HaUEr UND DiE GENo immoBiliEN GmBH, EiNE

tocHtEr DEr volksBaNk GütErsloH, mit EiNEm roHBaUFEst DEN lEtZtEN BaUaBscHNitt EiN.

immobilien großen Wert darauf, dass statt konkurrenzsituationen synergien mit bestehenden geschäften entstehen.Im frühjahr 2014 eröffnet familie finke hier auf 2.000 m² ein modernes sport-haus. Hinzu kommt ein fachgeschäft mit sportmedizinischer technik. Ins 1. obergeschoss zieht eine arztpraxis, die bereits seit vielen Jahren an einem anderen standort praktiziert. Zudem soll eine Gastronomie mit außenbestuhlung im Bereich der neuen Fußgängerzone an der ecke zur eickhoffstraße entstehen, um auch in diesem Bereich ein angebot mit längerer verweildauer zu bieten. Ge-plant ist ein französisches Bistrokonzept. Direkt daneben eröffnet ein geschäft mit einem kleinen, feinen angebot italienischer lebensmittel.in den beiden oberen Geschossen der

Baukörper entstehen 25 eigentums-wohnungen mit einer wohnfläche von insgesamt 2.100 m². alle Wohnebenen sind über einen direkten anschluss an die tiefgarage angeschlossen, verfügen über sehr gute lichtverhältnisse, klare Grundrisse, Dachgärten oder Balkone, die nach süden oder Westen ausge-richtet sind. Die Wohnungen liegen zwischen 60 und 125 m² und sollen an eigennutzer und kapitalanleger verkauft werden. Einen teil dieser unvergleich-lichen stadtwohnungen bietet Geno immobilien ab November als exklusive mietwohnungen in Gütersloh an.www.geno-24.de


Geno Immobilien wird 25!

Sie erreichen uns unter 05241-234 880 oder www.geno-24.de

Nichts kann den Menschen mehr stärken, als das Vertrauen, das man ihm entgegenbrint.

Dankeschön für Sie im Jubiläumsjahr Jeder Käufer und Verkäufer erhält einen Gutschein über 25 € für das Bankery. (Aktion bis 31.12.2013)

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für 25 Jahre gute Zusammen-arbeit. Wir freuen uns, Sie auch weiterhin als kompetenter Partner in Fragen rund um die Immobilie zu betreuen.

Adolf von Harnack

Jubiläumsanzeige_Geno Immobilien_2013.indd 1 16.10.2013 14:48:15


finanz-tipp der sparkasse gütersloh

Das sparkassen-MoDernisierungsDarlehen

Deutscher traumhauspreis 2013

SChWörerhauS geWinnt in Der Kategorie lanDhauS

EiN NEUEs aNGEBot Für moDErNisiErEr UND rENoviErEr BiEtEt DiE sParkassE GütErsloH im raHmEN iHrEs JUBiläUms-

JaHrEs aN. WiE siE sicH DiEsEs sicHErN UND voN DEN DErZEit GüNstiGEN ZiNsEN ProFitiErEN, ErläUtErt simoNE BillE,

lEitEriN DEs immoBiliENZENtrUms DEr sParkassE im GEsPräcH. aUcH DiE immoBiliENmEssE am 3. NovEmBEr BiEtEt

GElEGENHEit, sicH üBEr FiNaNZiErUNGsmöGlicHkEitEN UND öFFENtlicHE FörDErUNGEN ZU iNFormiErEN.

Was verbirgt sich hinter dem modernisierungsdar-lehen?Simone bille: Unser neues modernisierungsdarlehen richtet sich an alle, die vorhaben, ihre Wohnung oder auch ihr Haus zu modernisieren oder zu renovieren. sei es zum Beispiel für eine energetische maßnahme oder auch für die verschönerung von räumen. somit deckt dieses Darlehen von der Photovoltaikanlage bis zu neuen Bodenbelägen alles ab. ein günstiger nebeneffekt ist die Investition in den werterhalt der immobilie. auch maßnahmen, die für das Wohnen im alter gedacht sind, können umgesetzt werden.

Wie sieht es mit den konditionen aus?Simone bille: Bei diesem angebot handelt es sich um ein Festzinsdarlehen. Da dieser Festzins derzeit sehr niedrig ist, lohnt es sich zuzugreifen, sofern eine modernisierung oder renovierung ansteht. Der besondere vorteil ist, dass mit einem termin bei uns

quasi alles unter Dach und Fach ist und das Dar-lehen sofort zur auszahlung kommt. Zusätzliche sicherheiten sind in der regel nicht erforderlich und mit einem Finanzierungsvolumen von bis zu 50.000 Euro ist unser modernisierungsdarlehen sogar für mehrere maßnahmen parallel geeignet.

Was empfehlen Sie unseren lesern, die sich be-reits jetzt für eine modernisierungsmaßnahme entschieden haben?Simone bille: Die kompetenten Baufinanzie-rungsberater der sparkasse gütersloh erläutern gerne, welche individuellen vorteile diese art der Finanzierung mit sich bringt. Wir sind in der lage innerhalb eines gespräches ein konkretes Dar-lehensangebot zu unterbreiten und auf Wunsch abzuschließen. sprechen sie uns einfach an und testen sie uns.www.sparkasse-guetersloh.de

am 13. JUNi FaND iN HamBUrG DiE vErlEiHUNG DEs DEUtscHEN traUmHaUsPrEisEs statt. üBEr 40.000 lEsEr UND

InteRnet-useR HaBen aBgestImmt. DamIt Ist DeR DeutscHe tRaumHausPReIs eIn ecHteR PuBlIkumsPReIs, DeR DIe

WüNscHE DEr BaUHErrEN WiDErsPiEGElt UND somit EiNEN EiNBlick iN aktUEllE trENDs im HaUsBaU GiBt.

Das Gewinnerhaus von Schwörer

Dirk-uwe klaas, Hauptgeschäftsführer des BDf (Bund Deutscher fertigbau), betonte in seiner festrede: „Der Deutsche traumhauspreis genießt ein spitzenrenommee, ist einzigartig und ein Här-tetest beim kunden.“ schwörerHaus hat ihn mit auszeichnung bestanden. über 70 Hausbaufirmen haben sich mit mehr als 150 Häusern um einen Preis beworben. Eine Fachjury wählte vorab in 7 kategorien je 5 Häuser zur endabstimmung aus. Die leser haben ihr traumhaus aus den 35 Häusern ausgewählt und damit ein wichtiges statement abgegeben: Diese architektur gefällt uns, so wollen wir leben.

mit einem landhaus. Deshalb freut es Johannes schwörer besonders, in der kategorie landhaus mit einem realisierten kundenhaus zu den Preis-trägern zu zählen. Ein zeitloses Erscheinungsbild mit klassischem satteldach, einem repräsentativen wintergartenerker und einem breiten dritten Giebel für viel Wohnraumgewinn unterm Dach sowie einer modernen fassadengestaltung – das eg weiß verputzt, das Dg mit hellgrau gestrichener senkrecht-Holzschalung – entsprach den Vor-stellungen der teilnehmer vom traum-landhaus am genauesten. Ein schönes Zuhause auf 190 m2 wohnfläche, das Heimat und geborgenheit ausstrahlt, ohne übermäßig rustikal zu wirken.Der Deutsche traumhauspreis geht auf eine initiative des Baumagazins „Wohnglück“ des immobilienmagazins Bellevue zusammen mit dem führenden onlineportal immonet.de und schwaebischhall.de zurück.www.schwoerer.de

Denn wie uli Hellweg, Hauptgeschäftsführer der Internationalen Bauausstellung Hamburg (IBa), in seiner Exkursion zum thema „Was ist ein traumhaus“ ausführte: Das einfamilienhaus ist die Verkörperung des privaten glücks, es steht für den wunsch vom guten leben. Und das ist bereits so, seitdem die be-tuchten venezianischen Bürger in ihre villa aufs land zogen – so begann die geschichte des traumhauses

DEUTSCHER TRAUMHAUSPREIS 2013GEwInnER In DER KATEGoRIElAnDHäUSER


Simone Bille

aNZEiGE

Fredebeul

immobilien & mehr

Bei vielen Projekten in der Bielefelder innenstadt, wie z. B. in der crüwellstra-ße, der schubertstraße, der marktstraße oder der münzstraße, zeichnete Fredebeul immobilien sowohl als Bauherr als auch für die anschließende vermarktung verantwortlich. Nicht nur in Bielefeld sind michael und seine Brüder thomas und Johannes fredebeul beruflich zu Hause. auf Rügen modernisierten sie mitte der 1990er Jahre strandvillen im stil der typischen Bäderarchitektur und bauten sie zu wunderschönen exklusiven Ferienwohnungen um. auch die eine oder andere stadtvilla in Bielefeld

trägt die Handschrift der firma fredebeul. eine Philosophie des Familienunternehmens könnte lauten: „aus alt mach neu“. Denn

die sanierung von bestehenden objekten und deren verkauf gehören zu den schwerpunkten der Brüder fredebeul.Bereits 1993 wurde das Unternehmen in den ring Deut-scher makler (heute IVD) aufgenommen und gehört inzwischen zu den renommiertesten immobilienbüros in Bielefeld.eine kompetente Beratung sowie die seriöse und zuverläs-sige Durchführung der Immobiliengeschäfte aufgrund der jahrelangen erfahrung sind das kapital des traditionellen Bielefelder Unternehmens.www.fredebeul-immobilien.de

sEit 1980 kENNEN DiE BiElEFElDEr UND ostWEstFalEN DiE

Firma FrEDEBEUl. HiEr läUFt allEs ZUsammEN, WENN Es Um

Das tHEma immoBiliEN GEHt. DaBEi vErmittElt Das UNtEr-

NEHmEN, Das vor üBEr 30 JaHrEN voN JoHaNNEs FrEDEBEUl

UND sEiNEm soHN micHaEl GEGrüNDEt WUrDE, NicHt

nuR InteRessante woHn- unD geweRBeoBJekte, son-

DErN üBErNimmt aUF WUNscH aUcH DErEN vErWaltUNG.

Firmensitz Falkstraße 11

Rohrteichstraße 50a Quartier am Neumarkt

UNSER AKTUELLES ANGEBOT: NEUE WOHNKULTUR IN DER ALTEN LEDERFABRIK!

Umbau eines historischen Gebäudes in der Spindelstraße zu einem modernen Stadthaus mit 6 exklusiven Eigentumswohnungen. Diese verfügen über verschiedene Wohnungsgrößen, große Balkone, Aufzug, Parkett und sind nach dem neuesten Stand der Technik modernisiert (KfW-70 Standard)!

Gern stehen wir Ihnen für weitere Informationen zur Verfügung. BERATUNG

VERMITTLUNG

VERMIETUNG

VERPACHTUNG

VERWALTUNG

Falkstraße 1133602 Bielefeld

Telefon 0521.62228Telefax 0521.62206

[email protected]

anz_fredebeul_3-13.indd 1 21.08.13 17:12




VERMITTLUNG

VERMIETUNG

VERPACHTUNG

VERWALTUNG


Telefon 0521.62228Telefax 0521.62206

[email protected]





VERMITTLUNG

VERMIETUNG

VERPACHTUNG

VERWALTUNG


Telefon 0521.62228Telefax 0521.62206

[email protected]





VERMITTLUNG

VERMIETUNG

VERPACHTUNG

VERWALTUNG


Telefon 0521.62228Telefax 0521.62206

[email protected]

Westen


55



Team GüterslohTeam Bielefeld


Wie schätzen Sie den bielefelder immobilien-markt momentan ein?annette husemann: Der immobilienmarkt in ostwestfalen ist sehr aktiv. Derzeit herrscht eine rege Nachfrage nach gut erhaltenen Wohnhäusern in innenstadtnahen wohnlagen. energetische aspekte fließen immer mehr in die kalkulation der käufer mit ein.

Wie sieht der markt für Wohn- beziehungsweise für geschäftshäuser in Bielefeld aus? annette husemann: Neubaumaßnahmen in guten und sehr guten wohnlagen finden sehr schnell ihre käufer. Hier ist im laufe der letzten monate eine moderate Preissteigerung zu ver-zeichnen. über institutionelle Investoren sind in diesem Jahr einige wohn- und geschäftshäuser zu interessanten rahmenbedingungen veräußert worden. Hier können wir auch weiterhin eine rege Nachfrage verzeichnen.

Engel & völkers

ProfeSSionell, SeriöS, DiSKretengel & VÖlkeRs BIelefelD Ist aus Dem In ZweIteR geneRatIon gefüHRten mIttelstänDIscHen unteRneHmen BautRa-

immoBiliENGrUPPE ENtstaNDEN, DiE sEit üBEr 40 JaHrEN ErFolGrEicH iN BiElEFElD UND im raUm ostWEstFalEN aUF

DEm immoBiliENsEktor tätiG ist. am staNDort BiElEFElD aGiErt ENGEl & völkErs mit acHt mitarBEitErN, iN GütErsloH

mit viEr. im iNtErviEW aNNEttE HUsEmaNN, BürolEitUNG voN ENGEl & völkErs iN BiElEFElD UND GütErsloH.

Wenn man immobilien verkauft oder kaufen möchte, warum ist aus ihrer Sicht der gang zum immobilien-makler von Vorteil?annette husemann: Durch umfangreiche markt-kenntnis sowohl im Wohn- als auch im anlagebereich erhalten unsere kunden eine professionelle und faire Bewertung ihrer immobilien. Daher verkürzen sich die vermarktungszeiten und zum teil können die objekte „am markt vorbei“, also sehr diskret ohne offiziellen marktauftritt verkauft werden. Zudem wird der ge-samte Verkaufsprozess von uns begleitet bis hin zur Bonitätsprüfung des potentiellen käufers. Damit ist eine reibungslose abwicklung gewährleistet.

Wodurch genau entlasten Sie mit ihrer arbeit sowohl Verkäufer als auch Käufer?annette husemann: Für den verkäufer beginnt unsere Dienstleistung mit der professionellen marktpreisein-schätzung, geht weiter mit einer umfangreichen Prä-sentation der Immobilie, selektion der Interessenten, führung des gesamten Verkaufsprozesses bis hin zur Beurkundung und übergabe an den Erwerber. Der suchkunde wird aktiv in seiner suche unterstützt: Von der passgenauen objektsuche über die Durchsetzung eventuell abweichender kaufpreisangebote bei dem verkäufer und Besorgung aller relevanten objekt-unterlagen bis hin zur Unterstützung bei möglichen Umbau- und sanierungsmaßnahmen.

Sind die ansprüche an immobilien in den letzten Jahren gestiegen? annette husemann: Durch die enormen Preissteige-rungen im energiebereich stehen energetische aspekte neben der erfüllung der persönlichen wohnwünsche im vordergrund. Dies führt inzwischen dazu, dass objekte mit hohem Energieverbrauch teilweise nur mit erheb-lichen Preisabschlägen zu veräußern sind. Darüber hinaus ist es für familien wichtig, dass der standort über eine gute Nahverkehrsanbindung verfügt.

Was macht ihren erfolg als regionaler immobi-lienmakler aus?annette husemann: Unsere kunden wissen unsere Professionalität, unsere seriosität und Diskretion zu schätzen. Darüber hinaus verfügen wir über eine umfangreiche marktkenntnis, von der sowohl käufer als auch Verkäufer profitieren. Diese Erfahrung haben bereits zahlreiche kunden gemacht. wir freuen uns über jede empfehlung, die uns einen neuen, zufriedenen kunden bringt. insbesondere freut es uns, dass wir inzwischen mit einem hochmotivierten team in Bielefeld und Gütersloh unseren Nachwuchs selber ausbilden und somit die Qualität unserer kaufberater stän-dig erhöhen. große empathie mit den kunden, Zuverlässigkeit, Freundlichkeit und Ehrlichkeit sind genauso wichtig wie umfangreiche markt- und Fachkenntnis

Worauf können sich käufer einer immobilie bei ihnen verlassen?annette husemann: Diskretion, Professionalität aber auch ehrlichkeit und ein hohes maß an per-sönlichem Einsatz und Unterstützung während des kaufprozesses.

Wie viel Zeit müssten interessenten einkalku-lieren, um eine geeignete immobilie zu finden?annette husemann: Das ist individuell sehr unter-schiedlich. Häufig trauen sich die käufer zu Beginn ihrer suche nicht, eines der ersten Häuser direkt zu kaufen, auch wenn es das Richtige zu sein scheint. andere, erfahrene kunden hingegen entscheiden sich teilweise bereits nach der ersten Besichtigung.

haben Sie eine firmenphilosophie?annette husemann: Der kunde kann sich auf das, was wir ihm sagen, verlassen!

Engel & völkers

Das UnternehmenDie 1977 gegründete engel & Völkers gruppe verfügt über langjährige Erfahrung in der Vermittlung von hochwertigen wohn- und gewerbeimmobilien und verschaffte sich durch akribische vorgehensweise und lang-jährigen aufbau hoher kundenzufriedenheit eine führende stellung am markt. Derzeit ist Engel & völkers in 36 ländern auf fünf kontinenten präsent und verfügt über 470 Niederlassungen. Die breite aufstellung des unternehmens bietet viele schnittstellen, welche zu mehr effektivität und kundenbe-zogenheit führen.www.engelvoelkers.com

aNZEiGE

Im Handumdrehenzum Eigenheim.Die Sparkassen-Baufinanzierung.Top-Konditionen. IndividuelleLösungen. Faire Beratung.

Sparkassen-Finanzgruppe

S SparkasseGüterslohJAHRE

Ganz einfach: Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom Wohnen!Egal ob Sie kaufen, bauen oder umbauen wollen, zusam-men mit unserem Partner LBS stehen wir Ihnen in allenFragen kompetent zur Seite. Von der Finanzierung biszur Absicherung Ihrer Immobilie erhalten Sie alle Infosin Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse.de.Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Rubiks’s Cube® used by permission of Seven Towns Ltd.


know-how von der BGW

teChniSCh gut betreut

sEit DEm JaHr 2000 Hat DiE BiElE-

FElDEr GEmEiNNütZiGE WoHNUNGs-

gesellscHaft mBH (Bgw) etwa eIn

DrittEl iHrEs WoHNUNGsBEstaNDEs

UmFassEND moDErNisiErt.

schwerpunkt der maßnahmen auf der energetischen sanierung der Gebäude liegt. von der langjährigen Erfahrung und dem know-how der BGW können auch Besitzer von Eigenheimen und Eigentumswohnungen profitieren, die ihre Immobilie auf den neuesten stand bringen wollen: Für sie übernimmt die BGW die kom-plette technische Betreuung von der Bestandsanalyse bis zur Bauleitung.Dazu gehören u. a. eine kompetente energieberatung, die Entwicklung eines maßnahmenkatalogs unter Berücksichtigung zukunftsweisender energietech-niken und eine entsprechende kostenschätzung. Die Beratung über aktuelle Fördermöglichkeiten kann

ebenso in anspruch genommen werden wie die Unterstützung bei der antragstellung etwa für mittel der kfw-Bank. Die Bgw begleitet Immobi-lienbesitzer bei der Planung der maßnahmen und übernimmt sowohl die ausschreibung als auch die abrechnung. Für die technische Betreuung hat sie ein flexibles modulsystem erarbeitet, aus dem man sich individuell die gewünschten leistungen zusammenstellen kann.

Kontakt: tobias kühn, tel. 05 21- 8809-305, E-mail: [email protected] www.bgw-bielefeld.de

Jährlich investiert das mit insgesamt rund 11.500 Wohnungen größte Bielefelder Unternehmen der Immobilienwirtschaft mehr als 20 millionen in die instandhaltung und modernisierung, wobei ein


Die gröSSten ChanCen liegen Da, wo anDere Sie niCht vermuten.

DaS DaChte SiCh auCh ein bielefelDer ehepaar alS ein 215 QuaDrat-

meter groSSeS grunDStüCk in zentraler innenStaDtlage verkauft

werDen Sollte. „für unS war DaS grunDStüCk ein eChter glüCkS-

fall“, betonen Die bauherren. entStanDen iSt neuer lebenSraum in

Der StaDt. ein hauS im hof.

Urban Leben

haus im hof

H o m e S to ry


D ie Zukunft liegt in der Stadt. Doch was können das für Häuser sein, in denen urbanes Leben

stattfindet? Und wie kann man bei immer größerer Ver-dichtung überhaupt noch individuelle Architektur in der Stadt umsetzen? Bei der Umsetzung sind – abhängig vom jeweiligen Umfeld – die unterschiedlichsten Qualitäten gefordert. Das Bielefelder Ehepaar realisierte mit dem Architekturbüro Pappert + Weichynik seinen Traum vom urbanen Leben. Auf rund 120 Quadratmeter Wohnflä-che. Fachgerecht umgesetzt wurde das energieeffiziente und zukunftsgerichtete Haus von den Mitgliedern des KlimaTisch Bielefeld e.V. Ein Haus in zentraler Innenstadtlage, großzügig auf kleinem Grund, mit grünem Charme. Zudem barri-erearm und damit altersgerecht. „Wir nutzen es als Einfamilienhaus, geplant ist es aber als Haus mit zwei Wohneinheiten“, erklärt der Bauherr. Eine Garage mit zwei Stellplätzen wurde daher ebenso vorausschauend berücksichtigt wie ein zweites vollwertiges Bad und

andere notwendige Installationen. Bei Bedarf wird dann – mit nur minimalen Veränderungen – aus dem als Einfamilienhaus genutztem Baukörper tatsächlich ein Zweifamilienhaus. Die erforderlichen Elektroinstal-lationen realisierte im gesamten Haus die Firma Elektro Pilger. Hand in Hand mit den anderen Mitgliedern des Bielefelder KlimaTisch e.V. Ein Konzept, bei dem die qualitativ hochwertige Umsetzung im Fokus aller Beteiligten stand.

Meister-BoxEng begrenzt von den Nachbarn ist der Kubus eine Chiffre moderner Architektur. Das auf 215 Quadrat-meter errichtete Haus mit einem Dach aus verzinktem Stahlblech zeichnet sich als wahre „Meister-Box“ aus. Der zweigeschossige Baukörper, den Roh- und Tro-ckenbau setzte die Firma Bachler Bau kompetent um, überzeugt unaufgeregt und bis ins Detail durchdacht mit seinen inneren und äußeren Werten. Angepasst an

seine Umgebung und die Bedürfnisse seiner Bewohner. Nicht nur mit Blick auf die flexible Nutzungsmöglichkeit als Ein- oder Zweifamilienhaus.Die homogene Verkleidung der Fassade – die Alu-Sidings werden von Lärchenholzflächen unterbrochen – unter-streicht die klare Silhouette des Baukörpers. So, dass die konzentrierte Kraft des Entwurfs von allen Seiten erleb-bar ist. Eine Arbeit, die die Firma Barczewski, die auch die Dacharbeiten ausführte, übernahm. Ein weiteres auffälliges Detail des Baukörpers ist das an zwei Seiten überkragende Obergeschoss. Es übernimmt funktio-nale Aufgaben. Im Eingangsbereich „beschirmt“ es die Haustür. Diagonal – auf der anderen Seite des Hauses gespiegelt – wiederholt sich dieses architektonische Element. Hier dient der „Einschnitt“ im Baukörper der Terrassentür, die in den Garten führt.

Blick ins GrüneAuch die zur Straßenseite hin orientierten Fensterbän-der wurden bewusst so angeordnet, dass sie sich der Geometrie des Baukörpers fügen, aber keine Einblicke ins Hausinnere gewähren. Stattdessen öffnet sich das Haus zum Süden. Und überrascht mit einem kleinen, aber feinen Stadtgarten. Er verlängert den Wohnraum nach draußen. „Die Fensterflächen sind so geplant, dass man immer ins Grüne schaut und den Wechsel der Jahreszeiten unmittelbar erlebt“, so die Bauherrin. Kein einfaches Unterfangen, wenn man bedenkt, dass der Neubau von Mehrfamilienhäusern umgeben ist.Aufgelockert wird die eher strenge Gebäudehülle durch eine leuchtend grüne Haustür. Sie lässt, erweitert durch ein feststehendes satiniertes Fensterband, viel Tageslicht ins Haus und weist den Besuchern den Weg ins Innere. Die ungewöhnlichen Raumzuschnitte offenbaren sich erst beim Betreten des Hauses. Zwar steht das Objekt „gerade“ auf dem Grundstück, doch im Inneren ist alles „schräg“. Rechte Winkel sind rar, die meisten Wände lau-fen schräg aufeinander zu. Die Originalität des Entwurfs geht jedoch nicht zu Lasten der Funktionalität. Vielmehr besticht die Architektur durch ihre Alltagsqualitäten.Im Erdgeschoss befinden sich der Wohn-Essbereich mit sich anschließender offen gestalteter Küche, das Gäste-Bad und der Raum für Haustechnik. Drei Terrassentüren holen hier Licht und Weite ins Haus. Tatsächlich erinnert

Die homogene Verkleidung der Fassade mit Alu-Sidings – unterbrochen von Lärchenholzflächen – unterstreicht die klare Silhouette des Baukörpers. Eine Arbeit, die die Firma Barczewski, die auch die Dacharbeiten ausführte, übernahm. Die Firma Bachler Bau verantwortete alle Leistungen rund um den Rohbau.


Sichtachsen: Die geölten Eichendielen, Verlegearbeiten, die Tischler Mathias Sander ausführte, folgen der Sichtachse von der Haustür Richtung Wohnbereich.

Schlafen13,78 m²

Diele7,7 m²OKFFB ±0.00= 110,35 üNN

Bad5,07 m²

Haustechnik6,57 m²

Gar

dero

be

Flur4,7 m²

16 StG19,25/ 25

BR

H 1

,865

BR

H 8

7,5

Garage36,15 m²

Terrasse18,66 m²

70°

WHG 1

70°

115

Wohnen16,75 m²

Küche6,01 m²

Bad8,74 m²

Schlafen_114,43 m²

Flur5,03 m²

Abst1,29 m²

OKFFB+3,08 B

RH

1,6

15

BRH 80

BR

H 8

0

Garage

WH

G 2

Wohnen/Essen24,92 m²

BRH 80

BR

H 8

0

70°

BR

H 8

0

BRH 80

BR

H 8

0

Arbeiten15,86 m²

Schlafen_215,63 m²

Brüs

tung

h=0

,9m

2,93

Schlafen13,78 m²

Diele7,7 m²OKFFB ±0.00= 110,35 üNN

Bad5,07 m²

Haustechnik6,57 m²

Gar

dero

be

Flur4,7 m²

16 StG19,25/ 25

BR

H 1

,865

BR

H 8

7,5

Garage36,15 m²

Terrasse18,66 m²

70°

WHG 1

70°

115

Wohnen16,75 m²

Küche6,01 m²

Bad8,74 m²

Schlafen_114,43 m²

Flur5,03 m²

Abst1,29 m²

OKFFB+3,08 B

RH

1,6

15

BRH 80

BR

H 8

0

Garage

WH

G 2

Wohnen/Essen24,92 m²

BRH 80

BR

H 8

0

70°

BR

H 8

0

BRH 80

BR

H 8

0

Arbeiten15,86 m²

Schlafen_215,63 m²

Brüs

tung

h=0

,9m

2,93

Reduktion: Durch die einheitliche Farbgebung, die im weißen Kalkzementputz gehal-tenen Wände und die Reduktion auf wenige Materialien vermittelt das Haus Größe und Weitläufigkeit. Die Trockenbauarbeiten übernahm die Firma Bachler Bau.

H o m e S to ry


der Ausblick aus den Fenstern und den Terrassentüren nicht daran, dass dieses Haus mitten in der Innenstadt steht. Nur ein paar Schritte entfernt von einer vielbe-fahrenen Hauptverkehrsstraße. Doch sobald die Tür ins Schloss fällt, bleibt der Alltagslärm draußen. Eine Dreifach-Verglasung macht’s möglich. „Und abends können wir sogar den Sternenhimmel genießen“, sagt die Bauherrin versonnen.

Offen WohnenEin besonderer Blickfang im Erdgeschoss ist – neben der grünen Haustür – eine grüne Schwingtür mit einem glä-sernen Bullauge. Sie führt vom Flur in die Küche. Zentrum der offen gestalteten Küche mit greige-farbenen Fronten ist eine Kücheninsel. Hier kann mit Blick auf den Esstisch in geselliger Runde gekocht werden. Unauffällig hinter Küchenfronten versteckt, haben Kühlschrank & Co. ihren Platz gefunden. Durch die einheitliche Farbgebung, die im weißen Kalkzementputz gehaltenen Wände und die Reduktion auf wenige Materialien vermittelt das Haus Größe und Weitläufigkeit. Im Erdgeschoss weitet sich der Essbereich mit offener Küche förmlich zwischen den diagonal ausgerichteten Wänden. Unterstrichen wird dieser Eindruck auch durch die Verlegelinie des Fußbodens. Die geölten Eichendielen, Arbeiten die Tisch-ler Mathias Sander fachgerecht ausführte, folgen der Sichtachse: von der Haustür in Richtung Wohnbereich.Prominenter Blickfang des großzügig konzipierten Eingangsbereichs ist jedoch die Sichtbetontreppe. Sie entfaltet ihre Wirkung durch das kontrastierende Spiel von Holz und Beton. Wie ein Laufsteg führt sie vom Erdgeschoss ins Obergeschoss. Dort erschließt sich die zweite Wohnebene. Durch eine geschickte Lichtregie profitiert auch der obere Flur vom Tageslicht. Bis auf die Badezimmertür verfügen alle Türen im Obergeschoss über einen Glaseinsatz. Das Verlegekonzept des Fuß-bodens setzt sich in allen Räumen – vom Büro über das Bad bis hin zu Schlaf- und Gästezimmer – analog zum Erdgeschoss konsequent fort. Immer im Blick hatten Planer und Bauherren neben den ästhetischen Ansprüchen die energetische Bilanz des Hauses. Die Dämmung erfolgte durch eine hinterlüfte-te, vorgehängte Fassade. „Ein Passivhaus konnten wir aufgrund der ‚eingekesselten‘ Lage nicht realisieren“, unterstreicht der Bauherr. Energieeffizient und –be-wusst sollte das Bauprojekt dennoch ausgerichtet sein. Verarbeitet wurden daher langlebige und hochwertige Baustoffe. Das Konzept der integralen Planung, wie es

die Mitglieder des KlimaTisch Bielefeld praktizieren, machte dies möglich: Architekt, Energieberater und alle Hauptgewerke waren von Anfang an in die Konzeption eingebunden. So konnten Alternativen diskutiert und ein hoher energetischer Standard erreicht werden. „Ziel für den Verein war es, an diesem Pilotprojekt zu beweisen, dass hohe Qualität mit qualifizierten lokalen Unternehmen sowie zukunftssichere Ener-gie- und Wohnkonzepte zu einem akzeptablen Preis möglich sind – vorausgesetzt, alle Beteiligten werden frühzeitig in die Prozesse einbezogen“, verdeutlicht der Vereinsvorstand. So beeindruckt das KfW40-Haus mit zahlreichen Qualitäten und ist ein wirklicher Hinterhof-Star: Ein Haus, für Morgen gebaut.

Partner Des KLimatisch e.V.Pappert + Weichynik GmbH & Co KG Falkstr. 17, 33602 Bielefeld, Tel. 05 21-560460, www.pw-a.deA. Bachler Bau GmbH Linnenstr. 23, 33699 Bielefeld, Tel. 05202-956245, www.bachler-bau.deBarczewski GmbH, Dach + Fassade Grafenheider Str. 10, 33729 Bielefeld, Tel. 0521-977270, www.dachbaumeister.deelektro Pilger GmbH Sudbrackstr. 99, 33611 Biele-feld, Tel. 0521-971750, www.elektro-pilger.deSaremog GmbH Dieselstr. 7, 33613 Bielefeld, Tel. 0521-55772010, www.saremog.deSchmidt HLS GmbH & Co. KG Zittauer Str. 13, 33619 Bielefeld, Tel. 0521- 5600501, www.schmidthls.deKlimaTisch Bielefeld e.V. Ritterstr. 4, 33602 Biele-feld, Tel. 0521- 44828986, www.klimatisch-bi.de

ProjeKtPartnerTischler mathias Sander Fehrbelliner Str. 7, 33615 Bielefeld, Tel. 0521-5217377, www.mathias-sander.de

Netzwerk „KlimaTisch Bielefeld e. V.“

Innenliegend: Die erforderlichen Elektro-Installationen im gesamten Haus – von der Küche bis zum Bad – setzte die Firma Elektro Pilger kompetent um.

Text: Corinna BokermannFotos: Hubertus Rutten + Irene von Uslar


anzeige

Lothar Kriesten, Malermeister und Vergolder

Malerwerkstätten Franz Kriesten

Er hat Ein händchEn Für das gEwissE Etwas. Ob EchtE rOsEnbLättEr, diE in MarMOr-KaLKputz EingEarbEitEt wErdEn,

OdEr MarKEnnaMEn, diE auF dEr ObErFLächE EinEs VErKauFstischEs diE bLicKE auF sich ziEhEn. Es sind durchdachtE

dEtaiLs wiE diEsE, diE räuME Mit EinEr ganz bEsOndErEn atMOsphärE schaFFEn – iM ObjEKt- EbEnsO wiE iM priVatbErEich.

w ir setzen Funktion und design in einen spannenden Kontext“, er-

klärt Lothar Kriesten. das Ergebnis ist eine ästhetische raumgestaltung, wie sie der Malermeister etwa im jupit sowie in der würzbar goja und der goldschmiede armitter in der bielefelder altstadt umgesetzt hat.als Vergolder und geprüfter restaura-tor im Maler- und Lackiererhandwerk punktet er aber nicht nur mit maßge-schneiderten kreativen Einfällen, sondern auch mit handwerklichem Know-how. besonders begeistert ist Lothar Krie-sten von mineralischem putz, der einen großen gestaltungsspielraum bietet und

b a u e n wo h n e n

Räume mit AusstRAhlung

zugleich ein angenehmes raumklima schafft. so können etwa bei atmungs-aktiver Kalkfarbe oder Marmorputz auch allergiker aufatmen. dieses plus an Lebensqualität wissen Kunden im Objektbereich von der hotellerie bis zu geschäftsräumen ebenso zu schätzen wie Eigenheimbesitzer.Ein besonderer schwerpunkt der Maler-werkstätten Franz Kriesten liegt in der kreativen wandgestaltung mit Edelfein-putzen. Lothar Kriesten ist einer der we-nigen Experten in OwL, der diese arbeiten ausführt. dieser vielseitige Edelfeinputz glänzt mit natürlichem charakter und individuellen gestaltungsmöglichkeiten. Ob dezent und puristisch oder betont ausdrucksstark, matt oder glänzend – in absprache mit den Kunden schafft der Malermeister natürliche und authen-tische wandoberflächen mit charakter.„nach ausführlicher und individueller be-ratung schaffen wir in jedem raum – ob decke, wände oder Fußboden – ein echtes nicht wiederholbares Original“, so der Fachmann. „Lassen sie sich faszinieren von mineralischen Oberflächen, schöpfen sie positive Energie aus räumen, die in einem besonderen Licht erstrahlen.“www.maler-kriesten.de

Franz Kriesten malerwerkstätten · schloßhofstr. 50 · 33615 Bielefeld · tel. 05 21|6 02 31 · www.maler-kriesten.de

Mineralischer Putz. Ein Multitalent mit vielen Gesichtern und überzeugenden Qualitäten. Das wussten schon die Römer. Glatte bis raue, matte bis glänzende

Oberflächen. Mineralischer Putz überzeugt allein, in Kombination mit Effektlasuren, eingepuderten Trockenpigmenten oder eingearbeiteten Schablonen. Mut

zur Farbe oder Purismus. Alles ist möglich. Jede Wand ein Unikat. Wir sorgen für die individuelle Gestaltung!

inh. Lothar Kriesten . Malermeister und Vergolder . geprüfter restaurator im Maler- u. Lackierer-handwerk

Franz Kriestenseit 1912

KlAssiKeR: mineralischer Putz

Komplettrenovierungaus einer hand

tapezierarbeiten

außen- und innenanstriche

Farbige raumgestaltung

Elektrosmog- abschirmsysteme

dekorative gestaltung mit zeitgemäßen werkstoffen

historische Malertechniken für denkmalpflege und restaurierungsarbeiten

teppichboden-, cV-, Linoleum- und Kork-Klebearbeiten

wärmedämmsysteme

Mineralische anstriche und -putze

Lehmputze


T raditionelle werden unsere ost- westfälischen Dächer mit Hohlpfan-

nen gedeckt. Anders als zum Beispiel in Norddeutschland, wo viele alte Häuser über Reetdächer verfügen. Die Hohlpfanne geht in ihrer Grundform auf die alten Römer zurück. Sie brachten vor etwa 2000 Jahren Dachziegel aus Ton nach Mitteleuropa, die seitdem die Baukultur der Städte und Dörfer prägen. Davor verwendete man Mate-rialien, die man relativ leicht beschaffen

OB BieBeRScHwANzzieGel, ReeTDäcHeR, HOHlpfANNeN, pRieBeNDeckuNG ODeR kReMzieGel, AlleS MeiNT DAS GleicHe: DAS DAcH. ABeR

DAcH iST NicHT GleicH DAcH. VON SOlARSySTeMeN exTRA füR DAcHzieGel BiS SelBSTReiNiGeNDe pfANNeN, Die AuSwAHl füR BAuHeRReN

iST eNORM. DOcH NicHT iMMeR kANN MAN SeiNeR kReATiViTäT fReieN lAuf lASSeN.

Das Dach über dem kopf

Die haben's drauf!

konnte wie Stroh, Holz und Tierfelle.Hohlpfannen sind heute noch die beliebteste Dach-deckung, doch es hat sich auch viel verändert. Der unangefochtene klassiker unter den Dachfarben bleibt Rot in allen Schattierungen. Trotzdem setzen sich Trends durch: Grau wirkt kühl und edel, tiefes Schwarz sachlich und

klar. ein wenig auffälliger geht es mit grünen und blauen pfan-nen. Mag man es ganz gewagt, greift man zu gla-

sierten pfannen in weiß. Die sind nicht nur definitiv ein Hingucker, sondern durch eine spezielle Beschichtung auch gegen Schmutz und witterung geschützt. Abgesehen von der Optik

haben die Dachpfannen zudem einen angenehmen Nebeneffekt: Denn helle Dachziegel sorgen dafür, dass sich Dachgeschosswohnungen sowie ganze Gebäude nicht so sehr aufheizen. was nebenbei auch gut für die umwelt ist. Denn energie sparen bleibt auf Dauer alternativlos.

Trends auf dem dachund dahin geht auch der Trend für Dach-deckungen: Nachhaltig und umwelt-

Foto

s: O

BS E

rlus

AG, N

elsk

amp

Gm

bH

dach + holz InTernaTIonal

Messe für Holzbau und Ausbau, Dach und wand

18.-21. februar 2014, Messegelände köln

TIpp



Die haben's drauf!

freundlich soll es sein, aber möglichst schick und nicht anfällig für Schmutz. wer Solarmodule optisch abschreckend findet, hat dank neuster Technik keine Ausrede mehr. Neue Solarzellen haben die Größe und form von Dachziegel, fügen sich so nahtlos an die restlichen ziegel an und stören die Optik minimal bis gar nicht. Da sie wie herkömmliche pfannen verlegt werden, können sie auch nachträglich eingebaut werden. ein weiterer Trend sind selbstreinigende Dachsteine. Die haben eine glatte Be-schichtung und werden so mit jedem Regen gereinigt. ein optimaler Schutz gegen Moos und Algen. zusätzlich gibt es Dachsteine, die mit einer Oberfläche versehen sind, die Schadstoffe in der luft neutralisiert.

Vorschriften beachtenDoch nicht immer und überall kann man seiner fantasie und kreativität freien lauf lassen. Oft sorgen Vorschriften der Gemeinden für eine einheitliche Optik der wohngebiete, auch um den regional-

typischen charakter zu erhalten. in Be-bauungsplänen sind oft Gebäudehöhe, Dachform und -neigung sowie zulässige farben festgelegt. Manchmal wird sogar das eindeckungsmaterial geregelt. So sind zum Beispiel im ländlichen Raum und auf Gebäuden, die unter Denk-malschutz stehen, häufig ausschließlich Tondachziegel erwünscht. Sollte es keinen Bebauungsplan geben, gilt das „einfügungsgebot“ nach paragraph 34

dachzIegel vs. dachsTeIne

Dachziegel ist nicht gleich Dach-stein. ziegel bestehen aus Ton und werden bei 1000ºc im Ofen gebrannt. Dachsteine hingegen sind aus Beton und weisen eine viel bessere Ökobilanz auf. Bei der Herstellung wird im Vergleich 70% weniger energie benötigt. ein Beispiel macht das noch deutlicher: eine durchschnittliche ziegel-Dachfläche von 160m² trägt zur entstehung von rund 3440kg kohlendioxid bei – bei Dachsteinen sind es nur 1550kg. Steine sind außerdem besonders bruchfest, absolut frostbeständig und in der Anschaffung kostengünstiger. Gut für den umweltschutz, gut für den

Bauherrn.

des Baugesetzbuches. es besagt, dass die bereits bebaute nähere umgebung für ein neues Haus maßgebend ist. Doch wie viel kreativität für die fünfte fassade letztendlich erlaubt ist, kann sich stark unterscheiden. Sind in einer Siedlung auffällige Dachfarben verboten, können sie in benachbarten sogar erwünscht sein. Ob klassisch oder modern, das Dach ist definitiv ausschlaggebend für die Ge-samtwirkung des eigenen Heimes. (k.B.)

iStones® unsere neue Nr. 1

Gustav Siekmann GmbH & Co. KGWörheider Weg 1-5, 33739 Bielefeld Telefon: 0 52 06 / 91 54-0, Fax: 0 52 06 / 91 54 20E-Mail: [email protected]: www.siekmann-steinsysteme.de

iStones® 21R/8 scharfkantig

Color Mallorquin


Color Luna dunkel

iStones® unsere neue Nr. 1

Gustav Siekmann GmbH & Co. KGWörheider Weg 1-5, 33739 Bielefeld Telefon: 0 52 06 / 91 54-0, Fax: 0 52 06 / 91 54 20E-Mail: [email protected]: www.siekmann-steinsysteme.de


Color Mallorquin


Color Luna dunkel

Freude an Formen, Farben und Vielfalt.Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Gustav Siekmann GmbH & Co. KGWörheider Weg 1-5 - 33739 BielefeldTelefon: 0 52 06/91 54-0 - Fax: 0 52 06/91 54 20E-Mail: [email protected]: www.siekmann-steinsysteme.de


ANzeiGeb a u e n wo h n e n

n Fassaden-Vollwärmeschutzn Fenster und Türenn Dachausbautenn Einblasdämmungn Maler- und Fliesenarbeitenn Raumausstattung

Ihr Fachbetrieb für die komplette energetische Gebäudemodernisierung

– Malerarbeiten - Innenausbau

– Einblasdämmungen - Fliesenarbeiten

– Fenster und Türen - Gebäudeengieberatung

Saremog GmbH Herforder Straße 265 33609 Bielefeld

Telefon 0521/ 55 77 20 10 Internet: gut-renovieren.de

GMBH


– Malerarbeiten - Innenausbau

– Einblasdämmungen - Fliesenarbeiten

– Fenster und Türen - Gebäudeengieberatung

Saremog GmbH Herforder Straße 265 33609 Bielefeld

Telefon 0521/ 55 77 20 10 Internet: gut-renovieren.de

Saremog GmbH · Herforder Str. 265 · 33609 Bielefeld · Tel. 0521/55 77 20 10 · www.gut-renovieren.de


vorher nachher

Mitglied des

Meesenburg Sicherheitszentrum

das sIchere hausAlle drei Minuten wird in Deutschland eine wohnung aufgebrochen. Schon mit gerin-gen kosten für hochwertige Sicherheitstechnik kann ein erhebliches Sicherheitsplus erreicht werden. Die Vielzahl der Möglichkeiten demonstriert das Sicherheitszentrum in seinen Räumlichkeiten am Sandbrink 9 in Gütersloh. Das „sichere Haus“ stellt viele wirksame Sicherheitsartikel in tatsächlicher einbausituation und funktion dar.Somit lässt sich schon während der Beratung zum Thema einbruchschutz anschau-lich zeigen, wie die Artikel im eingebauten zustand bedient werden und wirksam zum einsatz kommen. Von der Alarmanlage, die im ernstfall mehrere im Vorfeld definierte Telefonnummern anwählt, über das formschöne Gitter für kellerfenster bis hin zur professionellen Videoüberwachung, die sich via kostenloser App auf dem Smartphone darstellen lässt, sind sämtliche Artikel vollständig in funktion zu sehen.

Selbstverständlich bietet das Team des Sicherheitszentrums auch kostenlose und unverbindliche Beratungen direkt vor Ort bei den kunden an. So kann es ein maßgeschneidertes Angebot erstellen, abgestimmt auf den konkreten Bedarf und inklusive der fachgerechten Montage. Dabei treten die geschulten Mitarbeiter stets seriös und diskret auf.www.sicherheitszentrum24.de

Ästhetik und Design mit Gipskarton: Die integrierten Kassetten verleihen den Deckenaussparungen eine interessante, edle Optik. Gesehen bei Joso Idzan – Akustik- und Trockenbau, Taubenstr. 32, Bielefeld

Akustik trifft Design: Mit Falt- und Biegetechnik las-sen sich aus Gipskartonplatten für jeden Fall optisch reizvolle Lösungen finden. Gesehen bei Joso Idzan – Akustik- und Trockenbau, Taubenstr. 32, Bielefeld


ANzeiGe

BModernisierungUmbauSanierung

EnergieberatungKonzeptePlanung

Bachler Bau - GmbHLinnenstr. 23a | 33699 Bielefeld

Tel 0 52 02 / 956 245

www.bachler-bau.de

Ingenieurbüro Bachler, Dipl.-Ing.

Mitglied des

wohnträume verwirklichen

naTTkemper + brummel Der Traum von den perfekt eingerichteten eigenen vier wänden. Damit es nicht nur beim Träumen bleibt, unterstützt das erfahrene Team von Nattkemper + Brummel seine kunden dabei, die schönen einrichtungsideen auch zu verwirk-lichen. Ob wandgestaltung, Raumausstattung oder Bodenbelag – seit vielen Jahren vertrauen privatkunden und unternehmen auf die kompetenz und kreativität des Bielefelder unternehmens. Das engagierte Team aus knapp 40 Mitarbeitern, davon ein Malermeister, 20 Malergesellen, ein Bodenfachberater, sechs Bodenleger, ein Raumausstatter, vier Angestellte im Verkauf und Verwal-tung und insgesamt sechs Auszubildenden wird regelmäßig geschult, so dass in allen Bereichen der wohn- und Raumgestaltung fachleute für eine qualifizierte Beratung und perfekte umsetzung sorgen können. Die Stärke der einrichtungsexperten sind komplette konzepte – angefangen bei wärmedämmverbundsystemen über sämtliche Maler- und lackiererarbeiten, Bodenbelags- und parkettarbeiten bis hin zu Gardinendekorationen und Son-nenschutz. in den Ausstellungsräumen an der Jöllenbecker Straße können sich alle interessierten inspirieren und sich natürlich auch fachkundig beraten lassen.www.brummel.de

Wohnkomfort: Behagliche Wärme, effiziente Leistung und ein gutes Gewissen bieten individuelle Heizkonzepte für jeden Bedarf mit Heizungen von Brötje. Gesehen bei Meisterbetrieb Thomas Jöllenbeck, Am Schwarzbach 9, Bielefeld

Rickmann-Rehage GmbH, Wiedenbrücker Str. 54,33332 Gütersloh, Tel. 0 52 41 - 5 16 78

D I E S C H Ö N - M A C H E R

www.rickmann-rehage.de

Alles für Boden, Wand, Sonnenschutz //Polsterei //

exklusiver Showroom // eigener Malerbetrieb

Mo – Fr 9 bis 19 Uhr, Sa 9.30 bis 14 Uhr

Schön gemacht:Maler- undBodenbelag-Arbeiten

23499501_000313.1.pdfprev.eps








23499501_000313.1.pdfprev.eps








23499501_000313.1.pdfprev.eps








23499501_000313.1.pdfprev.eps

Parkett- Arbeiten


ANzeiGeb a u e n wo h n e n

BH

F.ZO

O

Kurfürstendamm

.rtskceb -esen

K

Uhl

ands

tr. MUSTERMANN

GLASTECHNIK

Kantstraße 12310623 BerlinTelefon: 030.123 45 67Telefax: 030.123 45 68 Öffnungszeiten:Montag – Freitag 10 – 19 UhrSamstag 10 – 16 Uhr

MUSTERMANNGLASTECHNIK

Mustermann GlastechnikMusterstraße 1212345 MusterstadtTelefon: 01 23.123 45 67www.muster-glastechnik.de

Besuchen Sie unsere umfangreiche Ausstellung:

GESTALTEN MIT GLAS—Schiebetürsysteme

BH

F.ZO

O

Kurfürstendamm

.rtskceb -esen

K

Uhl

ands

tr. MUSTERMANN

GLASTECHNIK






BH

F.ZO

O

Kurfürstendamm

.rtskceb -esen

K

Uhl

ands

tr. MUSTERMANN

GLASTECHNIK






Besuchen Sie unsere große Ausstellung!

Siechenmarschstraße 44 · 33615 BielefeldParkplatz: Große-Kurfürsten-Straße 79Telefon (0521) 96546-0

www.menke-glas.de

KomfortAtmosphäre schaffen mit Glas

Automatisch auf und zu!

Siechenmarschstr. 44 33615 Bielefeld · Parkplatz: Große-Kurfürsten-Str. 79Tel. (05 21) 9 65 46-0www.menke-glas.de

Neuartiges überwachungsgerät

SchimmelpräventionlAuT eiNeR AkTuelleN uMfRAGe DeS STATiSTiScHeN

BuNDeSAMTeS leBeN MeHR AlS 13 pROzeNT DeR DeuTScHeN

BeVÖlkeRuNG iN feucHTeN wOHNuNGeN MiT AkuTeR

ScHiMMelGefAHR. DieS BiRGT SOwOHl GeSuNDHeiTlicHe

AlS AucH fiNANzielle RiSikeN.

Die jährlichen Schäden durch Schimmelpilze be-ziffern fachleute auf über 200 Millionen euro. Diese Summe könnte sich mit dem neuartigen überwa-chungsgerät Sensoprotect verringern. Das Gerät hilft nicht nur, Schimmel vorzu-beugen, indem es anzeigt, wie gelüftet werden muss, sondern kann auch eine Tendenz für mögliche Schimmelgefahr errechnen. Denn entscheidend ist hier der dem pilz zur Verfügung stehende Anteil an „freiem“ wasser, über den der Aw-wert Auskunft gibt. Dieser wird gemeinsam mit Temperatur und luftfeuchtigkeit über einen zeitraum von 24 Stunden rollierend gemessen, gespeichert und ausgewertet. Neben den enormen finanziellen Schäden, die Schimmelpilze anrichten, sind auch die gesundheitlichen folgen oft verheerend. „Schimmelpilze in wohnungen kön-nen zu Allergien sowie Atemwegsbeschwerden führen“, erklärt florian Greiling, Geschäftsführer der Sensorit GmbH. in der Raumluft befindet sich, unabhängig von einem Schimmelbefall, eine variable Menge an Schimmelsporen. eine erhöhte Spo-renkonzentration in der Raumluft belastet den menschlichen Organismus erheblich. Darüber hinaus ist auch der Schaden am Gebäude selbst oft so verheerend, dass es unbewohnbar wird. um dem vorzubeugen, müssen vor allem Räume, in denen feuchtigkeit eine Rolle spielt, regelmäßig und gewissenhaft gelüftet werden. Damit dies fachgerecht geschehen kann, gibt der Sensoprotect von Sensorit konkrete Handlungsanweisungen.www.sensoprotect.de

Regelmäßig ist in der presse über steigende Strom- und Heizkosten zu lesen. eine investition in die Sanierung von Altbauten und Gebäuden zahlt sich langfristig aus. Die firma laar 3 bietet seit 1996 Arbeiten im Baugewerbe an wie die Durchführung kompletter Gebäudesanierungen, Sanierung von vorhandener Bausubstanz, zellulose-einblasdämmung, energieberatung und Thermografie-untersuchungen. „wir haben uns auf die Beratung von Bauherren und fachbetrieben im Baubereich mittels Mineapolis Blower-Door, ein Messverfahren zur überprüfung und Verbesserung der luftdichtheit von Gebäuden spezialisiert“, erläutert inhaber klaus Adriaans. seIn besonderer TIpp: „endoskopische Bauteiluntersuchungen und im Rahmen der Thermografie untersuchungen mit kunstnebel gehören ebenfalls zu unserem Arbeitsspektrum. Damit können wir fehler in der Ausführung von Arbeiten in Neu- und Altbau entdecken und so Bauschäden verhindern oder beseitigen.“ www.laar3.de

energetische Gebäudesanierung

Laar3 – Handwerk InnovaTIv

Klaus Adriaans


ANzeiGe

ARcHiTekTeN, plANeR uND BAuHeRReN SiND SicH eiNiG,

DASS ANSpRucHSVOlleS DeSiGN iM DeckeNBeReicH uND

Bei iNNeNRäuMeN NeBeN DeR fuNkTiON eiNeN iMMeR

GRÖSSeReN STelleNweRT eiNNiMMT. DeSHAlB SeTzT

JOSO iDzAN Auf äSTHeTik uND DeSiGN MiT GipSkARTON.

Mit Hilfe der falt- und Biegetechnik lassen sich auf einfache weise Ge-staltungsmerkmale setzen, die kreative ideen verwirklichen. Das zeigen Referenzobjekte wie etwa das lenkwerk oder das Jobcenter.Die Vorteile der falt- und Biegetechnik liegen in der hohen Stabilität – die einwandfreie Optik wird durch die ummantelten Stirnkanten gewährleistet. Außerdem lassen sich aus Gipskartonplatten sowohl Abtreppungen und frieslösungen als auch spitze und stumpfe winkellösungen realisieren. Auch außergewöhnliche Gestaltungen sind für das vielfältige Sortiment keine große Herausforderung. Gern gesetzte Highlights sind etwa Bogenelemente für Deckenstufungen in ellipsenform oder rechteckige leuchtkästen, die mit in die Gestaltung integriert werden.

Tipp Fenster im AltbAuAuch im historischen Altbau können heute problemlos wärmeschutzfenster eingebaut werden. Handelt es sich um ein Baudenkmal, muss man vorher die örtliche Denkmalschutzbehörde konsultieren. inzwischen bieten viele Hersteller fensterprofile verschiedener Stilepochen an oder bauen sogar historische fenster individuell nach. Technisch ist es möglich, modernes isolierglas so einzubauen, dass die Optik alter, einfach verglaster fenster erhalten bleibt – etwa durch profilleisten und äußere Blendrahmen oder Verbundfenster mit flügeln, die sich wie einfachfenster öffnen lassen. Holz ist dabei das klassische Material, aber auch kunststoffnachbildungen sind durchaus möglich.

Joso idzan Akustik- und Trockenbau

ÄsTheTIk und desIgn mIT gIpskarTon

VALENTINOPUTZ- UND STUCKATEURARBEITEN

Valentino · Paderborner Str. 13733689 Bielefeld · tel. 01 75–5 65 27 63

innen- und außenputzStuckateurarbeiten

WDVS (Wärmedämmung)

Kamine · Gaskamine Öfen · exklusives Zubehör

Baufeuer Brandherm GmbHWasserstr. 13 · 33378 Rheda-Wiedenbrück · 05242/908365www.baufeuer.de

Mittwoch-Freitag 10.00-13.00 und 15.00-18.00Samstag 10.00-14.00 Uhr

Kamin Pi®

KlaR ScHlicHt eleGant


D ie entscheidung, ein eigenheim zu bauen, steht. Damit geht für Bauherren der Traum vom eigenen

Haus in die heiße phase. für die meisten Bauherren und ihre familie bedeutet die entscheidung pro eigenheim aber auch eine regelmäßige finanzielle Belastung über viele Jahre hinweg. Bei der kalkulation des Bauvorha-bens geht man in der Regel davon aus, dass alles gut geht. was aber, wenn doch einmal nicht alles ganz so rund läuft? ein genauer Blick auf den aktuellen Versicherungsschutz macht hier Sinn.„Das leben besteht nun einmal aus unkalkulierbaren Risiken – dennoch gibt es solche, die man relativ einfach absichern kann und sollte“. Das sagt florian Haas, Vorsit-zender der Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende. Der Münchener Verbraucherschützer setzt sich mit der Schutzgemeinschaft seit Jahren für einen transparenten umgang mit Baufinanzierungen und mehr Rechte für Bauherren ein. „Viele Bauherren wissen nicht, dass es neben der obligatorischen Haftpflicht-Versicherung für personen- und Sachschäden noch eine ganze Menge weiterer Möglichkeiten gibt, Risiken vor, während und nach der Bauphase zu minimieren“, so Haas weiter. Die empfehlung der Schutzgemeinschaft für Baufinan-zierende e.V.: Neben der Bauherren-Haftpflicht sollte unbedingt eine Bauleistungsversicherung abgeschlos-sen werden. Diese tritt in kraft, wenn ein Bauobjekt durch vom Bauunternehmer nicht zu verantwortende umstände zerstört oder beschädigt wird. Denn auch in diesem fall ist der Bauherr unter umständen verpflichtet, dem Bauunternehmer seine ganz oder teilweise ausgeführten leistungen zu vergüten. laut Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen (VOB) gehören dazu alle mit der baulichen Anlage unmittel-bar verbundenen, in ihre Substanz eingegangenen leistungen, unabhängig von deren fertigstellungsgrad.konkret bedeutet dies: Bei Schäden durch höhere Gewalt wie zum Beispiel Hochwasser oder Sturm, aber auch bei Schäden durch Vandalismus, konstruktions- oder Materialfehler oder auch fahrlässigkeit tritt die Bauleistungsversicherung in kraft. Die laufzeit einer Bauleistungsversicherung erstreckt sich in der Regel

Bauherrenschutz

Auf Der sicheren seiTe

Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende

baufInanzIe-rungen prüfenAnerkannte fachleute wie Baucontroller, Steuer-berater, Baufinanzierer, Rechtsberater sowie Ver-sicherungsexperten haben die Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende e.V., München, gegründet. Diese soll Bauherren bei der meist wichtigsten finanziellen entscheidung ihres lebens unterstützen und beraten. Die Schutzgemeinschaft prüft die Baufinanzierungen und Versicherungsleistungen ihrer ebenfalls geprüften Mitgliedsunternehmen und deren Bauherren auf Machbarkeit und Qualität. ein zertifikat, die finanzierungSumme-Garantie, bestätigt dann die Qualität und zuverlässigkeit der sorgfältig geprüften Baufinanzierungen. Auf wunsch kann dieses zertifikat zusätzlich durch einen Versicherer oder eine Bank bebürgt werden. kostspielige Nachfinanzierungen müssen die Bau-herren dann nicht mehr befürchten, weil sie mit dem zertifikat auf der sicheren Seite sind.

über die gesamte Bauzeit des Objektes. florian Haas dazu: „Die Bauleistungsversicherung ist die perfekte ergänzung zur Bauherren-Haftpflichversicherung und stellt so etwas wie das fundament des Bauherren-schutzes dar.“ „Neben den experten der Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende e.V. sind in fragen des Bauherren-schutzes unter anderem auch die Verbraucherzentralen kompetente Berater“, so Haas. und noch einen Tipp hat der Verbraucherschützer: „Viele fertig-Massiv-haushersteller haben oftmals die wichtigsten Siche-rungsleistungen im kaufpreis inkludiert und nehmen den Bauherrenschutz sehr ernst.“

Foto

: Tho

rben

Wen

gert

/ pi

xelio

.de


Oststraße 18833415 VerlTelefon 05207. 990-0

Hans-Böckler-Str. 25-27 33334 GüterslohTelefon 05241. 5001-0

Berliner Straße 49033334 Gütersloh-AvenweddeTelefon 05241. 969030

Franz-Claas-Straße 1133428 HarsewinkelTelefon 05247. 9239-0

Lübberbrede 1033719 Bielefeld-OldentrupTelefon 0521. 92623-0

Die ganze Welt des Bauens – 5x in Ihrer Nähewww.diebaustoffpartner.de

Hochbau

TiefbauDach

Bauelemente

GartenInnenausbau

Fliesen

Bauen ist Leben. Bauen ist Freiheit. Bauen ist Zukunft. Bauen ist Familie. Bauen ist Vielfalt.

Ursprünglich und auffallend

Gestalten Sie besondere Wohnwelten

und erleben Sie die gegebene Vielfalt in unseren Ausstellungen

Projekt1_Layout 1 08.10.13 17:03 Seite 1

Haustechnik

IntellIgent verneTzT

e in uriges Bauernhaus auf dem land, ein modernes Appartement mit Blick über die Dächer der Stadt oder ein schmucker Neubau im Grünen – unter

einem schönen zuhause stellt sich jeder Mensch etwas anderes vor. Doch ein ideal haben alle gemeinsam: zuhause ist da, wo man sich wohlfühlt. Sicherheit und komfort spielen dabei eine wichtige Rolle. Mit neuen, cleveren produkten bringt intelligente Haustechnik mehr lebensqualität in jedes zuhause. Sie lassen sich auf die individuellen Gewohnheiten der Bewohner abstimmen. Sind die technischen Voraussetzungen einmal geschaffen, kann ein Haus nach und nach mit neuen, intel-ligenten extras ausgestattet werden, die das tägliche leben angenehmer machen.intelligente Haustechnik bedeutet die Vernetzung und automatische Steuerung diverser Systeme und Geräte – von der Heizungsanlage über die Beleuchtung bis hin zur Stereoanlage. in Neubauten wird dafür parallel zur üblichen Hochvoltleitung für die Stromversorgung eine zusätzliche leitung unter putz verlegt. über ein solches kNx/eiB System kann die gesamte Haustechnik vernetzt werden, sodass sich alle angeschlossenen Geräte miteinander verständigen. in einer Steuerzentrale laufen die leitungen zusammen, und von dort aus lassen sie sich zentral bedienen und

programmieren. zusätzlich können Sensoren installiert werden. Diese reagieren auf Sonnenlicht, Temperatur oder Bewegung und steuern zum Beispiel die Beleuchtung oder die Jalousien automatisch.wenn das kNx/eiB System beim Hausbau von Anfang an eingeplant wird, blei-ben Aufwand und kosten überschaubar. Doch auch für Modernisierer gibt es eine unkomplizierte lösung. So kann die Haustechnik auch über ein funksystem verbunden werden. Der Vorteil: es ist im Handumdrehen installiert – ohne neue leitungen unter putz.Mit einem finger die gesamte Haustechnik kontrollieren und programmieren ist in intelligent vernetzten Häusern wirklichkeit. kleine flachbildschirme mit Touch-display und leicht verständlichen Bedienmenüs, beispielsweise von Gira, werden zu Schaltzentralen im flur. Durch leichtes Tippen auf den Bildschirm lassen sich diverse funktionen abrufen – zum Beispiel das licht in verschiedenen Räumen an- und ausschalten oder dimmen, die Jalousien herunterfahren oder die Temperatur in einzelnen Räumen exakt einstellen. eine praktische ergänzung für eine solche Schaltzentrale im flur sind zentrale Ausschalter. Die idee dahinter: Mit einem ein-zigen fingerdruck können diverse Geräte und Systeme abgeschaltet werden – zum Beispiel sämtliche leuchten oder ganze Stromkreise. So kann man beim Verlassen des Hauses auch ohne kontrollrundgänge sicher sein, dass alles aus ist.

SMART HOMeS SiND HäuSeR MiT iNTelliGeNTeR HAuSTecHNik,

Die MeHR kOMfORT uND leBeNSQuAliTäT ScHAffeN – VON DeR

HAuSTüR BiS iNS BADeziMMeR. MiT NeueN, cleVeReN pRODukTeN

füR Alle RäuMe läSST SicH DAS HAuS MiT VieleN ANGeNeHMeN

exTRAS AuSSTATTeN.



beispielsweise beschlagene fensterscheiben. Bei älteren fenstern mit schlechten wärmedämmeigen-schaften bilden sich bei niedrigen Außentemperaturen kleine Tröpfchen auf den Scheiben, die ein Signal für eine hohe luftfeuchtigkeit sind. „Schimmelpilze lieben feuchte luft“, erklärt der Sachverständige wulfes. „Sie wachsen bereits bei 70 prozent relativer luftfeuchte. in gut gelüfteten Räumen sollte die luftfeuchte bei 40 bis 60 prozent liegen. Jeder Mensch gibt in der Nacht ca. 1,5 liter wasser ab. ein Vier-personen-Haushalt ,produziert‘ durch die Bewohner, durch kochen,

prävention für Gesundheit und Geldbeutel

rIchtIgeS heizen & LüfTen

Die HeizSAiSON BeGiNNT. RicHTiGeS HeizeN uND lüfTeN VON wOHNuNGeN iST

JeTzT BeSONDeRS wicHTiG. weR HieR eiN pAAR GRuNDlAGeN BeAcHTeT, kANN DAS

RAuMkliMA VeRBeSSeRN, ScHiMMelBilDuNG VORBeuGeN, Die GeSuNDHeiT

BewAHReN uND ScHäDeN AN HAuS uND MOBiliAR VeRMeiDeN.

D ie Sachverständigen des BVS Bundesverband öffentlich bestellter und vereidigter sowie

qualifizierter Sachverständiger e.V. erklären, dass ein korrektes Heizverhalten aus ökonomischen und ökologischen Gründen relevant ist, und geben Tipps für den Alltag.

In gut gelüfteten räumen sollte die luftfeuchte bei 40 bis 60 Prozent liegen.

ein Killer für ein optimales raumklima ist Wasserdampf.

„Die optimale Raumtemperatur sollte immer zwischen 18 und 22 Grad celsius liegen“, erklärt Dipl.-ing. wolf-gang wulfes, öffentlich bestellter und vereidigter Sach-verständiger für Schäden an Gebäuden. „warme luft speichert mehr wasserdampf als kältere, so dass sich die feuchtigkeit in beheizten Räumen nicht so leicht an wänden, Decken oder Möbeln niederschlägt. Dies gilt insbesondere in schlecht gedämmten älteren Häusern.“erste Hinweise auf eine zu hohe luftfeuchtigkeit sind

Duschen und die pflanzen täglich zwischen 12 und 20 liter. Dann sind die 70 prozent und damit das Risiko einer Schimmelpilzbildung schnell erreicht.“Nicht nur die ständig genutzten zimmer sollten geheizt und kontrolliert werden, sondern auch die nur gelegent-lich genutzten Räume. Gerade bei nasskaltem wetter sollte intensiv gelüftet werden. „Das mag sich erst einmal unlogisch anhören, ist aber aus physikalischen Gründen erforderlich“, erklärt Dipl.-ing. wulfes. „lüften heißt immer auch entfeuchten der wohnung.“ Heizko-sten sollen heute in erster linie auch durch moderne Dämmungsmaßnahmen gespart werden. Moderne fenster sind absolut dicht. ein luftaustausch findet hier nicht mehr statt. in diesem falle ist ein häufigeres lüften unbedingt erforderlich. Auch die lüftungsfilter in fenstern und Türen und Außenwänden sowie die Ventilatoren in Bädern und küchen sollten regelmäßig für einen guten luftaustausch gesäubert oder ausge-tauscht werden. „wer sich für eine Dämmmaßnahme am Haus entscheidet, sollte sich unbedingt kompetent beraten lassen“, empfiehlt wolfgang wulfes. „falsch angebrachte Dämmtapeten sind beste Basis für Schim-melpilze und führen dann zu massiven Bauschäden.“Qualifizierte Ansprechpartner findet der interessier-te beim Bundesfachbereich Bau des BVS. Die hier organisierten, öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständigen haben nachweislich die kompetenz und das know-how für eine professionelle Beratung und Baubegleitung.woran im seltensten fall gedacht wird, was aber unbe-dingt zum richtigen Heizen und lüften gehört, ist die platzierung der Möbel. Sie sollten genügend Abstand zu wand und Boden haben, damit die luft ausreichend zirkulieren kann. BVS-Sachverständiger wulfes nennt als optimalen Abstand 5 bis 6 cm. Auch dichte Gardinen und Vorhänge können eine unüberwindbare Barriere für frischluft sein und sollten so ausgerichtet werden, dass der luftstrom gewährleistet ist. „ein weiterer killer für ein optimales Raumklima ist wasserdampf. Ob im Bad oder beim kochen, hier sollte die wohnung möglichst umgehend nach der Tätigkeit ausreichend gelüftet werden“, erklärt wolfgang wulfes.Doch was ist zu tun, wenn der Schimmelbefall schon in der wohnung festzustellen ist? Hier empfiehlt der Sachverständige des BVS, den befallenen Bereich zu befeuchten und Tapeten, korkplatten, Holz etc. zu entfernen. Der Bereich sollte dann mit 70-prozen-tigem Alkohol, Brennspiritus oder wasserstoffperoxid unter Verwendung von Gummihandschuhen gereinigt werden. „im Härtefall ist es natürlich ratsam, einen qualifizierten Ansprechpartner zu Rate zu ziehen“, meint wolfgang wulfes.www.bvs-ev.de

Wolfgang Wulfes


Festliche Stimmung mit StoffenBesonders zur kalten Jahreszeit wird aus den hei-mischen vier wänden ein wohlig warmes Refugium für die ganze familie. Mit schönen wohnacces-soires und Stoffen lässt sich im Handumdrehen die

Rickmann gestaltet wohnräume

berauschende sToffkollekTIonenSeiT MeHR AlS 60 JAHReN BieTeT DAS TRADiTiONSReicHe fAMilieNuNTeRNeHMeN

RickMANN iN GüTeRSlOH SeiNeN kuNDeN ANSpRucHSVOlle wOHNRAuMlÖSuNGeN

AN. wAS zuNäcHST AlS MAleRBeTRieB BeGANN, eNTwickelTe SicH ScHNell zuM kOM-

peTeNTeN pARTNeR füR BODeNBeläGe, wANDGeSTAlTuNG, DekORATiON uND pOlS-

TeRei. BeReiTS iN DRiTTeR GeNeRATiON VON pATRick uND JuliA ReHAGe eRfOlGReicH

GefüHRT, STeHT RickMANN HeuTe füR Die GANzHeiTlicHe wOHNRAuMGeSTAlTuNG.

DABei STeHT DeN iNHABeRN eiN kOMpeTeNTeS uND VielSeiTiGeS TeAM AuS BeRATeRN,

MAleRN, BODeNleGeRN, pOlSTeReRN uND DekORATeuReN zuR SeiTe.

ANzeiGe

rickmann-rehage GmbHwiedenbrücker Straße 54 · 33330 GüterslohTelefon 05241 51678www.rickmann-rehage.de

perfekte Stimmung erzeugen und die Räume erhalten ein völlig neues Gesicht. Hier verfügt der innenaus-statter Rickmann über ein umfangreiches Sortiment namhafter Hersteller. Dabei sprechen die aktuellen Stoffkollektionen alle Sinne an. Die farbpallette reicht

von intensiven, dunklen Tönen bis hin zu flirrend metallischen farbgebungen und Schattierungen.Ob klassisch fein, bunt opulent oder im aktuellen Allover-print – die wahl der Stoffe unterstreicht den Stil eines zimmers und seiner Bewohner. Auf einer großzügig gestalteten Ausstellungsfläche präsentiert Rickmann die aktuellsten Dekorati-onsstoffe für fenster und Möbel. Hier bilden füh-rende Hersteller wie zimmer und Rohde, creation Baumann, JAB und SAHcO das noble umfeld für kreative Design-labels wie wood & washi, Nya Nordiska, Dedar Milano und vieles mehr.


einfach zum niederknien

handgefertigte teppiche sind teurer als maschinell erzeugte, geknupfte aufwändiger in der herstellung

als gewebte, und seide ist wertvoller als wolle oder kunstfaser. teppiche gibt es in den unterschiedlichsten

ausfuhrungen und Qualitäten. unbestritten ist: die bodendecken sind wahre bodenschätze. und machen sich

als fussschmeichler ebenso gut wie als blickfang.

flache teppiche, die auf den ersten blick wie gewebt aussehen, sind streng genommen gewirkt. so auch die meisten Kelims. Unter dem turkischen Begriff fasst man heute der einfachheit halber alle teppiche ohne hohen flor zusammen. die besonderheit gewirkter flachgewebe: der schuss wird nicht uber die gesamte Gewebebreite in die Kettfaden gefadelt, sondern nur bis an den Rand der mustergebenden Farbflachen und dann zuruckgefuhrt. diese technik ist eine uralte Tradition der Nomaden. Gewirkte Teppiche gibt es aber auch mit modernen Mustern, als Interpretation alter Motive und im Vintage-Look.In den USA nahten Siedler schon zu Beginn des 17. Jahrhunderts teppiche mit nadel und faden. dazu stachen sie kurze weiche garne buschelweise in ein Basisgewebe. Handtufting (engl. tuft = Buschel) er-möglicht noch heute teppiche mit besonders langen Faden. Der Flor ist dann bis zu 100 mm lang.Die Nomadenstamme im Hochland von Kirgistan verarbeiten die Wolle ihrer Schafe dagegen zu Filz, vernahen den mit Beeren und Bluten gefarbten Filz zu bildern und legen sich den warmen schmuck in ihren Jurten auf den Boden. Eine alte Tradition, Teppiche zu fertigen, die wiederentdeckt wird und die Designer zu experimenten mit filz inspiriert.

I n n e n au s bau

D as Knupfen ist die alteste Methode, um einen teppich herzustellen. die einzelnen garne werden

von Hand verknotet. Die hohe Dichte der Faden macht den teppich sehr weich und schmutzabweisend. Je

höher die Knotendichte pro Quadratzentimeter ist, desto feiner und wertvoller ist ein Teppich.

Die maschinell geknupften Teppiche von heute uberzeugen auch durch eine hohe Qualitat. Oft

ist ein geschultes auge erforder-lich, um den unterschied zwischen

einem handgeknupften und einem maschinell geknupften Teppich zu erkennen.

da man mit jedem knoten die farbe wechseln kann, ist die Mustervielfalt bei einem geknupften

Teppich fast unerschöpflich. auch auf webteppichen finden dessinliebhaber komplizierte Muster in vielen Farben. Man webt sie entweder per hand an einem mechanischen webstuhl, den Edmund Carwright 1786 in England erfand, oder seit 1850 auch maschinell. Das Prinzip ist einfach: Zwei Fadensysteme, die Kette und der Schuss, werden recht-winklig miteinander verkreuzt. Das Muster erscheint auf Vorder- und Ruckseite. Gewebte Teppiche sind also beidseitig verwendbar.

Jan Kath

Objekt Carpet Rugh

Ruckstuhl

Hay S&B


hilfreich beim kauf

TeppichsiegelQualitat, Ausrustung und Herstellungsbedingungen sieht man teppichen nicht an. teppichsiegel helfen.gut von der Gemeinschaft umweltfreundlicher Teppich-böden, einem Zusammenschluss von Herstellern und Pruf-instituten, bescheinigt, dass der Teppich geruchsneutral und schadstofffrei ist.tuv umweltsiegel zeichnen industriell hergestellte pro-dukte aus, die in herstellung, gebrauch und verwertung die umwelt schonen. außerdem schließt es die verwendung von Synthesekautschuk aus. Die Grenzwerte fur Schadstoff-gehalte sind deutlich strenger als etwa beim GUT-Signet.woolmark (Wool of New Zealand) – Wollsiegel fur teppiche aus schurwolle. sie sind in der regel mit mot-tenschutz ausgerustet. goodweave eine globale, nicht-kommerzielle Initiative, die sich fur die Abschaffung ausbeuterischer Kinderarbeit in der teppichindustrie in sudasien einsetzt, die arbeitsbedin-gungen erwachsener Teppichknupfer verbessert und sich fur eine ökologisch korrekte Produktion stark macht. Zudem wird auf die Einhaltung von Umweltstandards geachtet.rugmark eine gemeinsame Initiative des Teppichhandels und von Hilfsorganisationen bekampft illegale Kinderarbeit in der Teppichindustrie und uberwacht mehr als 65 Prozent der Produktion in Nepal und mehr als 25 Prozent in Indien.Sieger by Kupferoth


I n n e n au s bau

Edle Bodengestaltung: Die Fliesen „Materica“ mit Spachteloberflä-chendesign im Format 89,5/89,5/1,4 cm stehen jedem Raum gut zu

Gesicht. Auch erhältlich im Großformat 100/300/0,55 cm. Gesehen bei Bartholomäus Fliesen, Ziegelstr. 45, Werther.

Design trifft Funktion

raumkunstlerbei der gestaltung der innenräume gilt es viele details zu beachten.

OB WANDGESTALTUNG, TüREN ODER RAUMTRENNER – SIE ALLE SOLLEN NICHT

nur technisch uberzeugen, sondern auch zur architektur des hauses

und zur ausstrahlung der räume passen.

Für ein transparentes Raumgefühl: Astec B 700 Glasbeschlag mit zwei Seitentei-len profillos in Wand/Boden eingelassen. Die Schiebetür schließt wahlweise WC oder Dusche. Gesehen bei Vinke Türen GmbH & Co. KG, Erpestr. 23, Bielefeld.

creative wohngestalter

jöllenbecker straße 289, 33613 bielefeld

tel. 05 21 - 88 77 60, fax 05 21 - 88 91 39

e-mail: [email protected]

internet: www.brummel.de

verlegen

dekorieren

polstern

tapezieren

malerarbeiten

Ihre Lebensqualität ist unser Anspruch.

sonnenschutz


Türen für ganzheitliche Architektur: Exklusive Haustür von CHORWO mit Drehzapfen-

bändern, verdeckt im Boden und Rahmen. Gesehen bei

Vinke Türen GmbH & Co. KG, Erpestr. 23, Bielefeld.

Raumtrennung mit Durch-blick: Kuhn Schiebetür, in der Wand laufend, raumhoch, aus Optiwhite Glas im 10 mm schmalen Rahmen. Gesehen bei Vinke Türen GmbH & Co. KG, Erpestr. 23, Bielefeld.

Design trifft Funktion: KTM wandflächenbündige Türen, raumhoch, mit Schattennut, ohne Querstück und mit ver-deckten Bändern. Gesehen bei Vinke Türen GmbH & Co. KG, Erpestr. 23, Bielefeld.

Gestaltung und Text geprüftÄnderungen wie obenbitte KorrekturfaxAuftrag/Produktionsfreigabe erteilt

Datum, Unterschrift

06.09.2012Anzeige

fliesen

Wir begeistern Sie, wenn es um Fliesen, Naturstein und Mosaik geht.

Sie finden uns jetzt neu in der Ausstellung BADiDEEN Gütersloh | Robert-Bosch-Str. 17 | 33334 Gütersloh | Tel. 05241.9944779 zusätzlich zu unseren Ausstellungen in Werther und bei BADiDEEN Bielefeld.

Seit über 30 Jahren innovativ, kompetent und zuverlässig

www.fliesen-technik.deBartholomäus Fliesen GbR | Ziegelstr. 45 | 33824 Werther


Datum, Unterschrift

06.09.2012Anzeige

fliesen





Ausstellung BADiDEEN Bielefeld

Ansprechpartner: Stephan Bartholomäus Herforder Str. 272-278 33609 BielefeldTel. 05 21.9 72 10 55 [email protected]

Ausstellung BADiDEEN Gütersloh

Ansprechpartner: Ferdi Yildirim Robert-Bosch-Str. 17 33334 GüterslohTel. 0 52 41.99 44 779 [email protected]


Datum, Unterschrift

06.09.2012Anzeige

fliesen






Datum, Unterschrift

06.09.2012Anzeige

fliesen






Datum, Unterschrift

06.09.2012Anzeige

fliesen




www.fliesen-technik.deBartholomäus Fliesen GbR | Ziegelstr. 45 | 33824 Werther | Tel. 0 52 03.88 37 06


I n n e n au s bau

Bartholomaus Fliesen

FlIesendesIgn by starck

I h r M a l e r f a c h b e t r i e b

- Individuelle Raumgestaltungen- Ökologische Teppichböden- Design-Fußböden und Parkett- Energetische Fassadengestaltungen- Feuchtraum-/Schimmelsanierung- Senioren-/Urlaubsservice

- Ihr Energieberater

Planen und gestalten Sie mit unsIhren persönlichen Traum vom Wohnen.Wir beraten Sie gerne!

WIR GESTALTEN IHRE (T)RÄUME

GMBH

Frank BrinkdöpkeLi l ienthalstraße 1733689 Bie le fe ld

Tel. 0 5205 · 20738

> > S E I T 3 0 J A H R E N :

Wenn Star-Designer Philippe Starck sich mit einem Produkt beschaftigt, dann ent-steht zumeist etwas wirklich Innovatives. So hat er fur Ceramica Sant’Agostino der Fliese sowohl ein neues Gesicht gegeben als auch eine neue Funktion. „Flexible Architecture“ heißt das Programm, bei dem die Fliese nicht einfach dekorative Wandbedeckung ist, sondern zum architektonischen Element wird. Wie diese fle-xible Fliesenarchitektur aussieht, können die Kunden bei der Firma Bartholomaus erleben – in den BADiDEEN-Ausstellungen in Bielefeld und Gutersloh. So wie mit dem fliesendesign by starck begeistert das unternehmen seine kunden seit uber 30 Jahren immer wieder mit innovativen Ideen. Seit der Grundung hat sich Bartholomaus Fliesen kontinuierlich vom traditionellen Handwerksunternehmen zum modernen Bad- und Wohnraumgestalter weiterentwickelt, der ganzheitliche Beratung und Komplettlösungen auf höchstem Niveau bietet.www.fliesen-technik.de

besser treppen

schöne MassIvholztreppen

Sie verbinden nicht nur zwei Stockwerke. Langst sind Holztreppen zu einem we-sentlichen Einrichtungselement im Haus aufgestiegen. Ob klassisch im Landhausstil oder modern als Design-Objekt. Bei der Holzauswahl besonders beliebt sind vor allem Buche, parkett- oder stabverleimt, und die etwas lebhaftere Kernbuche. Absolut im Trend liegt derzeit Eiche rustikal, geburstet und geölt, mit Edelstahl-Quadratstaben und Quadratpfosten. Am haufigsten werden Treppen heute gewendelt angeboten. „Viertel oder halb gewendelte Ausfuhrungen sparen bei richtiger Planung viel Platz und sind zudem bequem zu begehen“, so das Team von Besser Treppen. Alle Treppenkonstruktionen von Treppenmeister verfugen uber eine CE-Kennzeichnung. Gelander bieten schließlich Raum fur markante Design-Elemente. Gelandersysteme mit Glaseinsatzen passen zum Beispiel optimal zum geradlinigen Design moderner Architektur. „Eine gut begehbare, individuelle und optisch anspruchsvolle Treppe zu fertigen, setzt auf jeden Fall hohe handwerk-liche und technische Fertigkeiten voraus“, so die Fachleute von Besser Treppen. www.besser-treppen.de

Foto

: Tre

ppen

mei

ster

Holz, Glas und Stahl bilden eine moderne, zweckmäßige und gestal-

terisch vielseitige Mischung.

Lösungen mit Blick nach vorne

Gebäudetechnik

n Planung & Beratungn Energieberatungn Elektroinstallationn KNX/EIB/Smarthomen Netzwerktechnikn Beleuchtungstechnikn E-Checkn Photovoltaikanlagenn Sat-Anlagenn Sprechanlagen

www.elektro-pilger.de n 05 21/97 17 50

Elektro Pilger ist Ihr Ansprechpartner zu allen Fragen der Elektrotechnik und für effiziente Energienutzung.Mitglied des


DämmtechnikAltbauFassade

Goltzstraße 22

32051 Herford

Fon 05221 31016

[email protected]

www.laar3.deHinter dem Begriff Laminan verbergen sich innovative Porzellankeramikplatten. Menke Glas fuhrt diese neu im Programm. „In unserer Ausstellung ist dieses innovative Produkte bereits zu sehen“, unterstreicht das Team von Menke Glas. Die Porzellankeramikplatten beeindrucken durch ihre vielfaltigen Qualitaten. „Durch ihre Größen und Starken sind sie im Vergleich zu herkömmlichen Ke-ramikprodukten ein revolutionares Hightech-Talent“, so Helga Gerling-Menke.Mit einer Starke von nur 3 mm und einer Größe von 1.000 mal 3.000 mm ist Laminam harter als Granit, aber leichter als Aluminium und somit so flexibel zu verarbeiten wie Glas. „Das Besondere an dem Produkt ist die uneingeschrankte Vielseitigkeit in der Anwendung“, betont Helga Gerling-Menke. Ob im Außen- oder Innenbereich, als Baustoff oder Einrichtungs- und Designmaterial, in der Verar-beitung mit Glas, Holz, Kunststoff oder Metall, der Kreativitat von Designern und architekten sind keine grenzen gesetzt. zumal das material nicht nur hygienisch, kratzfest und biegefest ist. Weitere Qualitaten wie Wetterfestigkeit sowie Feuer-, Hitze- und Frostbestandigkeit zeichnen das Produkt aus, dass sich fur öffentliche Raume ebenso eignet wie fur Wohn-, Geschafts- und medizinische Raume.www.menke-glas.de

Sie sind echte Multitalente. Ob Bad, Wohnbereich, Kuche, Treppe oder Balkon – fur jeden Einsatzbereich gibt es das passende Produkt. Auch optisch prasentieren sich Fliesen und Naturstein ausgesprochen vielfaltig mit verschiedensten Materialien und Designs von klassisch bis modern, puristisch bis verspielt. Einen anschaulichen überblick bietet die hauseigene Ausstellung auf uber 700 qm. Angesichts der Vielfalt der Möglichkeiten ist eine fachkundige Beratung ausgesprochen wichtig. „Deshalb planen wir mit Ihnen gemeinsam ganz individuell Ihr Renovierungs- oder Bauvorhaben, machen Ihnen Vorschlage, fuhren alle Arbeiten termin- und hand-werksgerecht aus und berucksichtigen Ihr Budget“, so Bernd Steckstor. Seit dem 1. Juli 2012 ist er alleiniger Gesellschafter des Bielefelder Fliesenfachgeschaftes, das bereits seit uber 50 Jahren Handel, Handwerk, aber auch Heimwerker kompetent und umfassend berat, betreut und versorgt.www.nolte-fliesen.de

menke glas

InnovatIve Porzellan- keraMIkplatten

nolte fliesen und naturstein

UnendlIche MöglIchkeIten

Foto

s: L

amin

am S

.p.A

.

Bernd Steckstor


E n E r g i E t ec h n i k

wer eine hat, möchte sie nicht mehr missen: eine Fussbodenheizung bietet viele vorteile. sie gilt als energiesparend und

umweltfreundlich. die wärme, die sie verbreitet, wird als behaglich wahrgenommen. und hand aufs herz – die altherge-

brachten heizköper wird wohl kaum jemand vermissen. denn ohne sie ist man viel Freier bei der wohnraumgestaltung.

beheizter Fußboden

Prima Klima

W er einen bestehenden altbau saniert oder einen neubau

plant, sollte über den einbau einer Fußbodenheizung nachdenken. diese art des heizens eignet sich zudem hervorragend in verbindung mit einer thermischen solaranlage. aber auch alle modernen heizkesselbauarten und wärmepumpen sind als potenzieller wärmelieferant für die Fußbodenhei-zung denkbar. Fußbodenheizungen bieten ein angenehmes raumklima, da die räumliche temperaturverteilung gleichmäßiger ist als bei heizkörpern. zum vergleich: bei einer um nur 2°c niedrigeren raumtemperatur entsteht bei einer Fußbodenheizung bereits ein wohlfühlklima. das ist gut für die um-welt und senkt zudem die heizkosten.

Ähnlich verhält es sich bei natur-steinheizungen. die besondere Äs-thetik der natursteine setzt zudem wohnliche akzente. die wohltuende strahlungswärme erzeugt nur geringe luftzirkulation im raum. durch die angenehme wärmestrahlung kann die raumtemperatur etwa 2°c nied-riger liegen als bei luftheizsystemen. zusammen mit einem lüftungssystem mit wärmerückgewinnung erfüllt die natursteinheizung die energieeinspar-verordnung.eine neuheit auf dem markt bietet der keramik-klimaboden von schlüter-systems. er verbindet ökologischen heizkomfort mit hygiene und behaglich-keit. die patentierte bodenkonstruktion mit niedriger aufbauhöhe und innova-

tiver heiz- und regeltechnik macht das system zu einem energie- und kosten-sparenden „heizkörper-Fußboden“. doch nicht nur das: schon beim einbau sammelt der keramik-klimaboden mit seinem schnellen und unkomplizierten handling viele pluspunkte. so weist die patentierte Konstruktion eine niedrige aufbauhöhe auf, wobei weniger mate-rial benötigt wird. nicht zuletzt verkürzt sich dadurch die bauzeit. durch die spezielle Konstruktion des Keramik-klimabodens können die Fliesen direkt nach begehbarkeit des estrichs auf eine speziell entwickelte matte ver-legt werden. lange wartezeiten auf die trocknung des estrichs und das zeitaufwendige funktions- oder beleg-reifheizen entfallen. und da für den

dünnen estrich viel weniger material gebraucht wird, werden gewicht sowie Konstruktionshöhe eingespart und der einbau nimmt deutlich weniger zeit in anspruch. beim keramik-klimaboden muss nur eine geringe estrichmas-se aufgeheizt werden. so kann die Fußbodenheizung energiesparend mit niedrigen vorlauftemperaturen betrieben werden. die gleichmäßige wärmeverteilung bewirkt eine schnelle und großflächige wärmeabgabe und schafft ein gutes raumklima.der keramik-klimaboden ist ideal ge-eignet für den betrieb mit ökologischen wärmepumpen. doch auch mit konven-tionellen wärmeerzeugern schonen die niedrigen vorlauftemperaturen die umwelt – und das portemonnaie.


schröder wärme & bäder

WohlfühlWärmE für das ganzE haus

die „wohlfühltechniker“ aus dem hause schröder haben ganze arbeit geleistet. die neue energie-ausstellung ist fertig und bietet den Kunden gelegenheit, sich in sachen wärme, wasser, luft und umwelt von den meistern der elemente umfassend beraten zu lassen. als die Firma schröder ende der 1990er jahre ihre badausstellung baute, beschränkte sich der heizungsbau im wesentlichen noch auf gas- und ölheizungen. heute gehören solarenergie, erdwärmeheizungen, lüftungsanlagen und Pellethei-zungen zum tagesgeschäft, in größeren gebäuden produzieren blockheizkraftwerke

strom und wärme zugleich. dabei war es dem unternehmen immer wichtig, all die-se neuen techniken im eigenen haus in Funktion zu zeigen und über langjäh-rige Partnerschaften mit herstellern die technik auch per-fekt zu beherrschen. nun wurden all diese techniken nochmals

anschaulich in der neuen energieausstellung zusammengefasst. welche die passende hei-zung für ihr gebäude ist, können die kunden so in entspannter atmosphäre erfahren.www.henrich-schroeder.de

birkholz elektrotechnik kg

nEuE ausstEllungim bereich be-leuchtung haben die Fachleute in den vergange-nen Jahren konti-nuierlich zeichen gesetzt. so wur-den im bereich gütersloh und darüber hinaus zahlreiche licht-projekte im ge-werblichen und privaten bereich realisiert. nam-hafte unterneh-men aus gütersloh und umgebung konnten mit professionellen lichtlösungen unterstützt werden. demnächst wird die lichttechnische ausstellung, in der individuelle beratungen stattfinden, erweitert. zu den stärken des unternehmens zählt der anspruchsvolle ladenbau unter dem aspekt der beleuchtungsplanung. darüber hinaus werden maßgeschneiderte lichtkonzepte entworfen, die genau auf die bedürfnisse der Kunden abgestimmt sind. als starker Partner aus dem handwerk bietet die Firma birkholz elektrotechnik kg alle leistungen aus einer hand: planung und montage von beleuchtungsanlagen, lichtberechnungen, bewertung vorhandener systeme sowie eine regelmäßige wartung. www.birkholz-elektrotechnik.de

Heizung - Lüftung - Sanitär GmbH

Moderne Haustechnik

www.schwermer-gmbh.deArtur-Ladebeck-Str. 50 a · 33617 Bielefeld · Tel. 05 21-1 46 11

Mit uns kommt Ihr Bad ins Schwärmen!


Beratung n Verkauf n Montage n Service

33332 GüterslohSandbrink 9

Tel. 05241 933-837Fax 05241 933-711

www.shz24.de

Mo. bis Fr. 7.00 bis 17.00 Uhr Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr

Machen Sie mit uns Ihr Heim einbruchsicher.Nutzen Sie unseren Sicherheit-Check

VideoüberwachungAlarmanlagen

SchließsystemeTresore

u.v.m

KOSTENLOSE PARKPLÄTZE VOR dEM LAdEN.

NUR GUCKEN. NICHT ANFASSEN!

Quel

le: ©

Gin

a Sa

nder

s / F

otol

ia.c

om

054_Anz_SHZ_GT_190x83.indd 1 06.03.2013 8:27:08 Uhr

die gütersloher Firma elektrotech-nik andreas braun hat sich in den vergangenen jahren auf den bereich der hochwertigen altbausanierung spezialisiert. ein beispiel dieser spezialisierung ist die mitarbeit des unternehmens am umbau eines baudenkmals in der roonstraße in gütersloh. verbunden durch ein neues treppenhaus sind dort drei

gut belichtetete wohneinheiten entstanden, ergänzt durch einen modernen anbau. um die elektrotechnik im gesamten gebäude auf den modernsten stand zu bringen, wurde der Fachbetrieb jüngst durch das architekturbüro spooren hinzugezogen. die sanierung dieses denkmalgeschützten gebäudes erforderte enorme Fachkenntnis und ein hohes maß an Fingerspitzengefühl. das unternehmen elektrotechnik braun ist ein kleiner handwerksbetrieb, in dem kundenorientiertes handeln sowie flexibilität als schwerpunkte der fir-menphilosophie gelten. Über den bereich altbausanierung werden folgende leistungen angeboten: elektroinstallationen, lichtdesign, tv sat, isdn und idsl.www.etechnik-braun.de

elektrotechnik braun

spEzialisiErt auf altbausaniErung

heimlich, still und leise

ElEktrosmogbei strom- oder batteriebetriebenen dingen des täglichen bedarfs wie Fernseher, computer, leuchten und verlegten leitungen ist vielen nutzern nicht bewusst, dass sie ständig unter strom stehen. nicht nur hochfrequente mobilfunkanlagen, sondern auch geräte im haushalt erzeugen elektromagnetische felder und senden permanent ihre strahlen aus. eine gefährdung besteht bereits, wenn lampen, musikanlagen und weitere geräte in einem radius von bis zu 30 zentimetern auf personen einwirken. der ratgeber „elektrosmog“ der verbraucherzentrale nrw kann helfen, die belastung in den eigenen vier wänden möglichst gering zu halten. auf 100 seiten wird darin erläutert, was elektrosmog ist und wie man ihn zu hause vermeiden kann. www.vz-ratgeber.de

umfrage zum energieverbrauch

FalschE EinschätzungEnviele deutsche schätzen den eigenen energieverbrauch falsch ein. dies zeigt eine umfrage der deutschen energie-agentur gmbh (dena). demnach sind 38 prozent der befragten der ansicht, dass die meiste energie im haushalt für den betrieb von elektrogeräten benötigt wird. durchschnittlich machen elektrogeräte allerdings nur neun prozent des energieverbrauchs in privaten haushalten aus. der löwenanteil von 57 prozent geht auf das konto von heizung und warmwasserbereitung. „in der öffentlichen wahrnehmung und bei den verbrauchern ist das thema heizenergie noch nicht angekommen“, sagt stephan Kohler, vorsitzender der dena-geschäfts-führung. „im rahmen der energiewende wird zu wenig über die einsparpotenziale in gebäuden durch effiziente heiztechnik und bauliche maßnahmen gesprochen. daher müssen wir die bevölkerung noch stärker über das Potenzial energieeffizienter bau- und sanierungsmaßnahmen informieren.“hauseigentümer können ihren energieverbrauch zum teil deutlich reduzieren, indem sie in eine energieeffiziente heizungsanlage oder die dämmung des hauses investieren. energetische sanierungen führen zu geringeren energiekosten, höherem wohnkomfort und einer nachhaltigen steigerung des immobilienwerts. detaillierte informationen zum energieeffizienten bauen und sanieren sowie praktische ener-giespartipps stellt die dena auf ihrer homepage zur verfügung.www.zukunft-haus.info

Was glauben sie? Wofür verbrauchen Sie

am meisten Energie?*1905 befragte Personen

im Befragungszeitraum 26.1.-31.1.2013

E n E r g i E t ec h n i k


funKtionalität, Komfort und energiesParen – gleich

drei wÜnsche auF einmal? die lassen sich jedoch gut

vereinen, zum beisPiel mit der installation einer fuss-

bodenheizung oder einer wand- oder decKenheizung.

fußbodenheizsysteme können übrigens auch gut in bestehende gebäude eingebaut werden. bei der großen auswahl an trocken- und nassbau-systemen, mit zum teil sehr niedrigen aufbauhöhen von nur wenigen zentimetern, gibt es für fast alle anwendungsfälle eine passende lösung. die raumtemperatur lässt sich dank der einzelraumregelung vielfach für jedes zimmer frei wählen. ausgeklügelte wand- und deckenheizungen – übrigens ebenfalls auch gut zum nachrüsten geeignet – sorgen nicht nur für ein wohliges raumklima, sondern sind unsichtbar, sodass die einrichtung nicht durch klobige heizkörper gestört wird.

insgesamt überzeugen flächenheizungen durch ihre niedrige systemtem-peratur und durch Kontinuität – zwei eigenschaften, die nach heutiger Kenntnis zum energiesparen beitragen. der geldbeutel wird langfristig geschont und auch die umwelt freut sich. ein wichtiger beitrag zur per-sönlichen „hausklima-wende“.www.schwermer-gmbh.de

schwermer heizung-lüftung-sanitär

KomfortabEl EnErgiE sparEn

Spooren Architekten | Grüne Straße 8 | 33330 GüterslohTelefon 05241 25701 | Telefax 05241 15701

/Beratung/Planung/Neubau/Sanierung/Denkmalschutz

SPOOREN ARCHITEKTEN

[email protected] | www.spooren-architekten.de

© KfW

Mitglied des


u m w e lt g es u n d h e i t

bauherren wünschen sich ein gesundes Zuhause. „wer sichergehen will, dass nur unbedenkliche baustoffe Zum

einsatZ kommen, von denen keine gefahren für die gesundheit der bewohner oder die umwelt ausgehen, sollte im

Bauvertrag strenge Öko-kriterien festschreiBen“, rät schwäBisch hall-experte sven haustein.

fünf goldene regeln

e in gesundes eigenheim ist leider keine selbstverständlichkeit“, warnt

der erfahrene architekt. „Die wenigsten häuslebauer machen sich bewusst, dass die art, wie wir heute wohnen, sich weit entfernt hat von natürlichen oder bio-logisch unbedenklichen oberflächen.“ Mögliche folgen dieser standard-wohnweise sind etwa schimmel oder schwarzfärbungen, insbesondere über heizungen und lampen, das so genannte fogging. die heute übliche fugendichte Bauweise hat zudem den nebeneffekt, dass von Möbeln, fußböden, wand- und türbeschichtungen abgegebene gift- und schadstoffe ebenfalls langfristig die raumluft anreichern. aber: „wer

ein problem- und Qualitätsbewusstsein entwickelt hat, kann sein Zuhause ent-sprechend planen und einrichten“, sagt haustein und nennt fünf goldene regeln für gesundes Bauen.

1. Vorher fragen statt hinterher meckern!reden sie von anfang an klartext: fragen sie architekten oder Bauträger nach erfahrungen und Zertifizierungen, lassen sie sich referenzprojekte nennen oder zeigen. aber nicht von titeln allein blen-den lassen – die Bezeichnung „Baubiolo-ge“ etwa ist nicht gesetzlich geschützt. Machen sie ihrem Baupartner – soweit möglich – auch klare vorgaben. Beispiel:

gibt es in ihrer familie allergiker? Dann übergeben sie dem architekten oder Bausachverständigen ein attest eines wohnmediziners und lassen sie im Bauvertrag festschreiben, vor welchen allergien die Bewohner geschützt wer-den müssen und welche inhaltsstoffe keinesfalls verbaut werden dürfen.

2. Planer und Handwerker sorgfältig auswählen!nur wenn alle am hausbau Beteiligten sich in allen planungs- und Bauphasen an klar definierte kriterien für die ge-sundheitliche Qualität halten, können die eigentümer am ende unbelastet durchatmen. Bei der auswahl von

gesundes BauenDamit das Traumhaus nicht krank macht, vorher

Öko-Kriterien im Bauvertrag festschreiben.

Foto

: Bau

spar

kass

e Sc

hwäb

isch

Hal

l

fachplanern und handwerkern kann es hilfreich sein, auf Zertifikate zu achten, die inzwischen von verschie-denen institutionen vergeben werden. allerdings sind nur sehr wenige Bau-schaffende bereits zertifiziert. ob sich fachhandwerksbetriebe wirklich gut mit Baustoffen und verarbeitungskriterien für gesundes Bauen auskennen, können daher eher referenzen und ausführliche gespräche klären. auch sollten eventu-elle haftungsansprüche im Bauvertrag unmissverständlich geregelt werden.

3. Auf Öko-Gütesiegel achten!für die Öko-Zertifizierung von Bau-stoffen gibt es bisher keine einheitlichen


erneuerbare energien

Heizen mit KoHle vom StAAthausbesitZer, die ihren alten heiZkessel gegen eine mo-

derne, effiZiente heiZungsanlage austauschen, unter-

stütZt Der staat Mit verschieDenen fÖrDerprograMMen.

BAFA: im rahmen des Marktanreizprogramms für erneuerbare energien vergibt das Bundesamt für wirtschaft und ausfuhrkontrolle (Bafa) investitions-zuschüsse. gefördert werden vor allem solarkollektoranlagen, holzheizungen und effiziente wärmepumpensysteme. für eine solaranlage zur raumheizung gibt es mindestens 1.500 euro, für einen pelletkessel mit pufferspeicher 2.900 euro und für erd- oder wasser-wärmepumpen mit pufferspeicher mindestens 3.500 euro. einen zusätzlichen Bonus von 500 euro erhält man, wenn man eine neue heizung mit einer solaranlage kombiniert – und zwar auch dann, wenn es sich um einen Öl- oder gas-Brennwertkessel (also nicht um erneuerbare energien) handelt. ein spezielles förderprogramm gibt es für kleine Blockheizkraftwerke. weitere infos und antragstellung unter tel. 061 96/90 86 25 sowie www.bafa.de.

Kfw: Mit zinsgünstigen Darlehen oder einem investitionszuschuss unterstützt die staatliche förderbank kfw im rahmen ihres programms „energieeffizient sanieren“ auch die erneuerung der heizungsanlage. informationen gibt es bei der kfw unter tel. 01801/33 55 77 sowie www.kfw.de.

Informationen zu sonstigen öffentlichen Förderprogrammen findet man auf der website www.foerderdata.de.

regelungen. Dementsprechend viele verschiedene prüfzeichen gibt es, die nur schwer miteinander vergleichbar sind. so sagt z.B. das tüv-asg-siegel „nur“ etwas über den schadstoffgehalt der Materialien aus – für den Bauherrn jedoch das wichtigste kriterium. Das ebenfalls vom tüv vergebene umwelt-siegel ut 21 bekommen dagegen nur Baustoffe, die während ihres gesamten lebenszyklus umweltschonend sind. wer gesund bauen will, sollte mit einem erfahrenen architekten Mindeststan-dards für schadstofffreie Materialien schriftlich vereinbaren.

4. Verwendete Inhaltsstoffe dokumentierenidealerweise sollte der Bauherr bei abnahme des fertigen eigenheims eine liste aller tatsächlich verarbeiteten inhaltsstoffe erhalten. voraussetzung dafür ist eine entsprechende klausel im Bauvertrag, die alle am Bau Betei-ligten zu einer solchen Dokumentation verpflichtet.

5. Bauqualität durch Sachverständige sichern rund 3,4 Milliarden euro – mehr als 13 prozent des gesamten Bauvolumens – werden nach angaben der gesellschaft für technische überwachung (gtü) jedes Jahr nur für die Beseitigung von fehlern am Bau aufgewendet. sinnvoll kann daher eine baubegleitende Qua-litätssicherung durch einen öffentlich bestellten und vereidigten Bausachver-ständigen sein, dessen baubiologische versiertheit man vorab klären sollte. er kontrolliert und protokolliert den laufenden Baufortschritt und kann un-ter umständen rechtzeitig korrigierend eingreifen. die abrechnung erfolgt in der regel nach variablen stundensätzen. sicher ist: Die kosten für den externen kontrolleur sind im Zweifelsfall geringer als für die Beseitigung von gesundheits-gefährdenden und bautechnischen fehlern.

Que

lle: S

chw

äbis

ch H

all

Fenster, Haustüren, Wintergärten, Passiv-HausFenster und Türen in Holz,

Holz-Alu, Kunststoff, Aluminium

Wimmelmeier Fenster und Türen GmbH & Co. KG

Gewerbestraße 6, 33397 Rietberg-MastholteFon 0 29 44/97 36-0Fax 0 29 44/97 36 50

E-Mail: [email protected]


marktplatzausgewähLte angebote für anspruchsvoLLe Leser

I h r n ä c h ste s s p ez i a l wo h n e n bau e n L e b e n e rs c h e i n t i m f r ü h j a h r 2 0 1 4 .

kokerbeck

Benatzkystraße 2 • 33647 Bielefeld • www.kokerbeck.de

Kompetenz in Bild und Rahmen

kokerbeck

Benatzkystraße 2 • 33647 Bielefeld • www.kokerbeck.de

Kompetenz in Bild und Rahmen

bIeLefeLd

gütersLoh herford

Winter 2013/14

nr. 30

Böckersstraße 24 · 33397 RietbergTel. 05244-10509 · Fax 05244-988903www.drueckerundschnitger.de

Holz in seiner schönsten Form, finden Sie bei uns!

…im

n i e m a n d s l a n d

…dem Showroom der moebelmanufactur mario niemand

Hauptstr. 60 in Oerlinghausen

www.moebelmanufactur.com

jellentrup

Michael Jellentrup_Physiotherapeut

Prenzlauer Str. 17_33619 Bielefeld

Tel. 05203-9194499

www.physio-jellentrup.de

>>> Krankengymnastik

>>> manuelle Lymphdrainage

>>> APM nach Penzel

>>> Klassische Massage

>>> Triggermassage

>>> Golfphysiotrainer

>>> Galileo (Vibrationsplatte)

>>> Hausbesuche

>>> alle Kassen und privat

>>> Jellentrup – tut mir gut.

jellentrup

au s g e wä h Lt e a n g e b ot e f ü r a n s p r u c h s vo L L e L e s e r

U

KS

Elastische Fugen

Uwe Kordbarlag

seit 1983

Silicon

Polyu

rethan

MS-Hybrid

Vorher Nachher

Ihre kompetente Fachfirma für Neufugen

und Altfugensanierung - Innen und außen

Fon 0 52 04 - 920 934Steinhagen 0 52 04 - 920 934Bielefeld 0 52 1 - 772 519 07

Brennwerttechnik · SolaranlagenPelletsheizanlagen · Klempnerei · Bäder

Max-Reinhardt-Str. 7 · 33330 GüterslohTel. +49 (0) 52 41-137 52 · Fax: +49 (0) 52 41-244 64E-Mail: [email protected]

Kompetenz und Zuverlässigkeit – seit 125 Jahren!

ElEktrotEchnik

Andreas

Elektrotechnik Andreas BraunZum Stillen Frieden 20 · 33332 Güterslohtel. 0 52 41-21 07 092 · Fax 0 52 41-21 07 [email protected] · www.etechnik-braun.de

n AltBAusAniErungn ElEktroinstAllAtion n licht dEsignn tV sAtn isdn dsl

v o r s c h a u Im dezember 2013 erscheint Bielefeld Geht ausIm dezember 2013 erscheint Gütersloh Geht ausIm März 2014 erscheint Gesund in Bielefeld & GüterslohIm april 2014 erscheint spezial Wohnen Bauen leBen


wohnen

* Baufeuer Brandherm GmbHwasserstr. 1333378 Rheda-wiedenbrückTel. 0 52 42 - 90 83 65www.baufeuer.de

* Betsch - feinstes LichtRitterstr. 2933602 bielefeldTel. 05 21 - 6 66 64www.feinsteslicht.de

* COR und interlübke Haushauptstr. 74 33378 Rheda-wiedenbrückTel. 0 52 42 - 4 10 24 00www.cor-interluebke.com

* Kokerbeck Kunst und Rahmenbenatzkystr. 233647 bielefeldTel. 05 21 - 5 21 56 60www.kokerbeck.de

* LieblingsräumeIn der halle 7 - 1133378 Rheda-wiedenbrückTel. 0 52 42 - 5 78 84 00www.lieblingsraeume.de

* LindemannTextile Wohnraumplanungam bach 1033602 bielefeldTel. 05 21 - 55 77 06 01www.lindemann-planung.de

* MöbelmanufacturPiperweg 50b33813 oerlinghausenTel. 0 52 02 - 92 86 80www.moebelmanufactur.com

* Pro Objekt EinrichtungenBlessenstätte 1433330 GüterslohTel. 0 52 41 - 22 28 90www.pro-objekt.de

* Rappard Rahmenarndtstr. 19Tel. 05 21 - 13 77 3133615 bielefeldwww.rappard-rahmen.de

H ä n d L E R n a c h w e I s

* Rust Kaminbau GmbHcarl-bertelsmann-str. 233332 GüterslohTel. 0 52 41 - 7 04 93 77www.rust-kaminbau.de

* TICK internationale Möbel GmbHGadderbaumer str. 1433602 bielefeldTel. 05 21 - 96 56 50www.tick-moebel.de

baD

* Meisterbetrieb Thomas JöllenbeckKundendienst, sanitär, heizung und Klempnereiam schwarzbach 933739 bielefeldTel. 0 52 03 - 88 33 50www.jöllenbeck.de

* H. Venjakob GmbH & Co.KGsaturnweg 333332 GüterslohTel. 0 52 41 - 91 50 10www.bad-komplett-venjakob.de

* Wiedemann GmbH & Co.KGherforder str. 21133609 bielefeldTel. 05 21 - 9 82 35 18www.wiedemann.dewww.bad-comfort.com

GaRTen

* NGR Natursteingesellschaft mbHKanalstr. 52-6248432 RheineTel. 0 59 71 - 96 16 60www.steine-aus-rheine.de

* SternGarten GmbH & Co. KGMarienfelder str. 10933330 GüterslohTel. 0 52 41 - 22 07 60www.sterngarten.de

* Wilking Blumen GmbHsudbrackstr. 10633613 bielefeldTel. 05 21 - 9 86 50 00www.blumen-wilking.de

bauen unD wohnen

* A. Bachler Bau - GmbHlinnenstr. 23a33699 bielefeldTel. 0 52 02 - 95 62 45www.bachler-bau.de

* Barczewski GmbHGrafenheider str. 1033729 bielefeldTel. 05 21 - 97 72 70www.barczewski.de

* Bartholomäus Fliesen GbRZiegelstr. 4533824 wertherTel. 0 52 03 - 88 37 06www.fliesen-technik.de

* Besser Treppen GmbHJöllenbecker str. 314 (haus der Räume)33613 bielefeldTel. 05 21 - 9 86 08 60www.besser-treppen.de

* Birkholz Elektrotechnik KGFriedrich-ebert-str. 4833330 GüterslohTel. 0 52 41 - 2 08 13www.birkholz-elektrotechnik.de

* Die Baustoff-Partnerbussemas, Pollmeier & Zierenberg

Gmbh & co. KGoststr. 18833415 VerlTel. 0 52 07 - 99 00www.diebaustoffpartner.de

* Elektrotechnik Andreas BraunZum Stillen Frieden 2033332 GüterslohTel. 0 52 41 - 2 10 70 92www.etechnik-braun.de

* Fachwerkstatt Drücker & Schnitger GmbHböckersstr. 2433397 RietbergTel. 0 52 44 - 1 05 09www.drueckerundschnitger.de

* Franz Kriesten Malerwerkstättenschloßhofstr. 5033615 bielefeldTel. 05 21 - 6 02 31www.maler-kriesten.de

* Horstmann GmbHMax-Reinhardt-str. 733330 GüterslohTel. 0 52 41 - 1 37 52www.horstmann-heizung.de

* ISS Industrieservice GmbHTilhägerweg 6333415 VerlTel. 0 52 46 - 7 09 40 86www.iss-industrieservice.de

* Joso IzdanAkustik- und TrockenbauTaubenstr. 3233607 bielefeldTel. 05 21 - 2 60 18 52

* KlimaTisch Bielefeld e.V.Ritterstr. 433602 bielefeldTel. 05 21 - 44 82 89 86www.klimatisch-bi.de

* Laar 3Goltzstr. 2232051 herfordTel. 0 52 21 - 3 10 16www.laar3.de

* Meesenburg GmbHsandbrink 933332 GüterslohTel. 0 52 41 - 93 38 37www.shz24.de

* Menke Glas GmbHsiechenmarschstr. 4433615 bielefeldTel. 05 21 - 96 54 60www.menke-glas.de

* Nattkemper + Brummel GmbHcreative WohngestalterJöllenbecker str. 28933613 bielefeldTel. 05 21 - 88 77 60www.brummel.de

* nolte Fliesen & natursteinsudbrackstr. 4733611 bielefeldTel. 05 21 - 96 61 70www.nolte-fliesen.de

T IPS - VeRlaG GMB HGeschäftsleitung: Friedrich Flöttmann, André MielitzGoldstraße 16-18 · 33602 BielefeldPostfach 10 28 73 · 33528 Bielefeld

Telefon : 05 21 /9 32 56 - 0anzeigen: 05 21 /9 32 56 - 10Redaktion: 05 21 /9 32 56 - 40Fax: 05 21 /9 32 56-99 e-Mail: [email protected]

ReDaKTIoNSleITuNG:Friedrich Flöttmann (V.i.S.d.P), Horst-Peter Meyer (Chef vom Dienst)

ReDaKTIoN:eike birck, corinna bokermann, stefanie Gomoll

aNzeIGeNBeRaTuNG:Markus Corsmeyer, Sigrid Förster, Séverine Jellentrup, leyla Kizilhan, Dirk Mrkwa, sabine schoner

MITaRBeITeR:Esther Baumann, Timo Blaschke, Kristina Buchmiller, Birgit Compin, Julia Everbeck, Marvin Kramer, Judith Ketteniß, Hellmuth Opitz, wolfgang sauer

aDMINISTRaTIoN:Yvonne Helten

PRoDuKTIoN:artgerecht werbeagentur Gmbh www.artgerecht.de

DRuCK:Merkur Druck Gmbh & co. KG, Detmold

VeRTRIeB oSTweSTFaleN:Eigenvertrieb in ausgewählten Geschäften des Einzelhandels und beim Verkehrsverein Bielefeld

BaNKVeRBINDuNG:sparkasse bielefeld Kto.-nr. 112516 blZ 48050161sparkasse Gütersloh Kto.-nr. 58273 blZ 47850065

HINweIS:namentlich gekennzeichnete beiträge geben die Mei-nung der autoren wieder - nicht aber unbedingt die des Verlages. Serviceeintragungen sind ohne Gewähr. Nachdruck von Beiträgen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Die vom Tips-Verlag gestalteten und konzipierten anzeigen unterliegen dem urheberrecht und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung reproduziert werden.


wohnenBAuEN · LEBEN

* Elektro Pilger GmbHsudbrackstr. 9933611 bielefeldTel. 05 21 - 97 17 www.elektro-pilger.de

* Rickmann Rehage GmbHwiedenbrücker str. 54Tel. 0 52 41 - 5 16 78www.rickmann-rehage.de

* Mathias Sander TischlerFehrbelliner str. 733615 bielefeldTel. 05 21 5 - 21 73 77www.mathias-sander.de

* Saremog GmbHherforder str. 26533609 bielefeld Tel. 05 21 - 55 77 20 10www.saremog.de

* Henrich Schröder GmbHhaller str. 23633334 GüterslohTel. 0 52 41 - 9 60 40www.henrich-schroeder.de

* Gustav Siekmann Betonsteinwerk GmbH & Co. KG

wörheider weg 1-533739 bielefeldTel. 0 52 06 - 9 15 40www.siekmann-steinsysteme.de

* Schwermer GmbHHeizung Lüftung Sanitärartur-ladebeck-str. 50a33617 bielefeldTel. 05 21 - 1 46 11www.schwermer-gmbh.de

* Takteclilienthalstr. 1733689 bielefeldTel. 0 52 05 - 2 07 38www.taktec.de

* UKSam landbach 1633803 steinhagenTel. 0 52 04 - 92 09 34

* Valentino Putz- und StukateurarbeitenPaderborner str. 13733689 bielefeldTel. 01 75 - 5 65 27 63

* Vinke Türen GmbH & Co. KGerpestr. 2333649 bielefeldTel. 05 21 - 95 03 79 73 www.vinke-tueren.de

* Werkraum 8Grüne str. 833330 GüterslohTel. 0 52 41 - 7 08 84 88www.werkraum8.com

* WimmelmeierFenster & Türen Gmbh & co. KGGewerbestr. 633397 RietbergTel. 0 29 44 - 9 73 60www.wimmelmeier.de

KÜche

* die Küche by Lingewertherstr. 26533619 bielefeldTel. 05 21 - 9 86 79 24www.linge-die-kueche.eu

IMMobIlIen

* Bielefelder Gemeinnützige wohnungsgesellschaft mbHcarlmeyerstr. 133613 bielefeldTel. 05 21 - 88 09 01www.bgw-bielefeld.de

* Engel & Völkers nRW GmbHDr. buse Grundbesitz und beteiligungs Gmbhadenauerplatz 733602 bielefeldTel. 05 21 - 5 25 10 90www.engelvoelkers.com/de/bielefeld

* Fredebeul Immobilien GmbH & Co. KGFalkstr. 1133602 bielefeldTel. 05 21 - 6 22 28www.fredebeul-immobilien.de

* Geno Immobilien GmbHMoltkestr. 3-733330 GüterslohTel. 0 52 41 - 23 48 80www.geno-24.de

* Schwörer Haus KGborksen-allee 4133649 bielefeldTel. 05 21 - 44 03 65www.schwoererhaus.de

* Sparkasse BielefeldImmobiliencenter citystresemannstr. 1533602 bielefeldTel. 05 21 - 2 94 22 83www.sparkasse-bielefeld.de

* Sparkasse GüterslohKonrad-adenauer-Platz 133330 GüterslohTel. 0 52 41 - 1 01 32 20www.sparkasse-guetersloh.de

heRsTelleR

* ClassiCon GmbHSigmund-Riefler-Bogen 381829 MünchenTel. 0 89 - 7 48 13 30www.classicon.com

* COR Sitzmöbelhelmut lübke Gmbh & co. KGnonenstr. 1233378 Rheda-wiedenbrückTel. 0 52 42 - 4 10 20www.cor.de

* draenert GmbHsteigwiesen 388090 ImmenstaadTel. 0 75 45 – 20 80www.draenert.de

* Hay denmarkHavnen 18700 horsens, DänemarkTel. 00 45 - 42 82 02 82www.hay.dk

* Walter Knoll AG & Co. KGbahnhofstr. 2571083 herrenbergTel. 0 70 - 32 20 80www.walterknoll.de

* normann CopenhagenØsterbrogade 702100 copenhagenDänemarkTel. 00 45 - 35 55 44 59www.norman-copenhagen.com

bIeleFelD

GÜTeRsloh heRFoRD

wINTeR 2013/14

nR. 30


wesen zusammengesetzt wird? Drei Mal nein! also bleibt die Frage. was soll die technische aufrüstung?was wäre, wenn wir in unseren hei-mischen wohnzimmern nicht allein auf den bildschirm starren, sondern wenn dieser bildschirm das Fenster in unsere wohnstube wäre? wenn Geheimdienste und sonstige finsteren Mächte beobachten, wie wir uns die Freizeit vertreiben? Der bildschirm muss keine visuelle einbahnstraße sein, die Verbindung funktioniert vermutlich auch im Standby-Modus und gibt der werbenden Industrie wertvolle live-einblicke ins Verbrau-cherverhalten. nicht umsonst arbeiten Technikkonzerne weltweit an dem Ziel, Telefonie, Fernsehen, Computer und dementsprechend Internet über ein einziges endgerät laufen zu lassen. un-terwegs ist es das Smartphone, daheim der multifunktionale Fernseher. Und nicht nur wirtschaftlich, sondern auch sicherheitspolitisch ist das Ganze von höchster Relevanz.Ich bin davon überzeugt: wenn der nächste anschlag von Terroristen nach Steinzeitmethode geplant wird, wenn sie beispielsweise Brieftauben zur Kom-

munikation einsetzen, um der digitalen Überwachung im netz zu entgehen und dieser anschlag gelingt, spätestens dann wird technische Aufrüstung zur Pflicht. Jeder hat sich eines dieser neuen TV-Geräte ins wohnzimmer zu stellen und sich täglich zwei Mal vor dem Gerät zu melden. Smartphones sind Pflicht. Menschen, die sich weigern oder Geräte manipulieren, bekommen einen GPS-Chip unter die Haut gepflanzt. Sie sagen, Sie kennen das schon und zwar aus der alten Verfilmung von „1984“ bzw. aus David-Cronenberg-Filmen? Visionäre Schriftsteller und Regisseure kann man da nur sagen.noch ist es nicht so weit. aber liebe Buchstabenkürzel-Fetischisten: Wenn Sie demnächst durch die bedienungs-anleitung ihres neuen TV-Geräts mit 200-Zoll-Bildschirm blättern; das Kürzel nSa muss nicht unbedingt für neue Sender Antenne stehen und „Tem-pora“ ist keineswegs ein neuer toller bbC-Sender. obwohl – ein Sender ist es schon, aber einer, der eher über Sie Auskunft gibt. Hysterie, sagen Sie? Ferne Zukunftsmusik? Wer weiß, während Sie als Couchpotatoe gerade auf Ihrem uhD-TV-Gerät dem Mundfalten-Grand Canyon von angela Merkel nachsinnen, ob nicht auf der anderen Seite des Schirms irgendein Schlapphut dasselbe mit Ihren nasenhaaren tut.

Auf der IFa kann man die schöne neue welt der Technik an aufgemotzten

Prototypen bestaunen. Man registriert, dass es wlan jetzt auch für waschma-schinen und Kühlschränke gibt. Hat die waschmaschine die Schmutzwäsche gewaschen und geschleudert, bekommt man eine nachricht aufs handy. weiß man im Supermarkt vorm Regal nicht mehr, ob man noch genug Käse und Milch im Kühlschrank hatte, kann man per Handy die dort installierte Kamera aktivieren. Skurrile Messeneuheiten, die immer gern in Kurznachrichten-Specials gezeigt werden. Doch die eigentlichen Messe-heroes sind doch seit geraumer Zeit längst ganz andere: TV-Geräte mit Flachbildschirm.Für den oberflächlichen betrachter läuft das Innovationstempo visueller unterhaltungselektronik nach dem leicht abgewandelten olympischen „Größer-Schneller-Weiter“-Prinzip. Die Zollgröße der bildschirme wächst exorbitant Rich-tung XXL-Kino fürs Wohnzimmer. Bis zu

bilder von blumenfeldern gezeigt, um die Farbenpracht zu demonstrieren. al-ternativ gern auch Tierfilm-Aufnahmen. Kürzlich sah ich auf einem solchen Giga-bildschirm bilder von Flamingos. Man konnte bis in jede einzelne zart pinke Flaumfeder-Verästelung hinein verfolgen, wie sich der Stelzvogel das Gefieder putzt. Sechs Mal schärfer als das menschliche auge löst das Gerät die bilder auf. Ich frage mich: was soll das? Will ich denn im TV die Krümmung der Haare in Ottfried Fischers Nasenlöchern verfolgen? nein! will ich in gestochen scharfer Zeitlupe und in Dolby Surround erleben, wie das Schienbein eines filigranen Topstürmers der Bundesliga von einem Verteidiger-Rottweiler wirkungsvoll zerdeppert wird? nicht wirklich! und will ich porengenau in die haut von Tagesschau-Sprecherin Judith Rakers eintauchen, um meine Vermutung bestätigt zu finden, dass diese sterile Sprechpuppe erst in der Maske zu einem menschenähnlichen

DIe INTeRNATIONALe FUNKAUSSTeLLUNG IN BeRLIN HAT MAL WIeDeR GeZeIGT, WOHIN DIe

MODeRNe UNTeRHALTUNGSeLeKTRONIK FüHRT: IN DeN üBeRWACHUNGSSTAAT NäMLICH. WAS

PASSIeRT, WeNN ZeITGeMäSSe TeCHNIK AUF NeUROTISCHe VeRSCHWöRUNGSTHeOReTIKeR

WIe MICH TRIFFT – eIN KLeINeR ZUKUNFTSAUSBLICK.

2 1/2 Meter Diagonallänge sind keine Seltenheit mehr und die Bildauflösung erst! Maßeinheit der Auflösungsqualität ist das buchstabenkürzel hD. es steht für High Definition und hat mit der Pixelan-zahl zu tun. Sag ich jetzt mal so als laie. es begann noch vor wenigen Jahren mit der bezeichnung hD-Ready, dann kam Full hD, dann 3D. heute wird 3D schon wieder als unergiebiger Seitenstrang betrachtet, uhD ist der neueste Schrei. es steht für Ultra High Definition mit einer Bildauflösung von 3840 x 2160 Pixel und damit einer Qualität, die viermal Full hD entspricht. wer von buchstabenkürzeln nicht genug bekommt: Die nachfolgegen-eration steht bereits in den Startlöchern, jedoch gibt es von den neuen oleD bildschirmen erst Prototypen.wofür oleD steht? Für organic light-emitting Diode. Aber bitte fragt nicht, wozu das dient. Ist mir auch völlig wum-pe. Schaut man sich solche TV-Riesen im elektronikmarkt seines Vertrauens im betrieb an, so werden dort gern Fo

to: b

eein

g_m

e /

phot

ocas

e.co

m

G l o s s e Vo n h e l l M u T h o P I T Z

Überwachungsmöbel

Bielefeld · Konzertsaison 2013/2014

Alice Sara OttNeue Klangräume

Stefan GwildisJazz mit Seele

Cameron CarpenterRevolutionär an der Orgel

Janine JansenVirtuosin ohne Pathos

Die aktuelle Ausgabe ist überall kostenlos erhältlich.

So glitzernd wie die Stadt.

10 Jah

re

DieplätzeDer StaDtWir kennen sieund berichten darüber.

Jedes Zuhause erzählt eine Geschichte.Gelegentlich auch ein Gedicht.Nichts sagt mehr über einen Menschen als sein Zuhause. Diesem sieht man an, wie sein Bewohner lebt, was er mag und wie er denkt. Im Idealfall ist alles aufeinander abgestimmt – wie ein liebevoll komponiertes Musikstück, ein kunstvolles Gemälde oder ein wunderschönes Gedicht – mit Möbeln von COR und interlübke.

Hauptstraße 74 33378 Rheda-WiedenbrückTel +49.(0)5242.41 02 - 400 Fax +49.(0)5242.41 02 - [email protected] www.cor-interluebke.com

Montags bis freitags 10.00 – 17.00 UhrSamstags 10.00 – 14.00 Uhr Verkauf durch den COR und interlübke Fachhändler

COR_IL_210x297_Haus_WohnenBauenLeben_2013_39L300.indd 1 08.10.13 14:59

wohnen 30

Documents