Der SekretärinnenBriefeManager Nr. 8, November/Dezember 06 – 021

8 gelungene Dankschreiben an Mitarbeiter zumJahresende – von klassisch bis kreativ

Sollte Ihr Chef nicht von allein auf dieIdee kommen, schlagen Sie ihm vor,dass er sich in diesem Jahr bei allenoder einigen ausgesuchten Mitarbeiternfür ihre Leistungen im zu Ende gehen-den Jahr bedankt. Denn ein persönlicher Brief mitDankesworten des Chefs wirkt oft motivierender alsmanch eine Gehaltserhöhung. Und damit Ihr Vorschlagnicht zum Eigentor wird und Sie die Arbeit damit haben,finden Sie in diesem Beitrag viele schöne Briefideen.

Dankschreiben, Mitarbeiter D 39501

● Weshalb Dankschreiben so wichtig sind . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 03

● Ein handgeschriebener Brief ist top. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 03

● In welcher Form Ihr Chef danken sollte. . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 03

● Geht auch ein Aushang? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 04

● Finger weg von diesen Floskeln!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 04

Dank an Mitarbeiter für das zu Ende gehende Jahr –

klassisch und gut

Chef ➜ Leiter Vertrieb Naher Osten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 05

Dank für das zu Ende gehende Jahr, mit Gratifikation –

klassisch und gut

Geschäftsführer ➜ Mitarbeiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 06

Dank für das zu Ende gehende Jahr, ohne Geschenk –

klassisch und gut

Chef ➜ Mitarbeiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 07

Dank für das zu Ende gehende Jahr, als Aushang –

klassisch und gut

Chef ➜ alle Mitarbeiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 08

+ 1 englischesDankschreiben

Der SekretärinnenBriefeManager022 – Nr. 8, November/Dezember 06

Dankschreiben, MitarbeiterD 39502

Der Autor der kreativen Briefe, Johannes Dohler, gibt firmeninterne Seminare und ist Prüfer der London Chamber of Commerce and Industry (IHK London). Erist unser Spezialist für kreative, einfühlsame und besonders schwierige Briefe.

Die Autorin der klassischen Briefe, Iris Speith, ist seit 17 Jahren Vorstandssekre-tärin und hat schon für verschiedene namhafte Manager gearbeitet. Sie kennt dieanspruchsvolle Korrespondenz aus der eigenen Sekretariatspraxis.

Dank für das zu Ende gehende Jahr per E-Mail –

kreativ und pfiffig

Chef ➜ Abteilungsleiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 09

Dank für das zu Ende gehende Jahr – kreativ und pfiffig

Chef ➜ Abteilungsleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11

Dank für das zu Ende gehende Jahr per E-Mail –

kreativ und pfiffig

Sekretärin ➜ liebe Kollegin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12

Note of appreciation

Boss ➜ all co-workers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13

Die Autorin des englischen Briefs, Elisabeth D’Antoni, absolvierte ihr Magister-studium in Germanistik an der University of Colorado. 23 Jahre lang war sie Über-setzerin und Sprachdozentin für Englisch an der IHK und Lektorin an der Univer-sität Regensburg, wo die Amerikanerin Sprachunterricht in ihrer Mutterspracheerteilte. Jetzt wohnt sie wieder in ihrer Heimat und unterrichtet Deutsch an einemCollege in Florida.

www.sekretaerinnen.de Nr. 8, November/Dezember 06 – 023

Weshalb Dankschreiben so wichtig sind

Stellen Sie sich vor, Ihr Chef würde Ihnen zu Weihnachten ei-nen handgeschriebenen Brief geben, in dem er sich für allesbedankt, was Sie im Laufe des Jahres für ihn erledigt haben.Er lobt Ihre Loyalität, Ihr Organisationstalent und IhreFreundlichkeit. Würden Sie sich darüber freuen? Ganz si-cher! Und so geht es anderen Mitarbeitern auch – ein paarpersönliche Worte des Vorgesetzten sind ein ganz besondererAusdruck der Anerkennung, der für manche sogar wertvollerist als das Weihnachtsgeld. Mit einem Dankschreiben zumJahresende motiviert Ihr Chef seine Mitarbeiter für eine langeZeit und bindet sie an das Unternehmen.

Ein handgeschriebener Brief ist top

Es geht nichts über einen handgeschriebenen Brief – persön-licher und eindrucksvoller können Sie das Dankschreibennicht in Form bringen. Ihr Chef sollte unbedingt zum Füllfe-derhalter greifen, statt den Brief per PC schreiben zu lassen.

In welcher Form Ihr Chef danken sollte

Am schönsten ist natürlich, Ihr Chef verfasst – wie oben emp-fohlen – einen handgeschriebenen Brief auf seinem persön-lichen Briefpapier.

Sollen viele Mitarbeiter ein Dankschreiben erhalten, mussder Brief natürlich mit dem PC geschrieben werden. LassenSie Ihren Boss dann nur die Anrede und die Grußformelhandschriftlich ergänzen.

Dankschreiben, Mitarbeiter D 39503

Der SekretärinnenBriefeManager024 – Nr. 8, November/Dezember 06

Geht auch ein Aushang?

Es ist möglich, dass sich ein Chef per Aushang bei allen Mit-arbeitern bedankt. Und sogar eine E-Mail kann passen, wennIhr Unternehmen sonst auch wichtige Dinge per E-Mail kom-muniziert. In einem Betrieb, der sehr viele Arbeiter hat undweniger Angestellte, ist die E-Mail sicher die falsche Wahlund der Aushang die richtige Entscheidung.

Finger weg von diesen Floskeln!

Gerade in Dankschreiben greifen die Verfasser häufig zuFloskeln. Das liegt hauptsächlich daran, dass sich alles be-sonders schön anhören soll. Aber das Ergebnis wirkt dann oftnicht mehr echt und ehrlich.

So nicht: Ich möchte mich heute recht herzlich bei Ihnen be-danken.

Das sagt der SekretärinnenBriefeManager dazu: Möchte?Tun Sie es lieber! Und „recht herzlich" bringt Distanz in denSatz.

Besser so: Ich danke Ihnen sehr für ...

So nicht: Mein Dank gebührt Ihnen.

Das sagt der SekretärinnenBriefeManager dazu: Huch, dasist aber ein altmodisches Deutsch! Bitte nicht mehr überGebühren reden, wenn Sie sich bedanken.

Besser so: Vielen Dank dafür.

Dankschreiben, MitarbeiterD 39504

Alle Briefvorlagen auf www.sekretaerinnen.de Nr. 8, November/Dezember 06 – 025

HerrnPhilipp KieferLeiter Vertrieb Naher OstenAstmann GmbHCorniche Road, P. O. Box 540ABU DHABIVEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

[Datum]

oft wenn ich einen Ihrer lebhaften Berichte lese, bin ich froh und dankbar, in Ihnen einen soengagierten und mutigen Mitarbeiter zu haben, der es wagt, jeden Tag in einem fremdenLand die hohen Erwartungen unserer Kunden in der Beratung, im Verkauf und im Service zuerfüllen. Und dies in einer Zeit, in der ich morgens bereits voller Sorge die Nachrichten imFrühstücksfernsehen einschalte, denn die Neuigkeiten gerade aus Ihrer Region sind nicht im-mer positiv.

Sie haben Beachtliches beim Aufbau unserer Repräsentanz im Nahen Osten geleistet. Die be-vorstehende Eröffnung unserer neuen Verkaufsräume ist ein Meilenstein in unserer Firmen-geschichte.

Ich danke Ihnen heute für Ihre uneingeschränkte Loyalität und wünsche Ihnen ein frohesWeihnachtsfest, auch wenn Sie dieses in einem anderen Kulturkreis verbringen werden.

Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen und wünsche Ihnen einen gutenJahreswechsel.

Herzliche Grüße aus der fernen Heimat

Claus WilhelmGeschäftsführer Vertrieb

Alle Briefvorlagen auf www.sekretaerinnen.de

Dankschreiben, MitarbeiterDank an Mitarbeiter für das zu Ende gehende JahrChef ➜ Leiter Vertrieb Naher Osten

D 39505

Astmann GmbH

Wickinghauser Weg 1024938 Flensburg

Telefon: 0461 3612-0Telefax: 0461 3612-87

E-Mail: info@astmann.de

oft wenn ich einen Ihrer lebhaften Berichte lese, bin ich froh unddankbar, in Ihnen einen so engagierten und mutigen Mitarbeiterzu haben, der es wagt, jeden Tag in einem fremden Land die hohenErwartungen unserer Kunden in der Beratung, im Verkauf undim Service zu erfüllen. Und dies in einer Zeit, in der ich morgensbereits voller Sorge die Nachrichten im Frühstücksfernseheneinschalte, denn die Neuigkeiten gerade aus Ihrer Region sindnicht immer positiv.

Sie haben Beachtliches beim Aufbau unserer Repräsentanz imNahen Osten geleistet. Die bevorstehende Eröffnung unsererneuen Verkaufsräume ist ein Meilenstein in unserer Firmenge-schichte.

Ich danke Ihnen heute für Ihre uneingeschränkte Loyalität undwünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest, auch wenn Sie diesesin einem anderen Kulturkreis verbringen werden.

Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen undwünsche Ihnen einen guten Jahreswechsel.

Herzliche Grüße aus der fernen Heimat

Claus WilhelmGeschäftsführer Vertrieb

Der SekretärinnenBriefeManager026 – Nr. 8, November/Dezember 06

HerrnPeter WaldLeiter Finanzierung und Treasury

[Datum]

in den vergangenen Monaten haben Sie Großartiges geleistet. Es war also eine ausgezeichne-te Leistung, die Geschäftsleitungskollegen von den eigenen Fähigkeiten zu überzeugen.

Neben der Leitung Ihres Bereichs „Finanzierungen“ führen Sie seit Februar auch den Be-reich „Treasury“ mit großem Erfolg. In kürzester Zeit ist es Ihnen gelungen, die neue Dop-pelfunktion voll und ganz auszufüllen und Ihr Team neu auszurichten.

Ihr Engagement und Ihre Flexibilität sind uns nicht entgangen und wir danken Ihnen sehrdafür. Es ist uns klar, dass die damit verbundene extrem hohe Arbeitsbelastung nur durchIhren persönlichen Einsatz aufgefangen wird. Private Belange kommen dabei häufig zu kurz.

Als Anerkennung erhalten Sie dieses Jahr eine Sonderprämie über

25.000 €,

die mit dem nächsten Gehalt zur Auszahlung kommt.

Wir sind stolz, Sie in unserem Team zu haben, und freuen uns auf die Zusammenarbeit in20..!

Mit freundlichen Grüßen

Schmidt & Schmidt KG

Peter Möller Hubert HeigersLeiter Finanzen Leiter Personal

Der SekretärinnenBriefeManager

Dankschreiben, MitarbeiterDank für das zu Ende gehende Jahr, mit Gratifikation

Geschäftsführer ➜ Mitarbeiter

D 39506

Wellinger Straße 12 • 10111 Berlin • Tel.: 030 885522-0 • Fax: 030 885522-666

E-Mail: info@schmidtundschmidt.de • www.schmidtundschmidt.de

in den vergangenen Monaten haben Sie Großartiges geleistet. Eswar also eine ausgezeichnete Leistung, die Geschäftsleitungs-kollegen von den eigenen Fähigkeiten zu überzeugen.

Neben der Leitung Ihres Bereichs „Finanzierungen“ führen Sieseit Februar auch den Bereich „Treasury“ mit großem Erfolg. Inkürzester Zeit ist es Ihnen gelungen, die neue Doppelfunktionvoll und ganz auszufüllen und Ihr Team neu auszurichten.

Ihr Engagement und Ihre Flexibilität sind uns nicht entgangenund wir danken Ihnen sehr dafür. Es ist uns klar, dass die damitverbundene extrem hohe Arbeitsbelastung nur durch Ihren per-sönlichen Einsatz aufgefangen wird. Private Belange kommendabei häufig zu kurz.

Als Anerkennung erhalten Sie dieses Jahr eine Sonderprämie über

25.000 €,

die mit dem nächsten Gehalt zur Auszahlung kommt.

Wir sind stolz, Sie in unserem Team zu haben, und freuen unsauf die Zusammenarbeit in 20..!

Mit freundlichen Grüßen

Schmidt & Schmidt KG

Peter Möller Hubert HeigersLeiter Finanzen Leiter Personal

Alle Briefvorlagen auf www.sekretaerinnen.de Nr. 8, November/Dezember 06 – 027

Frau Elke SuhrkampAtelier

[Datum]

Liebe Frau Suhrkamp,

gemeinsam haben wir in diesem Jahr viel erlebt und noch mehr erreicht. Zum ersten Malwurde unser Unternehmen mit der Kostümausstattung der Wormser Festspiele beauftragt,und trotz allen Zeitdrucks und der damit verbundenen Turbulenzen haben wir eine erfolgrei-che Punktlandung dargeboten, die – wie auch die regionale und überregionale Presse fest-stellte – kaum zu übertreffen war.

DANKE ist ein kurzes Wort, das viel zu selten ausgesprochen wird. Leider vergisst man vielzu oft, es einem Menschen zu sagen, der es mehr als verdient hätte – einem Menschen wieIhnen!

Liebe Frau Suhrkamp, ich danke Ihnen für Ihren unermüdlichen Einsatz für die Schneider-werkstatt Exklusiv in diesem Jahr, für Ihre kreative und umsetzungsstarke Arbeitsweise, IhreMotivation, die das ganze Team mitreißt, und für Ihre absolute Loyalität.

Die Zusammenarbeit mit Ihnen ist immer so positiv, dass ich nur hoffen kann, dass wir nochlange ein eingespieltes Team bleiben werden.

Ich wünsche Ihnen glückliche Weihnachten – so wie Sie sich diese Festtage wünschen – undeinen besonders guten und gesunden Start ins das Jahr 20…

Herzlichst

Schneiderwerkstatt Exklusiv

Norbert BonifatiusGeschäftsführer

Alle Briefvorlagen auf www.sekretaerinnen.de

Dankschreiben, MitarbeiterDank für das zu Ende gehende Jahr, ohne GeschenkChef ➜ Mitarbeiter

D 39507

Tuchmachergasse 22 • 80329 München

gemeinsam haben wir in diesem Jahr viel erlebt und noch mehrerreicht. Zum ersten Mal wurde unser Unternehmen mit derKostümausstattung der Wormser Festspiele beauftragt, und trotzallen Zeitdrucks und der damit verbundenen Turbulenzen habenwir eine erfolgreiche Punktlandung dargeboten, die – wie auchdie regionale und überregionale Presse feststellte – kaum zuübertreffen war.

DANKE ist ein kurzes Wort, das viel zu selten ausgesprochen wird.Leider vergisst man viel zu oft, es einem Menschen zu sagen,der es mehr als verdient hätte – einem Menschen wie Ihnen!

Liebe Frau Suhrkamp, ich danke Ihnen für Ihren unermüdlichenEinsatz für die Schneiderwerkstatt Exclusiv in diesem Jahr, fürIhre kreative und umsetzungsstarke Arbeitsweise, Ihre Motivation,die das ganze Team mitreißt, und für Ihre absolute Loyalität.

Die Zusammenarbeit mit Ihnen ist immer so positiv, dass ich nurhoffen kann, dass wir noch lange ein eingespieltes Team bleibenwerden.

Ich wünsche Ihnen glückliche Weihnachten – so wie Sie sichdiese Festtage wünschen – und einen besonders guten und gesunden Start ins das Jahr 20…

Herzlichst

Schneiderwerkstatt Exclusiv

Norbert BonifatiusGeschäftsführer

Der SekretärinnenBriefeManager028 – Nr. 8, November/Dezember 06

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

[Datum]

Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,

endlich ist es geschafft! Die hektischen Tage des Vorweihnachtsgeschäfts sind vorbei, alleBestellungen konnten pünktlich zum Fest ausgeliefert werden. Wieder einmal hat sich ge-zeigt: Wenn alle anpacken und gemeinsam auf ein Ziel hinarbeiten, dann kann auch derhöchste Berg von Bestellungen abgetragen werden.

In diesem Jahr haben wir alle Höchstleistungen gezeigt. Dabei ist im Alltag oft das ein oderandere persönliche Wort untergegangen, denn die Arbeit und die täglichen Herausforderun-gen standen im Vordergrund. Das ändert nichts daran, dass ich mich Ihnen immer persönlichverbunden gefühlt habe, auch wenn ich während des Jahres viele Möglichkeiten versäumthabe, es auszusprechen. Bitte nehmen Sie heute stellvertretend für alle ausgelassenen Gele-genheiten meinen Dank für das vergangene Jahr an.

Ich bin deshalb besonders froh, dass Betriebsrat und Geschäftsleitung entschieden haben,zwischen Weihnachten und Neujahr den Betrieb zu schließen. Denn ich bin der Meinung: Siehaben sich die freien Tage redlich verdient!

Genießen Sie die Tage, feiern Sie ein schönes Fest zum Jahreswechsel und kommen Sie da-nach gut erholt wieder zurück.

Ich freue mich darauf, auch im nächsten Jahr mit Ihnen neue Gipfel zu erklimmen.

Herzlichst

Mirco Schneider Geschäftsführer

Der SekretärinnenBriefeManager

Dankschreiben, MitarbeiterDank für das zu Ende gehende Jahr als Aushang

Chef ➜ alle Mitarbeiter

D 39508

Lindstraße 15, 44287 DortmundTel.: 0231 445606-0, Fax: 0231 445606-2010E-Mail: info@frischbier.de

endlich ist es geschafft! Die hektischen Tage des Vorweihnachts-geschäfts sind vorbei, alle Bestellungen konnten pünktlich zumFest ausgeliefert werden. Wieder einmal hat sich gezeigt: Wennalle anpacken und gemeinsam auf ein Ziel hinarbeiten, dann kannauch der höchste Berg von Bestellungen abgetragen werden.

In diesem Jahr haben wir alle Höchstleistungen gezeigt. Dabeiist im Alltag oft das ein oder andere persönliche Wort unterge-gangen, denn die Arbeit und die täglichen Herausforderungenstanden im Vordergrund. Das ändert nichts daran, dass ich michIhnen immer persönlich verbunden gefühlt habe, auch wenn ichwährend des Jahres viele Möglichkeiten versäumt habe, es aus-zusprechen. Bitte nehmen Sie heute stellvertretend für alle ausge-lassenen Gelegenheiten meinen Dank für das vergangene Jahr an.

Ich bin deshalb besonders froh, dass Betriebsrat und Geschäfts-leitung entschieden haben, zwischen Weihnachten und Neujahrden Betrieb zu schließen. Denn ich bin der Meinung: Sie habensich die freien Tage redlich verdient!

Genießen Sie die Tage, feiern Sie ein schönes Fest zum Jahres-wechsel und kommen Sie danach gut erholt wieder zurück.

Ich freue mich darauf, auch im nächsten Jahr mit Ihnen neueGipfel zu erklimmen.

Herzlichst

Mirco Schneider Geschäftsführer

Sehr geehrter Herr Zielinski,

es ist mir wichtig, Ihnen zum Abschluss des Jahres einmal eineganz persönliche Nachricht zukommen zu lassen.

Es ist kein Geheimnis, mit wie viel Einsatz, Geschick und KönnenSie Ihre Abteilung leiten. Ich brauche das eigentlich gar nichtzu erwähnen. Wir wissen es alle.

Wie sehr Sie aber über die Rolle des Abteilungsleiters hinaus auchan dem Drehbuch und an der Regie für das gesamte Unternehmen beteiligt sind, das ist nicht selbstverständlich. Ich weiß esdeswegen ganz besonders zu schätzen.

Daher noch ganz schnell, bevor der Vorhang dieses Jahres fällt,dieser Schlussapplaus von meiner Seite!

Wenn sich der Vorhang dann wieder öffnet für ein neues Jahr, betreten Sie hoffentlich gesund, munter und voller Tatendrangerneut die Bühne.

Mit den besten Wünschen von Bildschirm zu Bildschirm

Sven Blumenthal_______________________________________________________Sven BlumenthalWalter Mann AGHeidkamp 23, 50002 KölnTelefon: 0221 332211-0Fax: 0221 332211-111E-Mail: sven.blumenthal@waltermann.comwww.waltermann.com

peter.zielinski@mann.com

Dankeschön an Sie

Alle Briefvorlagen auf www.sekretaerinnen.de Nr. 8, November/Dezember 06 – 029Alle Briefvorlagen auf www.sekretaerinnen.de

Dankschreiben, MitarbeiterDank für das zu Ende gehende Jahr per E-MailChef ➜ Abteilungsleiter

D 39509

HerrnPaul WoltersInternational Sales

[Datum]

Wo,

lieber Herr Wolters,

ist nur dieses Jahr geblieben?

Es ist an uns vorbeigerauscht wie schon alle Jahre davor. Wie oft haben wir telefoniert, in of-fiziellen und inoffiziellen Sitzungen miteinander gesprochen und uns E-Mails zugeschickt!Wie viele Sorgen haben wir uns gemacht, Zweifel gehegt und Bedenken gepflegt! Aber wieoft haben wir auch Entscheidungen getroffen und immer wieder entschlossen gehandelt! Imnächsten Jahr wird das alles natürlich noch viel besser – wir sind jetzt ja so viel klüger alszuvor!

Bei einem Rückblick auf dieses vergangene Jahr fällt schon sehr bald der Blick auf Sie. Siesind eben h e r v o r r a g e n d. Ich bin nicht der Einzige, der von Ihren Leistungen beein-druckt ist. Ich danke Ihnen dafür, dass Sie sich so mit Volldampf für unser Unternehmen ein-setzen.

Ich wünsche Ihnen eine schöne Weihnachtszeit mit viel Zeit für stressfreie Unternehmungen!

Viele Grüße

Ernst Odinger

Der SekretärinnenBriefeManager030 – Nr. 8, November/Dezember 06 Der SekretärinnenBriefeManager

Dankschreiben, MitarbeiterDank für das zu Ende gehende Jahr

Chef ➜ Abteilungsleiter

D 39510

Odinger GmbH & Co.KG

Weinheimer Straße 1180111 München

Telefon: 089 225588-0Telefax: 089 225588-33

E-Mail: info@odinger.dewww.odinger.de

Wo,

lieber Herr Wolters,

ist nur dieses Jahr geblieben?

Es ist an uns vorbeigerauscht wie schon alle Jahre davor. Wie ofthaben wir telefoniert, in offiziellen und inoffiziellen Sitzungenmiteinander gesprochen und uns E-Mails zugeschickt! Wie vieleSorgen haben wir uns gemacht, Zweifel gehegt und Bedenkengepflegt! Aber wie oft haben wir auch Entscheidungen getroffenund immer wieder entschlossen gehandelt! Im nächsten Jahrwird das alles natürlich noch viel besser – wir sind jetzt ja soviel klüger als zuvor!

Bei einem Rückblick auf dieses vergangene Jahr fällt schon sehrbald der Blick auf Sie. Sie sind eben h e r v o r r a g e n d. Ichbin nicht der Einzige, der von Ihren Leistungen beeindruckt ist.Ich danke Ihnen dafür, dass Sie sich so mit Volldampf für unserUnternehmen einsetzen.

Ich wünsche Ihnen eine schöne Weihnachtszeit mit viel Zeit fürstressfreie Unternehmungen!

Viele Grüße

Ernst Odinger

Liebe Kollegin und Leidensgenossin,

diese E-Mail schreibe ich nicht nach Diktat oder nach Stichwort-vorgaben. Ich habe mich spontan entschlossen, dieses Jahr nichtsang- und klanglos auslaufen zu lassen. Es ist mir einfach einBedürfnis, Ihnen zum Ende des Jahres einmal zu danken für dieimmer freundliche und mehr als korrekte Art der Zusammenarbeit.

Anrufe, Briefe oder E-Mails von einer so netten Kollegin schaffeneine so gute Atmosphäre, dass ich sogar problematische undmanchmal ärgerliche Situationen gut wegstecken kann. Gäbe es von Ihrer Sorte noch mehr Kollegen und Kolleginnen – ich hätteAngst vor meinem Urlaub!

Das war’s auch schon, was ich sagen wollte.

Ich freue mich schon auf unsere Zusammenarbeit im nächsten Jahr!

Mit einem herzlichen Dank und den besten Wünschen

Birgit Meyer

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Stockmann Tore GmbHGrimmestraße 1244331 DüsseldorfTelefon: 0211 78788-0Telefax: 0211 78788-566www.stockmann-tore.deb.meyer@stockmann-tore.de

Danke schön

doris.langer@astmann.de

Alle Briefvorlagen auf www.sekretaerinnen.de Nr. 8, November/Dezember 06 – 031Alle Briefvorlagen auf www.sekretaerinnen.de

Dankschreiben, MitarbeiterDank für das zu Ende gehende Jahr per E-MailSekretärin ➜ liebe Kollegin

D 39511

Dear co-workers:

We’ve finally done it! The frantic days of pre-Christmas businessare over, and all of our orders were delivered on time forChristmas. Once again it has been proven: If we all roll up our sleeves and work together toward the same objective, eventhe highest mountain of orders can be conquered.

This year you have outdone yourselves in high performance. I regret that in our day-to-day business I might have neglected to thank each and everyone of you personally. Clearly, work andthe challenges we face daily take the front seat on our prioritylist. This doesn’t alter the fact that I have always felt verygrateful to all of you, even if it seems that I have neglectedto mention this to you during the year. Please accept this noteas a token of my appreciation for all the opportunities I mighthave missed throughout the past year.

I am particularly happy that the Works Council and the ExecutiveBoard have agreed to shut down the plant between Christmas andNew Year’s Day. In my opinion you genuinely deserve some daysoff!

Enjoy these free days, ring in the New Year with your friendsand come back to work refreshed.

I look forward to climbing new peaks with you in the coming yearas well.

Best regards,

Mirco Schneider

Managing Director

Central GmbHLichtenfelder Straße 8865936 FrankfurtTel: +49 69 911234 Telefax: +49 69 911232E-Mail: mirco.schneider@centralgmbh.dewww.centralgmbh.de

Everyone

Thank you very much

Der SekretärinnenBriefeManager032 – Nr. 8, November/Dezember 06 Der SekretärinnenBriefeManager

Dankschreiben, MitarbeiterNote of appreciation

Boss ➜ all co-workers

D 39512