22. Jahrgang Donnerstag, den 21. April 2011 Nummer 4 Verkaufspreis: 0,60 †

Amtsblatt der Gemeinde Lohmen

Bastei-AnzeigerBastei-Anzeiger

... sowie schöne und erholsame Feiertage

wünschen allen Einwohnern und Gästen der Gemeinde Lohmen

Ihr Bürgermeister Jörg Mildner,der Gemeinderat

und die Gemeindeverwaltung

Ein frohesOsterfest

www.pixelio.de

Lohmen Nr. 4/2011- 2 -

Gemeindeamt Lohmen

Schloß Lohmen 1

01847 Lohmen03501 / 5810 -

Telefax 42

Bürgermeister Herr Mildner, Jörg 40

buergermeister@lohmen-sachsen.de

Sekretariat Bürgermeister Frau Näther, Heike 40

gemeindeamt@lohmen-sachsen.de

Hauptamt

hauptamt@lohmen-sachsen.de

Amtsleiterin Frau Hofmann, Katrin 20

Sachbearbeiterin Hauptamt, Soziales Frau Mähl, Katja 21

Sachbearbeiterin Ordnungsamt Frau Rehn, Theresia 22

Sachbearbeiterin Kitas, FFw, Gewerbe Frau Großmann, Bianka 23

Sachbearbeiterin Tourismus Frau Bormann, Kristin 24

touristinformation@lohmen-sachsen.de

Sachbearbeiterin Bibliothek Frau Troll, Anke 26

bibliothek@lohmen-sachsen.de

Gemeindevollzugsdienst / Sachbearbeiter Ordnungsamt Herr Häntzschel, Mario 27

Einwohnermeldeamt / Standesamt Frau Hagemann, Annerose 29

meldeamt@lohmen-sachsen.de

Kämmerei

kaemmerei@lohmen-sachsen.de

Kämmerin Frau Ujhelyi, Kerstin 30

Sachbearbeiterin Haushalt Frau Großmann, Gritt 31

Sachbearbeiterin Kasse / Buchhaltung Frau Entrich, Martina 32

Sachbearbeiterin Lohn / Gehalt Frau Junge, Marlies 33

Sachbearbeiterin Steuern/ Gebühren Frau Boyn, Sonja 34

Sachbearbeiterin Abwasserangelegenheiten / Doppik Frau Große, Dana 28

abwasser@lohmen-sachsen.de

Bauamt

bauamt@lohmen-sachsen.de

Amtsleiter Herr Nestler, Matthias 35

Sachbearbeiter Herr Protze, Jörg 37

Sachbearbeiter Herr Witschel, Volkmar 38

Sachbearbeiter Herr Weißgerber, Reinhard 39

Kindertagesstätte, Pestalozzistr. 1a 65

Kinderkrippe, Pestalozzistr. 6 66

Hort, Stolpener Str. 6 74

Grundschule - Sekretariat Frau Großmann, Bianka 70

Grundschule - Schulleitung Frau Lange, Uta 71

Stolpener Str. 6 Fax: 72

TRINKWASSERZWECKVERBAND "BASTEI"

Basteistraße 79

Fax:

Bereitschaftstelefon

info@tzv-bastei.de, www.tzv-bastei.de

FRIEDENSRICHTER Werner Demand Tel.:

Herrenleite 6, 01847 Lohmen

friedensrichter.demand@gmx.de

Sie finden uns auch im Internet unter:

www.lohmen-sachsen.de

0171/ 3837260

03501/ 58 55 97

0174/ 9839986

03501/ 47 07 89

03501/ 46 10 80

Nr. 4/2011 Lohmen- 3 -

Öffnungszeiten des Gemeindeamtes:Montag: geschlossenDienstag: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 18:00 UhrMittwoch: geschlossenDonnerstag: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 16:00 UhrFreitag: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr

Am 04.05.2011 sind die Mitarbeiter im Gemeindeamt Lohmen nicht telefonisch erreichbar.

TierärzteHerr Dr. med. vet. GIöcknerBasteistraße 6801847 LohmenTel. 0 35 01/58 81 12Frau Dr. Carina ArnoldBasteistraße 7901847 LohmenTel. 0 35 01/57 14 00

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst

April 2011

22.04.11 DS Kowalow, Am Plumpenberg 1, Langburkersdorf, Tel.: 0 35 96/60 46 7123./24.04.11 Dr. Lehnung, Goethestr. 2, Neustadt, Tel.: 0 35 96/50 22 2025.04.11 DS Lindemann, Neustadt, W.-Kaulisch-Str. 1, Tel.: 0 35 96/50 27 9630.04.11 DS Nemeth-Böhm, Böhmische Str. 4, Neustadt, Tel.: 0 35 96/60 41 40

Notdienst der Apotheken

im Bereich Bischofswerda/Neukirch/Demitz-Thumitz/ Neustadt/Sebnitz/Stolpen/Dürrröhrsdorf-Dittersbach

Mai 2011

Zusätzlich zu den normalen Öffnungszeiten sind die unten auf-geführten Apotheken rund um die Uhr dienstbereit. Die Dienst-bereitschaft findet täglich von 8.00 Uhr morgens bis 8.00 Uhr morgens am Folgetag statt. Wenn Sie außerhalb dieses Berei-ches eine Notdienst-Apotheke benötigen, rufen Sie bitte unter 0 35 91/1 92 22 an oder erkundigen sich im Internet z. B. unter www.apotheken.de.01.05.2011 Regenbogen-Apotheke Bischofswerda02.05.2011 Adler-Apotheke Neukirch Hirsch-Apotheke Sebnitz03.05.2011 Stadt Apotheke Bischofswerda04.05.2011 Löwen-Apotheke Stolpen05.05.2011 Valtenberg-Apotheke Neukirch Rosen-Apotheke Sebnitz Schloss-Apoth. Dürrröhrsd.-Dittersb.06.05.2011 Sonnen-Apotheke Bischofswerda07.05.2011 Spitzweg-Apotheke Neustadt08.05.2011 Apotheke Demitz-Thumitz Marien-Apotheke Sebnitz09.05.2011 Stadt-Apotheke Neustadt10.05.2011 Neue Apotheke Bischofswerda11.05.2011 Markt-Apotheke Neustadt12.05.2011 Regenbogen-Apotheke Bischofswerda13.05.2011 Adler-Apotheke Neukirch Hirsch-Apotheke Sebnitz14.05.2011 Stadt Apotheke Bischofswerda15.05.2011 Löwen-Apotheke Stolpen16.05.2011 Valtenberg-Apotheke Neukirch Rosen-Apotheke Sebnitz Schloss-Apoth. Dürrröhrsd.-Dittersb.17.05.2011 Sonnen-Apotheke Bischofswerda18.05.2011 Spitzweg-Apotheke Neustadt19.05.2011 Apotheke Demitz-Thumitz Marien-Apotheke Sebnitz20.05.2011 Stadt-Apotheke Neustadt21.05.2011 Neue Apotheke Bischofswerda22.05.2011 Markt-Apotheke Neustadt23.05.2011 Regenbogen-Apotheke Bischofswerda24.05.2011 Adler-Apotheke Neukirch Hirsch-Apotheke Sebnitz

Notrufnummern• BauhofLohmen/Kläranlage/Abwasser: 0173/3977392• Trinkwasserzweckverband„Bastei“: 0171/3837260• Polizei 110• FeuerwehrundRettungsdienst 112• Rettungsleitstelle/Ärzte 03501/49180• PolizeidirektionPirna 03501/519224• Giftnotrufnummer 0361/730730• TierärztlicheKlinik: ständig dienstbereit - Amt Stolpen 03 59 73/28 30• kostenfreiesServicetelefonEnso 0800/6686868• Enso-Erdgasstörung: 0180/2787901• Enso-Stromstörung: 0180/2787902

Wichtige Rufnummern

Ärzte

Dr. Forker Dipl.-Med. HerbstKastanienweg 2 Hauptstraße 8601833 Dürrröhrsdorf 01833 DürrröhrsdorfTel.: 03 50 26/9 12 23 Tel.: 03 50 26/9 12 22Dr. Neubert Facharzt GroßerFabrikstraße 8 Am Amselgrund 3901847 Lohmen 01848 RathewaldeTel.: 0 35 01/58 82 00 Tel.: 03 59 75/8 12 07Dr. Gräfe / Dr. Heißner KinderärztinSchloß 2 Dipl.-Med. Luger01847 Lohmen Basteistr. 19Tel.: 0 35 01/58 81 66 01847 Lohmen Telefon: 0 35 01/58 85 54BereitschaftsdienstKassenärzteDer jeweils Dienst habende Arzt ist über Telefon 0 35 01/4 91 80 zu erfragen.

ZahnärzteDr. Haupt Dr. BodenBasteistr. 19 Kastanienweg 501847 Lohmen 01833 DürrröhrsdorfTel. 0 35 01/58 80 66 Tel. 03 50 26/9 03 52Dr. Brüchner Dr. LehnungR.-Breitscheid-Str. 5 Goethestr. 201833 Stolpen 01844 NeustadtTel. 03 59 73/2 41 22 Tel. 0 35 96/50 22 20Dr. Fröhlich Dr. EbertSchillerstr. 37 Schillerstr. 3001796 Pirna 01796 PirnaTel. 0 35 01/52 73 27 Tel. 0 35 01/52 35 23Dr. Neise Dr. FrahnertPirnaer Str. 105 Lohmener Str. 1001829 Stadt Wehlen 01796 PirnaTel. 03 50 24/7 05 66 Tel. 0 35 01/52 37 38

Lohmen Nr. 4/2011- 4 -

05.05. Verwaltungsausschuss12.05. Technischer Ausschuss18.05. Redaktionsschluss Basteianzeiger26.05. Gemeinderat27.05. ErscheinungBasteianzeiger

Weitere Termine und Veranstaltungen finden Sie unter der Rubrik Touristinformation.

Nächter Abholtermin für Lohmen und Ortsteile

gelber Sack: 12.05., 26.05.Müll: 05.05., 19.05.blaue Tonne: 27.05.

GrünschnittsammlungSamstag, 28.05.2011Schulhof 10:30 - 12:30 UhrDaube am Teich 8:00 - 10:00 Uhr

25.05.2011 Stadt Apotheke Bischofswerda26.05.2011 Löwen-Apotheke Stolpen27.05.2011 Valtenberg-Apotheke Neukirch Rosen-Apotheke Sebnitz Schloss-Apoth. Dürrröhrsd.-Dittersb.28.05.2011 Sonnen-Apotheke Bischofswerda29.05.2011 Spitzweg-Apotheke Neustadt30.05.2011 Apotheke Demitz-Thumitz Marien-Apotheke Sebnitz31.05.2011 Stadt-Apotheke Neustadt

Name/Straße/Telefon/PLZ/OrtAdler-Apotheke, Hauptstr. 15, 03 59 51/3 14 1201904 NeukirchApotheke Demitz-Thumitz, Hauptstr. 45, 0 35 94/71 31 2501877 Demitz-ThumitzHirsch-Apotheke, Götzingerstraße 7, 03 59 71/5 37 3701855 SebnitzLöwen-Apotheke, Markt 2, 03 59 73/2 48 3001833 StolpenMarien-Apotheke, Schandauer Str. 2, 03 59 71/59 6001855 SebnitzMarkt-Apotheke, Böhmische Str. 2, 0 35 96/55 09 7001844 NeustadtNeue Apotheke, Bautzener Str. 19, 0 35 94/71 30 9001877 BischofswerdaRegenbogen-Apotheke, Belmsdorfer Str. 26, 0 35 94/70 76 2001877 BischofswerdaRosen-Apotheke Sebnitz, Rosenstraße 11, 03 59 71/83 04 9301855 SebnitzSchloss-Apoth. Dürrr.-Dittersb., Kastanienweg 2, 03 50 26/9 03 0501833 DürrröhrsdorfSonnen-Apotheke, Carl-Maria-v.-Weber-Str. 2, 0 35 94/70 70 6401877 BischofswerdaSpitzweg-Apotheke, Dresdner Str. 71, 0 35 96/60 20 3001844 NeustadtStadt Apotheke, Altmarkt 14, 0 35 94/70 31 2701877 Bischofswerda Stadt-Apotheke, Dresdner Str. 1, 0 35 96/50 30 7501844 NeustadtValtenberg-Apotheke, Hauptstr. 64, 03 59 51/3 17 8801904 Neukirch

Bereich Pirna-Heidenau-Dohna-Lohmen-Königstein-Bad Schandau-Berggießhübel

30.04. - 01.05. Schubert-Apotheke Heidenau 0 35 29/51 57 85 Adler-Apotheke Bad Schandau 03 50 22/4 25 0801.05. - 02.05. Lilienstein-Apotheke Pirna 0 35 01/78 49 5003.05. - 04.05. Rathaus-Apotheke Pirna 0 35 01/52 36 0205.05. - 06.05. Adler-Apotheke Pirna 0 35 01/78 15 2507.05. - 08.05. Schwanen-Apotheke Pirna 0 35 01/52 58 1109.05. - 10.05. Hirsch-Apotheke Heidenau 0 35 29/51 22 50 Stadt-Apotheke Königstein 03 50 21/6 82 2111.05. - 12.05. Apotheke Sonnenstein Pirna 0 35 01/77 30 2913.05. - 14.05. Avie Rosen Apotheke Pirna 0 35 01/44 33 0615.05. - 16.05. Apotheke im Real 0 35 29/51 82 15 Marien-Apotheke Berggießhübel 03 50 23/6 67 10

17.05. - 18.05. Scheele-Apotheke Pirna 0 35 01/44 27 7219.05. - 20.05. Apotheke im Kaufland Pirna 0 35 01/5 61 1021.05. - 22.05. Goethe-Apotheke Heidenau 0 35 29/51 82 92 Marien-Apotheke Berggießhübel 03 50 23/6 67 1023.05. - 24.05. Bastei Apotheke Lohmen 0 35 01/58 86 3025.05. - 26.05. Plus-Punkt-Apotheke Pirna 0 35 01/46 45 1827.05. - 28.05. Apotheke Dohna 0 35 29/57 42 0729.05. - 30.05. Schubert-Apotheke Heidenau 0 35 29/51 57 85 Adler-Apotheke Bad Schandau 03 50 22/4 25 0831.05. - 01.06. Lilienstein-Apotheke Pirna 0 35 01/78 49 50

Die nächste Ausgabe erscheint am

Freitag, dem 27. Mai 2011

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist

Mittwoch, der 18. Mai 2011

Nr. 4/2011 Lohmen- 5 -

Schriftlicher Informationsbericht des Bürgermeisters zur 17. GR-Sitzung

am 14.04.2011> Veranstaltungen* Am 05. März 2011 feierte der Tourismusverband Säch-sische Schweiz e. V. im Panoramarestaurant auf der Bastei sein 20-jährigesBestehen.Etwa150Partner,Politiker,Wegbegleiterund Verbandsmitglieder gratulierten und feierten gemeinsam die erfolgreicheEntwicklung.Festlich umrahmt von der Musikschule Sächsische Schweiz wurde Bilanz gezogen aber auch in die Zukunft geschaut. So blickten der Sächs. Staatsminister des Innern, Markus Ulbig und Landrat Michael Geisler auf die Arbeit der letzten 20 Jahre zu-rück und dankten dem Verband für sein aktives Wirken. Franz Xaver Bauer vom Tourismusverband Fränkische Schweiz brach-tesomancheErinnerungausden1990erJahrenmit.DamalswieheuteverbindetdieVerbändeder„beiden“Schweizeneineenge Zusammenarbeit.Die Kollegen aus der Böhmischen Schweiz freuten sich über die ErfolgeindergrenzüberschreitendenZusammenarbeit.Diege-meinsame Werbung für die Sächsisch-Böhmische Schweiz ist inzwischen nicht mehr wegzudenken.

* 29.03.2011 Pressekonferenz des Landkreises Sächs. Schweiz im Berghotel Bastei über den Ausbau der Kreis-straße 8716, der Zufahrt zur Bastei mit Anbau eines Geh- und Radweges Die Kreisstraße 8716 verläuft von dem touristischen Ausflugsziel Basteigebiet in nördliche Richtung bis zur Staatsstraße 165 zwi-schen den Ortslagen Lohmen und Rathewalde. Sie ist eine über-regional bedeutsame Erschließungsstraße mit einer wichtigenVerbindungsfunktion zwischen dem touristischen Ausflugsziel und dem weiterführenden Straßennetz. Neben der hohen touris-tischen Funktion liegt diese Straße in über der Hälfte ihrer Länge in der Naturzone B des Nationalparks Sächsische Schweiz. Die Belange des Naturschutzes haben deshalb besonders hohe Pri-orität. Das Basteigebiet wird neben dem privaten Verkehr mit PKW und mit Reisebussen auch etwa 45 Mal pro Tag mit Linien-bussen angefahren. Auch die individuelle Anreise zu Fuß oder mittels Fahrrad erfolgt in einer beachtenswerten Größenord-nung, da das Gebiet von einer Vielzahl von Wanderwegen und zwei überregionalen Radwegen erschlossen wird. Aufgrund der hohen touristischen Bedeutung dieser Straße wird deshalb ein straßenbegleitender Rad- und Gehweg angebaut. Mit dem Ausbau der Fahrbahn und dem Anbau eines gemeinsamen Rad-/ und Gehweges wird dem gewachsenen Verkehrsaufkom-men und der Bedeutung dieser Straße Rechnung getragen und die Verkehrssicherheit insgesamt verbessert. Die Strecke ist im Wesentlichen in zwei Bauabschnitte eingeteilt. Dabei verläuft der erste Abschnitt von der S 165 im freien Gelände bis zum Waldanfang, der zweite daran anschließende Abschnitt im Wald biszumEndederStraße.

Baulänge: 2,795 km Gesamtkosten: 1,573Mio.EuroZuschlagserteilung: ab 25.05.2011

Straßenbreite: Die Fahrbahn erhält eine Regelbreite von 6,00 m, im ersten Abschnitt wird ein 1,00 m breites Bankett beidseitig angelegt, östlich davon kommt ein 3,00 m breiter begleitender Rad-/Gehweg hinzu. Im zweiten Abschnitt wird der Rad-/Geh-weg am östlichen Fahrbahnrand in einer Breite von 2,50 m zzgl. eines 0,5 m Sicherheitsstreifens angebaut. 29.03.2011 Landratsamt Sächs. Schweiz-Osterzgebirge, Au-ßenstelle DippoldiswaldeInformationsveranstaltung „Beseitigung von Schäden an Straßen und Brücken nach dem Augusthochwasser 2010“Der weitaus größte Teil der anerkannten Maßnahmen zur Scha-densbeseitigung betrifft kommunale Straßen und Brücken. Die Landesdirektion Dresden als Bewilligungsbehörde und die Straßenbauverwaltung des Landkreises haben in den vergan-genen Tagen die ersten kommunalen Anträge auf Schadensbe-seitigung erhalten. Bei diesen Anträgen wurde registriert, dass sowohl zum erforderlichen Mindestinhalt der Antragsunterlagen als auch zum Verfahren selbst noch erhebliche Unsicherheiten bestehen. Das liegt sicher auch daran, dass die Förderrichtlinie zu einem Zeitpunkt entstanden ist, der weit vor der Prüfung und Erstellung der Maßnahmepläne lag. Um den Verwaltungsauf-wandfürdieinsgesamtüber400erwartetenEinzelmaßnahmennicht noch durch zahlreiche Rücksendungen zu erhöhen, wurde sich mit dem Fach- und Förderreferat der Landesdirektion auf die Durchführung einer Infoveranstaltung im Landkreis verstän-digt. lm Mittelpunkt standen Informationen und Absprachen zur Durchführung+BeschleunigungdesAntragsverfahrens.Eben-falls war Gelegenheit, einzelne Vorhaben anzusprechen. Bau-amtsleiter Nestler nahm für die Gemeinde Lohmen an dieser Veranstaltung teil.

02.04.2011 * Zum 8. Mal veranstaltete der Tourismusverband Sächsische Schweiz im Nationalpark-Zentrum Bad Schandau die Touris-musbörse Sächsisch-Böhmische Schweiz. Mehr als 70 Un-ternehmen (neuer Rekord) - vorwiegend aus der Kultur- und Freizeitbranche - präsentierten sich bei dem beliebten Treff der Tourismusbranche. Auch waren in diesem Jahr wieder einige Partner aus der Böhmischen Schweiz dabei. Die Touristinfo Lohmen und die Gebietsgemeinschaft Bastei präsentierten sich ebenfalls mit einem Werbestand. Am 6. Dezember 2011 findet der zweite Tourismustag auf der Bastei statt.

* 20. Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Loh-men - Wahl des Vorstandes und Bestätigung des neuen Jagd-vorstehersDer neue Vorstand hat sich in seiner konstituierenden Sitzung wie folgt geeinigt:Jagdvorsteher Matthias RietzschelStellv. Jagdvorsteher Manfred BarthelBeisitzer Hartmut SchrägerKassenwart Armin ReicheltStellv. Kassenwart Hartmut SchrägerSchriftführerin Kerstin SperlingStellv. Schriftführer Hartmut Schräger

Statistik:- Zur Gründung der Jagdgenossenschaft waren 1990 in Lohmen 18 Jäger registriert.- Abschüsse 2009 - 2010Rehe Schwarz- Füchse Dachse Steinmarder Waschbären Marder- Enten Hasen wild hund ____________________________________________________________________________________________________________________53 22 31 2 0 0 1 8 0- Abschüsse 2010 - 1142 69 37 10 2 3 0 0 0

Lohmen Nr. 4/2011- 6 -

BM Mildner bedankte sich bei dem bisherigen Vorstand der Jagdgenossenschaft insbes. dem Jagdvorsteher Heinz Sie-ber für die geleistete Arbeit sowie bei dem neuen Vorstand für die Bereitschaft der Kandidatur. Er wünscht sich auch eine weiterhin gute und produktive Zusammenarbeit.

18.04.2011, um 19:00 Uhr Schloß Lohmen Informationsver-anstaltung zum Zensus 2011 (Auszug) Essindnurnochwe-nige Wochen bis die erste Bevölkerungszählung im wiederverei-nigten Deutschland startet. Vom derzeit größten Statistikprojekt in Deutschland werden ab Mai 2011 viele Bürger dennoch zum ersten Mal etwas erfahren, wenn sich bei ihnen ein Interviewer per Faltblatt im Briefkasten zu einem Besuch ankündigt. Damit Sie als Bürgerin, als Bürger dann bereits wissen worum es geht, möchten wir Sie zu einer öffentlichen Infoveranstaltung einla-den.DieErhebungsstellePirna,welcheu.a.zuständigistfürdieDurchführung des Zensus 2011 im Gebiet der Gemeinde Loh-men, wird zu diesem Anlass umfassend zum Thema der Bevöl-kerungszählung informieren. Dabei wird der Ablauf näher erläu-tert sowie auch darüber informiert, welche Rechte und Pflichten man als auskunftspflichtiger Bürger zu beachten hat. Zudem wird darüber informiert, welche Maßnahmen ergriffen werden um ihre persönlichen Daten zu schützen. Mehr als 11.000 Per-sonen werden im Rahmen der Haushaltsstichprobe im gesam-tenErhebungsgebietderErhebungsstellePirnabefragt.Dabeiwerden etwa 150 Interviewer im Einsatz und dabei behilflichsein,dieseAufgabezumeistern.DerEinsatzderehrenamtlichenHelferwirdvonderErhebungsstelle inPirnakoordiniert-kos-tenfreie Rufnummer 08 00/589 28 02.

> HAUPTAMT* Übergabe/Übernahme SchulgebäudeNach 3-jähriger Mietzeit übergab das Landratsamt Pirna am 31.03.2011 die von der L-Schule genutzten Räume an die Ge-meinde Lohmen. Es wurden keine Beanstandungen festge-stellt.DiedurchdasLRAveranlasstenUm-undEinbautenwurdenvon der Gemeinde Lohmen zu einem Ablösebetrag in Höhe von 27.450,00EURübernommen.EserfolgteineVerrechnungmitdemNutzungsentgeltfürdasInventarinHöhevon12.540,00EUR.

* Elternbrief zur Umstrukturierung der Kindertagesbetreu-ung (Auszüge aus dem Infobrief)) In diesem Jahr wird es im Bereich der Kinderkrippe „Krümelkiste“ und der Kindertages-stätte Storchennest“ einige wichtige Veränderungen geben.Hintergrund der geplanten Veränderung sind die hohe Gebur-tenrate in unserer Gemeinde, die damit veränderte Inanspruch-nahmederElternzeitunddasBestreben,möglichstwiebisherdenElterneinenBetreuungsplatzzurVerfügungzustellen.DieKinderkrippe„Krümelkiste“wirddeshalbabAugust2011,wiebereits 2009 praktiziert, Kinder nur noch bis zur Vollendung des zweiten Lebensjahres aufnehmen. In der Kindertagesstätte Storchennest werden die 2- bis 4-jährigen Kinder betreut. Die 5- und 6-jährigen Kinder (also die Vorschulkinder und der Jahrgang davor) werden in der zukünftigen Außenstelle der Kindertages-stätte„Storchennest“indenRäumenüberdemHort„LohmenerStrolche“betreut.DerbedarfsgerechteUmbaudieserRäumlich-keiten befindet sich derzeit noch in der Planungsphase. Nach Bewilligung der Fördermittel und Vergabe der Bauleistungen soll voraussichtlich im September mit den erforderlichen Umbauten im Innen- und Außenbereich begonnen werden. Da aber be-reitsEndeAugustzusätzlichePlätzefürKinderbis3Jahrenötigsind, werden die 5- und 6-jährigen Kinder zu diesem Termin eine Übergangslösung in Räumlichkeiten der Grundschule nutzen. ZueinemInformationsabendfürdieVertreterdesElternratesderKinderkrippe und der Kindertagesstätte laden wir herzlich ein am Montag, dem 18.04.2011 um 19:30 Uhr. EingroßerInforma-tionsabend für alle Eltern, an welchem Sie dann detaillierte In-formationen erhalten, ist geplant für Dienstag, den 05.07.2011. Nach einer ersten Vorstellung der geplanten Umstrukturierun-gen bei Vertretern des Gemeinderates sind wir davon überzeugt, dass mit der angedachten Variante eine gute Lösung für die Be-

treuung Ihrer Kinder gefunden wurde. Wir hoffen auf Verständnis sowie Ihre Unterstützung bei unserer weiteren Arbeit und der Umsetzung des neuen Konzeptes. Jörg Mildner/Bürgermeister + Susanne Gerber/ Kommissarische Leitung Kindertagesstätte+ Leiterin Kindertageseinrichtungen

* Spende Toom-BaumarktAufgrundeinesArtikelsinder„SZ“überdiegeplantenBaumaß-nahmen in der Kita Lohmen, spendete der Toom-Baumarkt in Pirna-Copitz eine Palette Strukturputz und Abtönpaste an die Gemeinde Lohmen.

*Autobahn-Beschilderung Bastei/Festung Königstein Per Mail erhielt die Gemeinde am 12.04.2011 die Ausschrei-bungsunterlage zur Installation einer Beschilderung auf der Bun-desautobahn (BAB) 17. Die Ausschreibungsunterlage beinhaltet eine Baubeschreibung, ein Leistungsverzeichnis und das frei-gegebene Motiv. Die Kosten trägt der Antragsteller. Gleichzeitig wurde eine Verkehrsrechtliche Anordnung (VAO) für die Installa-tion der Beschilderung gereicht.

> ALLGEMEINES* Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ - LandkreisebeneDer Sächsische Dorfwettbewerb geht in seine achte Runde. Viele Dörfer haben schon mehrmals am Wettbewerb teilgenom-menundsichvonMalzuMalgesteigert.EinigeDörferhabenesbis zum Bundes-Lorbeer gebracht. Gewonnen haben durch die TeilnahmeunddasgemeinsameEngagementderDorfgemein-schaft eigentlich alle.Auf zwei Informationsveranstaltungen am 13. April 2011 in Ro-senbach (Lkr. Görlitz) und am 20. April 2011 in Kirchbach (Lkr. Mittelsachsen) können Interessenten sich über den Dorfwett-bewerb imDetail informieren unddieErfahrungender beidenletzten sächsischen Landessieger und erfolgreichen Teilnehmer am Bundeswettbewerb aus erster Hand kennenlernen. Die Ver-anstaltungen richten sich an Vertreter der Kommunen, wie auch von Vereinen und Initiativen, die den Dorfwettbewerb vor Ort or-ganisieren wollen: * Was hat ein Dorf von der Teilnahme? * Wie kann die Teilnahme organisiert werden? * Wie präsentieren wir uns am besten? Dies sind nur einige Fragen, die dabei beantwortet werden. Wei-tere Informationen zum Landeswettbewerb stehen im Internet unter www.laendlicher-raum.sachsen.de/dorfwettbewerb .

Nr. 4/2011 Lohmen- 7 -

* Auszüge aus dem Polizeibericht: 19.03.2011; 11:15 Uhr/ Tödlicher Sturz Lohmen, Bastei„Durch eine Besuchergruppewurde die Rettungsleitstelle infor-miert, dass soeben eine Person von der Aussichtsplattform der Bastei gesprungen sei. Die Person (m/36) wurde etwa 50 m tiefer am Fuß der Bastei liegend aufgefunden und durch die Bergwacht geborgen. Der hinzu gerufene Notarzt konnte nur noch den Tod feststellen.DurchdieKriminalpolizeiwurdendieErmittlungenauf-genommen. Der Geschädigte handelte offenbar in suizidaler Ab-sicht.“21.03.2011; 14:02 Uhr / Verkehrsunfall Lohmen OT Daube, Wese-nitzstraße/Kirchsteig„AlseinSubarufahrervonderWesenitzstraßenach rechts auf den Kirchsteig abbog, kam es zum Zusammenstoß mit einem vorbeifahrenden Mercedes-Lastzug. Verletzte gab es nicht.DenSchadenschätztendieBeamtenaufrund5.000Euro.“12.04.2011;11:24Uhr:„DieFahrerin(53)einesvonLohmennachDobra fahrenden Citroen verlor gestern Mittag auf der Stolpener Straße in Höhe des Sportplatzes die Kontrolle über ihr Auto, wel-ches dadurch von der Fahrbahn abkam und gegen einen Baum prallte. Die Frau erlitt leichte Verletzungen. Der Unfallort war zu-nächst für rund zwanzig Minuten voll gesperrt. Danach leitete die Polizei den Verkehr wechselseitig an der Unfallstelle vorbei. Die entstandenenSachschädensummiertensichaufrund7.300Euro.“

* Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. In Zusammenarbeit mit dem Pirnaer Ruderverein 1872 e. V. stellt der Kreissportbund für alle interessierte Vereine ein Vereinsver-waltungsprogramm vor. Mit diesem Programm kann die Vereins- und Mitgliederverwaltung und die Vereinsbuchhaltung bearbeitet werden. Voraussetzung ist ein internetfähiger Computer. Über die Nutzungsmöglichkeiten und Kosten bieten wir zwei Beratungster-mine an: 16.05.2011 - 18:00 Uhr im Bootshaus des Pirnaer Ru-dervereins 1872 und am 22.06.2011 - 18:00 Uhr im BBZ des KSB, Burgker Str. 4 in Freital (Stadion des Friedens). Bitte um vorherige telefonische Anmeldung bei Frank Seifert: 0 35 01/4 91 90 11 oder Daniela Hofmann: 0 35 01/4 91 90 29 bzw. 03 51/6 49 14 62.

> BAUAMT* 30.03.2011 Einwohnerversammlung Schloß Lohmen Bau-maßnahme Richard-Wagner-Straße im Ortsteil Mühlsdorf -1. Bau-abschnitt/Kanal- und Straßenbau Mühlsdorf Denüber90anwesendenEinwohnern,Grundstückseigentümernund Anliegern wurden vom Bauamt, dem Planungsbüro und dem Baubetrieb die Kanal- und Straßenbaumaßnahme im Bereich zwi-schen Kirschallee und dem Ortsausgang in Richtung Liebethal vorgestellt und der Bauablauf erläutert. Anschließend wurden Fra-gen u. a. zu Hausanschlüssen und Abwasserbeiträgen beantwor-tet. In diesem Zusammenhang weisen wir auf folgende Satzungen zumThema„Abwasser“hin:- Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung- Abwassergebührensatzung- AbwasserbeitragssatzungDiese sind im Internet unter www.lohmen-sachsen.de einsehbar.

* Weitere Planungs- und Bauabschnitte MühlsdorfBeratungsergebnisse und Festlegungen vom 31.03.2011 (Büro Huste & Partner, Herr Bobzin und Herr Willkommen + Bauamt, Herr Nestler und Herr Witschel)Ergebnisse+Festlegungen:1. Zur weiteren Planung sind die Festlegungen /Aufgabenstel-

lung des TA vom 22.07.2010 bindend.2. Übersichtsskizze kennzeichnet die weiteren Bauabschnitte 2

und 3, einschl. HW-Schutz oberhalb Liebethaler Weg, Skizze beigefügt bzw. dem Büro in zweifacher Ausfertigung als Ar-beitsgrundlage ausgereicht. Die Festlegung der BA 2 und 3 erfolgte gemeinsam.

3. Gliederung Inhalt und Ablauf BA 2:- Straße, SB, RW, SW, WAO, Stützwände- Termine: LP 2 - Bearbeitungszeitraum April - Juli 2011, LP3 +

4 - Bearbeitungszeitraum August bis Dezember 2011- MöglicheFörderschieneILE:ProjektantragJan.2012,Zustim-

mungsbescheid Febr. 2012, FMA März 2012, Bewilligung FM Juli 2010

- Weitere Termine: LP 5 + 6 Vorlage Büro Juli 2012, dem geht vor-ausAuftraganBüromitVorlageZustimmungsbescheidILEFebr.2012, hier Tragung Risiko Gemeinde für Planungen LP 5 + 6

- Bauzeitbisca.Ende2013- Honorarangebote mit Vertragsentwurf LP 2 - 4 bis 22.04.2011

an BA- Leistungen Dritter Baugrund Lenk und Entwurfsvermessung

BAB,Angebote anBA,EinholungüberBüroHuste&Partner,als AG tritt die Gemeinde auf

- „Altschmutzwasser“PlanervertragwirdimgegenseitigenEin-vernehmen aufgelöst, Büro bietet dies schriftlich an, Grund sind nicht mehr aktuelle Honorar- u. Leistungsgrundlagen.

4. Aussicht Gliederung Inhalt und Ablauf BA 3:- Planung Beginn Anfang 2013, beginnend je Leistungsbild mit LP 2- Baubeginn Frühjahr 2014 bis ins Jahr 2015

* 30.03.2011 Abstimmungsgemäß reichte das Bauamt Lohmen perE-MaildenILE-Projektantrag,namensKITA-Erweiterung im Objekt Schule LohmenbeimILE-Regionalmanagement-SitzinOT Pötzscha /Stadt Wehlen, ein. Dem Antrag lagen alle erforder-lichen Projektunterlagen bei. Am 06.04.2011 wurde der Antrag in Neustadt der Arbeitsgruppe ILEmit Erfolg vorgestellt. In KürzeerfolgtdiesauchimKoordinierungskreisILEunddanachderFör-dermittelantrag.Folgende Unterlagen wurden nach Posteingang vom LRA am 12.04.2011 nachgereicht:1. Stellungnahme zum Bedarfsplan2. Negativbescheinigung KITA-Invest

* 18.04.2011 - 14:00 Uhr -Schloß Lohmen Projektabstimmung KITA-Erweiterung EsistdieletzteBeratungvorFertigstellungderPlanungsunterla-genEntwurf/Genehmigung.DieHinweiseundErgänzungenausder Beratung könnten noch in die Fertigstellung der Planungsun-terlagen einfließen.

* Baumaßnahme „An der Scheibe“ / (als Beispiel zu aufwendigem Schriftverkehr mit der Fördermittel-behörde)DerAntragaufNachbewilligungvonca.3.600EURam01.02.2011veranlasstedieFörderbehördeeineAnhörungmitPE22.03.2011zu verfügen.

Lohmen Nr. 4/2011- 8 -

Stellungnahme der Gemeinde Lohmen per Mail vom 29.03.2011zu Pkt. 1: Bislang konnten Sie sich nur auf den Regelquer-schnitt, der den Antragsunterlagen beilag, stützen. Die Grund-zügedesEntwurfsstimmenaber,wieSie imVergleichmitderAusführungsplanung entnehmen können, in entscheidenden Details (Aushubtiefe, ungeb. Tragschichtdicke und Asphaltauf-bau) überein. Wir entschuldigen uns für das Versäumnis bzgl. der nicht termingerechten Zusendung des Ausführungs-Regel-querschnitts.zu Pkt.2: Mit zunehmender Planungsreife wird es im Tief-

bau immer in gewissem Grade Mehr- u. Minder-mengenkorrekturengeben.Entscheidendist,dassdas Zuwendungsziel in seinen Rahmenkennwer-ten (bei Straßen: Ausbaulänge, - breite und -tie-fe, sowie Randeinfassung und ordnungsgemäße Entwässerung),beibehaltenwird.Demhabenwirauch Rechnung getragen und in der Anlage zu unserem Schreiben vom 19.03.11 dargelegt. (Kos-tenneutralität).

Wir bitten um Mitteilung, bei welchen Positionen aus Ihrer Sicht für das beantragte Projekt wesent-licheÄnderungenvorgenommenwurden.

zu Pkt. 3: Zur Kosteneinordnung des Angebots von Bieter 5 merken wir an:Kostenangabe (Summe KG 2,3,8-AKS) zum Zeitpunkt der FM-Beantragung:63.948,00EURKostenberechnunginderAusfüh-rungsphase:70.830,64EUR Differenz + 9,7 %. Der kostengünstigste Bieter

liegtmit68.805,03EURknappdarunter(-2,9%). In aller Regel ist nicht davon auszugehen, dass die

Kostenberechnung des Planers genau den Ange-botspreis des niedrigsten Bieters widerspiegelt.

Seiner Kalkulation legt er als Preisbasis gewöhn-lich mittlere Werte aus artgleichen Baumaßnah-men zu Grunde. Ansonsten läuft er Gefahr, dass die Finanzierung von vornherein gefährdet sein kann, nämlich dann, wenn nur hochpreisige An-gebote eingehen. Der Mittelwert aller Bieter (ohne Einbeziehung des teuersten Bieters 4 mit117.056,37EUR), liegtmit75.438,59EUR,6,5%über der Kostenschätzung des Planers, insofern ist es von uns keine Fehlinterpretation von einem „erhöhtenMarktpreisniveau“zusprechen.

Wir bitten Sie, nach Kenntnis der geschilderten Sachlage und angemessener Wertung, einen Widerruf des Zuwendungsbe-scheidesnichtmehrinErwägungzuziehen.DassdieEigenmit-tel zur Finanzierung des Vorhabens zur Verfügung stehen, wurde Ihnen durch unsere Kämmerin bereits mitgeteilt, die GWS-Vorla-ge folgt mit der Bestätigung des HHPl 2011/12.Weitere Anfragen folgten und wurden ebenfalls mit ausführlicher Begründung am 11.04.2011 beantwortet.Die Arbeiten vor Ort gehen zügig voran. Am 12.04.2011 wur-den im I. Bauabschnitt ca. 200 m Tragdeckschicht einge-baut. Voraussichtlich kann die Maßnahme komplett vorfris-tig abgeschlossen werden.

> TOURISMUS*15.04. 2011 EinladungderTouristinfosLohmenundStadtWeh-len zum Saisonauftakt der Vermieter! In diesem Jahr haben wir zu unserem jährlichen Saisonauftakt ein ganz besonderes HighlightfürSievorbereitet!ErlebenSiemitunseinenHISTORI-SCHENERLEBNIS-RUNDGANGinDRESDEN!SeienSiedabei,wenn Heinrich Reichsgraf von Brühl Sie auf eine amüsante Zeit-reise in das Dresden des 18. Jh. entführt! Bei Sekt und höfischen SpielenerlangenSieeinenunvergesslichenEinblickindasLe-ben am Hof August des Starken und seines Sohnes! Mehr wird nicht verraten - lassen Sie sich einfach überraschen! Auf dieser Tour kommt der Spaß nicht zu kurz! Die gastronomische Versor-gung ist ebenfalls organisiert. Abfahrt: 15:00 Uhr ab Stadt Wehlen, Markt

15:05 Uhr ab Dorf Wehlen, Haltestelle Kleine Sächs. Schweiz 15:10 Uhr ab Lohmen, Haltestelle am Schloß Rückfahrt: gegen 20:30 Uhr

*Faszination Eisenbahn/ 4. Bahnerlebnistage in der Säch-sischen Schweiz Am 16. und 17. April ladenneunEisenbahnat-traktionen in der Sächsischen Schweiz gemeinsam zu einem buntenErlebniswochenendefürdieganzeFamilie.Veranstalterist die Arbeitsgemeinschaft Bahnerlebnis - eine Kooperation verschiedener Museen und Freizeiteinrichtungen sowie regiona-lerVerkehrsunternehmen.MiteinemfüralleEinrichtungengülti-gen Kombiticket können die Besucher der Bahnerlebnistage un-ter anderem die weltgrößte Miniatur-Gartenbahnanlage der Welt besichtigen, den kleinsten Straßenbahnbetrieb Deutschlands kennenlernen, ein romantisches Stück Sächsisch-Böhmische EisenbahngeschichteerfahrenundeinedetailgetreueNachbil-dungdesElbsandsteingebirgesdurchwandern.Veranstaltungs-orte sind das Feldbahnmuseum Herrenleite in Lohmen, der Miniaturpark„KleineSächsischeSchweiz“ inDorfWehlen,die„Eisenbahnwelten“inKurortRathen,dieMiniatur-ElbtalbahninKönigstein, die Kirnitzschtalbahn, die Traditionsmanufaktur Tillig Modellbahnen in Sebnitz, die Sächsisch-Böhmische Semme-ringbahn im Sebnitztal, die Schwarzbachbahn in Goßdorf-Kohl-mühle sowie das Gartenbahnstüb‘l Stolpen. Das Kombi-Ticket für einen Tag kostet 13 Euro. Zwei TageBahnerlebnis kosten18Euro.ImPreisinbegriffenistnebendemBesuchallerneunBahnattraktionen auch die Nutzung der Verkehrsmittel des Ver-kehrsverbundes Oberelbe (VVO) in der Tarifzone Bad Schandau sowie der Shuttle-Busse zwischen der Stadt Wehlen und Loh-men sowie zwischen Königstein und Bad Schandau. Kinder bis 14JahrezahlenkeinenEintritt.InBegleitungeinesErwachsenenkönnen bis zu vier Kinder die Bahnerlebnistage besuchen. Die Bahnattraktionen sind an beiden Tagen jeweils von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Nähere Informationen unter http://www.saechsischeschweiz.de/bahnerlebnis/

* Fachexkursion Das Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz lädt am 21.05.2011zurFachexkursion„TeicheundLandschaft“ein. Von Teich zu Teich wandeln Sie auf kulturhistorischen Pfa-den vorbei an alten Mühlen und verschwundenen Dörfern. Die ganztägige Rundreise durch die Landschaft des Schluckenau-er Zipfels wird in deutscher Sprache durchgeführt. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerplätze wird um Anmeldung gebeten. Nähere Informationen zu Abfahrtszeit und Treffpunkt erhalten SiebeiAnmeldungunter035022/50253oderperE-Mailantrend@lanu.de. Die Förderung der Veranstaltung erfolgt aus Mit-telndesEuropäischenFondsfürregionaleEntwicklungimPro-gramm Ziel 3. Den Rahmen bildet ein dreijähriges deutsch-tschechisches Pro-jekt mit dem Schwerpunkt Umweltbildung in den Grenzregionen Sächsisch-Böhmische Schweiz sowie dem Oberlausitzer Berg-land und Lausitzer Gebirge. Weitere Informationen und Anmel-dung:NationalparkzentrumSächsischeSchweizProjektTRENDKristinEichhorn/DresdnerStr.2B,01814BadSchandau

> Stadt HohnsteinFreiwillige Gemeindegebietsänderungen - Bildung eines be-ratenden Ausschusses in der Stadt Hohnstein Der Hohnsteiner Stadtrat hat am 23.03.2011 einen zeitweiligen Ausschuss gegründet, der sich mit den Vor- und Nachteilen ei-ner Gemeindegebietsreform befassen wird. In der nächsten Zeit wird die Stadt Hohnstein den umliegenden Kommunen ein Ge-sprächsangebotzurErörterungo.g.Thematikunterbreiten.> Aus unserer Partnergemeinde Oberteuringen/Amtsblatt v. 08.04.2011

* Informationen zur gesplitteten AbwassergebührNach dem Urteil des Verwaltungsgerichtshofs Baden-Württem-berg (VGH) vom 11. März 2010, ist jede Kommune in Baden-Württemberg verpflichtet, getrennte Abwassergebühren einzu-führen.Eswirdkeine zusätzliche Gebühr erhoben, sondern die

Nr. 4/2011 Lohmen- 9 -

Kosten für die Abwasserbeseitigung werden nach einem neuen Maßstab verteilt. Anstelle der bisher üblichen einheitlichen Abwassergebühr, durch die die Kosten für die Beseitigung des Schmutzwassers und des Niederschlagwasser abgedeckt wurden, soll zukünftig • eine Schmutzwassergebühr und eine Niederschlagswas-sergebühr erhoben werden. Die Gebührenerhebung nur nach dem Frischwassermaßstab (Wasserzähler) ist nicht mehr zuläs-sig. Die Schmutzwassergebühr, die niedriger sein wird, berechnet sichwiebishernachdemFrischwasserverbrauchinEUR/cbm.Für die Niederschlagswassergebühr sind die befestigten und überbauten Flächen Ihres Grundstücks, die einen Anschluss an die öffentlichen Abwasserbeseitigungsanlagen haben, maßge-bend.

DieErmittlungdieserFlächenerfolgtaufderGrundlagederAu-tomatisierten Liegenschaftskarte (ALK) des Vermessungsamtes und ergänzenden Angaben der Eigentümer über Selbstaus-kunftsunterlagen.EineInformationsbroschüresowieUnterlagenfür die Selbstauskunft werden in den nächsten Wochen an die Grundstückseigentümer verschickt. Durch die Einführung dergesplitteten Abwassergebühr können die Gebühren zukünftig nurnochmitdemEigentümerundnichtmehrmitdemMieterverrechnet werden.

*Bekanntmachung der Bodenrichtwerte zum 31. Dezember 2010DerGutachterausschussfürdieErmittlungvonGrundstückswertenhatgemäߧ196Abs.1-3desBaugesetzbuches(BauGB)inVerbindungmit§12derGutachterausschussverordnung(GAusVO)derLandesregierungBaden-WürttembergdieBodenrichtwertefür den Bereich der Gemeinde Oberteuringen zum 31. Dezember 2010 ermittelt. Die festgelegten Quadratmeterpreise für baureifes LandeinschließlichErschließungskostensowiefürlandwirtschaftlicheFlächenohneBestandsinddernachfolgendenAufstellung(€)zu entnehmen.

M - Gemischt genutzte Grundstücke1 Ortskern Oberteuringen/Adenauerstraße/ Augustin-Bea-Straße/ St.-Martin-Platz M 195,0010 OberteuringenEugen-Bolz-Straße/ Raiffeisenstraße/BAG/Adenauerstraße M 190,0011 Dorfgebiet Rammetshofen/ Unterteuringen M 180,0012 Dorfgebiet Bibruck M 130,0013 Mischgebiet Neuhaus und Hefigkofen M 120,0014 Dorfgebiet Bitzenhofen M 185,0015 Mischgebiet Hefigkofen- Ost M 155,00

WA - Wohngebiete20 Oberteuringen Pfaffenberg/ Bergäcker WA 210,0021 Oberteuringen Grubenäcker WA 200,0022 Oberteuringen Hiltensweiler, Westgebiet, Alberäcker WA 200,0023 Unterteuringen WA 190,0024 Hefigkofen WA 190,0025 Bitzenhofen WA 200,0026 Ferienzentrum WA 160,00

> Termine24.04.2011 4.30 Uhr Kirche: Osternachtsfeier, anschl. Osterfrühstück 27.04.201119:00UhrGebietsgemeinschaft„RundumdieBastei“inHohnstein28.04.2011 17:00 Uhr Hochwasser-Begehung TA + Gemeinderäte 30.04.2011 18:00 Uhr Maibaumsetzen Lohmen-Bikerhome + Liebethal

03.05.2011 Stadtrat Wehlen 04.05.2011 - Gemeindeamt geschlossen - auch telef. nicht erreichbar!!! 05.05.2011 VA + 19:30 Uhr Panflötenkonzert Kirche Lohmen 06.05.2011 19:00 Uhr Mitgliederversammlung Heimatverein Mühlsdorf 07.05.2011 Frühjahrswanderung Liebethal

08.05.2011 Muttertag *9:30 bis 16:30 Uhr Renta Oberelbe Marathon *Große Dresdner Motorrad Ausfahrt (GDMA) 5000 Fahrzeuge - erwartet werden diese: Doberzeit gegen gegen 12:50 UhrLohmen-Basteistraße - Stolpener Straße gegen 12:55 Uhr Dobra gegen 13:00 Uhr

12.05.2011 Technischer Ausschuss 13.05.2011 18:00 Uhr 10 Jahre Volkschor Lohmen - Rittersaal Lohmen 14.05.2011 16:00 Uhr Frühjahrskonzert Bergfinken Dresden e. V. Sonnenwendwiese Weißig 15.05.2011 10.00 Uhr Konfirmation mit Abendmahlsfeier 17.05.2011 15:30 - 19:30 Uhr Blutspende in der Grundschule Lohmen 19.05.2011 17:00 Uhr Auftakt 48h-Aktion im Landesfunkhaus MDR DD 20. - 22.05.2011 = 110 Jahre FFW Stadt Wehlen

21.05.2011 48-h-Aktion Kindereinrichtungen + Vereine in Lohmen 22.05.2011 15:00 Uhr Jahreshauptversammlung FCL 25.05.2011 10 Jahre Schloß Lohmen 26.05.2011 Gemeinderat 28.05.2011 S&M Virtuosi Saxoniae Kirche Lohmen

Lohmen Nr. 4/2011- 10 -

> Trinkwasserzweckverband „Bastei“ Vorschau - Die Verbandsversammlung wird voraussichtlich am Dienstag, dem 20.09.2011, gegen 18:30 Uhr stattfinden.

> Anlagen Kämmerei: Haushalt Gemeinde Lohmen 2011 I. Quartal - Kassenstatistik

Nr. 4/2011 Lohmen- 11 -

Bekanntmachung und Information der 16. Sitzung des Verwaltungsausschusses

vom 31.03.2011BeschlussfähigkeitDie Beschlussfähigkeit war bei Anwesenheit von 6 Gemeinderä-ten und dem Bürgermeister mit 7 von 7 Stimmen gegeben. Bestätigung der Tagesordnung Die Tagesordnung wurde durch die anwesenden Gemeinderäte bestätigt. TOP 1, Bestätigung des Protokolls, wird zurückgezogen.TOP 2, geschlossene Sitzung, Kindereinrichtungen, wird auf-grund der anwesenden Gäste vorgezogen.I. Öffentliche Sitzung1. Bestätigung des Protokolls der 15. Sitzung vom

24.02.2011Wird zurückgezogen, da das Protokoll noch nicht vorliegt.2. Anfragen der Gäste und Gemeinderätinnen/-e zu folgen-den Themen -EinbruchTurnhalle-dieunbefugteNutzungerfolgtedurcheineGruppe der Bergsteiger EswirdeinGesprächmitdemBürgermeisterstattfinden.- Einreichung eines Antrages derCDU-Fraktion zumHH-Plan2011/2012> GR-Beschluss3. Vereinsförderung 2011-ÄnderungsantragHeimatvereinMühlsdorf- z. T. keine Anträge gestellt, widerspricht der erlassenen Richt-linie> bestätigt vorbehaltlich der Vorlage eines genehmigten Haus-haltsplanes2011 erfolgt letztmalig eine Zahlung der Vereinsförderung ohne vorliegenden Antrag!Abstimmung: 7 Ja-Stimmen4. Finanzangelegenheiten* Bestätigung Vergleichsangebot Debeka Versicherung (Zaun Sportplatz)Eswirdbeschlossen,dasVergleichsangebotderDebekaVersi-cherung zur Regulierung im Schadensfall Zaun Sportplatz vor-behaltlich der Zustimmung durch die Rechtsschutzversicherung anzunehmen.Abstimmung: 7 Ja-Stimmen5. Liegenschaften- keine Informationen6. Personalangelegenheiten - Abschluss eines befristeten Arbeitsvertrages ab 01.04.2011 im Bereich Reinigung Kita aufgrund Krankheitsvertretung 7. Allgemeine Informationen des Bürgermeisters* Ausbau Kreisstraße 8716, Zufahrt zur Bastei mit Anbau eines

Geh- und Radweges, ab Juni 2011 * EinwohnerversammlungzumThemaAbwasser für den OT Mühlsdorf vom 30.03.2011* Ausschreibung Mühlsdorfer Brücke, Submission vom

31.03.2011* Abriss Lomatech - Terminplan* Feuerwehreinsätze 2010 im Landkreis - erfolgten vorrangig

in Hochwassereinsätzen* Stadt Hohnstein - Bildung eines beratenden Ausschusses

zur freiwilligen Gemeindegebietsänderung * Frühjahrsputzaktion im Landkreis am 16.04.2011 * BuswendeplatzUttewalde -Auslegung voneinem „Gipfel-buch“

* Sammelhinweistafel an Uttewalder Straße in Oberlohmen wurde genehmigt

* nächster Gemeinschaftsausschuss am 18.04.2011Hinweis: Der 17. Verwaltungsausschuss findet am Donnerstag, den 05.05.2011, 19.30 Uhr statt. Der Tagungsort und die Tages-ordnung werden durch Aushang an den Verkündungstafeln der Gemeinde Lohmen bekannt gemacht. Dies gilt gleichzeitig als Ersatzbekanntmachunggemäߧ2derBekanntmachungssat-zung der Gemeinde Lohmen vom 12.03.2009.

II. Nichtöffentliche Sitzung1. Personalangelegenheiten * StellenausschreibungleitendeErzieherinKita* StellenausschreibungErzieherin* Stundenanpassung Erzieherin Kita aufgrund Kinderzahlen

ab 01.04.2011Abstimmung: 7 Ja-Stimmen2. Kindereinrichtungen u. a. 2.1 Kooperationsvereinbarung Hort - Grundschule Lohmen Ergebnis:Beratung zur Kooperationsvereinbarung wird vertagt. Es wirdeine Arbeitsgruppe gebildet, welche an einer gemeinsamen BeratungmitdenLehrernderGrundschuleundErzieherndesHortes teilnimmt.2.2. - Erweiterung Kita - Außenstelle Schule - Überblick über die beabsichtigten Strukturveränderungen in derKita„Storchennest“sowiederAußenstelle3. Bestätigung der Wahl des Gemeindewehrleiters und sei-nes Stellvertreters, der Ortswehrleiter und deren Stellvertre-terDie Wahl der Freiwilligen Feuerwehr Lohmen vom 03.03.2011 und die damit bestätigten Personen wird befürwortet.Abstimmung: 7 Ja-StimmenGR-Beschluss4. Finanzangelegenheiten u. a.- Haushaltsplan 2011/2012- Kreditaufnahme - ErhöhungderHebesätzefürGrund-undGewerbesteuerab

2012- BgA Felsenburg Neurathen 2003 - 2009- PrüfungderEinrichtungeinesStellplatzesfürWohnmobile- Hochwasserschadensbeseitigung- öDoppik- Inventur-RL und Bewertungs-RL im nächsten VA am

05.05.2011 zur Beratung- Verwaltungskostenumlage5. Liegenschaften* weitere Nutzung Schule* Anträge der Vereine zur Nutzung von Räumen der Mittel-

schule* Antikscheune* Gaststätte Daubemühle - Verpachtung * Hammermühle-Flst.4aGem.Lohmen-Erwerb* Verkauf Kirchsteig 1 und 3 * Übergabe der FS L des Landkreises am 31.03.2011 an die

Gemeinde Lohmen6. Allgemeine Informationen des Bürgermeisters * überörtliche Prüfung - Stellungnahme zur Abwasserbeitrags-

satzung* Termin LG im Rechtsstreit PP Bastei * OVPS Linienkonzession Bastei * nach geordnete Beschilderung A 17 * bestätigte Maßnahmepläne Hochwasser der umliegenden

Gemeinden* KitaErweiterungSchuleam06.04.2011TerminzurPräsenta-tionbeiderILE-AG

HofmannLeiterin Hauptamt

Bericht über die am 14.04.2011 stattgefundene 17. Sitzung

des Gemeinderates LohmenTagungsort: Landhaus„Nicolai“Beginn: 19:30 UhrEnde: 21:17Uhr

Anwesend:1. Bürgermeister Mildner, Jörg2. 1. Stellv. BM Großmann, Silke 3. 2. Stellv. BM Barthel, Manfred

Lohmen Nr. 4/2011- 12 -

4. Gemeinderat Damm, Jens5. Demand, Werner6. Kloò, Michael7. Michel, Jens8. Moisel, Jürgen9. Opitz, Tilo10. Scholz, Bernd11. Wiesner, Manuel12. Schaffrath, Uwe13. Schwab, Toralf14. Gemeinderätin Wilisch, Helgard15.-“- Arndt,MariaHauptamtsleiterin Frau HofmannKämmerin Frau UjhelyiBauamtsleiter Herr NestlerGast: SZ Pirna Herr HaßpacherEntschuldigt:16. Gemeinderat Schräger, Hartmut (dienstlich)17. Venus, Helmut (privat)

TOP 1 Begrüßung, Eröffnung und Feststellung der Be-schlussfähigkeit BeschlussfähigkeitDer Gemeinderat Lohmen ist mit 14 Gemeinderäten + Bürger-meister beschlussfähig. Eswirdfestgestellt,dasseineform-undfristgerechteEinladungzur 17. Sitzung erfolgte. > Gereicht wurden:08.04.2011 Einladungen einschl. Beschlussvorlagen zur

17.GR-Sitzung am 14.04.2011Per Mail:30.03.2011 Protokoll der 16. Sitzung vom 09.03.201108.04.2011 Kostenstand 07.04.2011 BV Basteistr. 9513.04.2011 schrftl. Infobericht sowie Anlage Kämmerei zur

KassenstatistikTischvorlagen 14.04.2011Austauschseite BV 17-08/2011 ZV Steinrückenstraße mit SWMaßnahmeplan nach Hochwasser 2010Hochwasserschutzmaßnahmen Lohmen, Einladung zu einemVororttermin am 28.04.2011BroschürenErlebnis-KompassSächsischeSchweiz

Im Umlauf Gewässerinstandsetzung Wehlgrund II im Gemarkungsbereich Loh-men,EinladungzueinemBegehungsterminvorOrtam02.05.2011Broschüre 19. Festival Sandstein & MusikPressemappe Seitens der Gemeinderäte erfolgen keine Einwände/Änderun-gen zur Tagesordnung -diese wird mit 15 Ja -einstimmig bestätigt.

TagesordnungI. Öffentliche Sitzung1. Begrüßung,EröffnungundFeststellungderBeschlussfähig-

keit 2. Bestätigung des Protokolls der 16. GR-Sitzung v.

09.03.2011 17-01/20113. Bekanntmachung der Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sit-

zung4. Anfragen der Gemeinderäte und Gäste an den Bürgermeister 5. Beschlussvorlagen5.1 Wahl des Gemeindewehrleiters und seines Stellvertreters,

der Ortswehrleiter und deren Stellvertreter - Zustimmung durch den Gemeinderat Lohmen 17-02/20115.2 Vergabe Bauleistungen5.2.1 Beseitigung Hochwasser-und Winterschäden an kommunalen Straßen 17-03/20115.2.2 Sanierung Daubemühlenbrücke 17-04/20115.2.3 Instandsetzung Mühlgraben an der Daubemühle 17-05/2011

5.3 Vergabe Planungsleistungen -ErweiterungKITAimObjektSchuleLohmen 17-06/20115.4 Antrag der CDU-Fraktion zum Doppelhaushalt 2011/2012 der Gemeinde Lohmen 17-07/20115.5Zweckvereinbarung„Steinrückenstraße“ 17-08/20116. Infobericht des Bürgermeisters

II. Geschlossene SitzungTop 2/317-01/2011 Bestätigung des Protokolls der 16. GR-Sitzung v. 09.03.2011Bekanntmachung der Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung• EserfolgtenkeineBeschlussfassungeningeschlossenerSit-

zung am 09.03.2011. Zum vorliegenden Protokoll bestehen seitens der Gemeinde-rätekeineAnfragenbzw.Änderungswünsche.Abstimmung:14Jaund1Enthaltung

• DasvorliegendeProtokollwurdevonGRSchwabundGRKloò durch Unterschrift bestätigt.

TOP 4 Anfragen der Gemeinderäte und Gäste an den Bür-germeister * Bitte um Zuarbeit für die in der CDU-Fraktion im GR gebildeten AG„Kitas“:Kapazitätsplanung und deren gesetzlicher GrundlagenNotwendige Qualifikationen sowie PersonalschüsselTermin: nächsten VA am 05.05.2011*HinweiszurGefahr„öffentlicherRaum“amGrundstückMeiß-ner HochlandTOP 5 Beschlussvorlagen

17-02/2011 Wahl des Gemeindewehrleiters und seines Stellvertreters, der Ortswehrleiter und deren Stellvertreter - Zustimmung durch den Gemeinderat LohmenGemäߧ17Absatz5FeuerwehrsatzungderGem.Lohmen,er-folgt die Bestellung des Gemeindewehrleiters, seines Stellver-treters sowie der Ortswehrleiter und deren Stellvertreter nach der Wahl und nach der Zustimmung des Gemeinderats durch den Bürgermeister. Beschluss:Eswirdmit15Ja-einstimmigbeschlossen,derWahlderFrei-willigen Feuerwehr Lohmen vom 03.03.2011 und damit den be-stätigten Personen für die folgenden Funktionen zuzustimmen:Gemeindefeuerwehr LohmenGemeindewehrleiter Schütze, MarkoStellvertreter Hoyer, Kai-UweOrtsfeuerwehr LohmenWehrleiter Heimer, RicoStellvertreter Lösch, StefanOrtsfeuerwehr DoberzeitWehrleiter Kunath, LotharStellvertreter Braun,EgbertOrtsfeuerwehr MühlsdorfWehrleiter Hendschke, HolgerStellvertreter Schöne, SteffenOrtsfeuerwehr UttewaldeWehrleiter Burkhardt, AndreasStellvertreter Huhn, MarioOrtsfeuerwehr DaubeWehrleiter Mehnert, GünterStellvertreter Bär, Karl-HeinzBM Mildner bedankte sich noch einmal bei allen Kameradinnen undKameradenfürdieEinsatzbereitschaftundwünschteeiner-folgreiches Wirken in ihren Wehren.TOP 5.2 Vergabe Bauleistungen

17-03/2011 Beseitigung Hochwasser- und Winterschäden an kommunalen StraßenDie HW- u. Winterschäden 2010/2011 in Form von zahlreichen

Nr. 4/2011 Lohmen- 13 -

Schlaglöchern, Rissen, Randausbrüchen und Bankettausspü-lungen erfordern bei angemessener Witterung eine sofortige Instandsetzung, um weitere Schäden an den Kommunalstraßen abzuwenden. Das Angebot ist das insgesamt wirtschaftlichste.

Beschluss:Eswirdmit15Ja-einstimmigbeschlossen,derEilentscheidungder stellv. Bürgermeisterin zur Vergabe der o.g. Bauleistung nach Prüfung und Wertung der vorliegenden Angebote an die Fa. DREBAU GmbH aus Kleinopitz zuzustimmen. Auftragssumme für den ersten Leistungsteil (Dringlichkeitsstufe I:5.885,03EUR)DieinsgesamtnotwendigenAufwendungenwerdenmit10.000,-EURbeziffert.

17-04/2011 Sanierung Daubemühlenbrücke.Bauvorhaben ist im HHpl 2011 eingestellt, Zuwendungsbe-scheid liegt vor. Angebotsauswertung und Vergabevorschlag des IB Huste & Partner in Abstimmung mit der Bauverwaltung. Die Vergabe er-folgt gemeinsam mit der Sanierung des Wehrgrabens der Mühle. Das Angebot ist das insgesamt wirtschaftlichste.

Beschluss:Eswirdmit15Ja-einstimmigbeschlossen,derVergabedero.g.Bauleistungen nach Prüfung und Wertung der vorliegenden An-gebote an die Fa. RP Bau GmbH aus Königstein zuzustimmen.Auftragssumme: 276.311,85 EUR

17-05/2011 Instandsetzung Mühlgraben an der Daubemühle.Bauvorhaben ist im bestätigten Maßnahmeplan der Landesdi-rektion enthalten.Angebotsauswertung und Vergabevorschlag des IB Huste&Partner in Abstimmung mit der Bauverwaltung. Die Ver-gabe erfolgt gemeinsam mit der Sanierung der Daubemühlen-brücke.Das Angebot ist das insgesamt wirtschaftlichste.

Beschluss:Eswirdmit15Ja-einstimmigbeschlossen,derVergabedero.g.Bauleistungen nach Prüfung und Wertung der vorliegenden An-gebote an die Fa. RP Bau GmbH aus Königstein zuzustimmen. Auftragssumme: 155.040,69 EURTOP 5.3Vergabe Planungsleistungen -

17-06/2011 Erweiterung KITA im Objekt Schule LohmenGR-Beschluss 16-12/2011 vom 09.03.2011 mit Bestätigung der Vorplanungsvariante 2 und der Freigabe der weiteren Planungs-leistungen. Leistungs- und Honorarangebote der Büros liegen zurEinsichtnahmeimBAvor.EilentscheidungBMistbegründetdurch Fristenkonzept zur FM-Beantragung im Mai 2011.Beschluss:Eswirdbeschlossen,diePlanungsleistungenzumBVErweiterungKITA im Objekt Schule Lohmen zu vergeben an: Architekt Kling-ner -Gebäudepl.6.400EUR, Ing.-gemeinschaftFörster&Mark-Elektropl.1.400EUR,Ing.-büroGoldammer&Schmieder-H/S-Plang.3.400 EUR, Landschaftsarchitektur Liebold - Freianlagenpl.3.000 EUR, Ing.-büroBaustatikMünster - Tragwerkspl. 5.100EUR,BaugrundbüroLenk-Baugrunduntersuchung800EUR.EilentscheidungdesBürgermeisterszurBeauftragungwirdbe-stätigt.Abstimmung: 14 Ja / 1 Nein-Stimme / 1 Stimmenthaltung

5.417-07/2011 Antrag der CDU-Fraktion zum Doppelhaushalt 2011/2012 der Gemeinde LohmenEswirdmit14Jaund1Stimmenthaltungbeschlossen,demAn-trag der CDU-Fraktion vom 29.03.2011 zum Haushaltsplan für die Jahre 2011 und 2012 zuzustimmen:

TOP 5.517-08/2011 Zweckvereinbarung „Steinrückenstraße“Die Zufahrtsstraße Wehlener Grund / Steinrücken liegt auf der GemarkungLohmenunddienthauptsächlichderErschließungder Grundstücke auf dem Steinrücken.Aufgrund dessen wird die Straßenbaulast an die Stadt Wehlen übertragen.Beschluss:Eswirdmit15Ja-einstimmigbeschlossen,derZweckvereinba-rung„Steinrückenstraße“zurÜbertragungvonAufgabennach§ 71 Sächsisches Gesetz über kommunale Zusammenarbeit(SächsKomZG) zwischen der Gemeinde Lohmen und der Stadt Stadt Wehlen zu zustimmen. Der Beschluss Nr. 12-03/2010 vom 07.10.2010 tritt außer Kraft.IndiesemZusammenhangwirdder„MaßnahmeplannachHoch-wasser2010“GemeindeLohmen-erstelltdurchdieLandesre-gierung- zur Kenntnis gereicht. Darin ist z. B. unter Nr. 10 die Zu-fahrtsstraße zum Steinrücken mit aufgeführt. Der Maßnahmeplan ist Anlage Bestandteil des Berichtes über die 17. GR-Sitzung.Zweckvereinbarung „Steinrückenstraße“zur Übertragung von Aufgaben nach § 71 Sächsisches Ge-setz über kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG)Zwischen der Gemeinde Lohmen vertreten durch den Bürger-meister, Herrn Jörg Mildner - Schloß Lohmen 1, 01847 Lohmen und der Stadt Wehlen vertreten durch den Bürgermeister, Herrn Klaus Tittel - Markt 5, 01829 Stadt Wehlen wird auf der Grund-lageder§§71und72desSächsischenGesetzesüber kom-munale Zusammenarbeit (SächsKomZG) vom 19. August 1993 (SächsGVBl. S. 815, ber. 1103), das zuletzt durch Art. 4 des Ge-setzes vom 26. Juni 2009 (SächsGVBl. S. 323, 325) geändert worden ist, nachfolgende Zweckvereinbarung abgeschlossen:

Lohmen Nr. 4/2011- 14 -

§ 1 Übertragung von Aufgaben

(1) Die Gemeinde Lohmen verpflichtet sich, die Zufahrtsstra-ße Wehlener Grund/Steinrücken, gelegen auf den Flurstücken 674,677/1,681,685,686derGemarkungLohmen,EigentümerFreistaatSachsen,nach§6Abs.2Nr.4SächsischesStraßen-gesetz (SächsStrG) zu widmen. Die Zufahrtsstraße Wehlener Grund/Steinrückenwirdnach§3Abs.1Nr.4.b)SächsStrGals sonstige öffentliche Straße eingestuft, die einen beschränkt öffentlichen Weg darstellt. (2) Die Stadt Wehlen verpflichtet sich, die Straßenbaulast nach §44Abs.1S.4und§9Abs.1 des Sächsischen Straßengeset-zes sowie das Schneeräumen, das Streuen bei Schnee- oder Eisglätte,dieReinigungunddieBeleuchtungzuübernehmen.(3) Die Gemeinde Lohmen verpflichtet sich, die Straße einzu-ziehen oder die Stadt Wehlen anderweitig von der Straßenbau-lastzubefreien,sobalddieverkehrlicheErschließungzukünftiggegebenenfalls anderweitig gesichert ist.

§ 2 Kostenaufbringung

FürdieErledigungderübertragenenAufgabenübernimmtdieStadt Wehlen die Kosten der Straßenbaulast.

§ 3 Haftung

MitderÜbertragungderStraßenbaulastnach§1dieserVer-einbarung übernimmt die Stadt Wehlen ab in Kraft treten der Zweckvereinbarung sowie mit der öffentlichen Bekanntma-chung der Widmung die Haftung für die Wahrnehmung der Straßenbaulast.Eine Haftung der Gemeinde Lohmen wird insoweit ausge-schlossen, außer wenn diese von der Versicherung getragen wird.

§ 4 Nebenabreden und Änderungen

Nebenabreden und Änderungen der Vereinbarung sind nurwirksam, wenn sie schriftlich vereinbart wurden.

§ 5 Laufzeit

Die Vereinbarung läuft auf unbestimmte Zeit.

§ 6 Vorzeitige Aufhebung

EinAntrag auf vorzeitigeAufhebungder Zweckvereinbarungkann gestellt werden, wenn dem Vertragspartner ein Lösungs-vorschlagunterbreitetwirdund istnur imgegenseitigenEin-vernehmen möglich.

§ 7 Genehmigungspflicht

Diese VereinbarungsowiederenÄnderungbedürfenderGe-nehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde.

§ 8 Inkrafttreten

Die Zweckvereinbarung tritt am Tage nach der Bekanntma-chung der Genehmigung durch den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und der Bekanntmachung der Zweck-vereinbarung im sächsischen Amtsblatt und nach erfolgter Wid-mung o. g. Straße in Kraft. Lohmen, den ... Stadt Wehlen, den ...Jörg Mildner Klaus TittelBürgermeister Bürgermeister

TOP 7 Infobericht des BürgermeistersDer schriftl. Infobericht nebst Anlagen wurde bereits am 13.04.2011 per Mail gereicht. Weitere Infos erfolgen u. a.:* Verweis auf den schriftlichen Infobericht und der darin enthal-tenen nochmaligen Aufforderung zur Reichung eines Fotos für die Internetseite der Gemeinde Lohmen/Blog - Gemeinderat Lohmen. Bisher kamen zwei Absagen seitens der Gemeinde-räte, die eine Veröffentlichung ablehnen.

* Autobahn-Beschilderung Bastei/Festung Königstein Entwurfistbestätigt/ProblemebestehennurnochzurSchil-dergröße / Lohmen muss sich noch mit der Gebietsgemein-schaft „Rund um die Bastei“ und dem TourismusverbandSächsische Schweiz e. V. zu den Kosten einigen.

* Frühjahrsputz in der Gemeinde Lohmen Mit gutem Beispiel geht die Verwaltung am 15.04.2011 in Loh-men-Mitte und Rund um das Schloß voran. Der Heimatverein Mühlsdorf hat zum Frühjahrsputz am 16.04.2011 aufgerufen. An diesem Tag kommt ebenfalls Landrat Geisler nach Lohmen und unterstützt die Freiwilligen bei der Säuberungsaktion. BM Mildnerhofft,dassichandereVereine, InstitutionenundEin-wohner am Wochenende anschließen.

II. Geschlossene SitzungFür die zum Zeitpunkt der protokollierten oder der nächsten Gemeinderatssitzung gewählten Ratsmitglieder besteht das Recht auf Einsicht in die Niederschrift des nichtöffentlichen Teiles der Sitzung während der üblichen Dienstzeiten im Ge-meindeamt Lohmen, Sekretariat.

(Gem. § 40 Absatz 2 Sächsische Gemeindeordnung dürfen Mehrausfertigungen von Niederschriften über nichtöffentliche Sitzungen nicht ausgehändigt werden.)

Zusatz:Die 18. Gemeinderatssitzung findet am Donnerstag, dem 26.05.2011um 19:30 Uhr statt. Tagesordnung und Tagungsort werden durch Aushang an den Verkündungstafeln der Gemeinde Lohmen bekannt ge-macht. Dies gilt gleichfalls als Ersatzbekanntmachung ge-mäߧ2derBekanntmachungssatzung der Gemeinde Loh-men vom 11.03.2009.

Jörg MildnerBürgermeister

Nr. 4/2011 Lohmen- 15 -

Lohmen Nr. 4/2011- 16 -

Nr. 4/2011 Lohmen- 17 -

Lohmen Nr. 4/2011- 18 -

Nr. 4/2011 Lohmen- 19 -

Lohmen Nr. 4/2011- 20 -

Entwurf der Haushaltssatzungen 2011 und 2012 sowie des Doppelhaushaltsplanes

der Gemeinde Lohmen für die Haushaltsjahre 2011 und 2012

DerEntwurfderHaushaltssatzungen2011und2012sowiedesDoppelhaushaltsplanes für 2011/2012 liegen auf der Grundlage des§76Absatz1SächsGemO(SächsischeGemeindeordnung)an 7 Arbeitstagen in der Zeit vonDienstag, den 26.04.2011 bis Donnerstag, den 05.05.2011zu den allgemeinen Dienststunden im Gemeindeamt Lohmen, Kämmerei öffentlich aus. Auch an den Schließtagen Montag und Mittwoch (ausgenommen davon Mittwoch, 04.05.2011) ist die EinsichtnahmeinderZeitvon9.00bis12.00Uhrgewährleistet.EinwohnerundAbgabenpflichtigekönnenbis zumAblaufdessiebten Arbeitstages nach dem letzten Tag der Auslegung (bis zum 16.05.2011) Einwendungen gegen den Entwurf erheben.Über fristgemäß erhobene Einwendungen beschließt der Ge-meinderat in öffentlicher Sitzung.Lohmen, den 13.04.2011

MildnerBürgermeister

AusschreibungDie Gemeinde Lohmen sucht ab sofort im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung einen Mitarbeiter zur Unter-stützung auf den kommunalen Parkplätzen, vorrangig Park-platz„Bastei“.Sie sollten ein sicheres und höfliches Auftreten sowie die Bereitschaft zu Diensten in den Abend- und Nachtstunden sowie an den Wochenenden haben, sicher im Umgang mit Konfliktsituationen sowie im Besitz eines gültigen Führer-scheines für Pkw sein.Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild richten Sie bit-te an die Gemeinde Lohmen, Hauptamt, Schloß Lohmen 1, 01847 Lohmen. Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter Tel.-Nr. 0 35 01/58 10 20 zur Verfügung.

Die Herkunft des OsterbrunnenAls es noch keine zentrale Wasserversorgung gab, war gutes Wasser eine besondere Kostbarkeit. Aus dieser Zeit stammt der Brauch, die lebenserhaltenden Quellen zu schmücken. Aus derFränkischenSchweizstammtderBrauch, „Osterbrunnen“(Dorfbrunnen) zu schmücken. In über 200 Orten der Fränki-schen Schweiz sind von Karfreitag bzw. Ostersamstag an bis etwa 2 Wochen nach Ostern oder bis Christi Himmelfahrt zahl-loseBrunnenmittausendenbuntbemalterEierschalen,mitBlu-men, Kränzen und Girlanden geschmückt. Inzwischen hat sich - als Touristenattraktion - der Brauch auch in andere Gegenden Deutschlands verbreitet.

Um unsere Besucher und Gäste zu erfreuen, schmückten Frau Junge und Frau Venus wieder liebevoll den Osterbrunnen im Schloßhof.Vielen Dank dafür!

Der „Bastei-Anzeiger“DasAmtsblattderGemeindeerscheintmonatlich,jeweilsfreitagsamEndedesMonats.

- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Tel. (03535) 4 89-0, Fax (03535) 4 89-1 15, Fax-Redaktion (03535) 4 89-155- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Gemeinde Lohmen- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller- Anzeigenannahme/Beilagen: Geschäftsstelle Sebnitz Herr Matthias Rösler, Hertigswalder Str. 9, 01855 Sebnitz, Tel. (035971) 5 31 07, Fax. (035971) 51145

EinzelexemplaresindgegenKostenerstattungüberdenVerlagzubeziehen.FürAnzeigenveröffentlichungenundFremdbeilagengeltenunsereallgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.

FürnichtgelieferteZeitungeninfolgehöhererGewaltoderandererEreignissekannnurErsatzdesBetragesfüreinEinzelexemplargefordertwerden. Weitergehende Ansprüche , insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PRES

SUM

Besuchen Sie uns im Internet

www.wittich.de

Nr. 4/2011 Lohmen- 21 -

Rückblick auf den 3. Lohmener Ostermarkt am 08.04.2011

Trotz des stürmischen Nachmittags starteten der Handarbeits-verein, die Keglerinnen mit Kaffee und Kuchen, Herr Venus, die Ostereierverziererinnen und die Imker den 3. Ostermarkt am Os-terbrunnen im Schloßhof.Frau Venus und Frau Junge schmückten ihn vorher wieder sehr schön.Eingroßes„Danke“auchanFrauSchulzefürdieschönhergerichteten Grünanlagen um den Brunnen herum. Dieses Jahr untermalten die Akkordeonspieler der Musikschule Fröhlich mu-sikalisch den Markt. Die kleinen Häschen von Lucy und das Sei-denhühnerpärchen von Franz fühlten sich ebenfalls sichtlich wohl.Vor dem Frühlingskonzert des Volkschores Lohmen überreichte Frau Johne gemeinsam mit den Sponsoren die Preise an den klei-nen Kreis von Kindern, die dieses Jahr am Malwettbewerb teil-genommen haben. Hoffentlich deutet der Osterhase die geringe Anzahl von abgegebenen Bildern nicht falsch - liebe Kinder!

Osterhasen-Rock mit der Hasen-Band: Die Kindergartenkinder der Musikschule Fröhlich verraten, was sie über die verschiede-nen Musikinstrumente wissen.

Vom Zuschauen lernen: Der Handarbeitsverein stellt alte Hand-werkstechniken wie Klöppeln und Spinnen vor und bot den Kindern die Möglichkeit, kleine Geschenke aus Wolle selbst zu basteln.

Aus dem Ordnungsamt

Die Entsorgung von Müll/Grünschnitt/Laub u. Ä. in Gewässern sowie an nicht dafür vorgesehenen

Plätzen ist zu unterlassen!

DiesstellteineOrdnungswidrigkeitimSinne§4i.V.m.§25(2)derSatzungdesZweckverbandesAbfallwirtschaftOberesElb-talüberdieVermeidung,VerwertungundEntsorgungvonAbfäl-len im Gebiet des Kompetenzzentrums Abfallwirtschaft -Abfall-wirtschaftssatzung - dar.Bei Verstoß, sehen wir uns gezwungen Anzeige bei zuständiger Stelle zu erstatten.

Verschnitt sichtbehindernder Bäume und Sträucher

Gemäß § 27 des Sächsischen Straßengesetzes (SächsStrG)vom 21. 1. 1993 sind Anpflanzungen so anzulegen und zu un-terhalten, dass sie die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs nicht beeinträchtigen.Im Interesse der allgemeinen Verkehrssicherheit ist es daher dringend notwendig, Hecken, Sträucher, Bäume, die in den Straßenraum ragen und evtl. Verkehrszeichen und Straßenna-menschilder verdecken, zurückzuschneiden.Anpflanzungen sind bis zur hinteren Fußwegkante bzw. Grund-stücksgrenze zurückzuschneiden.An öffentlichen Verkehrsflächen ist der Luftraum über der Fahr-bahn 4,5 m und über Fußwegen 2,5 m hoch von überhängenden Ästenfreizuhalten.Um Unfälle und Sachschäden zu verhüten, möchten wir alle Grundstückseigentümer auffordern, regelmäßig den Bewuchs entlang Ihres Grundstückes zu kontrollieren und Bepflanzungen entsprechend zurückzuschneiden.Entsprechend§8dero.a.SatzungstelltdieNichteinhaltungderVerpflichtung eine Ordnungswidrigkeit dar und kann mit Buß-geld geahndet werden.Bitte helfen Sie mit, durch ordnungsgemäße Grundstückspflege unseren Ort schön, attraktiv und sicher zu gestalten.M. HäntzschelOrdnungsamt Lohmen

250 Jahre KastanienalleeNach der Wasserkatastrophe im August 2010 ist es nun endlich so weit, dass wir unser Kastanienalleefest aus An-lass des 250-jährigen Bestehens, nach Rücksprache mit dem Bürgermeister und dem Wetteramt am 21.05.2011 und 22.05.2011 stattfinden lassen.

Sa., 21.05.201110.00Uhr EröffnungdesFestzeltes, einschließlichVer-

kaufsstände15.00 Uhr Rentnernachmittag mit Musik u. Überra-

schung, Kindernachmittag mit Bastelstraße, Baggern u. v. m.

19.00 Uhr Lagerfeuer22.00Uhr Disco-Veranstaltungnonstop(DJEisold)

So., 22.05.201110.00 Uhr Frühschoppen mit Böhmischer Blasmusik

An beiden Tagen ist für das leibliche Wohl gesorgt.Bis bald eure Kastanietten-Bewohner

Lesen Sie mehr zur Entstehungsgeschichte der Kastanien-allee unter der Rubrik „Geschichtliches“.

Fahrerflucht am Gerätehaus in DaubeVermutlich am Freitag, dem 08.04.2011, kam es am Feuerwehr-gerätehaus in Daube zu einer Sachbeschädigung durch einen Pkw. Dabei wurde die Fassade erheblich beschädigt.Anschließend entfernte sich der Unfallverursacher ohne seinen Pflichten als Unfallbeteiligter nachzukommen.Am Ort des Geschehens wurden Splitter eines Kfz- Scheinwer-fers vorgefunden.Zeugen werden gebeten sich im Ordnungsamt der Gemein-de Lohmen zu melden.Rückfragen bitte an:Ordnungsamt LohmenFrau RehnSchloß Lohmen 101847 Lohmen

Lohmen Nr. 4/2011- 22 -

Blutspendeaktionen im MaiIm Mai werden die Kleingärtner unruhig, die Bestellung der Fel-der ist im vollen Gange, Urlaubspläne werden geschmiedet und wenn das Wetter es zulässt, kann man schon einmal an den Ba-desee fahren. Dabei gerät leicht in Vergessenheit, dass es leider auch in dieser schönen Jahreszeit Patienten gibt, die die Hilfe durch Blutspenden dringend benötigen.

Der Besuch der nächsten Blutspendeaktion sollte daher auf je-den Fall eingeplant werden:

Tag Datum Bezeichnung von - bisDi. 17.05.2011 Lohmen Grundschule 15:30 - 19:30 Uhr Stolpener Str. 6

Noch besser ist es, wenn gleich ein Neuspender mitgebracht wird. Dann sind beide bei einer Tombola beteiligt und können ReisegutscheineimWertvonje500€gewinnen.EinguterZu-schuss für die Urlaubskasse.

Sächsisches Allerlei

Redewendungen - Deutsch

OJemine!AusrufdesMitleidsoderEntsetzens,derÜberraschung. -Entstelltaus„OJesuDomine“,derlateinischenAnredefür„HerrJesus“.

Alter SchwedeNachdemEndedesdreißigjährigenKriegeshatderGroßeKurfürst bewährte und erfahrene schwedische Soldaten für sein Heer als Ausbilder anwerben lassen. Weil sie sich be-sondersgutauf„fürtrefflichenDrill“verstanden,wurdensiemeist als Unteroffiziere eingesetzt. In der Soldatensprache wurden dieseKorporale dann kurzweg „die altenSchwe-den“genannt.

Spinne am Morgen, Kummer und SorgenSpinne am Abend, erquickend und labendDabei geht es nicht um Arachniden. Das Spinnen (Wolle) hat einst gutes Geld eingebracht. Die armen Leute, mussten damit in der Zeit, in der es auf dem Feld keine Arbeit gab ein Zubrot verdienen, sie fingen schon morgens mit dem Spin-nen an. Die Reichen konnten es sich leisten, dass Spinnen als nette Handarbeit in die Abendstunden zu verlegen.

Auf den Hund gekommenAls die Leute ihre Habseligkeiten noch in Truhen aufbewahr-ten (weil die leichter wegzuschaffen waren, falls es brannte oder Söldnerhorden plünderten) waren auf dem Boden der Truhen oft Schutzsymbole eingraviert, darunter oft auch ein Hund. Wenn jemand alles verloren hatte was normalerweise inderTruheliegensollte,warer„aufdenHundgekommen“.

Das ist schon die halbe MieteBauern lagern die geernteten Rüben (und andere dafür ge-eignete Früchte) auf bestimmten Lagerplätzen neben dem Feld: war die halbe Miete gefüllt, so war bereits die Hälfte derErnteeingebracht.

Immer der Nase nach ...schickte man früher Händler und Gaukler, die die nächstge-legene Burg und den damit verbundenen Markt suchten. Da Fäkalien einfach in den Burggraben entleert wurden, wur-den aufgrund des Gestankes einzelne Gemäuer teilweise für einige Jahre aufgegeben.

„Die Menschen sind immer da glücklich, wo Liebe ist,

weil das Glück in ihnen selber liegt.“(Leo Tolstoi)

Es haben geheiratet am26.03.2011 Dieter und Jenny Nieke geb. Jäger aus Kalen-

born (Rheinland-Pfalz),09.04.2011 Heiko Wegner und Susanne Bagdahn-Wegner

geb. Bagdahn aus Pirna

Hochzeitsjubiläen - immer ein Grund zum Feiern

„Diamantene Hochzeit“Am 25. März 2011 feierten Hans und Erika Leuchtmann geb. Gräbnerdieses seltene Fest.Beide hatten sich vor 60 Jahren das JA-Wort gegeben und konnten damit bereits ihre „Goldene Hochzeit“ feiern.

Der 2. Stellv. Bürgermeister, Manfred Barthel, wünschte dem Jubelpaar im Namen von Bürgermeister Jörg Mildner sowie des Gemeinderates beste Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.

„Goldene Hochzeit“Ein weiteres Lohmener Paar feierte am 1. April 2011 dieses Fest:Der Bürgermeister, Jörg Mildner, gratulierte Gottfried und Renate Mildner, geb. Hadam auch im Namen des Gemeinderates und wünschte noch viele schöne gemeinsame Jahre bei bester Gesundheit.

Nr. 4/2011 Lohmen- 23 -

Verstorben ist am 01.04.2011 Werner Leder, 71 Jahre,12.04.2011 Klaus Wrabetz, 73 Jahre alt.

„Ein fröhliches Herz lebt am längsten“Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag übermittelt das Gemeindeamt Lohmen seinen Jubilaren

Frau Mia Faber am 01.05. zum 87. GeburtstagFrau Helga Hauschild am 01.05. zum 80. GeburtstagFrau Brigitte Fröde am 02.05. zum 81. GeburtstagHerrn Karl Müller am 02.05. zum 80. GeburtstagFrau Renate Busch am 02.05. zum 71. GeburtstagHerrn Wolfgang Opitz am 02.05. zum 70. GeburtstagFrau Dora Warmuth am 03.05. zum 90. GeburtstagHerrn Rudi Rimmler am 03.05. zum 85. GeburtstagFrau Christa Reinhardt am 04.05. zum 83. GeburtstagFrau Christa Riesz am 04.05. zum 77. GeburtstagHerrn Helmut Klotzek am 04.05. zum 75. GeburtstagFrau Jutta Woelke am 04.05. zum 75. GeburtstagFrau Irene Wauer am 04.05. zum 74. GeburtstagFrau Monika Strohbach am 05.05. zum 79. GeburtstagFrau Luzie Schmidt am 06.05. zum 81. GeburtstagHerrn Werner Ladewig am 06.05. zum 74. GeburtstagFrau Charlotte Köhler am 07.05. zum 76. GeburtstagHerrn Manfred Gitter am 07.05. zum 70. GeburtstagFrau Irene Sieber am 08.05. zum 70. GeburtstagFrau Renate Lehmann am 09.05. zum 73. GeburtstagHerrn Dietmar Schreiter am 09.05. zum 72. GeburtstagFrau Antonie Müller am 10.05. zum 79. GeburtstagFrau Inge Freudenberg am 10.05. zum 76. GeburtstagHerrn Manfred Willkommen am 11.05. zum 60. GeburtstagFrauBrigitteEisold am12.05. zum73.GeburtstagHerrn Jürgen Herrmann am 12.05. zum 71. GeburtstagFrau Gisela Hähnel am 12.05. zum 70. GeburtstagFrau Annelies Große am 14.05. zum 82. GeburtstagFrau Renate Bartsch am 14.05. zum 77. GeburtstagFrau Klara Kegel am 14.05. zum 76. GeburtstagFrau Marianne Burmeister am 16.05. zum 74. GeburtstagFrau Rosemarie Werner am 17.05. zum 77. GeburtstagFrauHanneloreEhrlich am17.05. zum74.GeburtstagFrau Hanna Ihrke am 17.05. zum 71. GeburtstagFrauBrigitteEndler am18.05. zum76.GeburtstagFrau Renate Schubert am 18.05. zum 74. GeburtstagFrau Annelies Gnauck am 19.05. zum 74. GeburtstagFrau Brigitte Klahre am 20.05. zum 75. GeburtstagFrau Gerda Petasch am 20.05. zum 74. GeburtstagFrau Karin Müller am 20.05. zum 70. GeburtstagFrau Ruth Venus am 21.05. zum 76. GeburtstagFrau Brigitte Rama am 21.05. zum 60. GeburtstagFrau Rosemarie Flacke am 22.05. zum 72. GeburtstagFrauElfriedeDeepe am22.05. zum71.GeburtstagFrau Ursula Schneider am 23.05. zum 65. GeburtstagFrau Anni Beckert am 24.05. zum 81. GeburtstagFrau Rosmarie Wenzel am 24.05. zum 71. GeburtstagFrau Lieselotte Leithner am 26.05. zum 82. GeburtstagFrau Ute Göbel am 28.05. zum 71. GeburtstagFrauElisabethSauer am29.05. zum81.GeburtstagFrau Inge Wustmann am 29.05. zum 77. GeburtstagFrau Brunhild Häse am 29.05. zum 72. GeburtstagHerrn Horst Schütze am 29.05. zum 71. GeburtstagFrau Ilse Wünsche am 30.05. zum 89. GeburtstagHerrn Alfred Venus am 30.05. zum 76. GeburtstagFrau Renate Mildner am 31.05. zum 75. Geburtstag

Ich wünsche Ihnen auch im Namen des Gemeinderates wei-terhin Gesundheit, Zufriedenheit und Freude im Familienkreis.Ihr Bürgermeister Jörg Mildner

Reisepässe sind eingetroffenReisepässe, die bis einschließlich 01.04.2011 beantragt wurden, sind eingetroffen und können abgeholt werden.

Personalausweise - werden nur ausgegeben, wenn die Bürge-rinnen und Bürger bestätigen, den PIN-Brief erhalten zu haben.

Start für den Zensus 2011 in Lohmen Im schlanken Format kommt er daher und bietet trotzdem alle wichtigen Informationen. Gemeint ist das Ankündigungsfaltblatt in Ihrem Briefkasten, mit welchem sich bei Ihnen - sofern Ihr Haushalt für die Haushaltebefragung des Zensus 2011 ausge-wählt ist - ein Interviewer zur Befragung ankündigt. Ab dem 2. Mai werden die Interviewer im Erhebungsgebiet Lohmen ihren Besuch mithilfe des genannten Faltblattes bei Ihnen ankündigen. Bitte achten Sie in dieser Zeit etwas genauer auf den Inhalt Ihres Briefkastens. Ab dem 10. Mai beginnen dann frühestens die Befragungen der Haushalte. Bis zum 31. Juli 2011 sollten alle ausgewählten Haushalte befragt worden sein. Wichtig ist, dass für Sie als Bürgerin, als Bürger nach dem Zen-susgesetz 2011 eine Auskunftspflicht besteht. Dies bedeutet, dass Sie Ihre Angaben wahrheitsgemäß, vollständig und zeitnah machen müssen. Wer dieser Auskunftspflicht nicht nachkommt, begeht nach dem Bundesstatistikgesetz eine Ordnungswidrig-keit.

Mein Haushalt ist zur Befragung ausgewählt, was muss ich beachten?Grundsätzlich ist es von Vorteil, die von den Interviewern vorge-schlagenen Termine einzuhalten. Sollte dies jedoch aus beruf-lichen oder anderen Gründen einmal nicht möglich sein, dann melden Sie sich bitte bei Ihrem Interviewer und vereinbaren ei-nen für Sie passenden Termin. Die Interviewerin/der Interviewer hat dazu seine Telefonnummer auf dem Faltblatt hinterlassen.Klingelt die Interviewerin/der Interviewer zum vereinbarten Ter-min bei Ihnen, dann achten Sie bitte darauf, sich dessen Inter-viewer-Ausweis sowie einen Lichtbildausweis zeigen zu lassen. SokönnenSiesichvorMissbrauchdurch„falsche“ Interview-erschützen.Esbietetsichan,denFragebogenmitdemErhe-bungsbeauftragten gemeinsam auszufüllen. Das spart Ihnen Zeit und ggf. auch Geld, denn die Alternative ist, dass Sie den Frage-bogen entgegennehmen, allein ausfüllen und dann per Post an dieErhebungsstellesenden,persönlich inderErhebungsstelleabgeben oder aber, dass Sie ihre Daten im Internet eingeben. Dem Ankündigungsfaltblatt können Sie zudem alle wichtigen Informationen zum Ablauf und zu den gesetzlichen Grundlagen der Befragung entnehmen. Wir möchten Sie außerdem darauf hinweisen, dass für Sie kei-ne Pflicht besteht, den Interviewer in die Wohnung reinzulassen. Haben Sie sich durch den Interviewer- und Lichtbildausweis von dessen rechtmäßigem Besuch überzeugt, steht dem bequemen und zügigen Ausfüllen des Fragebogens am Küchentisch aus SichtderErhebungsstellejedochauchnichtsentgegen.DieIn-terviewer wurden darauf verpflichtet, sämtliche Tatsachen, von denen Sie durch die Befragung Kenntnis erlangen, geheim zu halten.

Wie sicher sind meine Daten?Der Schutz Ihrer Daten hat beim Zensus 2011 oberste Priorität. Nicht nur die Interviewer wurden zum Datenschutz eingehend geschultundaufdiesenverpflichtet,auchdieErhebungsstellein Pirna arbeitet abgeschottet von der übrigen Verwaltung und damit „datenschutzgerecht“ im Sinne der amtlichen Statistik.Beim Zensus 2011 gilt zudem das Rückspielverbot. Das heißt, dass Ihre Daten nur in eine Richtung fließen dürfen, nämlich letztlich zum Bundesamt für Statistik. Dort werden diese Daten

Lohmen Nr. 4/2011- 24 -

außerdem so frühwiemöglich anonymisiert. Ein Abgleichmitkommunalen oder polizeilichen Registern ist zu keiner Zeit we-der möglich noch gesetzlich erlaubt. Kostenfreie Rufnummer zur Erhebungsstelle in PirnaSollten Sie weitere Fragen zur Bevölkerungsbefragung haben, dann nutzen Sie die Möglichkeit uns über eine kostenfreie Ruf-nummer zu erreichen: 08 00/5 89 28 02

Bei Fragen zum Ablauf, oder auch ganz konkret zum Fragebo-gen, geben wir Ihnen gern Auskunft. Unter der angegebenen Rufnummer erreichen Sie uns wochen-tags von 8 bis 16 Uhr, dienstags und donnerstags von 8 bis 18 Uhr.

Andreas LippertLeiter der Erhebungsstelle Pirna

Veranstaltungen im April & MaiDatum Uhrzeit Veranstaltung Ort____________________________________________________________________________________________________________________

23.04.2011 20:00 Uhr Osterfeuer Lohmen, Pykas Gaststübel26.04.2011 19:30Uhr Kirchenkino„PlötzlichPrinzessin“ Lohmen,Pfarrhaus27.04.2011 19:00 Uhr Absprache 48-h-Aktion Lohmen, Schloß (Rittersaal)30.04.2011 ab 18:00 Uhr 1. Maibaumsetzen Lohmen, Bikerhome30.04.2011 ab 18.00 Uhr Maibaumsetzen Stadt Wehlen, Festplatz OT Dorf Wehlen30.04.2011 ab 18.00 Uhr Maibaumsetzen Liebethal05.05.2011 19:30Uhr KonzertmitEdwardSimoni„MagierderPanflöte“ Lohmen,Kirche Kartenvorverkauf in der Touristinformation Lohmen07.05.2011 08:30 Uhr 21. Frühjahrswanderung der SG Liebethal e. V. Liebethal, Marktplatz13.05.2011 10:30Uhr- Frühlingsspaziergang„DiestillenSeitender StadtWehlen,TreffpunktMarkt 16:00Uhr derSächs.Schweiz“13.05.2011 18:00 Uhr 10 Jahre Volkschor Lohmen - Konzert im Lohmen, Schloß Rittersaal21.05.2011 - ab 10:00 Uhr Kastanienallee - Fest Lohmen, Kastanienallee22.05.201120.05.2011 20:00Uhr 33.Darts-Turnier(Startgeld5€, Lohmen,PykasGaststübel Tel. 0 35 01/46 78 71)21.05.2011 48-h-Aktion Lohmen21.05.2011 ab14:00Uhr 110JahreFFWStadtWehlen StadtWehlen,ElbwiesenamFähranleger22.05.2011 ab 10:00 Uhr Frühschoppen mit Böhmischer Blasmusik Lohmen, Kastanienallee22.05.2011 ab 10:00 Uhr Frühschoppen mit der Blaskapelle Hohnstein Lohmen, FFW-Gerätehaus28.05.2011 17:00 Uhr Konzert Sandstein & Musik Lohmen, Kirche mit Prof. Ludwig Güttler anschl. Sponsorentreff im Schloß Lohmen28.05.2011 19:30Uhr KlassischesEröffnungskonzertderSommer- StadtWehlen,Radfahrerkirche musiken

Öffnungszeiten der Gaststätten in der Gemeinde Lohmen

von April bis Oktober 2011

Name Anschrift, Telefon Öffnungszeiten____________________________________________________________________________________________________________________Landgasthaus Pirnaer Straße 13 Montag RuhetagDoberzeit Doberzeit Di. - So. ab 11.00 Uhr (0 35 01) 52 32 14

Erbgericht Basteistraße 17, Lohmen Dienstag und Mittwoch Ruhetage (0 35 01) 58 82 40 Montag - Samstag 11.00 bis 22.00 Uhr Sonntag 11.00 bis 20.00 Uhr Bei Bedarf sind nach Vereinbarung auch andere Öffnungszeiten möglich.

Gittel‘s Imbißstube Kastanienallee 2, Lohmen Mo. - Fr. 7.00 - 14.00 Uhr (0 35 01) 58 85 35

Sportcasino Stolpener Straße 6, Lohmen Mo. - Fr. ab 17.00 Uhr

Wadenschänke (0 35 01) 58 80 37 Mi. ab 13.00 Uhr Sa., So. nur bei Sportbetrieb

Nr. 4/2011 Lohmen- 25 -

Name Anschrift, Telefon Öffnungszeiten____________________________________________________________________________________________________________________Pykas Gaststübel Basteistraße 101 Montag Ruhetag (0 35 01) 46 78 71 Di. - Fr. ab 10.00 Uhr So. u. Feiertags ab 11.00 UhrGasthof & Pension Grundstraße 4 tägl. 11.30 - 22.00 UhrUttewalde (03 50 24) 7 02 37Waldidylle Grundstraße 2/ Montag Gartenimbiss Uttewalder Grund Di. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Tel./Fax(035024)79846 WEundFeiertagganzjährig10.00-18.00Uhr April: Mo. - Di. Ruhetage, Mi. - Fr. 11.00 - 16.00 UhrSteinerner Tisch Alte Wehlstraße 39, Lohmen tägl. ab 10.00 - 17.00 Uhr (03 50 24) 7 93 52 ab Mai: 10.00 - 19.00 Uhr Fr. + Sa. 10.00 - 20.00 Uhr (bisEndeSeptember)Hotel Basteistraße 122 tägl. ab 8.00 Uhr geöffnet Landhaus Nicolai (0 35 01) 5 81 20 (Küche ab 11.30 Uhr) www.sachsenhotels.deBerghotel & Bastei Panoramarestaurant:Restaurant Bastei (03 50 24) 77 90 tägl. 10.00 - 22.30 Uhr www.bastei-berghotel.de (Küchenschluss 21.30 Uhr bzw. Fr., Sa. 22.00 Uhr)____________________________________________________________________________________________________________________

Angebot der Touristinformation Lohmen für Urlauber, Gäste und Einwohner

Wöchentliche Veranstaltungen von April - Oktober 2011

montagsStadtführung Dresden-compactEntdeckenSie,einfühlsamundsachkundiggeführt,diefaszinie-renden Bilder einer beeindruckenden Stadt. Zum Programm ge-hören u. a. Frauenkirche, Grünes Gewölbe, Semperoper, Zwin-ger & Brühlsche Terrasse in der historischen Altstadt.Treffpunkt 10.10 Uhr im Hauptbahnhof Dresden Endeca.15.30UhrPreisproPersonincl.allerEintritte:36,00EUR(Gesamtpaket),aucheinzelnab9,00EURbuchbar

Tagesfahrt nach PragStadtführunginPragvom„Hradschin“zumAltstädterRingüberdie berühmte Karlsbrücke, dann ca. 2,5 Stunden Freizeit in der AltstadtTreffpunkt: Abholung vom Ferienquartier ab 08.00 UhrRückkehr ca. 19.30 UhrPreisproPerson:34,00EUR(Kinderbis12Jahre15,00EUR)

dienstags Erlebnistag DresdenFührung durch den Schlosspark in Pillnitz, große Rundfahrt durchdieAltstadt&NeustadtmitBesuchvon„PfundsMolke-rei“.GeführterStadtbummeldurchdiehistorischeAltstadtmitZwinger und Frauenkirche, danach Freizeit in der Altstadt oder SchifffahrtaufderElbeoder Besuch des PanometersTreffpunkt: Abholung vom Ferienquartier ab 08.00 UhrEndeca.18.30UhrPreisproPerson:29,00EUR(Kinderbis12Jahre15,00EUR)PreiseohneEintritte

Geführte Familienwanderung „Rund um Stadt Wehlen“Romantische Gründe & Schluchten sowie eine einzigartige Flora & Fauna begegnen Ihnen entlang des historischen Malerweges zwischenElbeundBasteiTreffpunkt 10.00 Uhr auf dem Marktplatz Stadt WehlenEndeca.14.00UhrPreis pro Person: 3,00 EUR (mit Gästekarte Gebietsgemein-schaft kostenfrei)Festes Schuhwerk erforderlich!

Familienwanderung auf märchenhaften & sagenumwobe-nen PfadenDie Felsenwelt um Stadt Wehlen mit seinen Schluchten & Grün-den ist voll mit Geschichten, Sagen und Mythen. Diese wollen wir Ihnen bei einem kleinen Spaziergang, der nicht nur kleine Gäste interessieren wird, ein bisschen näher bringen.Treffpunkt: 14.00 Uhr auf dem Marktplatz Stadt WehlenEndeca.17.00UhrPreis pro Person: 3,00 EUR (mit Gästekarte Gebietsgemein-schaft kostenfrei)leichte Tour

mittwochsTagesfahrt nach PragNach 2 1/2 Stunden Fahrt erreichen Sie mit dem Reisebus die „GoldeneStadt“.Auf unseremRundgang (ca. 21/2h) zeigenwirIhnennebendemBurgviertelmitdem„Hradschin“auchdieKarlsbrücke sowie den Altstädter Ring. Anschließend bleibt Ih-nen noch Zeit, Prag allein zu erkunden.Abfahrt 06.50 Uhr ab LohmenRückkehr ca. 20.30 UhrPreisproPerson:29,00EUR(Kinderbis12Jahre19,00EUR)

Große Rundfahrt Sächsische SchweizAn diesem Tag lernen Sie die beliebtesten Ausflugsziele der Region kennen. Wir besuchen die Festung Königstein, fahren durch das Kirnitzschtal zum Lichtenhainer Wasserfall, besu-chen die Burg Stolpen oder das Kunsthandwerkerhaus Langen-wolmsdorf und natürlich die Bastei.Treffpunkt: Abholung vom Ferienquartier ab 08.30 UhrRückkehr ca. 18.30 UhrPreis pro Person: 18,00 EUR (Kinder bis 12 Jahre 5,00 EUR)PreiseohneEintritte

Sächsische-Schweiz-RundfahrtIm modernen Reisebus fahren wir in den Kurort Rathen, zur Fes-tung Königstein, in die Kurstadt Bad Schandau mit dem Lichten-hainer Wasserfall und zur weltberühmten Bastei.Abfahrt: 09.00 Uhr ab LohmenRückkehr ca.18.00 UhrPreisproPerson:27,00EUR(Kinderbis12Jahre19,00EUR)

Lohmen Nr. 4/2011- 26 -

Termine auf AnfrageStadtführung Dresden-compactEntdeckenSie,einfühlsamundsachkundiggeführt,diefaszinie-renden Bilder einer beeindruckenden Stadt. Zum Programm ge-hören u. a. Frauenkirche, Grünes Gewölbe, Semperoper, Zwin-ger & die Brühlsche Terrasse in der historischen Altstadt.Treffpunkt 10.10 Uhr im Hauptbahnhof DresdenEndeca.15.30UhrPreisproPersonincl.allerEintritte:36,00EUR(Gesamtpaket),aucheinzelnab9,00EURbuchbar

donnerstagsErlebnistag DresdenFührung durch den Schloßpark in Pillnitz, große Rundfahrt durch dieAltstadt&NeustadtmitBesuchvon„PfundsMolkerei“.Ge-führter Stadtbummel durch die historische Altstadt mit Zwinger und Frauenkirche, danach Freizeit in der Altstadt oder Schiff-fahrtaufderElbeoder Besuch des PanometersTreffpunkt: Abholung vom Ferienquartier ab 08.00 UhrRückkehr ca. 18.30 UhrPreisproPerson:29,00EUR(Kinderbis12Jahre15,00EUR),PreiseohneEintritteTermine auf Anfrage

Tagesfahrt zur Kurstadt KarlsbadLassen Sie sich beeindrucken bei einem Bummel durch die weltbekannte Kurstadt mit den neu restaurierten, klassizisti-schen Kurpromenaden.Abfahrt ab Lohmen nach VereinbarungRückkehr ca. 21.00 UhrPreisproPerson:31,00EUR(Kinderbis12Jahre19,00EUR)Termine auf Anfrage

Tagesfahrt ins Böhmische Paradies Auf unserer Rundfahrt durch die Böhmische Schweiz lernen Sie vielebekannteOrtekennenundhabenvom1012mhohen„Je-schken“einefantastischeSicht,meistbishinzur„Schneekop-pe“.Abfahrt ab Lohmen nach VereinbarungRückkehr ca. 21.00 UhrPreisproPerson:29,00EUR(Kinderbis12Jahre18,00EUR)Termine auf Anfrage

Tagesfahrt nach Görlitz und Bautzen Beim Besuch der Stadt Görlitz zeigen wir beim Stadtrundgang am Vormittag die prachtvollen Bauten und malerischen Gassen. Nachmittags erleben Sie das 1000-jährige Bautzen mit seiner historischen Altstadt und dem sorbischen Kulturleben.Abfahrt ab Lohmen nach VereinbarungRückkehr ca. 20.00 UhrPreisproPerson:29,00EUR(Kinderbis12Jahre19,00EUR)Termine auf Anfrage

freitags Tagesfahrt ins Riesengebirge mit Schneekoppe Nachdem Sie die schöne Landschaft Nordböhmens hinter sich gelassen haben, genießen Sie bei schönem Wetter einen wun-dervollen Rundblick von der Schneekoppe.Abfahrt ab Lohmen nach VereinbarungRückkehr ca. 21.00 UhrPreisproPerson:31,00EUR(Kinderbis12Jahre21,00EUR)Termine auf Anfrage

Tagesfahrt nach Dresden und Meißen Auf unserer Fahrt lernen Sie die Landeshauptstadt Sachsen bei einer Stadtrundfahrt kennen. Dem schließt sich ein Stadtrund-gang mit Freizeit zur Besichtigung der Frauenkirche an. In Mei-ßen zeigen wir Ihnen bei einer Stadtführung Dom & Albrechts-burg. Alternativ können Sie auch die Porzellan-Manufaktur besichtigen.Abfahrt ab Lohmen nach Vereinbarung

Rückkehr ca. 18.00 UhrPreisproPerson:27,00EUR(Kinderbis12Jahre19,00EUR)Termine auf Anfrage

Tagesfahrt nach Meißen & Moritzburg Wir fahren nach Meißen in die Porzellanmanufaktur mit Füh-rung, schauen uns die Altstadt an, fahren anschließend zum Schloss Moritzburg und bummeln dort zu Leuchtturm & Fasa-nenschlösschen.Treffpunkt: Abholung vom Ferienquartier ab 08.00 UhrRückkehr ca. 18.00 UhrPreisproPerson:36,00EUR(Kinderbis12Jahre15,00EUR)inkl.8,50EUREintrittPorzellanmanufaktur

Sächsische Schweiz, Burg Stolpen, Pillnitz & DresdenRundfahrt mit Reiseleitung durch die Sächsische Schweiz (rechtselbisch), Führung auf der Burg Stolpen, Stadtrundfahrt & Stadtführung durch Dresden. Führung durch die Schlossanlage Pillnitz. In Dresden 2 Stunden Freizeit.Abfahrt: 08.10 Uhr ab LohmenRückkehr ca.18.00 UhrPreisproPerson:27,00EUR(Kinderbis12Jahre19,00EUR)Termine auf Anfrage

Stadtführung Dresden-compactEntdeckenSie,einfühlsamundsachkundiggeführt,diefaszinie-renden Bilder einer beeindruckenden Stadt. Zum Programm ge-hören u. a. Frauenkirche, Grünes Gewölbe, Semperoper, Zwin-ger & die Brühlsche Terrasse in der historischen Altstadt.Treffpunkt 10.10 Uhr im Hauptbahnhof DresdenEndeca.15.30UhrPreisproPersonincl.allerEintritte:36,00EUR(Gesamtpaket),aucheinzelnab9,00EURbuchbar

Geführte Wanderung mit einem zertifizierten Nationalpark-führer ab Stadt Wehlen„Nurmit demHerzen siehtman gut“ durchKlüfte,Canons&Schluchten der vorderen Sächsischen SchweizTreffpunkt 10.15 Uhr an der Touristinformation Stadt Wehlen (bei jedem Wetter)PreisproPerson:6,00EUR(Kinderbis12Jahre3,00EUR)festes Schuhwerk erforderlichDauer: ca. 4 - 5 StundenFür die nachstehend aufgeführten Veranstaltungen erhalten Sie in den Touristinformationen Lohmen & Stadt Wehlen ausführ-liches Prospektmaterial. Die meisten Wanderungen, Ausflüge sowie Fahrten können Sie in den Informationsstellen bis einen Tag vorher reservieren bzw. buchen. Wir beraten Sie dazu gern!EineVoranmeldungistunbedingterforderlich.MitderGästekar-te der Gebietsgemeinschaft Bastei erhalten Sie hierbei vielfältige Vergünstigungen. Ohne Gästekarte erheben wir eine Buchungs-gebührvon1,00EUR/Person.

Information & Buchung unterTel. 0 35 01/58 10 24

Öffentliche Ausschreibung für die Bewirtschaftung der Gaststätte

„Daubemühle“ in LohmenDie Gemeinde Lohmen sucht für die Gaststätte„Daubemühle“in Lohmen einen neuen Betreiber.DieAusflugsgaststätteliegtamEingangdesromantischenLie-bethaler Grundes.

Nr. 4/2011 Lohmen- 27 -

Die Gaststätte mit Küche und Nebenräumen befindet sich im GebäudedesWasserkraftwerkes„Daubemühle“.EbenfallszumPachtobjektgehörteineFreifläche.DieErweiterungzumPensionsbetriebistdurchdenAusbauei-nes Nebengebäudes möglich.Außerdem besteht die Möglichkeit im Objekt eine Wohnung ca. 75 m2 anzumieten.

Räumlichkeiten Gaststätte:Speiseraum/Gaststätte ca. 105 m2

Gang/Toiletten ca. 30 m2

Küche/Nebenräume ca. 55 m2

Freifläche ca. 60 m2

Bei Interesse erteilen wir Ihnen gern nähere Auskünfte.Ansprechpartner:Frau Ujhelyi, Kämmerin 0 35 01/58 10 30Frau Boyn, Sachbearbeiterin 0 35 01/58 10 34Bewerbungen richten Sie bitte an dieGemeinde LohmenSchloß Lohmen 101847 Lohmen

Wohnungen und Gewerbeflächen zu vermieten

Wohnungen in LohmenFolgende Wohnung steht nach erfolgter Sanierung des Grund-stückes Basteistr. 95 zur Verfügung:ObergeschossWohnung 5 33,81 m2 1 Zimmer/Wohnküche/DuscheDie Wohnung ist ausgestattet mit Heizung, Wohnküche Linole-um/Teppichboden, Dusche/WC mit Fußbodenfliesen und teilw. Wandfliesen, Flur LinoleumDaubaer Str. 19 36,60 m2 2 Zimmer/Küche/OfenheizungGewerbeflächen in LohmenBasteistr. 79 105,20 m2

Wohnungen in Stadt WehlenMarkt 7 79,95 m2 3 Zimmer/Küche/Bad/ Balkon/ZentralheizungMarkt 7 27,94 m2 1 Zimmer/Küche/Bad ZentralheizungMarkt 5 37,36 m2 2 Zimmer/Küche Zentralheizung

Gewerbeflächen in Stadt WehlenSanierteLadenflächenimErdgeschossdesTouristenhausesKarl-Marx-Platz 2 mit 27,99 m2 und 28,59 m2

Heizung, Fußbodenfliesen, große SchaufensterLadenflächeimErdgeschossdesRathausesMarkt 5 mit 45 m2

Heizung, Fußbodenfliesen, großes SchaufensterFolgende Gewerbeeinheit steht in einem historischen Objekt in zentraler Lage nach erfolgter Teilsanierung zur Verfügung.Pirnaer Str. 101 Gewerbeeinheit 85 m2

Erdgeschoss: Terrasse Individuelle Planung nach Mieterwünschen

noch möglichBei Interesse erteilen wir Ihnen gern nähere Auskünfte. Bitte melden Sie sich dazu im Gemeindeamt Lohmen, Schloß Loh-men 1 bei Frau Boyn (Tel. 0 35 01/58 10 34).

GrundstücksausschreibungDie Gemeinde Lohmen schreibt folgendes Grundstück zum Ver-kauf aus:Grundstück: Grundstraße 7 MehrfamilienhausFlurstück: 28/1Gebäude- u. Freifläche: 1.900 m2

Verkehrswert: 58.400,00€Mindestgebot: 35.000,00€

DasGrundstückliegtimOTUttewalde.Inca.5kmEntfernungerreicht man das Zentrum der Gemeinde Lohmen.Das Gebäude ist teilweise vermietet.

Der nächste Autobahnanschluss befindet sich in Pirna (ca. 10 km). Es bestehen mehrere Busverbindungen und eine Bahn-verbindung. Die meisten öffentlichen Infrastruktureinrichtungen sind mit Bestandteil des Ortskerns der Gemeinde.Der Zuschlag erfolgt nach Kaufpreisangebot und Nutzungskon-zept.Bei Interesse erteilen wir Ihnen gern nähere Auskünfte.

Bei Abschluss des Notarvertrages kommen die mit dem Verkauf verbundenen Kosten sowie die Kosten für die Erstellung desWertermittlungsgutachtens hinzu.

Ansprechpartner:Herr Mildner, Bürgermeister, Tel. 0 35 01/5 81 00Frau Ujhelyi, Kämmerin, Tel. 0 35 01/58 10 30Schriftliche Angebote richten Sie bitte an dieGemeinde LohmenSchloß Lohmen 101847 Lohmen

Das Bauamt informiertAm 8. April erhielt die Gemeinde Lohmen den von der Landes-direktion Dresden bestätigten Maßnahmeplan zur Beseitigung der Schäden durch die Starkniederschläge im August und Sep-tember 2010. Darin enthalten sind 34 Einzelmaßnahmen imGesamtumfangvon3.646.751,42Euro.Derzeitwerdendieent-sprechenden Fördermittelanträge vorbereitet.Die Instandsetzung der Mühlenstraße ist weitestgehend abge-schlossen. Die Arbeiten zur Instandsetzung der Straße „Ander Scheibe“ verlaufen planmäßig, die Fertigstellung ist fürden 20. Mai geplant.

DieBaumaßnahme„Richard-Wagner-Straße-1.Bauabschnitt“(Kanal-undStraßenbau)wurde inderEinwohnerversammlungam 30. März vorgestellt und der vorgesehene Bauablauf erläu-tert. Am 11. April haben die Bautätigkeiten begonnen. So wur-de die Fläche des zukünftigen Wendeplatzes als Materiallager hergerichtet, der Asphalt gefräst und erste Suchschachtungen zum Medienbestand durchgeführt. Die Satzungen zum Thema Abwasser sind auf der Homepage der Gemeinde Lohmen unter www.lohmen-sachsen.de zu finden.

Die Vergabe der Bauleistungen zur Sanierung der Daubemühlen-brücke wurde kürzlich im Gemeinderat beschlossen. Baubeginn ist in der 17. Kalenderwoche vorgesehen. Bis 30. November soll die Baumaßnahme abgeschlossen sein. Parallel dazu werden, als Maßnahme zur Beseitigung von Hochwasserschäden, die Mauern des Mühlgrabens in Stand gesetzt. Während der Bau-phase ist die Brücke nicht begehbar.

In den vergangen Wochen wurden, durch die beauftragte Bau-firma,dieWinterschädenankommunalenStraßenbeseitigt.Ei-nige noch offene Restleistungen werden in den nächsten Tagen erbracht.

Der Bauhof war in den letzten Wochen mit der Reinigung kom-munaler Straßen und Fußwege und der Pflege kommunaler Grünflächen beschäftigt. Außerdem wurden Bänke und Schutz-hütten aufgestellt, z. B. am Herrenleither Weg, an der Straße zwischen Lohmen und Doberzeit und am Abzweig Uttewalde der Kreisstraße zwischen Oberlohmen und Dorf Wehlen.

Lohmen Nr. 4/2011- 28 -

Schutzhütte Doberzeit

Bibliothek LohmenSchloß Lohmen 101847 LohmenTel.: 0 35 01/58 10 26Fax: 0 35 01/58 10 42E-Mail: bibliothek@lohmen-sachsen.de

Öffnungszeiten von April 2011 bis Oktober 2011:Bibliothek im Schloß Lohmen:Montag : 9.00 - 12.00 UhrDienstag : 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 UhrDonnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 UhrSamstag: 9.00 - 12.00 Uhr

Kinderbibliothek in der Schule:Montag: 12.00 - 14.30 UhrFreitag: 9.00 - 12.00 UhrIn den Schulferien bleibt die Kinderbibliothek geschlossen.

Lesen als GeschenkVerschenken Sie doch einmal einen Gutschein für ein Jahr Bi-bliotheksbenutzung!

Nähere Informationen erhalten Sie in unserer Bibliothek und im Internet unter:www.lohmen-sachsen.de.

Lesen. Hören. Sehen Internet in der BibliothekBenutzergebühren: Für jede angefangene halbe Stun-

de1,00EURKinder:2,50EUR/Jahr Druck/Seite:0,10EURErwachsene:5,00EUR/Jahr

Neue Medien in der Bibliothek April 2011Romane:Franz, Andreas: TeufelsleibKommissar Peter Brandt ist gerade aus einem Kurzurlaub mit seinerFreundin,derStaatsanwältinElviraKlein,zurück,alsermit einem besonders seltsamen Mordfall konfrontiert wird. Am Mainufer in Offenbach wird eine Hausfrau tot aufgefunden. Das Merkwürdige daran: In ihrer Hand hält sie einen Olivenzweig, und in ihrem Mund findet man eine Olive und eine Taubenfeder. Sehr schnell stößt der Kommissar auf das Geheimnis der Toten: Sie ging offenbar einem äußerst lukrativen Nebenerwerb nach, genau wie zwei weitere Frauen, die in den letzten zwölf Monaten ermordet wurden. Peter Brandt betritt eine Welt aus religiösem Fanatismus, Gewalt und Rache.

Genova, Lisa: Mein Leben ohne gesternAlice ist zufrieden mit sich und ihrem Leben. Sie ist glücklich ver-heiratet, ihre drei Kinder sind bereits aus dem Gröbsten raus, und auch beruflich hat sie ihren Traum verwirklichen können. Als Pro-fessorin für kognitive Psychologie ist sie eine anerkannte Größe in Harvard. Doch plötzlich beginnt sie, die immer so zuverlässig war, Termine zu vergessen, sie verlegt ihre Sachen, und beim Joggen weiß sie auf einmal nicht mehr, wie sie nachhause kommt. Ob-wohlsienurwenigeBlocksweitgelaufenist.EinbeängstigenderVerdachtschleichtsichinihrLeben:EinHirntumor?Alicerechnetmit dem Schlimmsten. Als sie erfährt, dass sie an einer frühzei-tigen Form von Alzheimer leidet, kann sie es zunächst gar nicht glauben. Sie ist doch erst fünfzig! Machtlos muss sie dabei zuse-hen,wieihreErinnerungenihrmehrundmehrentgleiten...

Kaufmann, Bernd: Der Verleumdete: 1. Buch (12240 - 1270: „Margareta“: die Geschichte des Landgrafen Albrecht II. von ThüringenThüringen, Mitte des 13. Jahrhunderts. Albrecht, Sohn Markgraf Heinrich III. von Sachsen, muss sich im Kampf bewähren, der im ErbfolgestreitumdieMachtinThüringenmitdenNachkommender Ludowinger, der Herzogin Sophia von Brabant, Tochter der HeiligenElisabeth,erbittertausgefochtenwird.Indiesenunru-higen Zeiten heiratet er, einer alten Abmachung folgend, Marga-reta, Tochter des großen Kaisers Friedrich II. von Hohenstaufen. Nach zähemRingen erhält Albrecht als Ergebnis der kriegeri-schen Auseinandersetzungen bei der Teilung der Ländereien zwi-schen den schließlich siegreichen Wettinern die Landgrafschaft Thüringen zugesprochen. Jetzt heißt es die Macht zu sichern und das Land klug zu regieren. Albrechts strahlend schöne Gat-tin Margareta, aufgewachsen im Königreich Sizilien, bereichert sein Leben und das ihrer Umgebung im rauen Nordland mit dem ZauberdesSüdens.Dort, amanderenEndeEuropas, kämpftzeitgleichMargaretasFamilieumdasErbedesStauferkaisers,um die Kronen Siziliens und des Heiligen Römischen Reiches. Friedrich II. männliche Nachkommen streiten für ihre Rechte bis sie schlussendlich unterliegen. Das aber eröffnet neue, interes-sante Perspektiven für die gemeinsamen Kinder von Albrecht und Margareta. Margareta reist nach Frankfurt und verstirbt dort kurz nach ihrer Ankunft. Das nährt Vermutungen und muss für eine unbewiesene Anschuldigung herhalten, die Albrechts Ruf bis in die heutige Zeit beschädigt und uns seinen Namen mit demZusatzderEntarteteüberliefert.Aberwiewareswirklich?

Schoenle, Annemarie: Du gehörst mirEskönntejederFraupassieren:sichineinenattraktivenMann,der einen anzubeten scheint, zu verlieben und viel zu spät erst zu erkennen, dass sich hinter seinen Liebesschwüren krankhafte Eifersucht verbirgt.AlsMelaniedenerfolgreichenAnwaltWolfkennen lernt, ist sie von seiner abgöttischen Liebe überwältigt. Nur zu gerne nimmt sie seinen Heiratsantrag an. Als er beginnt, jeden ihrer Schritte zu verfolgen, ja, sie von einem Detektiv über-wachen zu lassen, bleibt sie zunächst ahnungslos. Nur langsam dämmert ihr, dass sie in einer Falle sitzt, aus der sie sich nur mittels eines raffinierten Plans befreien kann …

Steel, Danielle: Erfüllte WünscheFaithMadison führt ein sorgenfreies Leben als Ehefrau einesNew Yorker Investment-Bankers und Mutter von zwei erwach-senen Töchtern. Doch in ihrem Herzen trägt Faith ein schmerz-liches Geheimnis, von dem ihre Familie nichts ahnt.

Thompson, Carlene: Fürchte, was du siehstSie lächelt, als ihr Liebhaber sie im Morgengrauen alleine lässt. Sie weiß noch nicht, dass sie sich niemals wiedersehen werden. Und dass die Hände, die sie als nächstes berühren, sie töten werden.Jäh wird die Idylle in dem kleinen Ort Point Pleasant am male-rischen Ohio River zerstört, als die Leiche von Julianna Brent gefunden wird. Sie war eine wunderschöne Frau, der kein Mann widerstehen konnte. Wurde ihr das jetzt zum Verhängnis? Als Adrienne Reynolds, ihre Jugendfreundin, ahnt, dass in Point Ple-asant noch einige Rechnungen offen sind ...

Nr. 4/2011 Lohmen- 29 -

Wolgarten, Birgit C.: Und es wurde NachtKatja Sommer will eigentlich nur ein paar Tage an der Ostsee ausspannen, als ihr Stralsunder Kollege Sven Widahn sie um Mithilfe bittet: In einem Strandkorb wurde eine Tote gefunden. Aber warum musste Wilhelmine, Bewohnerin einer exquisiten Seniorenresidenz, sterben? Das Motiv bleibt im Dunkeln. Lang-sam keimt ein ungeheuerlicher Verdacht in Katja auf. Hartnäckig verfolgt sie ihre Spur und erkennt erst spät, fast zu spät, wohin diese sie führt!

Kinderbücher:Das große Buch der LeselöwenLustige Bildergeschichten mit dem Leselöwen - Rezepte - Rät-sel - LiederNeben spannenden Geschichten zum Vor- und Selbstlesen mit einer spannenden Schmugglerjagd im Nebel, Rap-Chattern und einer fantastischen Begegnung im Schloss finden sich in diesem Bücherschatz tolle Bildergeschichten, Quizfragen und knifflige Rätsel!

Key, Watt: Alabama MoonMoonweiß,wiemaninderWildnisüberlebt.ErkannFallenstel-len und jagen, Tiere häuten und zerlegen, Kleidung anfertigen und Unterstände bauen. Sein ganzes Leben hat er mit seinem Vater in den entlegenen Wäldern Alabamas gelebt. Nach dessen Tod macht Moon sich auf den Weg nach Alaska, um dort nach Gleichgesinnten zu suchen. Unterwegs trifft er Kit. Der Junge aus dem Heim wird Moons erster richtiger Freund. Doch die Po-lizei, die die beiden ins Kinderheim bringen möchte, ist ihnen auf den Fersen.

Sachbücher:Das Lohengrinhaus in Graupa und das Richard-Wagner-Denkmal im Liebethaler Grund: Erforschtes und Erlebtes von Sizzo Stief„DieStätten,woeinstRichardWagnerweilte,lernteichschonmit 9 oder 10 Jahren kennen. Das lag daran, dass ich in ihrer Näheaufwuchs“…beginntSizzoStiefseinenBerichtüberdieWagner-Gedenkstätten im Kreise Pirna. Stief nimmt den Le-sermitaufeineReiseindieEntstehungszeitdesDenkmalsimLiebthalerGrund und lässt Teilhaben an der Entwicklung desLohengrinhauses.„Alsam15.Mai1846eineReisekutschemitRichard Wagner, seiner Frau Minna und dem Hunde Peps in Graupa einrollte, hoffte der junge Hofkapellmeister, sich in länd-licher Stille von allen überstandenen Mühseligkeiten und Be-kümmerungen zu erholen. Im schattigen Garten der idyllisch im damals noch unberührten Liebethaler-Grund-Lochmühle hatte er„gelohengrint“.SehrgernesolleeraberauchinderScheuneneben dem Schäferschen Wohnhaus auf dem Stroh liegend sei-nenGedankennachgehangenhaben“...

Hörbücher:Drei Haselnüsse für AschenbrödelGregs Tagebuch: 1. Von Idioten umzingeltEinneuesSchuljahrhatangefangen.Der13-jährigeGregHeffleygeht jetzt auf die Junior Highschool, und die ist so ungefähr die bescheuertste Idee aller Zeiten. Dort werden Kinder, frisch aus der Grundschule, zusammengeschmissen mit riesigen Gorillas, die sich zweimal täglich rasieren müssen. Und da wundern sich alle, dass es so viele Prügeleien gibt. So ein Leben als Teenager steckt voll ungeahnter Gefahren und komischer Missverständ-nisse. Also beginnt Greg einfach mal in seinem Tagebuch zu notieren, was er alles erlebt und was ihm tierisch auf die Ner-ven geht. Allen voran wäre da sein trotteliger Kumpel Rupert, der manchmal ganz schön peinlich sein kann. Doch als Ruperts Popularität in der Schule plötzlich steigt, versucht Greg seinen eigenen Vorteil daraus zu ziehen.

Gregs Tagebuch: 3. Jetzt reichtsMalehrlich:Gregwirdsichniemalsändern!SeineElternaberscheinen das nicht zu verstehen. Sie denken noch immer, sie

könnten ihn erziehen. Sein Vater will aus ihm sogar einen richti-gen Mann machen und ihn ins Feriencamp stecken, damit er fit fürs Leben wird. Als ob Greg nicht schon genug Probleme mit der Schule und den Mädels hätte. Jetzt muss ihm etwas wirklich Gutes einfallen

SpieleDie Olchis ziehen umDie Olchis auf GeburtstagsreiseDVDs:Das Leuchten der StilleAls Soldat John seinen Urlaub Zuhause verbringt, lernt er Sa-vannahkennen.Diebeidenverliebensichsofortineinander.Erist die große Liebe für sie. Doch dann kommt es zu den An-schlägen des 11. September, die John dazu bewegen, seinen Militärdienst zu verlängern und seinen Kameraden im Krieg bei-zustehen.SavannahkommtmitJohnsEntschlussnichtzurechtund schreibt ihm schon bald einen Abschiedsbrief, in dem sie ihm von einem neuen Mann erzählt. John will nun alles dafür tun, sie zurückzugewinnen, und beginnt nach seiner Heimkehr, Savannah zu suchen.

Männer al dente: eine Komödie über Pasta und andere Lei-denschaftenTommaso, der jüngste Spross der Cantones, die seit Generationen eine Pasta-Fabrik betreiben, will partout nicht ins Familienunter-nehmen einsteigen. Beim Familienschmaus will er dem Vater er-klären, dass er Schriftsteller werden will und schwul ist. Das soll-te zum Rausschmiss reichen. Doch sein älterer Bruder kommt ihmmit der Enthüllung eines eigenen pikantenGeheimnisseszuvor und wird statt seiner aus dem Haus gejagt. Durch den Herzinfarkt des Papas muss Tommaso doch den Firmenchef mimen, der Freund in Rom rückt in weite Ferne.

Niko - Ein Rentier hebt abNiko ist ein kleines Rentierjunges und allein mit seiner Mutter inderHerdeaufgewachsen.Er ist festdavonüberzeugt,dasssein Vater eines der berühmten Rentiere des Weihnachtsmanns ist. Deshalb beschließt er, ihn zu suchen und ein ebenso gro-ßer Held zu werden. Gemeinsam mit seinem Freund Julius, dem fliegendenEichhörnchen,undWilma,demfrechenWieselmäd-chen, begibt er sich auf eine abenteuerliche Reise. Schon bald findendieDreiheraus,dasssienichtdieEinzigensind,dienachdem Weihnachtsschlitten suchen. Nicht nur Sie selbst geraten dabei in Gefahr, sondern auch der Weihnachtsmann.

Die Säulen der ErdeEngland1123-1173.EsisteineZeitblutigerAuseinanderset-zungen zwischen Adel, Klerus und einfachem Volk, das unter AusbeutungundNotleidet.Philip,einjungerPrior,dessenElternvon marodierenden Söldnern abgeschlachtet wurden, träumt denTraumvomFrieden:derErrichtungeinerKathedralegegendieMächte des Bösen. Er und sein Baumeister Tom Builder,dessen Stiefsohn Jack und die Grafentochter Aliena müssen sich in einem Kampf auf Leben und Tod gegen ihre Widersacher behaupten, ehe Kingsbridge Schauplatz des größten abendlän-dischenBauwerks,derSäulenderErde,wird.

Die WanderhureDie Wanderhure erzählt die spannende und mitreißende Ge-schichte von Marie Schärer, die sich im Kampf um ihre Würde als Frau, gegen Gier, Betrug und Verrat zur Wehr setzt. Konstanz im Jahr 1414: Die schöne Marie Schärer lebt ein sor-genfreies und behütetes Leben - bis zu jenem Tag, an dem ihr Vater sie gegen ihren Willen mit dem unehelichen Sohn des Grafen von Keilburg verheiraten will. Doch Maries große Liebe ist ihr Jugendfreund Michel Adler, der aufgrund seines gesell-schaftlichen Standes nicht den Vorstellungen ihres Vaters ent-spricht. Geblendet vom möglichen Aufstieg willigt er in den Vor-schlag von Graf Heinrich von Keilburg ein, Marie mit Ruppertus zwangszuverheiraten. Als Ruppertus jedoch Maries Abneigung

Lohmen Nr. 4/2011- 30 -

spürt,fühltersichzutiefstgekränktundzettelteineIntrigean:Erlässt Marie brutal vergewaltigen und der Hurerei beschuldigen bis sie schließlich unschuldig verurteilt, gefoltert und halb tot aus der Stadt verbannt wird.Die Wanderhure Hiltrud findet Marie schwerverletzt und nimmt sich ihrer an. Doch die Hilfe hat ihren Preis. Um zu überleben, muss Marie ihren Körper verkaufen. Nur ihr innerer Hass und der Wunsch,ihreEhreundWürdealsFrauwiederzuerlangen,las-sen sie ihre Scheu überwinden. So nimmt Marie eine neue Iden-tität an und spielt die Rolle der Hübschlerin Hannah, die schnell die Aufmerksamkeit auf sich lenkt. Als Mechthild von Arnstein siealsGespielinfürihrenEhemannDietmaranstellt,wittertMa-rie ihre große Chance. Denn für ihren Racheplan braucht sie nie-mand geringeren als König Sigismund. Viel Spaß beim Lesen, Schauen und Hören - Anke Troll

Freiwillige Feuerwehr Lohmen e. V.

Einladung zum Frühschoppenam Sonntag, 22. Mai 2011

im Gerätehaus der Feuerwehr Lohmen

Musik von der Blaskapelle HohnsteinBuntes Rahmenprogramm für Kinder

mit der JugendfeuerwehrBeginn um 10 Uhr

Eintrittfrei.Für das leibliche Wohl unserer Gäste ist gesorgt.

Jugendfeuerwehr trifft Bambini-FeuerwehrNun war es endlich so weit. Nachdem am 2. September 2010 im Kindergarten Lohmen die Bambini-Feuerwehr gegründet wurde, kam es zum ersten Treffen mit der Jugendfeuerwehr (JF) Loh-men.

Am 24. März 2011 besuchten uns die Kindergartenkinder zu ei-nem JF-Dienst, den wir extra etwas eher begonnen hatten. Un-sereJugendfeuerwehrmitgliederzeigten„ihrenNachwuchs“dieBekleidung und Technik der Feuerwehr, bauten eine Wasserver-sorgung auf und erklärten Leinenverbindungen. Da so schönes Wetter war, gab es für die Bambinis noch ein Zielspritzen auf Blechbüchsen.

Als Höhepunkt konnte jedem Kindergartenkind eine Feuerweh-runiform, Mitgliedsausweis und ein Feuerwehrmalbuch von den Mitgliedern der Jugendfeuerwehr übergeben werden. Die Kinder der Bambini-Feuerwehr hatten sich aber auch gut vorbereitet und überreichten der Jugendfeuerwehr ein mit viel Kreativität sehr schön gestaltetes Bild. Dank an die Sponsoren Frau Silke Großmann, Herrn Manuel Wiesner und Herrn Jürgen Moisel, die es ermöglichten, diese Uniformen anzuschaffen.Yvonne ScholzJugendfeuerwehrwartin und Leiterin der Bambini-Feuerwehr

1. Skatturnier der Ortsfeuerwehr MühlsdorfZum Ausklang der Wintermonate, in denen die theoretische Ausbildung der Feuerwehrangehörigen im Vordergrund stand, fand am 18. März 2011 erstmalig ein Skatturnier der Mühlsdorfer Feuerwehr statt. Zur Förderung der Kameradschaft mit anderen FeuerwehrenhattenmehrerenWehrenderUmgebungEinladun-gen zukommen lassen.Esnahmen7MühlsdorferKameradensowie10KameradenderFeuerwehren aus Pirna-Copitz, Lohmen, Doberzeit und Stürza teil.NachzweiRundenmitje36SpielenstandalsSiegerEnricoStegelvonderCopitzerWehrfest.ErgewanndamitdenvonderFirma Autoservice Volker Kaden gesponserten Pokal.Für Mühlsdorf erzielte Kamerad Thomas Knauer mit dem 3. Platz einrespektablesErgebnis.AlleTeilnehmerfreutensichübereingelungenes Turnier, die ersten sechs und natürlich auch der Letztplatzierte zusätzlich noch über jeweils einen schönen Preis. Damit sich die Skatspielspieler zwischendurch stärken konnten, wurden leckere Wildspezialitäten der Firma Wildhandel Mario Strech aus Mühlsdorf angeboten. Wir danken Angela Strech und der Kameradin Gudrun Kaden, die uns den gesamten Abend über mit Speisen und Getränken versorgten. Ein großes Dankeschön gebührt ebenfalls den OrganisatorenClaus Kaden und Thomas Knauer sowie allen weiteren Helfern. Als Sponsor unterstütze uns außerdem die Firma Heizung Lüf-tung Sanitär Wolfgang Lehmann aus Bad Gottleuba. Die Feu-erwehr Mühlsdorf beabsichtigt auch im Jahr 2012 - erneut am dritten Freitag im März - ein Skatturnier für Feuerwehrangehöri-ge auszurichten.Ab April wird sich die Mühlsdorfer Feuerwehr wieder überwie-gend der praktischen Ausbildung und der Pflege der Technik widmen. Da wir zur steten Sicherung der Einsatzbereitschaftdringend Nachwuchs suchen, sind Interessenten jederzeit will-kommen. In der Regel finden die Dienste und Übungen jeweils am zweiten und vierten Freitag um 19.00 Uhr am Gerätehaus beginnend statt.Holger HendschkeOrtswehrleiter Mühlsdorf

Die Lohmener Kastanienallee - eine Zweihundertfünfzigjährige?

Dietrich Graf, RathewaldeWann die bemerkenswerte Kastanienallee in Lohmen angelegt wurde, ist bislang nicht genau bekannt. Der als ehemals lang-jähriger Technischer Leiter des Botanischen Garten Dresden in solch dendrohistorischen Fragen erfahrene Fachmann Rudolf Schröder vermutet dazu die Zeit um 1760, also vor etwa 250 Jahren, als sich in Sachsen der Barock noch auf dem Höhe-punkt befand. Der Siebenjährige Krieg und die Zerstörung Dres-dens durch die Preußen leiteten dann aber den Untergang des sächsischen Barockes ein; mit dem Tod des Sohnes von August dem Starken endete 1763 auch das Augusteische Zeitalter in der sächsisch-polnischen Union. Die Lohmener Dorfkirche von 1789 war bereits kein reiner Barockbau mehr. Lediglich das hohe Dach erinnert noch an den Barock, der dominante Turm zeigt dagegen schon sehr früh klassizistische Bauelemente.

Nr. 4/2011 Lohmen- 31 -

Rudolf Schröder ordnet die Lohmener Kastanienallee aber noch als eine barocke Allee ein. Barock bedeutet bei Parkanlagen strenge Symmetrie, Alleen weisen in der Längsachse mit ihren gleichmäßigen Baum-Doppelreihen generell eine hohe Symme-trie auf, sie bleiben aber linienförmig und sind nicht flächenhaft wie Barockgärten, in denen der gewünschten Symmetrie wegen spiegelgleicher Formschnitt der Strauch- und Baumarten vor-herrscht.EinsolcherKronenschnittwirdallerdingsbeiderLoh-mener Kastanienallee auch anfangs kaum stattgefunden haben. Für die Anlage barocker Alleen galt seinerzeit die Regel, dass der Baumabstand in der Reihe 16 Ellen betragen sollte. Um-gerechnetwarendas inSachsen9,06m,einesächsischeElleentsprach 0,566 m. Die Lohmener Allee hält diesen geforderten Abstand mit 8 - 9 m heute noch weitgehend ein. Man wünsch-te sich, dass gegenwärtig eine solch vernünftige Abstandsre-gelung bei der Anpflanzung von Laubbaumarten endlich wieder mehr Beachtung fände; denn heutzutage wird meistens viel zu eng gepflanzt, sodass sich später beim Heranwachsen der Bäu-me ihre Kronen nicht ungehindert entwickeln können.Die Kastanienallee führte vom Lohmener Kammergutsgarten größtenteils geradlinig bis zur Flurgrenze von Dorf Wehlen im Süden. Die ebenen Teile des Kammergutsgartens wurden als Obstgarten mit Beweidung durch die gutseigene Schafherde genutzt. Trotz des nahen Schlosses entstand auf diesen güns-tigen Lagen keine ausgedehnte Parkanlage wie bei manchen Herrenhäusern, ein Kammergut verfolgte eben vorrangig wirt-schaftliche Ziele. Nur am unwirtlichen, felsigen Wesenitzhang wurde 1785 der damaligen Zeit der Empfindsamkeit folgendeinEnglischerGartenangelegt,derabernochnichtdemklassi-schen Landschaftspark entsprach, sondern wie im Seifersdorfer Tal mehr sentimentalen Strömungen nachging.Am Beginn der Kastanienallee befand sich die bereits im 16. Jahrhundert erwähnte und später zum Kammergut Lohmen gehörende Schäferei, deren Merinoschafzucht von 1783 bis 1945 geradezu ein Markenzeichen für den ganzen Ort Lohmen war. Während anderswo Alleen zu Repräsentationszwecken angelegt wurden (ein Beispiel dafür ist die Binsdorfer Allee, die ab 1709 vom Claryschen Herrschaftssitz zum Belvedere über derElbe führte), gingdieLohmenerKastanienalleealsSchaf-treibe in einer alten Ortsverbindung zwischen Niederlohmen und Dorf Wehlen auf. Noch heute dient die Kastanienallee dem Straßenverkehr zwischen beiden Orten. Sicherlich wurde sei-nerzeit bei der Alleegestaltung ganz bewusst die frühzeitig und vor allem regelmäßig Früchte tragende Baumart Rosskastanie als für die Schafhaltung doch sehr geeigneter Mastbaum aus-gewählt. Auch in der Oberlausitzer Forst- und Holzordnung von 1767wirdempfohlen,die „Treben“ indenDörfern (daswarenTreibwege für das Hausvieh) mit Bäumen und insbesondere mit Kastanien zu bepflanzen. In der Sächsischen Schweiz war seit dem19.JahrhundertnebenLindeundEschedieKastanieeinin dreierlei Hinsicht geschätzter Gehöftbaum, nämlich als Blitz-ableiter, grüne Brandschutzwand und Mastbaum in einem. Auf derEhrenbergerFalke-Weide,dererstengenossenschaftlichenJungvieh-Weide Deutschlands, wurden 1907 Baumgruppen mit Kastanienheistern im Sechserverband als Schattenspender für das Weidevieh gepflanzt, weil diese Baumart schnell und im vol-len Licht - also im Freistand - breitkronig wächst. Längst bilden dort die jeweils sechs dicht beieinander stehenden Kastanien-bäume ein einziges, in sich geschlossenes Kronendach.

Kastanie ist in Sachsen die landläufige Kurzbezeichnung für Rosskastanie, jedochnicht fürEsskastanie.Beidesindhier jaeigentlich gebietsfremde Baumarten. Im Gegensatz zur Ross-kastanie verjüngt sich bei uns die Esskastanie im Wald vonNatur aus durch Vogelverbreitung viel häufiger, so beispielswei-se bei Hohnstein im stadtnahen Brandgebiet. Die Heimat der Rosskastanie sind Vorberge und Gebirge auf dem südlichen Balkan, sie stammt also aus Griechenland. Dort besiedelt sie Berglagen bis zu 1000 m Höhe. Auch im Osterzgebirge gibt es hochgelegene Anpflanzungen, so befindet sich beispielsweise eine im Freistand erwachsene Altkastanie in den sächsischen

Vorlagen auf der Oelsener Höhe bei 640 m über NN und eine weitere am tschechischen Südhang beim ehemaligen Forsthaus Siebengiebel in 775 m Höhe. Die Rosskastanie wurde bereits 1575 aus Nordgriechenland erstmals in Deutschland eingeführt. Im 17. Jahrhundert pflanzte man sie in Mitteleuropa vor allem inSchlossparks,beiAlleenundvorGartenlokalenan.Endedes18. Jahrhunderts entstanden in der Oberlausitz erste Kastanien-alleen.

Die Lohmener Allee ist ein wenig älter und wurde auf damali-gem Kammergutsland in einer Länge von 1400 m angelegt. Aus Rücksicht auf die landwirtschaftliche Arbeitsspitze im Frühjahr wird es sich dort um eine Spätherbst-Pflanzung gehandelt ha-ben. Die stärksten Exemplare haben inzwischen einen Brust-höhendurchmesser von 1,50 m erreicht. Der unwetterartige Gewittersturm vom 29. Juli 1933 verursachte an den Lohmener Alleebäumen erstmals größere Schäden. 1951 wurden südlich des Bahndammes im Bereich der damaligen Behelfsheime alle Kastanien gefällt.

Am 24. November 1930 war die Lohmener Kastanienallee in das Eigentum des Landes übergegangen. Nach Inkrafttretendes Reichsnaturschutzgesetzes von 1935 wurde die Allee unter Naturschutz gestellt. Durch Beschluss des Rates des Kreises Sebnitz vom 23. März 1976 wurde die Lohmener Kastanienal-lee nach DDR-Naturschutzrecht zur Geschützten Allee erklärt. Durch Verordnung des Landkreises Sächsische Schweiz-Os-terzgebirge vom 15. Juli 2008 ist unsere Allee nun ein einge-tragenes Naturdenkmal. Nachdem die alte Kastanienallee zwi-schen Oberpoyritz und Pillnitz 2007/08 vollständig abgetrieben und erneuert wurde, ist die Lohmener Kastanienallee die älteste und sogar letzte in ganz Sachsen und somit ein bewahrens-wertes Unikat. Rudolf Schröder bezeichnet daher mit Recht die barocke Kastanienallee in Lohmen als ein Naturdenkmal von sachsenweiter Bedeutung. Solche Alleen sind aufgrund ihrer nur bedingten Naturbürtigkeit auch immer ein Grenzfall zwischen Naturschutz und Denkmalpflege.

Die Lohmener Kastanienallee gibt der ganzen Umgebung ein unverwechselbaresGepräge.DieLohmenerEbenheitisteinal-ter, ausgeräumter Agrarraum, der bekannte Dresdener Geograf ErnstNeefspricht1963bewusstvomVorhofdesElbsandstein-gebirges. Aus allen Blickrichtungen hebt sich die lange Allee mit ihren im Reifestadium befindlichen Baumhöhen vom eintönigen landwirtschaftlichenUmfeldalslandschaftsprägendesElement,ja als ein heutiges Markenzeichen von Lohmen ab. Arnold Frei-herrvonVietinghoff-Rieschhat1940inseinemBuch„ForstlicheLandschaftsgestaltung“ als Tharandter Hochschullehrer dazuallgemein die trefflichenWorte gefunden: „Allee aus Roßkas-tanien mit schöner Raumwirkung nach innen und Plastik nach außen“.Vielen Dank an Herrn Graf für diesen interessanten Beitrag!

Die Kastanienallee vor reichlich siebzig JahrenFoto: Wolff, Zschachwitz (1938)

Lohmen Nr. 4/2011- 32 -

Ev.-Luth. Philippuskirchgemeinde LohmenDorfstraße 1, 01847 LohmenTel.-Nr.: 0 35 01/58 80 32Fax: 0 35 01/57 19 27E-Mail:kg.lohmen@evlks.deHomepage: www.kirche-lohmen.de

Die Philippusgemeinde lädt Sie herzlich zu den Gottesdiensten in Lohmen ein

Donnerstag, 21. April19.30 Uhr Tischabendmahlsfeier in Dorf Wehlen

Karfreitag, 22. April9.00 Uhr Gottesdienst, Abendmahlsfeier

Osternacht, 24. April4.30 Uhr Osternachtsfeier, anschl. Osterfrühstück

Ostersonntag, 24. April10.30 Uhr Familiengottesdienst, Tauferinnerung

Ostermontag, 25. April10.00 Uhr Regionaler Gottesdienst in Stadt Wehlen

Sonntag, 1. Mai9.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 8. Mai10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Kindergottesdienst

Sonntag, 15. Mai10.00 Uhr Konfirmation mit Abendmahlsfeier und Kindergot-

tesdienst

Sonntag, 22. Mai10.30Uhr Gottesdienstmit„GoldenerKonfirmation“,Kinder-

gottesdienst

Sonntag, 29. Mai14.00 Uhr Familiengottesdienst mit Taufe

KirchenkinoDienstag, 26. April, 19.30 Uhr im Pfarrhaus LohmenPlötzlich PrinzessinMia ist unauffällig, unattraktiv und ein Außenseiter an ihrer High School. Doch dann erhält sie eine Nachricht, die ihr Leben schlagartig verändert: ihr inzwischen verstorbener Vater war Kronprinz von Genovia, und sie ist die rechtmäßige Thronfolge-rin! Da sie aber so gar nicht wie eine Prinzessin aussieht, muss sie erst einmal salonfähig gemacht werden. Und eigentlich ist sie davon so überhaupt nicht begeistert.Ab 6 Jahre geeignet 110 Minuten USA 2001

Abend mit der BibelDienstag, 17. Mai, 19.30 Uhr im Pfarrhaus LohmenEswird umMatthäus 21,14-17, den Predigttext von SonntagKantate, gehen. Den Abend gestaltet Pfr. Michael Schleinitz.

KonzerteDonnerstag, 5. Mai um 19.30 Uhr in der Lohmener KircheEdward Simoni „Magier der Panflöte“Kartenverkauf im Pfarramt und in der Touristinformation LohmenVorverkauf:21,00EUR,Abendkasse:23,00EUR

Samstag, 28. Mai um 19.30 Uhr in der Stadt Wehlener KircheKlassik - Andreas Grohmann Uta Kremtz (Klarinette), Gert Schindler (Kontrabass), EvaSchindler (Gesang) u. a.

Trinkwasserzweckverband „Bastei“ - Jahresbericht 2010

ImJahr2010wurdenimWasserwerk„AnderScheibe“inLoh-men etwa 187.000 m3 Rohwasser gefördert und aufbereitet. An die Anschlussnehmer wurden 158.625 m3 Trinkwasser abgege-ben, die geringste Menge seit Bestehen des Wasserwerkes.InnachfolgenderGrafikistdieEntwicklungderWasserabgabeüber den Zeitraum der letzten 15 Jahre dargestellt.

Durch Wasserverluste im Rohrnetz entsteht eine Differenz zwi-schen der am Wasserwerksabgang gemessenen und der an die Verbraucher abgegebenen Menge. Hierfür kommen ver-schiedene Ursachen infrage, so die Verwendung von Wasser fürRohrnetz-undHydrantenspülungen,derEigenbedarfinderwasserwirtschaftlichen Anlage oder auch Verluste infolge von LeckagenundRohrbrüchensowiedieungenaueErfassungvonWasserverbräuchen.Diese Rohrnetzverluste lagen im Jahr 2010 mit ca. 14 % der Wasserwerksabgabe über den Vorjahreswerten. Als Ursache hierfür werden Wasserverluste im Zusammenhang mit den Un-wetterereignissen im August/September 2010 sowie umfangrei-che Spülungen des Rohrnetzes gesehen.DieEntwicklungderWasserverlusteseit1995istindemfolgen-den Diagramm dargestellt.

Mit fortschreitender Sanierung des Rohrnetzes und der Anlagen-technik in den letzten 15 Jahren und einer verbesserten Überwa-chung des Rohrnetzes gingen die sehr hohen Wasserverluste aus den90-erJahrenstarkzurück.BiszurErreichungdesbundes-deutschen Durchschnittswertes von ca. 7 % sind jedoch auch zukünftig noch umfangreiche Maßnahmen erforderlich.

SomüssenauchweiterhineinekontinuierlicheErneuerungäl-terer Trinkwasserleitungen und eine regelmäßige Überwachung des Rohrnetzes erfolgen.

Nr. 4/2011 Lohmen- 33 -

Dass sich der Zustand des Rohrnetzes in den vergangenen 15 Jahren signifikant verbessert hat, zeigt sich auch in der stark zurückgegangenen Anzahl an Rohrbrüchen.

Durchschnittlicher HaushaltswasserverbrauchDer durchschnittliche personenbezogene Wasserverbrauch in Deutschland sank seit Beginn der 90-er Jahre um etwa 16 %. Während1990noch147LiterproEinwohnerundTag(i/E*d)Ver-wendungfanden,warenes2008nurnoch123l/E*d.

Quelle: BDEW - Wasserstatistik

Mit den aktuellen Werten weist Deutschland gemeinsam mit Belgien(120l/E*d)unddenNiederlanden(130l/E*d)dennied-rigsten Wert aller Industriestaaten auf. Spitzenreiter im euro-päischenVergleichsindNorwegen (260 I/E*d)sowieRusslandundSpanien(jeweils270l/E*d).WeltweitliegendieUSAmit2951/E*dundDubai(500l/E*d)nochdeutlichüberdiesenWerten.Bei Betrachtung der deutschen Bundesländer lässt sich eine große Spreizung des täglichen Wasserverbrauchs erkennen. DemMaximalwert von 135 l/E*d inNordrhein-Westfalen stehteinMinimalwertvon85l/E*dinSachsengegenüber.

Im Versorgungsgebiet des Trinkwasserzweckverbandes „Bas-tei“betrugderdurchschnittlicheWasserverbrauch (einschließ-lichKleingewerbeundFremdenverkehr)94I/E*d.Dabeisindal-lerdings erhebliche Unterschiede zwischen einzelnen Ortsteilen festzustellen,dieinersterLinieaufdenEinflussdesTourismuszurückzuführen sind.

Auch für die kommenden Jahre wird seitens der Wasserver-sorgung nur mit im Jahresdurchschnitt geringfügig steigenden Wasserverbräuchen gerechnet.

Unter diesen Bedingungen sind zukünftig höhere Aufwendun-gen für die Rohrnetzpflege erforderlich, um hygienische Prob-leme zu vermeiden. Andererseits wird es jedoch perspektivisch erforderlich sein, höhere Kapazitäten für Spitzenverbräuche be-reitzustellen,dadieWahrscheinlichkeitdesEintretensvonTro-ckenperioden zunimmt.Trinkwasserzweckverband „Bastei“

FSV LohmenHeute möchten wir unsere E1-Junioren vorstellen.E1-Junioren Spielgemeinschaft TuS Einheit Wehlen/FSV Lohmen

hintere Reihe von links: Julia Eisold, Domenic Zilger, Sarah Bött-cher, Tom Grützner, Paul Nonnast, Toni Mutze, Eyk Ebschnervordere Reine von links: Marlon Kühn, Rudolph Schönher, Eric Fussanes fehlen: Wenzel Gehrke, Hendrik Kühn (Betreuer)

WieauchunsereF-JugendbildetdieE1eineSpielgemeinschaftmit der TuS Einheit Wehlen. Trainiert werden sie von HolgerWeinhold (Wehlen), Hendrik Kühn (Lohmen) und Steffen Mutze (Lohmen). Hendrik Kühn übernimmt auch sehr engagiert den Job des Mannschaftsleiters. Die Mannschaft besteht aus zwei Mädchen und sieben Jungen im Alter von 10, 11 und 12 Jahren. 16 Punktspiele pro Saison zzgl. Pokal und Hallenkreismeister-schaft bestreiten sie gemeinsam in der Kreisklasse Ost Staffel 1. Zu der eingeschworenen Truppe gehören: Sahra Böttcher (Sturm),JuliaEisold(Sturm),MarlonKühn(Torwart),PaulNon-nast(Abwehr),ToniMutze(Abwehr),TomGrützner(Sturm),EykEbschne r(Mittelfeld),DomenicZilger (Mittelfeld) undWenzes-laus Gehrke (Abwehr).In der 2. Halbserie haben sie noch viel vor. Meisterschaft, Pokal, ein Turnier am 30.04.2011 (Sportfreunde 01 Dresden) und das Pfingstturnier in Schönfeld am 12.06.2011.Ihr könnt sie gern auf ihrer Homepage www.tuseinheitwehlen.de oder www.nachwuchs-kicker-lohmen.jimdo.com besuchen.

Geschäftserfolg

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- undBürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. w

ww

.wit

tich

.de

Lohmen Nr. 4/2011- 34 -

Heimatverein Mühlsdorf e. V.

Schlittenhunde und Sri Lanka passt zusammen

Mit dem diesjährigen Vortrag von Familie Büttner wagten wir einen Versuch. Würden Schlittenhunde und Sri Lanka oder bes-ser Schnee + Kälte sowie Sonne pur + große Wildtiere zusam-menpassen? Ich kann Ihnen bestätigen: es passte.Die Schlittenhunde waren zwar ohne Schnee auf Rädern unter-wegs, bewiesen aber ihre Schnelligkeit und Geschicklichkeit bei den verschiedensten Hindernissen. Mal lagen sie zusammen-gerollt in der Sonne und mal waren sie auf der Strecke. Auf die Kommandos hörten sie, wenn auch nicht immer gleich, aber wer macht das schon. Auch von den Mushern wurde viel abverlangt. Nicht selten rannten sie mit oder schoben sich ab. Da muss man schonfitseinunddenÜberblickbehalten.EswareinesehrguteWerbung für diesen Sport und ich kann nur empfehlen, sich dies am letzten Wochenende im November mal live anzusehen. Auch ich habe mir den Termin schon im Kalender vermerkt.DasandereExtremwarSriLanka.EinwunderschönesLandmitsehr unterschiedlicher Vegetation und vielen großen und kleinen Tieren.EineganzandereKulturzuerlebenoderansatzweisezusehen, hat natürlich seinen Reiz. Ob Tempel, Buddhas, aufdring-licheAffenindenStädten,vielegroßeundkleineElefanten,derinteressante botanische Garten, unendlich viele Treppen oder Teeplantagen, für jeden war etwas dabei. Sri Lanka ist immer eine Reise wert und auf jeden Fall ansehenswert.Vielen Dank an Familie Büttner, die uns jedes Mal aufs Neue mit Aufnahmen erfreuen, die wir selber so noch nicht gesehen haben.

Osterkrone am Mühlstein

EinherzlichesDankeschönanunsere„Heinzelmännchen“,wel-che auch in diesem Jahr wieder eine sehr schöne Osterkrone auf unserem Platz am Mühlstein gestaltet haben. Still und heim-lich ohne viele Worte haben sie gewirkt und wurden fast nicht gesehen. Aber jedem aufmerksamen Beobachter entgeht die-ses Schmuckstück nicht.

Aktionstag „Unser Lohmen“

Im Namen von Frau Scholz von der Jugendfeuerwehr und mir möchteichnocheinmalanunserenAktionstag„UnserLohmen“am 21.05.2011 erinnern. Jeder ist aufgerufen, jeder kann mit-machen. Alle Vereine wurden angesprochen, aber auch jeder Einzelnekannsichbeteiligen.WirwolleninunserenKinderein-richtungen und unserem Ort etwas bewegen oder in Ordnung bringen. Bitte beachten Sie dazu noch einmal den Artikel im März-Basteianzeiger.Der Abstimmungstermin dazu findet am Mittwoch, dem 27.04.2011 um 19 Uhr im Gemeindeamt Schloss Lohmen statt.Wir würden uns über eine rege Teilnahme zur Verschönerung unserer Heimat freuen.Bitte sprechen Sie Frau Scholz oder mich an.Vielen Dank.

Bis dahin einen schönen Frühling und erholsame Osterfeiertage wünscht Ihnen

Ihre Silke GroßmannVorsitzende Heimatverein Mühlsdorf e. V.

Terminankündigung: 06.05., 19 Uhr Mitgliederversammlung im Vereinshaus04.06. Fußballturnier Lohmen mit Traktor Mühlsdorf 10. - 12.06., 44. Kinder- und Ortsfest Mühlsdorf

Ostereiersuchen der Lohmener Hortkinder

Wie jedes Jahr wird auch dieses Jahr wieder der Osterhase zu den Lohmener Biker kommen, um den Lohmener Hortkindern eine Freude zu bereiten. Doch dieses Jahr soll es noch eine wei-tere Überraschung geben (seid gespannt). Der Osterhase kommt am 19.04.2011 gegen 13:00 Uhr in die Herrenleite 6.

1. Lohmener MaibaumsetzenDie Biker laden zum 1. Lohmener Maibaumsetzen in die Herren-leite 6 ein.Geladen sind alle Lohmener, Mühlsdorfer, Daubaer, Doberzeiter, Uttewaldaer Bürger und Interessenten. Für das leibliche Wohl undUnterhaltungwirdgesorgt.Beginn18:00Uhr,Endeoffen.Schönes Wetter ist bestellt. Gute Laune ist mitzubringen.Lohmener Biker e. V.

Jubiläumskonzertim Rittersaal des Lohmener Schloßes

10 JahreVolkschor Lohmen

und

60 JahreChorleitertätigkeit

Herr Helfried Fuchs

am Freitag, 13. Mai 2011, 18.00 UhrEintrittfrei.

Besuchen Sie uns im Internet

www.wittich.de

Nr. 4/2011 Lohmen- 35 -

Jagdgenossenschaft Lohmen feierte 20. Jubiläum im Erbgericht Lohmen

Am Sonnabend, dem 2. April 2011, fand die 20. Vollversamm-lung der Jagdgenossenschaft statt. Die Jagdgenossenschaft setzt sich aus Mitgliedern von verpachteten Flächen zusammen.Als ersten Tagesordnungspunkt legte der Vorstand seinen Ar-beitsbericht für das vergangene Jagdjahr vor, anschließend folg-tedieEntlastung(einstimmig)durchdieMitglieder.Im zweiten Tagesordnungspunkt wurde ein neuer Vorstand gewählt, dabei stellten sich drei bisherige Vorstandsmitglieder nicht mehr zur Wahl, es konnten jedoch zwei neue Mitglieder für den Vorstand gewonnen werden.Als neuer Vorstand der Jagdgenossenschaft werden bestätigt:Jagdvorsteher Matthias Rietzschel (Anschrift: Lohmen, Hohlergasse 2c Tel.-Nr. 0 35 01/58 85 85)Stellv. Jagdvorsteher Manfred BarthelBeisitzer Hartmut SchrägerKassenwart Armin ReicheltStellv. Kassenwart Hartmut SchrägerSchriftführer Kerstin SperlingStellv. Schriftführer Hartmut SchrägerDer BM Mildner bedankte sich bei dem bisherigen Vorstand der Jagdgenossenschaft insbes. dem Jagdvorsteher Heinz Sieber für die geleistete Arbeit sowie bei dem neuen Vorstand für die BereitschaftderKandidatur.Erwünschtsichaucheineweiterhingute und produktive Zusammenarbeit.

von links: Armin Reichelt, Heinz Sieber, Wolfram Peschel, Chris-tian Grundmann, Kerstin Sperling, Hartmut Schräger, Matthias Rietzschel, Manfred Barthel

Osterferien im Hanno22.04. - 29.04.20119.00 - 12.00 Uhr„Die Suche nach dem goldenen Ei“- ist ein Geländespiel für drinnen und draußen- es wird zum Thema Ostern Bewegungs-, Wettkampf-, Krea-

tiv- und Wissensspiele geben- auch fürEntspannungunddas leiblicheWohlwird imAn-

schluss, mit einem Lagerfeuer und Grillwürsten gesorgt- Veranstaltungsort ist das Hanno am 24.04.11 und kostet pro Teilnehmer5,-€

„Das perfekte Dinner“- ist ein individuell buchbares Angebot für Leckermäulchen

und kreative Köche oder die welche es werden wollen- die Kinder bereiten von der Tischdekoration über die Spei-

sen, bis zum fachgerechten Servieren, ein Dinner zu und ge-nießen es gemeinsam

- die Veranstaltung ist geeignet für Gruppen von 15 bis max. 25 Teilnehmer

- dieKostenproTeilnehmerbetragen6,-€Anmeldung bitte unter Tel. 0 35 01/78 15 70

Ein Projekt des Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.Pflanzengartenweg 8b 01814 Bad SchandauTel.: (03 50 22) 5 04 42Fax: (03 50 22) 9 26 40E-Mail: info@jugendland.deInternet: www.jugendland.de

Das Projekt JugendLand informiert

Der erste Schritt ist geschafft ... Nun werden Unterstützer gesucht

Über 30 Jugendgruppen haben sich auch in diesem Jahr für die 48h-Aktion vom 20. bis 22. Mai in der Region Sächsische Schweizerfolgreichangemeldet.ZudiesemErgebniskamam18. April die Jury, die die Projekte insbesondere auf Machbarkeit begutachtete.

Die Projektideen der Jugendgruppen sind auch in diesem Jahr sehr viel-fältig und reichen von Bau- und Re-novierungsarbeiten in der Gemeinde oder in eigenen Jugendräumen, In-standsetzung von Spielplätzen, Um-weltprojekten bis hin zu kulturellen Highlights ...

Kati Hille, die die regionale Patenschaft bereits zum dritten Mal in der Region Sächsische Schweiz übernommen hat, möchte an dieser Stelle alle Jugendgruppen bei der 48h-Aktion willkom-men heißen und begrüßen.

„Hallo liebe Jugendliche und hallo liebe Unterstützer, Organisa-toren und Sponsoren,

zunächst freue ich mich, dass nach der letztjährigen Kürzung die 48h-Aktion in diesem Jahr wieder in vollem Umfang durchge-führt werden kann. Inzwischen schon eine kleine Tradition, erfüllt es mich mit Stolz, auch in diesem Jahr wieder die Patenschaft für den Bereich des Altlandkreises Sächsische Schweiz über-nehmen zu dürfen. Die Vielzahl der in den letzten Jahren durch-geführten Projekte, aber auch die große Anzahl an Anmeldungen in diesem Jahr, zeugen auch in den heutigen Zeiten von einer sehr hohen Bereitschaft, etwas Bleibendes für das Gemeinwe-sen zu schaffen. Davon konnte ich mich bei meinen Besuchen in den letzten beiden Jahren überzeugen. Waren es nun Instand-haltungs-, Pflege- und Malerarbeiten, Renovierungen und Ver-schönerungen oder aber Grillabende und Theateraufführungen, die Einsatzbereitschaft, Motivation, Zusammenarbeit und Kreati-vität waren immer beispielhaft. Ich sehe deshalb der diesjährigen Aktion optimistisch und erwartungsfroh entgegen und denke mit dieser Aktion könnt ihr die Welt ein klein wenig verändern!

Eure Kati Hille, Beigeordnete“

Die Aktionsgruppen erhalten nun ein Legitimationsschreiben, mit dem sie sich auf die Suche nach finanzieller, materieller und fachmännischer Unterstützung gehen können. Auch euer Regi-onalbüro - Projekt JugendLand - steht bei Fragen zur Verfügung.

V. i. S. d. P.: Franziska Cottin und Sandy König