EINFACH. ZÜGIG. INFORMIERT

AKTUELL UND SCHNELL | KUNDENMAGAZIN

AUSGABE 24 | JULI 2019

3

UNTERWEGS MIT DER WESTFALENBAHN

VIELE ZIELE. WENIG ZAHLEN.

MIT 5 REISENDEN SCHON AB

PRO PERSONPRO PERSON

Mehr erfahren aufwww.niedersachsenticket.de

Mit dem Niedersachsen-Ticket.Reisen Sie jetzt einen Tag lang bequem in allen Bahnen und Bussen des Nahverkehrs – nach Hannover oder zu jedem anderen Ziel in Niedersachsen, Bremen und Hamburg.

Mit dem FahrPlaner jetzt noch einfacher unterwegs:Reise von Tür zu Tür planen. Ticket kaufen. Als App und im Web.

Vom 04.07. bis 14.08.2

019 gilt das

Niedersachsen-Ticket

auch Montag

bis Freitag vor 9 Uhr.

FERIEN B NUS

SOMMER

Mehr erleben und 10x 5

00 €

Urlaubsgeld gewinne

n.

Mitmachen auf

niedersachsenticket.de

13-1-19-3_NITAG_AZ_WestfalenBahn_Hannover_170x297_TZ_REP.indd 1 18.06.19 09:46

Liebe Fahrgäste,Sommerzeit ist Reisezeit. Der Rekordsommer in diesem Jahr weckt die Sehn-

sucht nach kühlem Badesee und Strandurlaub. Beides erreichen Sie bequem

und umweltfreundlich mit der WestfalenBahn. Um Ihnen den Sommer noch

schöner zu machen, haben wir uns wieder tolle Sommeraktionen ausgedacht.

Nutzen Sie beispielsweise das Niedersachsenticket vom 4. Juli bis zum 14. Au-

gust 2019 von Montag bis Freitag bereits vor 9 Uhr. Damit fahren Sie einen

Tag lang beliebig weit zu den schönsten Zielen des Bundeslandes. Und zwar

flexibel und gesellig, denn auf dem Ticket haben bis zu fünf Personen „Platz“.

Junge Reisende profitieren von der U-21-Sommerferienkarte. Für nur 19,90

Euro kann während der gesamten Sommerferien das komplette ÖPNV-Ange-

bot im VRB genutzt werden.

Im Veranstaltungskalender finden Sie viele sommerliche Ausflugstipps. Dar-

unter auch Feste für die ganze Familie. Ob Mittelaltermarkt auf der Sparren-

burg in Bielefeld, Cityfeste oder Open Air Konzerte – es gibt viel zu erleben.

Muss es das Auto bis zum Supermarkt sein und ist der Arbeitsweg auch für

das Fahrrad oder die Bahn geeignet? Diese und weitere Fragen sollen im Zuge

des Projektes „Spurwechsel – 4 Wochen ohne Auto“ im Emsland hinterfragt

werden. Mehr dazu auf Seite 7.

Ein ganz besonderes Highlight bieten wir allen Inselliebhabern und denen,

die es noch werden möchten. Mit einer Sonderfahrt Deluxe der Westfalen-

Bahn und der gecharterten „MS Helgoland“ der AG Ems bringen wir Sie exklu-

siv für einen Tag auf die schöne Nordseeinsel Borkum. Zügig anmelden lohnt

sich, denn die Plätze sind nicht zuletzt wegen des abwechslungsreichen Pro-

gramms sehr begehrt. Mehr dazu auf Seite 8.

Natürlich fährt auch wieder der beliebte Mottozug „Mit uns kannst Du was

erleben“ – mit erfrischenden Überraschungen für unsere Fahrgäste.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit der aktuellen Ausgabe unseres Kundenmagazins, einen tollen und erlebnisreichen Sommer und stets gute

Fahrt mit der WestfalenBahn.

Bleiben Sie mobil!

Ihre Birgit Pauluschat

Marketingleiterin

WestfalenBahn GmbH

Ihr Thomas Kopp

Geschäftsführer

WestfalenBahn GmbH

5

Durch die Region reisen und 10 x 500 Euro Urlaubsgeld gewinnen!

Die Sommerferien stehen vor der Tür und du bist unter 21 Jahre alt? Dann haben wir was für Dich!Neu ab August 2019 – Für nur

6 Euro mit dem FahrWeiterTicket durch die RegionFür, alle die mit ihrem Abo oder Zeitticket weiter wollen. Ab August 2019 gibt es das neue FahrWeiterTicket Westfalen. Kunden

mit Monatstickets, 7 TageTickets oder Abon-

nements des WestfalenTarifs sind jetzt noch

günstiger und flexibler mobil.

Mit dem FahrWeiterTicket Westfalen können

Sie den Geltungsbereich Ihres Zeittickets auf

den gesamten Raum des WestfalenTarifs er-

weitern. Sie zahlen nur 6 Euro für 6 Stunden

beliebig viele Bus- und Bahnfahrten. Für kür-

zere Anschlussfahrten bietet der Westfalen-

Tarif weiterhin Anschlusstickets, die für eine

Verbindung gelten. Fahren Sie weiter oder be-

nötigen Sie zusätzliche Zeit, ist das FahrWei-

terTicket Westfalen die beste Ticketlösung!

Weitere Infos unter westfalentarif.de

UNTERWEGS DIE WESTFALENBAHN INFORMIERT

U21-SommerferienkarteSechs Wochen für 19,90 Euro durch die RegionAlle jungen Leute bis einschließlich 20 Jahren

haben in den gesamten Sommerferien vom

4. Juli bis 14. August die Möglichkeit, mit der

U21-Sommerferienkarte durch das gesamte

ÖPNV-Angebot des Verkehrsverbund Region

Braunschweig (VRB) zu reisen. Das heißt von

Hankenbüttel im Norden bis nach Braunlage

im Süden und von Helmstedt im Osten bis

nach Peine im Westen. Das Ticket gilt an allen

Wochentagen rund um die Uhr. Verkaufsstart

ist der 1. Juni. Es kostet einmalig nur 19,90

Euro. Das Ticket ist in allen öffentlichen Nah-

verkehrsmitteln im Verbundgebiet gültig. Das

U21-Sommerferienticket ist in Bussen, Trams,

an Vorverkaufsstellen und Automaten der Ei-

senbahnverkehrsunternehmen erhältlich.

Weitere Infos unter vrb-online.de.

17. + 18.07.2019

7. + 8.09.2019

31.08. + 1.09.2019

* Bereits am Mittwoch und Donnerstag (28./29.08.) verkehrt der letzte Zug Richtung Minden ab Osnabrück Altstadt bis Löhne ca. 8 Minuten später.

Bonus-Zeit in den SommerferienVom 4. Juli bis zum 14. August

2019 gelten das Niedersach-

sen-Ticket und das Niedersach-

sen-Ticket plus Groningen von

Montag bis Freitag bereits vor

9 Uhr. Somit sind mit der Aktion

SOMMERFERIEN-BONUS diese beliebten

Tickets wieder in den niedersächsischen Sommer-

ferien ohne zeitliche Einschränkung in den Nahver-

kehrszügen gültig. Also kann der Tagesausflug mit der

Familie oder mit Freunden früher beginnen!

Auch Fahrten mit Straßen-, U-Bahnen und Bussen in

nahezu ganz Niedersachsen, in Bremen und Hamburg

(im Tarifbereich Hamburg AB außer Schnellbussen)

sind dann schon vor 9 Uhr erlaubt. Nur in den Land-

kreisen Emsland, Osnabrück und Schaumburg sind

derzeit noch Fahrkarten für diese Verkehrsmittel not-

wendig. Alle anderen Regelungen für die Nutzung des

Niedersachsen-Tickets bleiben unverändert.

Im Aktionszeitraum werden an einigen Fahrkartenau-

tomaten weiterhin Niedersachsen-Tickets ausgege-

ben, auf denen im Tickettext auf

die 9-Uhr-Grenze hingewiesen

wird. Diese Fahrkarten gelten

dennoch ab 0 Uhr.

Mit der kostenlosen FahrPlaner-App oder unter nieder-

sachsenticket.de ist es jetzt ganz einfach, die passende

Verbindung mit Angaben zum Reiseverlauf aufzuru-

fen. So sehen Sie auch, ob das Niedersachsen-Ticket für

die gesamte Fahrt gilt! Und mit dem FahrPlaner kann

gleich das Handy- oder Online-Ticket gekauft werden.

Dann schicken Sie uns ein Foto von mindestens zwei

Reisezielen samt Ihrem Niedersachsen-Ticket, die Sie

im Zeitraum vom 4. Juli bis 14. August 2019 besucht

haben. Unter den Einsendern verlosen wir 10 x 500 €

Urlaubsgeld! Vorschläge für spannende Reiseziele und

mehr unter niedersachsenticket.deDie Teilnahmebedingungen sowie die Anmeldung zum Gewinnspiel sind auf der Webseite https://niedersachsenticket.de/gewinnspiel zu finden.

Öfter mit dem Niedersachsen-Ticket unterwegs?

Reiseplanung und Ticketkauf mit dem FahrPlaner

Kurzmitteilung Gewinnspiel beendetIn unserer letzten Frühlingsausgabe haben

wir 3 x 2 Eintrittskarten für die diesjährige

Landpartie auf Schloss Bückeburg verlost.

Freuen können sich Margit Reimann aus

Obernkirchen, Susanne Brickwedde aus La-

chendorf und Sven Laroche aus Minden. Wir

sagen „Herzlichen Glückwunsch“ und bedan-

ken uns fürs Mitmachen!

Baumaßnahmenin den Sommermonaten

Aufgrund von Baumaßnahmen der DB Netz AG kommt

es auf folgenden WestfalenBahn-Strecken zu Verspätun-

gen und Zugausfällen.

Ein Schienenersatzverkehr mit Bussen (SEV) wird für die ausfallenden Züge eingerichtet. Detaillierte Infor-mationen zu den einzelnen Baumaßnahmen erhalten

Sie zeitnah unter www.westfalenbahn.de, den DB-

Auskunftssystemen oder dem WestfalenBahn Info-

telefon: 0521 557777-55.

Mittelland-Netz RE 60

Ausfall des Zuges 95770 zwischen Braunschweig und Hannover Hbf mit SEV zwischen Peine und Lehrte.

Aufgrund von Weichenerneuerungsarbeiten im Bahnhof

Vechelde verkehrt am Mittwoch, dem 17.07. sowie am

Donnerstag, dem 18.07. der erste Zug ab Braunschweig

Hbf (4:20 Uhr) ohne Halt von Braunschweig Hbf bis Han-

nover Hbf. Die Halte Vechelde, Peine, Vöhrum, Hämeler-

wald und Lehrte entfallen. Fahrgäste mit diesen Zielen

nutzen die RE 70 ab Braunschweig Hbf um 4:58 Uhr Rich-

tung Hannover Hbf. Zwischen Peine und Lehrte wird ein

Schienenersatzverkehr mit Bussen eingerichtet. In Lehrte

besteht ein Anschluss an die S3 Richtung Hannover Hbf.

Emsland-Netz RE 15

Teilausfall und SEV zwischen Leer und Emden Hbf.

In der Nacht von Samstag auf Sonntag endet der letzte

Zug Richtung Emden Hbf bereits in Leer. Zwischen Leer

und Emden Hbf wird ein Schienenersatzverkehr mit Bus-

sen eingerichtet.

Mittelland-Netz RE 60

Vorplanabfahrten und Verspätungen zwischen Rheine und Osnabrück Hbf *

Aufgrund von Gleiserneuerungen zwischen Osnabrück

und Velpe kommt es am Wochenende des 7. und 8.09. zu

geänderten Fahrzeiten zwischen Rheine und Osnabrück

Hbf in beiden Richtungen.

Die Züge Richtung Braunschweig Hbf verkehren zwi-

schen Rheine und Osnabrück Hbf bereits 35 Minuten

eher. Abfahrten ab Osnabrück Hbf sind planmäßig. Unse-

re Züge stehen dort 28 Minuten. Für Reiseziele zwischen

Melle und Kirchlengern können Fahrgäste alternativ ab

Osnabrück Hbf die RB 61 Richtung Bielefeld Hbf nutzen.

Die Züge Richtung Rheine verkehren ab Osnabrück Alt-

stadt bis Rheine bis zu 20 Minuten später. Reisende wer-

den gebeten, dies bei ihrer Reiseplanung zu berücksichti-

gen. Die DB-Auskunftsmedien sind bereits entsprechend

aktualisiert!

Für die Fahrzeugflotte der WestfalenBahn – darunter

auch die 6-teiligen KISS-Triebzüge – kommt hierfür

ein Mercedes Unimog (universales Motorgerät), ein

sogenanntes Zwei-Wege-Fahrzeug, zum Einsatz. Bis-

her wurden Rangierloks eingesetzt. Diese sind nach

heutigem Standard jedoch nicht mehr zeitgemäß und

belasten die Umwelt. Der Unimog hingegen besitzt

eine wesentlich bessere Schadstoffklasse und einen

deutlich geringeren Kraftstoffverbrauch. Herr Dimitri

Neufeld, Instandhaltungsverantwortlicher im Bahn-

betriebswerk Minden II, weiß, was genau es mit dem

Unimog auf sich hat, wann er zum Einsatz kommt und

wer das Fahrzeug bedienen darf.

Was genau ist ein Zwei-Wege-Fahrzeug? Beim soge-nannten Zwei-Wege-Fahrzeug handelt es sich um ein

Fahrzeug, dass sowohl auf der Schiene als auch auf der

Straße eingesetzt werden kann. Dafür, dass es auf der

Schiene problemlos bewegt werden kann, sorgt eine

Spurhaltevorrichtung. Beim Eingleisen wird diese Vor-

richtung abgesetzt und hält das Fahrzeug mittels Füh-

rungsrollen auf der Schiene.

Wann kommt das Fahrzeug zum Einsatz? Bei der West-falenBahn wird der Unimog für das Rangieren der

KISS-Triebzüge zwischen Abstellung und Werkstatt ver-

wendet. Da keine Oberleitungen bis vor die Werkstatt

führen, besteht nicht die Möglichkeit, die Züge mit ih-

rem eigenem elektrischen Antrieb dorthin zu fahren.

Wie lässt sich das Fahrzeug bedienen und ist hierfür eine spezielle Schulung nötig? Für die Bedienung gibt es zwei Möglichkeiten. Diese kann, wie bei einem LKW

oder PKW auch, aus dem Fahrerhaus erfolgen – mit

Lenkrad, Fußpedalen und Getriebeschaltung. Für das

Rangieren außerhalb des Fahrzeugs steht ein Steu-

erpult zur Verfügung, welches der Rangierer in einer

Brusttragetasche bei sich trägt. Diese Fernbedienung

gewährleistet einen Rangierbetrieb „auf Sicht“. Vorausgesetzt wird ein Führerschein für Schienen-

fahrzeuge und auch eine Schulung für das Fahrzeug

an sich. Für den Straßenbetrieb wird der Führerschein

Klasse C benötigt.

DER UMWELT ZULIEBEDER UMWELT ZULIEBE

STEC

KB

RIE

F

7

Wie werden eigentlich Triebfahrzeuge

sicher und schnell rangiert?

6

Typ Mercedes-Benz Unimog U423 Typ UGE Leistung 170 kW (231 PS) Getriebe Vollsynchronwendege-triebe mit 8 Vorwärts- und 8 Rückwärtsgängen Ge-schwindigkeit max. 90 km/h auf der Straße, max. 50 km/h auf der Schiene Zulässiges Gesamtgewicht 13.000 kg

Gemeinsam ökologisch unterwegs!

Emsland startet Pilotprojekt

im ländlichen Raum

Diese und weitere Fragen sollen im Zuge des Projektes „Spurwechsel – 4 Wochen ohne Auto“ hinterfragt werden. Es wurden Emsländerinnen und Emsländer gesucht, die ganz bewusst vier Wochen auf ihr Auto verzichten möch-ten, um das eigene Mobilitätsverhalten zu überprüfen. Vom 2. bis zum 30. September geben nun 15 Haushalte, darunter Paare, Familien und Einzelpersonen, ihren Wagen und einzelne auch zusätzlich den Zweitwagen ab und er- halten dafür 500 Euro Mobilitätsbudget vom Landkreis Emsland. Eine gute Gelegenheit, alternative Mobilitäts- angebote wie z.B. Bus, Bahn, Fahrrad oder Elektroroller der Region besser kennenzulernen.

Vor dem Hintergrund des Klimawandels stehen auch die

ländlichen Räume in der Pflicht, Mobilitätskonzepte und

-alternativen weiterzuentwickeln und neu zu denken.

Mit dem Projekt soll ein Beitrag zum Bewusstseinswandel

und mehr Klimafreundlichkeit in der Mobilität im Land-

kreis Emsland geleistet werden. Das Emsland kann auf ein

gut ausgebautes öffentliches Verkehrsangebot zurückgrei-

fen. Trotzdem gibt es eine bemerkenswert hohe Dichte

an Privat-PKW – nicht selten drei pro Haushalt. In

Anbetracht des Klimawandels sind auch ländli-

che Regionen gefragt, den CO2-Ausstoß zu ver-

ringern. Weshalb der Versuch zeigen soll, dass es

klimafreundliche, praktische Alternativen zum

eigenem Auto gibt. Gleichzeitig werden die An-

gebote der öffentlichen Verkehrsbetreiber auf

ihre Alttagstauglichkeit geprüft. Zusammen mit

der Kreisverwaltung und unter anderem mit der

Emsländischen Eisenbahn wird so herausgefun-

den, wie sich Verkehr und Mobilität im Emsland weiter ver-

bessern lassen.

Ein vorgeschalteter Workshop bereitet die TeilnehmerInnen

vor. Abgestimmt auf individuelle Mobilitätsbedürfnisse

werden sie über Fahrmöglichkeiten, Anbieter, Preise, Bu-

chungsoptionen sowie Verbindungen und deren Reichwei-

ten informiert. Die WestfalenBahn unterstützt das Projekt

mit Informationen rund um das Reisen mit der Bahn.

Infos unter www.emsland.de/spurwechsel

Muss es das Auto bis zum Supermarkt sein und ist der Arbeitsweg auch für das Fahrrad geeignet?

„Spurwechsel – 4 Wochen ohne Auto“

Genießen Sie einen Ausflug mit dem Feeling eines kleinen

Strandurlaubs! Anmeldungen ab 22. Juli 2019 möglich.

AUSZEIT MIT DER WESTFALENBAHNAUSZEIT MIT DER WESTFALENBAHN

SonderfahrtSamstag,

14. September 2019

Münster – Borkum

— Ticketpreise für die Sonderfahrt

Die Tickets kosten 43,- € pro Person; 21,50 €

pro Kind (ab 6 bis einschließlich 14 Jahre) bzw.

119,- € für die Familie (2 Erwachsene und

beliebig viele eigene Kinder oder Enkel). Im

Preis ist die An- und Abreise mit dem Zug, die

Fährfahrt und das Rahmenprogramm im Zug

und auf der Fähre enthalten. Das organisierte

Inselprogramm auf Borkum ist nicht im Preis

inbegriffen und muss gesondert gebucht wer-

den. Den genauen Tagesablauf, weitere Infos

und Anmeldemöglichkeiten finden Sie unter

westfalenbahn.de. Gerne können Sie uns auch

anrufen: Infotelefon 0521 557777-55.

Die WestfalenBahn hält für jeden Fahrgast

eine kleine Überraschung bereit.

Sonderfahrt Deluxe auf die schöne Nordseeinsel Borkum:

Der Sonderzug der WestfalenBahn und die „MS Helgoland“

der AG Ems bringen Sie exklusiv für einen Tag auf die wun-

derschöne Nordseeinsel Borkum. Erleben Sie einen Kurzur-

laub am Meer, bei dem garantiert keine Langeweile auf-

kommt. Ihre Entspannung beginnt bereits im Sonderzug.

Von Münster geht es gegen 7 Uhr morgens über Rheine,

Lingen, Meppen und Papenburg bis nach Emden-Außenha-

fen (Anreise auch mit RE 60 bis Rheine möglich).

Unterhaltsame Stunden in der Bahn und auf dem SchiffNach der kurzweiligen Zugfahrt wechseln Sie gegen 9 Uhr

in Emden-Außenhafen direkt von der Schiene auf das

Schiff. Die „MS Helgoland“ ist eigens für die Westfalen-

Bahn Sondertour gechartert und bietet in ihren Salons

unter Deck und auf dem windgeschützten Sonnendeck

jede Menge Platz für die Fahrgäste. Während der zweistün-

digen Überfahrt können sich alle Gäste optimal auf das

Meer-Erlebnis vorbereiten. Ob Krabbenpulen wie die Pro-

fis, Fischernetz knüpfen, Shanty-Klänge, Tanzeinlagen oder

Bobby-Car-Wettfahrt – Unterhaltung ist für Groß und Klein

garantiert. Und wer es lieber gemütlich mag, entspannt

sich auf dem Sonnendeck und lässt sich die frische Mee-

resluft um die Nase wehen.

Die Qual der WahlNach Ihrer Ankunft am Borkumer Hafen gegen 11 Uhr war-

tet bereits die Inselbahn, die Sie in 20 Minuten ins Zentrum

bringt. Jetzt haben Sie die Qual der Wahl: Entweder ver-

bringen Sie einen entspannten Tag am Strand oder Sie nut-

zen eins der vielen Angebote aus unserem Inselprogramm.

Zur Wahl stehen eine Dünenwanderung, eine Inselerkun-

dung auf dem Fahrrad, eine Kutschtour oder Strandsegeln.

Am späten Nachmittag geht es dann voller neuer Eindrü-

cke und gut erholt zurück in die Heimat. Lassen Sie sich als

Alleinreisender, in der Gruppe oder mit der Familie auf das

pure Vergnügen ein! Wir freuen uns auf Sie!

„Meer“ erleben auf Borkum

Kurzurlaub

98

An- und Abreise mit dem Sonderzug Einzigartige Überfahrt mit gecharterter FähreUnterhaltunsprogramm für Großund Klein

Strandtag, Shopping, Kulinarisches oder Teilnahme am Inselprogramm: Dünenwanderung, Inselerkundung auf dem Fahrrad, eine Kutschtour

oder Strandsegeln

Exklusiver Tagesausflug auf die Insel

WestfalenBahn

Einfach mal

w

eg.

Zwischens

topp

WestfalenBahn

Einfach mal w

eg.Zwische

nstopp

WestfalenBahn

Einfach mal weg.

Zwische

nstopp

Zwisch

enstopp

Zwisch

enstopp

Zwisch

enstopp

1110

Anreise mit der WestfalenBahn

aus Richtung Rheine und Biele-

feld mit den Zügen RE 60/70.

RE 70RE 60

Rheine

Ein besonderes Highlight in Braunschweig

ist jedes Jahr das Musiktheater Open Air

im einzigartigen historischen Ambiente

von Dom und Burg Dankwarderode. In die-

sem Jahr bringt das Staatstheater Braun-

schweig Giuseppe Verdis weltbekannte

Oper „Nabucco“ mit dem weltberühmten

Gefangenenchor „Va, pensiero“ auf dem

Burgplatz zur Aufführung. Gekoppelt mit

einem „Nabucco“-Ticket kann nach Ver-

fügbarkeit ein exklusives 3-Gänge-Menü

vor Ort oder eine Burgplatz-Führung mit

Blick hinter die Kulissen gebucht werden.

Vier Tage lang werden das Emsufer und die

schwimmende Bühne inmitten des Flusses

zum Mittelpunkt der Stadt und machen

den Stadtslogan „Rheine – Leben an der

Ems“ erlebbar! Auf die Besucher warten

exklusive Liveshows sowie Musik aus ver-

schiedenen Jahrzehnten und Stilrichtun-

gen. Rock, Pop, Schlager oder Charts – hier

wird alles präsentiert, was dem Zuschauer

Spaß macht! Der Samstag bietet Programm

für die ganze Familie mit Theaterauffüh-

rungen und musikalischen Darbietungen.

2. – 4. August19. – 21. Juli

ParklichterDelft- und Hafenfest Bad OeynhausenEmden

Bunt, fröhlich, cool – Der Kurpark erscheint

sprichwörtlich in seinem ganz eigenen

Licht. Wo sonst die Menschen die Ruhe

genießen, tanzen tausende Besucher am

Konzertfreitag zu lauten Beats, staunen

über atemberaubendes Feuerwerk und

kunstvolle Lichtinstallationen am Sams-

tag und genießen am Sonntag – dem

Familientag – die Zeit mit den Liebsten.

Die Eintrittskarten für den 2. und 3. August gelten auch als Ticket für Bus und Bahn. Infos unter: www.owlverkehr.de

16. – 18. August

26. – 28. Juli

Bielefeld

So besonders wie Münster selbst ist das

große Stadtfest auf und um den Domplatz

und in der Innenstadt. „Münster Mitten-

drin“ lockt in diesem Sommer wieder mit

Top Acts: Lost Frequencies, die H-Blockx,

Kultstar Roland Kaiser, Josh, KUULT, die

Killerpilze – live auf dem Domplatz! Am

Sonntag findet hier der Voice of Münster-

land Contest statt. Natürlich warten auch

sportliche Aktivitäten, Mitmach-Aktionen,

eine Stadtfestrallye für Familien und viele

kulinarische Angebote auf den Besucher.

Jedes Jahr im Juli wird die gewaltige Fes-

tungsanlage der Sparrenburg drei Tage

lang zur historischen Kulisse des mittelal-

terlichen Burgspektakulums. Das Sparren-

burgfest bietet Handwerksvorführungen,

Falknerei, Live-Musik und Unterhaltung

für Groß und Klein. Ob Bogenschießen

oder Hufeisenschlagen – auf dem histori-

schen Markt können die Besucher den Ver-

tretern der Zünfte bei der Arbeit zuschau-

en und auch zur Hand gehen.

Bielefeld Marketing GmbHTel. 0521 516160

www.bielefeld.jetzt

Anreise mit der WestfalenBahn

aus Richtung Braunschweig mit

dem RE 70.

Tickettipp

Niedersachsen-

Ticket

Tickettipp

Niedersachsen-

Ticket

Stadtfest

Sparrenburgfest

AUSZEIT MIT DER WESTFALENBAHN AUSZEIT MIT DER WESTFALENBAHN

17. August – 4. September

25. – 28. Juli

EmsFestival

Tourist-Info EmdenTel. 04921 9740-0

www.emden-touristik.de Staatsbad Bad Oeynhausen GmbHTel. 05731 1300

www.parklichter.com

Touristinfo BraunschweigStadtmarketing GmbHTel. 0531 470-2040

Weitere Infos sind auf der Web-

site der Touristinfo und des

Staatstheaters zu finden.

MÜNSTER MITTENDRIN GmbH

www.mittendrin.ms

Für die Domplatz-Konzerte wird der Vorverkauf dringend empfohlen.

Anreise mit der WestfalenBahn

stündlich aus Richtung Müns-

ter mit dem RE 15.

RE 15

Tickettipp

Quer-durchs-

Land-Ticket

Das Ticket gilt für ein bis fünf Personen einen Tag lang für Fahrten kreuz und quer durch Deutschland. Kinder und

Enkel bis 15 Jahren dürfen kostenlos mit. Es ist von Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 3 Uhr am Folgetag gültig

sowie am Wochenende und an Feiertagen ohne Zeiteinschränkung.

RE 70

Tickettipp

Emsland-

Touren-Ticket

Anreise mit der WestfalenBahn

stündlich aus Richtung Emden

oder Münster (RE 15) oder aus

Richtung Minden (RE 60).

Rheine.Tourismus.Veranstaltungen. e.V.Tel. 05971 80065-0

www.rheine-tourismus.de

RE 60RE 15

Das Emsland-Touren-Ticket kann für Gruppen von bis zu fünf gemeinsam reisenden Personen inkl. Fahrrad ge-

nutzt werden. Gültig ist es im RE 15 der WestfalenBahn zwischen Emden Außenhafen und Rheine für beliebig

viele Fahrten an jeweils einem Tag an allen Wochenenden, Brücken- und Feiertagen von April bis Oktober 2019.

Tickettipp

Niedersachsen-

Ticket

Mit dem „9-Uhr-Tagesticket 5 Personen“ können bis zu fünf Fahrgäste ab 9 Uhr einen ganzen Tag lang fahren.

Das Ticket gilt montags bis freitags ab 9 Uhr. Samstags, sonntags oder an gesetzlichen Feiertagen ist das Ticket

ganztags ohne zeitliche Einschränkung gültig.

Tickettipp

9-Uhr-Tagesticket

für 1 bis 5

Personen

Anreise mit der WestfalenBahn

aus Richtung Rheine, Bielefeld

oder Minden mit den Zügen RE

60/70.

RE 70RE 60

Münster Mittendrin

Anreise mit der WestfalenBahn

aus Richtung Emden/ Rheine

(RE 15). Bis Rheine fährt aus

Richtung Hannover der RE 60.

RE 15

Rund um den historischen Binnenhafen

wird auch in diesem Sommer wieder drei

Tage lang gefeiert. Schausteller, Kulinari-

sches, ein abwechslungsreiches Musik-

programm auf den Bühnen am Rathaus

und am Hafentor – das maritime Stadtfest

wird zum Publikumsmagneten. Abgerun-

det wird es durch die Kinderspielmeile im

Stadtgarten und den Flomarkt in der Gro-

ßen Straße.

Bei Fahrten in Niedersachsen bietet sich für ein bis fünf Personen das Niedersachsen-Ticket an. Gültig ist es

Montag bis Freitag ab 9 Uhr* bis 3 Uhr des Folgetages sowie an Wochenenden und Feiertagen ganztägig für

beliebig viele Fahrten durch Niedersachsen, Bremen und im Hamburger Verkehrsverbund (Tarifringe A und B).

BraunschweigBurgplatz Open Air

Hafenfest e

Stadtfest eOpen Air

* Vom 4. Juli bis zum 14. August 2019 gilt das Niedersachsen-Ticket auch Montag bis Freitag vor 9 Uhr.

13

1

4

2

5

3

7

6

8

rundeSchnee-hütte

Musik-stück(italie-nisch)

Teil desBühnen-stücks

ein-tönigreden

Museder ly-rischenPoesie

schänd-lich,nieder-trächtig

beküm-mert sein(sich ...)

Jagd-kanzel

germani-scherGott desFeuers

basch-kirischeHaupt-stadt

Höriger;Bürgereiner Mo-narchiedeut-schesMittel-gebirge

Verbindungzw. Beckenund Ober-schenkel

Heraus-geber

Bad ander Lahn

bestän-dig,gleich-bleibend

im Jahre(latei-nisch)

Wider-stands-fähig-keit

franz.Herr-scher-anrede

einMineral

sportlichin Form

Vor-nehm-tuer

franzö-sischerStrom

Brett-spiel-figur

verzwei-felt,elend;trist

bereit-willig

Trauben-ernte

Luft-,Dampf-klappe

mühsa-mes Zu-sammen-suchen

Stimm-zettel-behälter

Ölbaum-frucht

Kloster-frau

Vornamevon Bis-marcks

bayerisch:Almhirt

Samm-lung vonSchrift-stücken

lieber,wahr-schein-licher

abgesto-chenesRasen-stück

StadtamOber-rhein

gefro-renesWasser

Fluss derSchweizu. Frank-reichs

aufetwas,jeman-den zu

mexika-nischeMalerin(Frida)

WarnungbeiGefahr

gesamterSchiffs-bestand

bayeri-scherWinter-sportort

poln.Wäh-rungs-einheit

Zupf-instru-ment

Senkevulkani-schen Ur-sprungs

dt.Schrift-steller(Eugen)

ge-mäßigt(Musik)

Honig-wein

Soßezum Ein-tunken

römi-scherLiebes-gott

legendä-res We-sen imHimalaja

Schluss-stellung,Sieg imSchach

Druck-buch-stabe

kleineshirsch-artigesWaldtier

2 6 84 5 731

Rätselnd unterwegsWarme Tage, lange Abende – der Sommer

zieht uns nach draußen! Badeseen, Akti-

vitäten im Freien, Hafen- und Stadtfeste

locken. Gelangen Sie mit der Westfalen-

Bahn entspannt und zügig durch die Regi-

on! Für den Zeitvertreib während der Fahrt

in unseren Zügen finden Sie auch in dieser

Ausgabe wieder ein Kreuzworträtsel.

Dieses Mal zu gewinnen:

1. Preis Zwei Gutscheine für einen Besuch im GOP Varieté-Theater

2. Preis Eine Strandmatte, Wasserball und Windschutz für den

unbeschwerten Strandurlaub

3. Preis Einen Reisegutschein der WestfalenBahn für fünf Personen

Die Teilnahme kann per E-Mail an gewinn-

spiel@westfalenbahn.de oder auf dem

Postweg erfolgen: WestfalenBahn GmbH,

Zimmerstraße 8, 33602 Bielefeld. Nennen

Sie uns das Lösungswort bzw. senden Sie

uns dieses auf einer Postkarte zu.

Einsendeschluss: 30. August 2019

Die Gewinner unseres Gewinnspiels der Ausgabe 23/Frühjahr 2019:

1. Preis Die Fahrradtasche ging an Jörg Rose aus Minden

2. Preis Die Gutscheine für die Bali Therme erhielt Sahrah Therre, Hannover

3. Preis Ein Reisegutschein der Westfa- lenBahn für 5 Personen ging an

Matthias Hagedorn aus Rheine

Das Lösungswort lautet:

Teilnahmebedingungen: Teilnahme ab 18 Jahren. Es ent-scheidet das Los. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die WestfalenBahn (WFB) behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel zu je-dem Zeitpunkt ohne Vorankündigung zu beenden, wenn aus technischen oder rechtlichen Gründen eine ordnungs- gemäße Durchführung nicht gewährleistet werden kann. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der WFB sowie ihre Ange-hörigen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewin-ner werden schriftlich benachrichtigt. Im Fall des Gewinns akzeptiert der Teilnehmer, dass sein Vorname, Nachname und Wohnort von der WFB in den Medien veröffentlicht werden. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist freiwillig und kann jederzeit widerrufen werden. Teilnahme über Dritte, wie z.B. Gewinnspielagenturen, ist nicht gestattet.

FÜR UNSERE KLEINEN FAHRGÄSTE

12

Die bunte Seiteeine neue Ausgabe unseres Magazins bedeutet auch

wieder eine neue bunte Seite für Euch zum Zeitver-

treib. Wenn Ihr Lust habt, etwas zu gewinnen, dann

schickt ein Foto dieser von Euch ausgefüllten bunten

Seite per E-Mail an info@westfalenbahn.de und ge-

winnt mit etwas Glück eine Überraschung! Viel Spaß

beim Raten, Tüfteln und Malen wünscht Euch

Eure WestfalenBahn

Liebe Kinder,

An die Stifte, fertig, los!

Ins untere Bild haben sich zehnFehler eingeschlichen. Wo haben sich diese versteckt?

Welcher der Eingänge zum Irrgarten führt den abenteuerlustigen Piraten zur Schatzkarte?

Suchbild Irrgarten

KREUZWORTRÄTSELRätseln und

gewinnen Das

WestfalenBahn

Gewinnspiel

Kette fehltWasser umgefärbtSeestern umgefärbt

Linie Ausguck fehltStirnband umgefärbtTotenkopf am Hut fehlt„Knopfloch“ fehltKrempe Handgelenk fehltHemd grauStreifen auf Shirt grün

Kette fehltWasser umgefärbtSeestern umgefärbt

Linie Ausguck fehltStirnband umgefärbtTotenkopf am Hut fehlt„Knopfloch“ fehltKrempe Handgelenk fehltHemd grauStreifen auf Shirt grünKette fehlt

Wasser umgefärbtSeestern umgefärbt

Linie Ausguck fehltStirnband umgefärbtTotenkopf am Hut fehlt„Knopfloch“ fehltKrempe Handgelenk fehltHemd grauStreifen auf Shirt grün

12

REZEPTVORSCHLAG

Grillgemüse – so wird's richtig lecker!

Lieblingsrezepte

Welche Gemüsesorten sind zum Grillen besonders geeignet und wie werden sie richtig vorbereitet?

Ihr Rezept könntedemnächst im großen

WestfalenBahn-Kochbuch stehen!

Guten Appetit!

Kuchen, Torten, Eintöpfe, Sonntags-braten – Senden Sie uns Ihr Rezept an info@westfalenbahn.de und finden Sie es in einer der nächsten Ausgaben wieder!

– AUBERGINEIn Scheiben geschnitten und mit Salz und

Zitrone gewürzt zunächst 30 Minuten zie-

hen lassen. Anschließend mit Küchenpapier

abtupfen und mit Olivenöl bestreichen. Auf

dem Grill mit gehacktem Knoblauch be-

streuen und etwa 5 Minuten unter Wenden

grillen.

– CHAMPIGNONS Am besten mit einer Marinade aus Olivenöl,

Rosmarin, Thymian und Petersilie! Die Stiele

werden vorher entfernt. Nach dem Salzen

und Pfeffern werden die Champignons von

jeder Seite 3 Minuten gegrillt.

– KARTOFFELNDie Kartoffeln werden mit Schale gründlich

gewaschen und zunächst in kochendem

Salzwasser gegart. In Alufolie gewickelt

bleiben sie dann 10 bis 15 Minuten auf

dem Grill. Am besten mit Kräuterbutter

oder Sour Cream servieren!

– MAIS Mais sollte, bevor er auf den Grill kommt,

10 Minuten in kochendem Wasser vorge-

gart werden. Nach weiteren 10 Minuten auf

dem Grill schmeckt er dann am besten mit

Butter und Salz.

– MÖHRENDie Möhren werden geputzt, geschält und

der Länge nach halbiert. Olivenöl mit etwas

Honig, Orangensaft und getrocknetem Ore-

gano verrühren und die Schnittfläche der

Möhren hiermit bestreichen. Nach 6 Minu-

ten auf dem Grill kommen noch Meersalz

und Pfeffer darüber!

– PAPRIKAPaprika werden halbiert und vom Kernge-

häuse befreit. Mit Öl oder Butter eingepin-

selt werden sie unter Wenden etwa 2 Minu-

ten gegrillt.

– ZWIEBELZwiebeln müssen geschält und oben kreuz-

weise eingeschnitten werden, sodass sie

am Wurzelansatz noch zusammenhalten.

Liegen sie auf der Alufolie, mit Honig und

etwas Thymian würzen! Die verschlossene

Alufolie bleibt dann etwa 15 Minuten auf

dem Grill.

14

Job und KarriereTriebfahrzeugführer

Wir bieten ein Kraftpaket auf Schienen mit erstklassiger Lauf-ruhe bei einer Spitzengeschwindigkeit von 160 km/h und bis zu 600 Sitzplätzen für abwechslungsreiche Fahrten durch Stadt und Land.

Sie sind vorausschauend, couragiert, kontaktfreudig – idealer-weise auch Frühaufsteher und Nachtschwärmer.

Dann nehmen Sie das Steuer für Ihre berufliche Zukunft in die Hand und informieren Sie sich unter www.westfalenbahn.de

„Großraumlimousine

sucht Steuermann“

Bewerben Sie sich als Triebfahrzeugführer (m/w/d)!

Heute informieren die selbsternannten Grill-

profis der WestfalenBahn, warum zum Grill-

fleisch auch knackiges Gemüse gehört und wie

es am besten zubereitet wird.

Einfach zügig ins Internet! QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen und lossurfen auf www.westfalenbahn.de

Die WestfalenBahn fährt im Auftrag von:

Wir sind zertifiziert! ISO 9001:2008

Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen mbH

Impressum: Herausgeber: WestfalenBahn GmbH, Zimmerstraße 8, 33602 Bielefeld, Tel. 0521 557777-55, E-Mail: info@westfalenbahn.de, www.westfalenbahn.de; Redaktionsleitung und Leiterin Marketing und Kommunikation: Birgit Pauluschat

Design und Layout: GRÄFE Atelier | Druck: GRÄFE Druckveredelung

Kontakt

Infos rund um die WestfalenBahn zu Fahrplä-

nen, Tickets, Tarifen, Service, Anmeldung von

Gruppenreisen, Fahrradmitnahme, Reisen bei

Mobilitätseinschränkung und Fundsachen:

WestfalenBahn Infotelefon 0521 557777-55 E-Mail: info@westfalenbahn.dewww.westfalenbahn.de

WestfalenBahn KundenCenter in BielefeldHerbert-Hinnendahl-Straße 23 (gegenüber

dem Hauptbahnhof), 33602 Bielefeld

„Schlaue Nummer für Bus und Bahn in NRW“Persönliche Fahrplan- und Tarifauskunft01806 50 40 30(20 Ct./Verbindung aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunk max. 60 Ct./Verbindung)

Automatische Fahrplanauskunft08003 50 40 30 (kostenlos)

Diese Broschüre wurde auf umweltfreundlichem Recycling-Papier gedruckt.

mit derWestfalenBahn

Mot tozeit

Gratis-Eisfur alle!

„Mit uns kannst Du was erleben“

– unser Mottozug ist in den

Sommermonaten unterwegs,

um unsere Fahrgäste auch

in diesem Jahr mit einer

kalten Erfrischung zu über-

raschen. Auf den Zügen im

Ems- und Mittelland ver-

teilt unser Team am 16. Juli 2019 wieder leckeres Eis –

zusammen mit Tipps für die

Urlaubs- und Ferienzeit.

Ab ins Wasser!

Waldsee im Hainwald (Hämelerwald) – Eintritt frei,

Bootsverleih, Grillmöglichkeiten; vom Bahnhof etwa

15 Min. Fußweg

Bergbad in Bückeburg – Große Anlage mit Blick auf

das Weserbergland; vom Bahnhof weiter mit der

Buslinie 2025 bis Hst. Georgstraße, dann 7 Min.

Fußweg

Wiesenbad Bielefeld – Hot-Whirlpool, Wasserrut-

sche, Beach-Volleyballfeld; vom Bahnhof 15 Min.

Fußweg

Wellenfreibad Melle – Großes Wellenbecken, Son-

nendeck mit Liegen; vom Bahnhof 25 Min. Fußweg

Nettebad in Osnabrück – Nichtschwimmerbecken

mit Wasser-Spraypark, Beach-Volleyball- und

Beach-Soccerfeld; vom Bahnhof weiter mit der

Buslinie 32 oder 33 bis Hst. Nettebad

Freibad Rheine – Großzügiger Kleinkindbereich mit

Wasserspielgarten und Matschbereich, 62m-Was-

serrutschbahn, Fußball/ Tischtennis/ Beachvolleyball

und Seilbahn; vom Bahnhof weiter mit der Buslinie

C5 bis Hst. Jahnstadion, dann 3 Min. Fußweg

Ferienzeit ist Freibadzeit! Eine Auswahl an Freibä-

dern entlang unseres Streckennetzes haben wir hier

in der Übersicht – mit Besonderheiten und Anreise-

möglichkeit. Eine Abkühlung gefällig?

Bildnachweise: Titelbild © ArdeaA/fotolia, Boote am Maschsee © pure- life-pictures/fotolia, Jugendgruppe © Drobot Dean/fotolia, Hinter- grund Umwelt © Vecteezy.com, Grafiken Umwelt © j-mel/foto-lia, Studentin vor Bus © Daniel Ernst/fotolia, Fahrrad in Dünen © Bjoern Wylezich/Shutterstock, Familie am Strand © goodluz/fo-tolia, Schwimmreifen mit Holzhintergrund © MK-Photo/fotolia, Schiffstau © ronstik/Shutterstock, Hintergrundbild Maschsee © Rosa-lie P./fotolia, Delft- und Hafenfest © Tourist-Information Emden, Ems-Festival © Rheine.Tourismus.Veranstaltungen. e.V., Sparrenburgfest © Bielefeld Marketing, Parklichter © Silke Wedler, Münster Mittendrin © Micha Richter Fotografie, Burgplatz Open Air © Staatstheater Braunschweig/Karl-Bernd Karwasz, Piraten © Teguh Mujiono/Shut-terstock, Ausmalbild © Patrick Meider, Kreuzworträtsel: krupion.de, Grillgemüse © kab-vision, Sommerhimmel © Jürgen Fälchle/fotolia, sonstiges Bildmaterial © WestfalenBahn GmbH