48. Jahrgang Freitag, 21. August 2015 Nummer 34

Diese Ausgabe erscheint auch online

v.l.n.r. Hans Eisenhauer, Ulrich Kurz, Jürgen Kiefer, Manfred Lietzow, Michael Schöler, Dieter Schöler, Bärbel Schöler, Emil Maser, Ralf Broß, Ulrich Schatz

Der Verbandsvorsitzende Bürgermeister Emil Maser si-cherte dem Unternehmen auch während der Bauphase und darüber hinaus die Unterstützung des Zweckver-bandes und der Gemeinde Zimmern o.R. zu. Er berichte-te, dass der erste Kontakt zur Firma Schöler bereits im Dezember 2006 stattgefunden habe und die Verbindung seitdem nie abgerissen ist. Umso mehr freue er sich, dass das Unternehmen, welches das Grundstück im Jahr 2011 gekauft hatte, nunmehr mit dem Bau beginnen wer-de. Zahlreiche Firmen im INKOM Südwest würden sich ebenfalls bereits freuen, da bei ihnen Stapler von Linde im Einsatz wären, die nun direkt vor Ort gewartet werden können. Er betonte, dass die Firma Schöler zu einem weiteren Magneten für künftige Betriebsansiedlungen im INKOM Südwest werden kann, insbesondere durch die exponierte Lage an der A 81. Das interkommunale Indus-trie- und Gewerbegebiet hat in den letzten Jahren eine bedeutende Entwicklung genommen, die natürlich vor allem den beiden Partnergemeinden Zimmern o.R. und Rottweil, aber auch der gesamten Region gut tut und die hiesige Wirtschaft stärkt. „Wir ziehen die Aufmerk-samkeit als bedeutender Wirtschaftsstandort immer mehr auf uns“, so Verbandsvorsitzender Bürgermeister Maser. Ulrich Schatz von der Schatz-Gruppe, welche das Bau-vorhaben als Generalunternehmer betreut, informierte die Gäste darüber, dass die Bauzeit mit 13 Monaten an-gesetzt wird, damit im September 2016, passend zum 50-jährigen Jubiläum der Firma Schöler, die Einweihung im INKOM Südwest gefeiert werden kann.

GemeinsameBekanntmachungen

Unterbringung von Asylbewerbern- Suche nach WohnraumDie Gemeinde Zimmern o.R. wird monatlich über die Entwicklung der Zahl von Asylbegehrenden im Land-kreis Rottweil informiert und diese Zahl ist nach wie vor steigend.Die Verteilung dieser Personen richtet sich nach dem jeweiligen prozentualen Anteil an der Kreisbevölkerung und den bereits zugstellten Asylbewerbern. In der Ge-meinde Zimmern o.R. besteht demnach eine Differenz von 23 Personen, was zur Folge hat, dass mit weite-ren Zuweisungen im Rahmen der Anschlussunterbrin-gung zu rechnen ist.Wir sind daher dringend auf der Suche nach geeig-netem Wohnraum.Falls Sie eine Wohnung oder Wohnraum (am besten möbliert) zu vermieten haben, melden Sie sich bitte bei der Gemeindeverwaltung unter Telefon 0741 9291-15 oder E-Mail: johannes.klingler@zimmern-or.de. Eine angemessene Miete wird garantiert und vom Landkreis übernommen.

Am 13. August 2015 feierte die Firma Schöler Fördertechnik AG ihren Spatenstich im INKOM Südwest. Auf dem fast 7.200 m² großen Grundstück direkt an der A 81 wird das Unternehmen eine neue Niederlassung errichten. Etwa 3.300 m² groß wird die Werkstatt werden, hinzu kommen 1.000 m² Ausstellungsfläche für Stapler der Marke Linde sowie 800 m² Bürofläche über 2 Etagen. Die Stapler werden werbewirksam in einem Glasturm in Richtung Autobahn präsentiert.Dieter Schöler lobte in seiner Rede ausdrücklich die hervorragende Zusammenarbeit mit der Verbandsverwal-tung des INKOM Südwest, der Gemeinde Zimmern o.R. sowie dem Landratsamt Rottweil. Dies sei nach seiner Erfahrung nicht immer selbstverständlich und habe ihn sehr gefreut. Sehr positiv äußerte er sich auch über das Firmennetzwerk des INKOM Südwest, in dem sich die hier ansässigen Firmen regelmäßig treffen und zu aktu-ellen Themen austauschen. Dadurch kenne man nicht nur seinen direkten Nachbarn und könne wichtige persönliche und geschäftliche Kontakte deutlich leichter knüpfen.

2 Nummer 34Freitag, 21. August 2015

Bereitschaftsdienste der ÄrztePraxisbereich RottweilÄrztliche Bereitschaft: 116117Ärztlicher Wochenend- und Nachtnotdienst:Über die Rufnummer 01805 19292380 ist die Leitstelle für die Vermittlung zum jeweiligen örtlichen ärztlichen Not-dienst an Wochenenden und Feiertagen von 8 bis 8 Uhr besetzt, aber auch wochentags von 19 bis 8 Uhr.Wir weisen darauf hin, dass akut lebensbedrohliche Not-fälle auch weiterhin vom Rettungsdienst (Rufnummer 112) versorgt werden.Notfallpraxis Rottweil an der Helios Klinik, Krankenhausstr. 30An Wochenenden und Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfall-praxis der niedergelassenen Ärzte kommen: Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag 9 bis 13 Uhr und 15 bis 19 Uhr.Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, insbeson-dere für Hausbesuche und ausschließlich telefonische Be-ratungen – auch außerhalb der Öffnungszeiten - über die zentrale Rufnummer 01805 19292 380 zu erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/ Notarzt unter der Notrufnummer 112 zu alarmieren.Zahnärztlicher Notdienst seit 1.1.2009:Telefon-Nummer 01803 22255515(Seit 1.1.2009 wird Ihnen der diensthabende Zahnarzt un-ter obiger Telefonnummer angegeben).Augenärztlicher Notdienst:Zu erfragen über die Rufnummer Tel. 01805 19292380Kinder- und Jugendärztliche Notfallpraxisam Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen: Samstag, Sonntag, Feiertag von 9 bis 21 Uhr (ohne Voran-meldung)Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxisam Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen, 1. OG. Hauptgebäude: Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung) Telefon: 01805 19292410

ApothekenbereitschaftSamstag, 22. AugustLemberg-Apotheke, Hauptstraße 49, GosheimSonntag, 23. AugustSchneider‘s Apotheke im Markt, Saline 5, Rottweil

Pflegedienste

Bereitschaftsdienst: Sozialstation St. Martin,Dunningen, Tel. 07403 92904-10Diak. Förd. Gem. Nachbarschaftshilfe, Zimmern,Tel. 0741 34885589Wichtige Rufnummern:Allgemeiner Notruf 110Feuerwehr 112Deutsches Rotes Kreuz - Notruf 112Rathaus Zimmern 0741 9291-0Feuerwehrgerätehaus Zimmern 0741 347301THW 0741 347266Bauhof Zimmern 0741 347126Bauhof Telefax 0741 3489657Forstinspektor Schupp 07420 910611Notarin Monika Dünkel in Zimmern dienstags 0741 347117Notariat Rottweil 0741 534522Kläranlage Horgen 0741 93233Kath. Pfarramt Zimmern 0741 31568Pfarrer Albrecht Zepf, Administrator 0151 22340922Gemeindereferent M. Leibrecht 0741 3485233/34382 pr.Evang. Pfarramt Flözlingen-Zimmern 07403 91044Kath. Pfarramt Horgen - Pfarrhaus 0741 32207Kath. Pfarramt Stetten - siehe Zimmern 0741 31568Telefonseelsorge Anruf kostenlos 0800 1110111Frauennotruf 0741 41314Beratungsstelle Altenhilfe Region Rottweil 0170 7940616Kriminalpoliz. Beratungsstelle 0741 477301Vertrauliches Telefon der Polizei 0741 46796

Öffnungszeiten des Rathauses 9291-0

Montag 8.30 - 11.30 und 14.00 - 17.00 UhrDienstag 8.30 - 11.30 UhrMittwoch 8.30 - 11.30 und 14.00 - 18.00 UhrDonnerstag 8.30 - 11.30 UhrFreitag 8.30 - 13.00 Uhr

Öffnungszeiten der Ortsverwaltungen

Horgen, Andrea Barth Tel. 0741 93036, Fax 0741 93037Montag 16.00 - 19.00 UhrFlözlingen, Andrea Barth Tel. 07403 12509, Fax 07403 914386Mittwoch 16.00 - 19.00 UhrStetten, Andrea Barth Tel. 07403 12501, Fax 07403 914384Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr

Sprechzeiten der Ortsvorsteher

Horgen, Ortsvorsteher Matthias Sigristmontags 18.30 - 19.30 UhrFlözlingen, Ortsvorsteher Reiner Haasmittwochs 18.30 - 19.45 UhrStetten, Ortsvorsteher Gerhard Wodziszdonnerstags 18.00 - 19.00 Uhr

Sprechzeiten des Bürgermeistersin den Ortsteilen

Sprechzeiten des Bürgermeisters sind auch außerhalb der üblichen Öffnungszeiten n. Vereinbarung möglich.Terminvereinbarung Tel. 0741 9291-12.

Telefonverzeichnisder GemeindeverwaltungSo erreichen Sie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen derGemeindeverwaltung:

Telefonzentrale 0741 9291-0Telefax 0741 9291-34E-Mail info@zimmern-or.deE-Mail Bauhof Zimmern Bauhof@zimmern-or.deInternet-Adresse: www.zimmern-or.deBürgermeister Emil Maser über SekretariatSekretariat - Gudrun Hermle 9291-12Allgemeine Verwaltung - Anja Schaber 9291-16

Haupt-/OrdnungsamtAmtsleiter - Johannes Klingler 9291-15Sekretariat - Nicole Penz 9291-21Bürgerbüro - Nadine Flakowski 9291-22Bürgerbüro - Gitta Bienert 9291-23Standesamt, Renten, Friedhof - Erika King 9291-25Kindergarten, Schulen - Georg Fischer 9291-24Familienzentrum und Jugendbüro - Simone Kronberger 9291-33Kämmerei/LiegenschaftenAmtsleitung - Martin Weiss 9291-14Sekretariat - Brigitte Frommer 9291-26Gemeindekasse - Heinz Schlenker 9291-19Steuern, Gebühren, Mieten, Pachten - Oliver Scheer 9291-18Grundbuchstelle, Liegenschaften - Walter Schmidt 9291-26Rechnungsbearbeitung - Vera Krause 9291-35Buchhaltung - Birgit Teufel 9291-20

BauamtAmtsleiter - Otto Haller 9291-13Sekretariat, Bauanträge - Renate Riedmüller 9291-29Ortsbaumeister, Bauhofleiter - Georg Kunz 9291-17Stellv. Bauhofleiter - Martin Ohnmacht mobil: 0172 7252955Hausmeister - Johannes Kappes mobil: 0162 2431008

3Nummer 34Freitag, 21. August 2015

Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit

Vor kurzem haben beim Standesamt Zimmern ob Rottweil Frau Judith Banholzer und Herr Jo-hannes Eisel die Ehe geschlossen.Wir gratulieren der jun-gen Familie und wün-schen alles Gute und viel Glück für ihren weiteren Lebensweg.

Ferienprogramm 2015

Für folgende Angebote sind nur noch wenige Plätze frei. Wenn ihr also etwas erleben wollt in den Ferien, solltet ihr Euch schnell für die noch übrigen Veranstaltungen anmelden.

Judo SchnupperkursAltes Schulhaus HorgenMontag, 24. August, von 10.30 bis 12 Uhrvon 8 bis 12 Jahre, Unkostenbeitrag: keinerSpiel und Spaß mit KlangschalenFeuerwehrhaus in Zimmern o.R. Montag, 24. August und Donnerstag, 27. Augustjeweils von 14 bis 16 Uhr,jeweils von 6 bis 9 Jahre, Unkostenbeitrag: jeweils 3,50 EuroBoule üben und spielenBouleplatz (Bouledrome) in Zimmern o.R. Freitag, 28. August, von 14 bis 17 Uhr,von 10 bis 14 Jahre, Unkostenbeitrag: 2 Euro Lange Filmnacht im FreienSchulhof Grundschule in StettenFreitag, 4. September, von 20.30 bis ca. 0.30 Uhr,von 12 bis 99 Jahre, Unkostenbeitrag: keinerKids YogaAhimsa Yoga, Rottweiler Str. 8 in Zimmern o.R. Dienstag, 8. September, von 10.30 bis 11.30 Uhr,von 6 bis 14 Jahre, Unkostenbeitrag: keiner Übernachtung im Jugendcafé „Check In“Jugendcafé, Evangelisches Gemeindehaus, Glaffenäcker 17 in FlözlingenMittwoch, 9. September, von 15 Uhr bis Donnerstag,14 Uhrvon 10 bis 13 Jahre, Unkostenbeitrag: 10,00 Euro

25- jähriges Bühnenjubiläum für Markus Stöcklin und sein

Theatersolo „DER KONTRABASS“Seit einem Vierteljahrhundert „schleppt“ Markus Stöck-lin seinen Kontrabass in dem gleichnamigen Soloklas-siker von Patrick Süskind über viele Bühnen der Region und darüber hinaus. Im Jubiläumjahr stattet er auch in der Arche Zimmern am Sonntag, 20. September um 19 Uhr einen Gastspielbesuch ab.Begonnen hat die Erfolgsinszenierung 1990 im kleinen Zimmertheater Rottweil unter der Regie von Dr. Heinz Vasterling und niemand hätte ihr einen solchen Langzeit-erfolg vorhergesagt, am allerwenigsten Stöcklin selbst.Den Grund für den Erfolg des Stückes sieht er zum einen in der tragisch-komischen Milieustudie eines geplagten Berufsmusikers sowie in der pointierten Sprache Süs-kinds. „Der Zuschauer entdeckt eigene Erfahrungen und damit sich selbst“. Stöcklins Begeisterung für das Eintau-chen in diese Rolle springt dann auch nach knapp 400 Vorstellungen auf das Publikum über. Außerdem freut er sich auf ein Wiedersehen in seiner alten Wirkungsstätte. Eintritt: 9 Euro, ermäßigt 7 Euro.Info: www.markusstoecklin.de

AmtlicheBekanntmachungen

Kurzbericht Ortschaftsrat Flözlingen am Montag, 27. Juli 2015

Bekanntgaben aus dem GemeinderatOrtsvorsteher Haas gab die wesentlichen Beratungs- und Beschlussergebnisse aus den Gemeinderatssitzungen vom 30.06.2015 und 21.07.2015 bekannt.Mit großer Freude wurde im Ortschaftsrat der Baube-schluss der Hallensanierung bekannt gegeben.

BauangelegenheitenSanierung der TurnhalleNach den Sommerferien soll ein Termin mit den Vereins-vertretern und dem Architekten stattfinden. Bei diesem Gespräch werde es um die Organisation und den zeit-lichen Ablauf der Hallensanierung gehen. So solle zum Jahresende hin mit den Abrissarbeiten begonnen werden. Der Termin zur Hallenbegehung würde noch bekannt ge-geben.An dieser Stelle ging der ausdrückliche Dank des Ort-schaftsrates Flözlingen an Herrn Bürgermeister Maser und an die Verwaltung.

Verkehrsangelegenheiten und öffentliche EinrichtungenNeues Ortsleitsystem für die Gesamtgemeinde und die OrtsteileDurch den Gemeinderat Zimmern ob Rottweil wurde die Einführung eines neuen Ortsleitsystems beschlossen.Frau Schaber ging gemeinsam mit dem Ortschaftsrat den Vorschlag der Verwaltung im Ortsteil Flözlingen für das Ortsleitsystem durch. Es sollen, von Richtung Weiler kommend, weitere drei Schilder mit Hinweis auf „Fried-hof“, „Ganter“ und „Hirsch“ aufgestellt werden. Des Wei-teren solle das Hinweisschild zur Bollhütte um ein Park-platzsymbol ergänzt werden.Außerdem würde geprüft, ob für die SV-Halle deren Ver-einswappen als Piktogramm genutzt werden könne.

4 Nummer 34Freitag, 21. August 2015

Anträge zum Haushaltsplan 2016Der Ortschaftsrat Flözlingen wurde zur Abgabe einer An-meldung zum Haushaltsplanentwurf 2016 aufgefordert. Bereits feststehende bekannte Investitionsschwerpunkte seien zu berücksichtigen.Der Ortschaftsrat legte folgende Priorisierung und Pro-jekte fest:1. Hallensanierung2. Breitbandversorgung3. Erschließung „Klaffenäcker“4. Radweg nach Zimmern5. Unterhalt von Straßen, Wegen und Brunnen6. Öffentliche WC-Anlage (äußeres Erscheinungsbild)

Bekanntgaben und VerschiedenesDie Zufahrt zum „Bollplatz“ wurde fertiggestellt. Der Weg ist nun geschottert, allerdings tiefer als die Grasnarbe. Das solle noch nachgearbeitet werden. Ortsvorsteher Haas hat diese Info an den Ortsbaumeister Kunz weitergeben.Die Verabschiedung von Pfarrerin Stromberg findet am 11. Oktober 2015 statt.An dieser Stelle wurde Frau Gerdt verabschiedet. Orts-vorsteher Haas bedankte sich für die gute Zusammenar-beit und wünscht ihr für ihre Zukunft und an ihrer neuen Wirkungsstätte alles Gute.

AnfragenEin Ortschaftsrat sprach die abgestellten und abgemel-deten Autos an der Eschach an. Diese stehen neben der Brücke an der Mühle im Überschwemmungsbereich.Die Werkstraße zur Bauunion ist nun auf beiden Seiten befestigt.Vor der Halle des Sportvereins sollen Parkplätze ge-schaffen werden. Hier müsse noch mit den Pächtern ver-handelt werden. Eine weitere Möglichkeit zur Schaffung von Parkfläche wäre der Randstreifen entlang des neu angelegten Radweges im vorderen Teil auf der Höhe der Biogasanlage. Dieser Vorschlag kam aus dem Gremium.An den Ortschaftsrat wurde zudem eine Anfrage der Bürger gerichtet, dass der Kindergarten Flözlingen nicht mehr im Telefonbuch erscheint. Die Telefonnummer solle zur nächsten Ausgabe wieder aufgenommen werden.Ortsvorsteher: Reiner HaasSchriftführerin: Andrea Barth

Zimmern

FundsacheWer ein Schlüsselmäppchen verloren hat, kann sich beim Fundamt Zimmern unter der Telefonnummer 0741 9291-22 oder -23 melden.

Bücherei ArcheLiebe Leserinnen und Leser,wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Arche-Bü-cherei bis zum 15. September geschlossen ist.Das Bücherei-Team wünscht allen Leserinnen und Lesern schöne Ferien und ist ab dem 16. September wieder für Sie da.

Grund- und WerkrealschuleZimmern o. R.Energie trifft FantasieAuf Einladung der ENRW Energieversorgung Rottweil be-suchte Umweltclownin Ines Hansen die Grundschulen in Zimmern und Stetten

Auf Initiative der ENRW besuchte die bundesweit be-kannte Umweltclownin Ines Hansen die Grundschule in Stetten sowie die Klassen 3a und 3b der Grund- und Werkrealschule in Zimmern. „Als regionaler Energieversor-ger liegt uns viel daran, auch den Kindern in unserem Netzgebiet die Bedeutung von Energie nahe zu bringen“, erklärt ENRW- Geschäftsführer Christoph Ranzinger.

Foto: ENRWInes Hansen verstand es meisterlich, die Schülerinnen und Schüler auf spielerische Art und Weise mit Lern-projekten wie „Einmal Dinosaurier und zurück – eine lebendige Geschichte über die Entstehung der fossilen Brennstoffe und ihre Endlichkeit“ und „Stromfressern auf der Spur“ für das Thema „Energie“ zu sensibilisieren.Gebannt hingen die Drittklässler in Zimmern an den grün gefärbten Lippen der Umweltclownin. Dass auch mit Erd-gas geheizt wird, war allen klar. Aber woher kommt das Erdgas? Die Antwort fand die 3a auf dem Grund der Nordsee. Auf einer Fantasie- Zeitreise sanken die Schüler in einer Luftblase zum Meeresboden, begegneten vielerlei Getier und tauchten bei den Dinosauriern wieder auf. Sie legten in einem überdimensionalen Gemeinschaftspuzzle eine bunte Dinosaurierwelt.

Foto: ENRWZurück in die Gegenwart katapultiert, wendeten sie das Bild und bestaunten die in Jahrmillionen abgelagerten Erdschichten. Nun simulierten sie das Anbohren einer Gasblase und weil es auf einer Ölbohrinsel laut zugeht, durften sie es mit ohrenbetäubenden Schreien begleiten. Das taten sie mit sichtlichem Vergnügen. Fossile Brenn-stoffe sind eines Tages aufgebraucht, wussten die Kinder und sparten nicht an Energiesparvorschlägen.Auf kreative Weise beschäftigte sich die 3b mit Strom und Stromfressern. Energie ist Bewegung, und folgerich-

5Nummer 34Freitag, 21. August 2015

tig erfuhren die Kinder am eigenen Leib, wie sie ihre physischen Energien verschwendeten.

Foto: ENRW

Umweltrelevante Themen für Kinder begreiflich zu ma-chen und sie für einen behutsameren Umgang mit un-serem Lebensraum zu gewinnen, ist das Anliegen von Ines Hansen. Mit ihrem Mann entwickelte sie eigene Lernprojekte und Materialien. Ursprünglich Heilpädagogin, reist sie seit 26 Jahren für Energieversorger als Umwelt-clownin durch Deutschland. Auch an deutschen Schulen im europäischen Ausland arbeitete sie bereits. An den kurzweiligen Vormittag und die im Spiel gewonnenen Er-kenntnisse werden die Schüler noch lange denken. Dafür sorgt nicht zuletzt der Zauber-Erinnerungsstein, den die Umweltclownin zum Abschied jedem Kind schenkte.

Flözlingen

Kindergarten Pusteblume

Am Ende kam die FeuerwehrFeuer und die Feuerwehr interessierte die Flözlinger Kin-dergartenkinder sehr. So starteten sie das Projekt Feuer-wehr und beschäftigten sich immer montags mit diesem Thema. Zunächst einmal sammelten sie alles was sie über die Feuerwehr wussten, um dann intensiver alles zu erarbeiten. Sie schauten Bilderbücher über die Feuerwehr und ihre Aufgaben, sie bastelten Helme und Feuerwehr-autos. Sie spielten natürlich immer wieder einen Einsatz nach. Auch das Feuer, und wie es entfacht wird war ein spannender Bereich, den sich die Kinder erarbeiteten. Dazu erlernten sie auch einen Feuertanz, der am Som-merfest den Eltern vorgeführt wurde. Gebannt lauschten die Kinder auch dem Gedicht über das Feuer von James Krüss. Künstlerisch betätigten sie sich, indem sie ein Flammenbild malten

Der Höhepunkt aber war als Feuerwehrkommandant Ben-jamin Grießhaber zu Besuch in den Kindergarten kam. Denn er brachte nicht nur einen echten Helm und Feuer-wehrkleidung mit, sondern auch noch 2 Feuerwehrautos. Sehr interessiert hörten die Kinder den Ausführungen von Herrn Grießhaber zu. Sie stellten ihm viele Fragen und wollten alles ganz genau wissen. Der Feuerwehrmann übte mit den Kindern auch was sie im Ernstfall tun müs-sen und was sie dem Notruf am Telefon mitteilen müs-sen. „Nicht auflegen“ betonte er immer wieder, „sondern warten was die Person am Telefon alles fragen möchte“.Bevor es nach draußen zu den Autos ging überreichten die Kinder Herrn Grießhaber noch ein kleines gebasteltes Feuerwehrauto als kleines Dankeschön.„Das kommt in den Mannschaftsraum“ versprach dieser den Kindern.

Die Fahrzeuge mit ihren vielen Instrumenten beeindruck-ten Kindergartenkinder sehr. Begeistert kletterten sie in die Kabine und testeten die Sitze aus. Sie schauten sich alle Geräte sehr genau an und wurden es nicht müde zu fragen:„Was ist das?“ und „Für was braucht man das?“ Es war klar, dass auch der Wasserschlauch getestet wer-den muss. Jedes Kind durfte den Schlauch halten und in die Bäume spritzen. Die anderen währenddessen liefen unter dem Wasserstrahl durch und genossen an diesem heißen Tag eine Erfrischung.Der Flözlinger Feuerwehrkommandant bereitete den Kin-dern einen sehr spannenden und informativen Vormittag, der den Kindern sicher in Erinnerung bleiben wird. Dafür nochmal ein herzliches Dankeschön an Benjamin Grieß-haber.

6 Nummer 34Freitag, 21. August 2015

AltersjubilareWir gratulieren

Am 24. AugustFrau Christine SielingTannstraße 2 zum 77. GeburtstagAm 25. AugustFrau Gertrud SchöneImmelwiesen 7 zum 80. GeburtstagAm 26. AugustHerrn Jens PaulsenTannstraße 4 zum 77. GeburtstagAm 28. AugustFrau Mathilde SakautzkyStetten, Lackendorfer Straße 36 zum 77. GeburtstagFrau Elfriede SondernFinkenweg 3 zum 70. Geburtstag

KirchlicheMitteilungen

Katholische KirchengemeindenSeelsorgeeinheitZimmern o. R.Stetten/FlözlingenHorgen

Öffnungszeiten der Pfarrbüros: in Zimmern: Di., Mi. und Do. von 14.30 - 18.00 Uhr

Tel. 0741 31568E-Mail: Kath.Pfarramt.Zimmern@t-online.de Homepage: http://se-zimmern.drs.de/

in Horgen: Di. und Do. von 9.00 - 10.30 UhrTel. 0741 32207

Das Pfarrbüro in Zimmern ist in der Zeit von 17. August – 04. September geschlossen.Das Pfarrbüro in Horgen ist in der Zeit von 03. – 28. August geschlossen.

Gedanken zum 21. Sonntag des JahreskreisesDie heutigen Texte behandeln Berufung, Dienst und Unterordnung. Wem widmen wir unser Leben, welchen Zwängen setzen wir uns aus, was erscheint uns unabän-derlich und wo sehen wir Reformbedarf? Ist es weise, et-was nicht zu ändern, weil es eben unabänderlich scheint, während wir doch erfahren, dass die Veränderung nottut? Vor 100 Jahren erschien unser heutiges Geschlechter-verhältnis wohl undenkbar und die Trennung der Kirchen unabänderlich. Manchmal muss man sich den Luxus unrealisierbarer Visionen und Hoffnungen leisten, damit Reich Gottes erfahren werden kann.(aus Messbuch 2015)Eine gute Woche wünscht IhnenMichael Leibrecht, Gemeindereferent

Samstag, 22. August Maria KöniginHorgen:19.00 Eucharistiefeier (Pater Marcel)Sonntag, 23. August 21. Sonntag im JahreskreisZimmern:10.30 Eucharistiefeier (Pater Marcel)Stetten:9.00 Wort-Gottes-Feier (Karl Jauch)Montag, 24. August Hl. Bartholomäus, ApostelStetten:17.30 Eucharistische Anbetung

18.30 Rosenkranz19.00 Eucharistiefeier (Pater Marcel)Dienstag, 25. AugustZimmern:18.25 Rosenkranz19.00 Eucharistiefeier (Pater Marcel)Donnerstag, 27. August Hl. MonikaHorgen:9.00 Rosenkranz9.30 Eucharistiefeier (Pater Marcel)Freitag, 28. August Hl. AugustinusZimmern:9.30 Eucharistiefeier (Pater Marcel)Samstag, 29. August Enthauptung Johannes´ des TäufersZimmern:18.25 Rosenkranz19.00 Eucharistiefeier (Pater Marcel)Sonntag, 30. August 22. Sonntag im JahreskreisHorgen:10.30 Eucharistiefeier (Pater Marcel)Stetten:9.00 Eucharistiefeier (Pater Marcel)

LiturgietexteErste Lesung Buch Josua 24,1-2.15-17.18Zweite Lesung Brief an die Epheser 5,21-32Evangelium Johannes 6,60-69

MinistrantendienstZimmernSo., 23.08. Vanessa Thieringer – Rebekka Thieringer Felix Eberhard – Jonas Eberhard Kai Dworak – Raphael LangDi., 25.08. Denise Döttling – Kim SchlesierHorgenSa., 22.08. Jasmin Hummel – Romy Kühn Elisa Kühn – Jessica HummelStettenSo., 23.08. Christine RallLektoren- und Kommunionhelferdienst StettenSo., 23.08. Magdalena Bister – Rosemarie Hentschel

Für die SeelsorgeeinheitPfarrbüros geschlossenDas Pfarrbüro in Zimmern ist in der Zeit von 17. August bis 4. September geschlossen.Das Pfarrbüro in Horgen ist in der Zeit von 3. bis 28. August geschlossen.Wir bitten um Beachtung.Petra Jauch und Beate Müller

Informationen für die SommerferienAdministrator Pfr. Albrecht Zepf ist in den Sommerferien über sein Handy 0151 22340922 erreichbar. Er über-nimmt in diesen Wochen auch mögliche Beerdigungen bzw. Krankensalbungen.Diakon Erwin Burkard ist über die Tel. 0741 34530 / 0151 75043961 erreichbar.Abwesenheit GemeindereferentMichael Leibrecht ist im August im Urlaub.Wir bitten um Beachtung.Abwesenheit Pfarrer HäfelePfr. i.R. Häfele ist in der Zeit vom 18. August bis 8. September abwesend.

Schönstattzentrum LiebfrauenhöhePilgern von Rottenburg zur Liebfrauenhöhe Samstag, 12. September

Eröffnung des Rosenkranzmonats mit Lichter-Prozession - Mittwoch 30. September

7Nummer 34Freitag, 21. August 2015

Pilgerfahrt nach Schönstatt- 17./18. OktoberInformation und Anmeldung:Wallfahrtsbüro, Schönstatt-Zentrum LiebfrauenhöheTel.: 07457 72-301E-Mail: wallfahrt@liebfrauenhoehe.deHomepage: liebfrauenhoehe.de

Zimmern

Ein Kita-Jahr geht zu EndeEinige Highlights beendeten in den vergangenen Wochen die Jahresthemen und Projekte 2015 des Kindergarten-jahrs in der Kita Immanuel. So zum Beispiel die Exkur-sion zum Bauernhof der Familie Aulich, der wir herzlich für ihre freundliche Aufnahme danken.

Voller Stolz stellten die Kindergartenabgänger den Eltern ihre Malmaschine vom Kunstprojekt unserer angehenden Atelier- und Werkstattpädagogin Frau Ohnmacht vor.

Bei der Stadtführung in Rottweil konnte man die Aussicht über die Stadt vom Schwarzen Tor aus genießen und erfuhr manch Wissenswertes über unsere Nachbarstadt.

Last but not least zeigt sich beim Programm Singen – Bewegen – Sprechen die Freude an Musik, Sprache und Bewegung.

8 Nummer 34Freitag, 21. August 2015

Auf viele neue Erlebnisse im neuen Kita-Jahr freuen sich die Kindergartenkinder und das Kita-Team.

Stetten / Flözlingen*** Filmnacht*** Filmnacht*** Filmnacht***

Filmnacht*** Filmnacht***Wir laden ein:Freitag, 4. September 21 Uhr bis ca. 1 UhrGrundschule Stetten (bei schlechtem Wetter in der Turn-halle)Gerne sind auch jüngere Kinder mit Eltern eingeladen, sich auch nur einen Film anzuschauen. Anmeldung über Fezi Zimmern oder einfach spontan vorbei schauen!Die Kirchengemeinde präsentiert:Paddington (FSK ab 0 freigegeben)Blauer Dufflecoat und roter Hut - das ist Paddington Bär!Da er eine Schwäche für alles Britische hat, nimmt der ebenso tollpatschige wie liebenswerte Bär Paddington die Reise aus dem „finsteren Peru“ bis nach London auf sich. Als er sich aber mutterseelenallein an der U-Bahn-Station Paddington wiederfindet, wird ihm bewusst, dass das Stadtleben doch nicht so ist, wie er es sich vorge-stellt hat. Doch zum Glück findet ihn die Familie Brown

und bietet ihm ein neues Zuhause an. Es scheint, als hätte sich sein Schicksal zum Guten gewendet - wäre da nicht eine zwielichtige Tierpräparatorin, die es auf den seltenen Bären abgesehen hat....Einmal Hans mit scharfer Soße (FSK ab 6 freigegeben)Während Vater Ismail stolz seinen Mercedes durch Salz-gitter kutschiert und Mutter Emine dazu drängt, zwischen Baklava und Börek ihre Deutschkenntnisse für das Ein-bürgerungsfest aufzupolieren, hält das Familienoberhaupt doch stur an einer alten anatolischen Tradition fest: Zu-erst muss die ältere Tochter Hatice unter der Haube sein, dann erst darf auch ihre jüngere Schwester Fatma heiraten. Doch Fatma ist - schon bald für jeden sichtbar - schwanger, und Hatice muss sich ihrer Schwester zu-liebe mit der Männersuche beeilen. Wenn das so einfach wäre, denn ihre Vorstellungen sind klar - ein Türke darf es nicht sein, für sie kommt nur ein Deutscher in Frage. Dem aber doch bitte trotzdem nicht ganz das türkische Feuer fehlen sollte. Was jetzt schnell her muss ist ein „Hans mit scharfer Soße“ - wo aber soll Hatice den nur finden....?Für Getränke und Knabberspaß ist gesorgt. Taschengeld mitbringen.Eintritt frei.

*** Filmnacht*** Filmnacht*** Filmnacht*** Filmnacht*** Filmnacht***

Evang. PfarramtFlözlingen -Zimmern o.R.

Pfarrerin Petra Stromberg, Glaffenäcker 17, 78658 Zimmern-FlözlingenPfarrbüro: Waltraud King, Tel. 07403 / 91044, geöffnet: Mo. u. Mi.: 9.00 – 11.00 Uhr E-Mail: pfarramtfloezlingen@t-online.deHomepage: www.gemeinde.floezlingen-zimmern.elk-wue.de

Sonntag, 23. Aug. - 12. Sonntag nach TrinitatisPredigttext: Mk. 7, 31-37Rottweil-Predigerkirche: 9.30 Uhr Gottesdienst für den Distrikt Rottweil (Pfrin. Kuhn-Luz)Donnerstag, 27. Aug. 22.00 Uhr Ferienprogramm: Fledermaus-Exkursion Treffpunkt bei gutem Wetter: Parkplatz am

„Hirsch“ (bis ca. 24.00 Uhr)Sonntag, 30. Aug. - 13. Sonntag nach TrinitatisFlözlingen: 9.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Stromberg)Zimmern-Arche: 10.15 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Stromberg)

Das Umweltteam der Evang. Kirchengemeinde lädt im Rahmen des Ferienprogramms zu einer Fledermaus-Ex-kursion am Donnerstag, 27. August ein. Man kann sie nicht hören und in der Dunkelheit auch kaum sehen. Sie huschen meist unbemerkt über unsere Köpfe hinweg. Unsere Fledermäuse, die Jäger der Nacht!Mit Hilfe von Ultraschall-Detektoren und Taschenlampen gehen wir auf Fledermaus-Safari. Bei einer kleinen Nacht-wanderung um das Dorf wollen wir etwas Licht in das geheimnisvolle Leben der Fledermäuse bringen. Wir wer-den an der Eschach Wasserfledermäuse bei der Jagd

9Nummer 34Freitag, 21. August 2015

beobachten und entdecken, wo die Zwergfledermaus den Tag verschläft. Wir werden erfahren, welchen Nutzen wir Menschen von den Fledermäusen haben und was wir tun können, um unseren geflügelten Freunden zu helfen.Donnerstag, 27. August, bei guter Witterung von 22 bis 24 Uhr.Treffpunkt: Parkplatz am „Hirsch“Teilnehmer: Kinder ab Grundschulalter und interessierte

Erwachsene, max. 15 Teilnehmer.(Bei größerem Interesse wird ein zweiter Termin ange-boten).Infos und Anmeldung bei Ernst Schamburek, Tel. 07403 699

Freie EvangelischeGemeinde RottweilSonntag, 23. August, 10 Uhr: Gottesdienst, Thema: „Römer 8“Anschl. herzliche Einladung zu Kaffee, Tee und Gesprächen.

Alle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum, Saline 8/1 beim Milchwerk, Rottweil, statt.Mehr Infos unter www.rottweil.feg.de

Neuapostolische Kirche

Gottesdienstzeiten:Sonntag, 23. August 9:30 Uhr GottesdienstMittwoch, 26. August 20:00 Uhr Gottesdienst

VereinsmitteilungenFreiwillige FeuerwehrZimmern o.R.www.feuerwehr-zimmern-or.de

Gesamtwehr

Am Donnerstag, 27. August findet der freiwillige Gesamt-wehrdienst (FGD) statt. Treffpunkt ist um 19:30 Uhr am Feuerwehrhaus Zimmern. Alle Angehörigen der vier Ein-satzabteilungen sind hierzu eingeladen.GF Patrick Bühl

Boule-Club Zimmern e.V.Vorschau zum 25-jährigen JubiläumIm September feiern wir unser 25-jähriges Bestehen.Aus diesem Anlass veranstalten wir ein Laien-Boule-Tur-nier.Termin: Samstag, 19. September ab 13.30 UhrFormation: ZweiermannschaftenBoulekugeln können, wie auch bei der Dorfmeisterschaft, kostenlos ausgeliehen werden.Anmeldungen sind jederzeit möglich an unsere Aus-schussmitglieder, oder per Mail an D. Burkard (bur-kard_77@yahoo.de) bzw. P. Teufel (pateufel@aol.com).

Nachlese zu TurnierenBeim Zimmern Open gab es erstmals keinen ausgespie-lten Sieger: Aufgrund der Länge eines Halbfinalspiels – es dauerte 1 ¾ Stunden – erklärten sich die Finalisten mit einem Losentscheid einverstanden, weil die 21-Uhr-Linie bereits überschritten war.

Im B-Turnier siegten die Zimmerner Peter Frank und Mar-co Mager, letzterer bei seinem Boule-Debüt.Aus Mühlacker wird vermeldet, dass unter 121 Teilneh-mern Tobias Müller, Mitglied des BC Zimmern und VfB Neuffen, das baden-württembergische Tireur-Turnier ge-wonnen hat.Ebenfalls in Mühlacker gewann Tobias Müller mit sei-nem Partner das A-Turnier, die Zimmerner Spieler Klaus Scheller und seine Tochter Nadja Müller das B-Turnier.Tobias Müller und Abdoulaye Diol trugen auch beim Schlossplatzturiner in Karlsruhe (120 Doublettes) den Sieg davon.

AusblickAm jetzigen Samstag, 22. August sowie am kommenden Samstag finden jeweils ab 16 Uhr Masters-Spiele statt.Am Samstag, 5. September wird die Club-Meisterschaft ausgetragen.Alléz les boules - Die Vorstandschaft

Obst- und GartenbauvereinZimmern o.R. e.V.

Traditionsgemäß fand vor kurzem das Grillfest des Obst- und Gartenbauvereines Zimmern in Horgen bei der Mini-golfanlage statt. Fleißige Helfer hatten am Vormittag Zelt und Bänke aufgestellt.Leider waren dieses Jahr nur sehr wenige Mitglieder der Einladung gefolgt. Trotzdem war es wieder eine gelun-gene Hockete

Wie immer gab es ein reichhaltiges Kuchenbüfett und später konnte man den Hunger dann mit dem mitge-brachten Grillgut oder auch mit einer Pizza stillen.Ein herzliches Dankeschön für das Kommen, die leckeren Kuchen und Torten und besonders auch denjenigen, die beim Abbau geholfen haben.Wiltrud Berner, Schriftführerin

Sportverein Zimmern 1905 e.V.

Abteilung FußballJugendfußball

Vorschau Saison 2015-2016Sonntag, 6. September A-1-Jugend-VerbandsstaffelPokal-Quali-Runde - SV Zimmern - Young Boys Reutlin-gen 12 Uhr in ZimmernSamstag, 12. September A-2-Jugend-PokalspielSV Zimmern 2 - Spvgg. Trossingen 16 Uhr

10 Nummer 34Freitag, 21. August 2015

C-2-Jugend-Pokalspiel:SV Zimmern - TG Rottweil-Altstadt 14 UhrHier wurde das Heimrecht getauscht.Sonntag, 13. September A-1-Jugend: SV Weingarten - SV Zimmern 12 UhrB-1-Jugend: SV Zimmern - SV Weingarten 12.45 UhrB-2-Jugend: Bezirkspokal: SV Zimmern - SGM Bösingen 10.30 UhrMittwoch, 16. September 1. Pokalrunde-B1-Jugend: SV Zimmern -VFB Friedrichshafen 19 UhrWerner Bantle, Jugendleiter

THW RottweilDie ehrenamtlichen Helferinnen und Helfertreffen sich wöchentlich donnerstags, 19.30 Uhr in der Un-terkunft, Robert-Bosch-Straße 19, in Zimmern. Die Jugend-gruppe trifft sich 14-täglich, samstags 13.30 Uhr. Genaue Termine und weitere Informationen sowie Kontaktdetails fin-den Sie auf unserer Homepage: www.thw-rottweil.de. Interessierte Helferinnen und Helfer sind jederzeit will-kommen.

Trachtengruppe Flözlingen e.V.Radtour 2015

Dieses Jahr entschieden wir uns wieder für eine Radtour beim Ferienprogramm anzubieten. Anmelden konnten sich alle Kinder ab acht Jahren. Was auch elf junge Bi-ker aus der Gesamtgemeinde taten. So trafen wir uns am Samstag, 15. August um 11 Uhr in der Kreuzäcker. Der erste Teil führte uns über Lackendorf zu unserem Zwi-schenziel Dunningen. Und obwohl das Wetter nicht mehr so warm war wie noch ein paar Tage zuvor, gönnten wir uns im Eiscafé Calimero eine ausgiebige Eispause. So gut gestärkt ging es auf den Rückweg. Dieser führte uns über Locherhof wieder in die Kreuzäcker. Der angekündi-gte Regen hat uns auf diesem Teil der Strecke ein wenig begleitet. Da aber alle gut ausgerüstet waren, kamen wir ohne Probleme wieder in der Kreuzäcker an. Am Radweg beim Wasserhochbehälter hatten unsere fleißigen Helfer bereits ein Feuer vorbereitet. Doch zunächst wurde der Durst gelöscht und bis die Grillwürste fertig waren, konn-ten sich alle nochmal richtig austoben.

Nachrichtenanderer Behörden

Das Ministerium für ländlichen Raum und Verbraucher-schutz Baden-Württemberg teilt mit:

Neue Perspektiven für Frauen auf dem LandDie Europäische Union hat im Rahmen des Maßnahmen- und Entwicklungsplans Ländlicher Raum Baden-Württem-berg (MEPL III) auch das Programm „Innovative Maßnah-men für Frauen im Ländlichen Raum (IMF)“ genehmigt. Ab sofort können Frauen Förderanträge bei den für ihren Wohn- oder Geschäftssitz zuständigen Regierungspräsidi-en stellen. Gefördert wird die Gründung oder Erweiterung eines kleinen Unternehmens im Ländlichen Raum. Zuwen-

dungsempfängerinnen sind Kooperationen von Landwir-tinnen und Nicht-Landwirtinnen oder Nicht-Landwirtinnen, die zur Einkommensdiversifizierung in der Landwirtschaft oder zur Versorgung der ländlichen Bevölkerung mit Dienst-leistungen beitragen und neue Frauenarbeitsplätze schaffen. Der Investitionszuschuss beträgt 40% der zuwendungsfä-higen Ausgaben, maximal 120.000 Euro. Die Antragsunter-lagen und Kontaktdaten der zuständigen Referentinnen bei den Regierungspräsidien sind veröffentlicht im Infodienst Landwirtschaft, Ernährung, Ländlicher Raum (http://www.landwirtschaft-bw.de) unter dem Pfad: Förderwegweiser/ Maßnahmen zur Stärkung des Ländlichen Raums/ Innova-tive Maßnahmen für Frauen im Ländlichen Raum.

Interessantes undWissenswertes

Tagesmütter- und Elternverein Landkreis Rottweil e.V. Am Mühlegraben 11, 78713 Schramberg, Tel.: 07422 992524Neutorstr. 1, 78628 Rottweil, Tel.: 0741 9423866Eugen-Frueth-Str. 7, 78727 Oberndorf, Tel.: 07423 8627033

Tagesmütter/Tagesväter und Kinderfrauen dringend gesucht!Tagesmütter/Tagesväter und vor allem Kinderfrauen wer-den beim Tagesmütter- und Elternverein Landkreis RW e.V. dringend gesucht! Trotz der bereits existierenden Krippen ist der Bedarf sehr groß, da eine Tagesmutter besonders in puncto Flexibilität erhebliche Vorteile bietet und auch schwierige Arbeitszeiten abdecken kann. Vor allem die individuelle Betreuung im familiären Umfeld wird von den abgebenden Eltern sehr geschätzt.Aus diesem Grund bietet der Verein in Kooperation mit dem Jugend- und Versorgungsamt Rottweil ab Dienstag, den 22. September 2015 einen Qualifizierungskurs mit insgesamt 160 Unterrichtseinheiten plus Erste-Hilfe-Kurs am Kind in Rottweil an.Das Aufgabenfeld der Tagesmutter bzw. Kinderfrau erstreckt sich auf die altersgerechte Versorgung, Betreuung und pä-dagogische Bildung des Kindes im Alter von 0-14 Jahren.Wichtige Grundvoraussetzungen für künftige Tagespflege-personen sind Freude am Umgang mit Kindern, zeitliche Flexibilität, gesundheitliche Stabilität und ein gutes sozi-ales Umfeld.Für den Verein ist die ständige Weiterqualifizierung ihrer Tagesmütter durch pädagogische Vorträge von Dozenten sowie Gesprächskreisen auch nach Erwerb des Zertifi-kates ein absolutes Muss!Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte mittwochs von 9 bis 11 Uhr bei der Diplom-Sozial-pädagogin des Tagesmüttervereins unter der Telefonnum-mer 0741 9423866 oder unter 0171 8007150 direkt bei der 1. Vorsitzenden Anneliese Bendigkeit, um sich über die Möglichkeit der Ausbildung zu informieren.

Die Energieagentur des Landkreises Rottweil teilt mit:Am Mittwoch, 2. September, findet der nächste Bera-tungstag in Oberndorf statt. Den Termin zur kostenlosen Beratung vereinbaren Bauherren und Sanierungswillige direkt mit dem Büro der Energieagentur Landkreis Rott-weil, Tel.: 0741 4800589 oder r.halter@ea-tut.de. Die Be-ratungen werden gefördert durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.Die Beratungen finden im Schwedenbau, Klosterstraße 14, Zimmer 3.03 (zweiter Raum neben Bücherei) statt.