etl215940_reform_970

BA - Liste Grundgert: ETL 215.939.1 GrundlisteBA 215.901.0 Allradlenkung Zusatzheft

Motor Typ: PEUGEOT XD3TP

kpl. Motor: 215.100.199ET - Liste: ETL 215.937

Position der Gertenummer: Hinter Kabine rechts im AufbaurahmenTypenschild im Furaumbereich Beifahrer

Liste de pices

Edition 2002

Ersatzteileliste

REFORM970

ETL 215.940

Auflage 2002

Bezeichnung Illustration121 Kraftstoffleitung Conduite d' alimentation de retour130 Kraftstoffbehlter Reservoir131 Kraftstoffleitung Conduite d' alimentation de retour140 Fu- und Handfahrhebel Commandes d' accelerateur151 Motoreinbau Montage du moteur152 Motorschutz Tole de protection de moteur161 Khler Radiateur d' eau170 Auspuffanlage Echappement171 Auspuff hochgezogen Echappement180 Schwungrad, Kupplungsge- Roue volant, boitier d' embrayage

huse mit Ausrcket181 Kupplungsgeber-, Kupplungs- Pompe hydr. cylindre recepteur d' embrayage

nehmerzylinder182 Bettigung Zapfwellenkupplung Commande d' embrayage p.d.f. indp. gauche

links182 Bettigung Zapfwellenkupplung Commande d' embrayage p.d.f. indp. Droite

rechts183 Bettigung Fahrkupplung Commande d' embrayage190 Getriebegehuse Boite de vitesses191 Getriebegehuse Boite de vitesses200 Getrieberder und Wellen Pignons et arbres201 Getrieberder und Wellen Pignons et arbres202 Getrieberder und Wellen Pignons et arbres203 Getrieberder und Wellen Pignons et arbres204 Getrieberder und Wellen Pignons et arbres205 Getrieberder und Wellen Pignons et arbres206 Getrieberder und Wellen Pignons et arbres207 Getrieberder und Wellen Pignons et arbres230 Schaltung V-R-Kriechgang, Changement

V-VZ-R240 Schaltung ... 1 - 8 Changement ... 1 - 8251 Schaltung Zapfwelle hinten Commande de prise de force AR252 Schaltung seitlicher Nebenan- Commande auxiliaire latrale

trieb253 Schaltung Kriechgang Commande vitesse rampante260 Schaltung Lngsdifferential- Commande blocage de diffrentiel

sperre261 Schaltung Differentialsperre Commande blocage de diffrentiel

vorne links avant gauche261 Schaltung Differentialsperre Commande blocage de diffrentiel

vorne rechts avant droite

262 Schaltung Differentialsperre Commande blocage de diffrentielhinten arriere

270 Schaltung 3 / 4 auf 5 / 6 Changement 3 / 4 5 / 6280 Schaltung Wegzapfwelle Prise de force proportionelle - commande290 Lenkung vorne Direction avant291 Lenkung hinten Direction arriere292 Lenksperre hinten Blocage de direction arriere300 Lenkzylinder Cylindre de direction301 Lenkzylinder Cylindre de direction arriere310 Lenkung Hydraulikleitungen Direction - conduites hydrauliques311 Lenkung - Frontlenkung Conduit - direction avant312 Lenkung - Allradlenkung Conduit - direction sur les 4 roues320 Hinterachsgehuse Boitier de l' essieu arriere330 Differential hinten Diffrentiel arriere331 Achsantrieb hinten Pont arriere332 Zapfwellenantrieb hinten Arbre de prise de force arriere340 Achse vorne, Portalgetriebe Pont avant, carters des reducteurs341 Achsantrieb vorne Essieu avant342 Lagerung Achsschwinge vorne Palier axe avant343 Vorderachsfederung Suspension essieu avant350 Achstrichter hinten Pont et trompettes arroere351 Achsantrieb hinten Pont arriere352 Lagerung Achsschwinge hinten Support dessieu oscillant arriere353 Hinterachsfederung Suspension essieu arriere360 Verbundgehuse Bitier d' accouplement, tube central370 Vorder- und Hinterachsbremse Roues freins371 Radbremszylinder, hydr. Brems- Cylindre de roue, agregat de frein hydr.

aggregat380 Fubremse Frein pied381 Bettigung Federsperre Changement verrouillage de suspension390 Stodmpfer Amortisseur391 Hydrozylinder Cylindre402 Feststellbremse Frein d' immobilisation410 Rder und Bereifung hinten Roues, pneumatiques arrieres411 Rder und Bereifung vorne Roues, pneumatiques avantes412 Kotflgel vorne Garde - boue avant420 Hauptrahmen, Kotabstreifer Chassis principal, decriteurs430 Aufbaurahmen Stostange Faux - chassis, pare choc431 Pedaltrger Support de pedales440 Fronthaube Capot avant450 Auskleidung Rtroviseur451 Auskleidung, Motorabdeckung Rtroviseur, capot moteur460 Fahrerschutzrahmen Cadre de protection

461 Zubehr - Fahrerhaus Accessoires - cadre de protection462 Dachbelftung Ventilation (toit)470 Zubehr - Fahrerhaus Accessoires - cadre de protection471 Schiebefenster Vitre de gissire472 Schiebefenster Vitre de gissire480 Scheibenwischanlage vollst. Essuie - glace complet490 Heizung Chauffage493 Heizung - Schluche Chauffage - tuyau500 Armaturentrger Tableau de bord501 Signalanlage Aiguillage510 Scheinwerfer und Leuchten vorne Phares et clairage avant511 Kotflgel hinten Garde - boue arriere512 Einteiliger Leuchtentrger Porte feux513 Geteilter Leuchtentrger Porte feux514 Unterfahrerschutz - Leuchten- Porte feux

trger515 Einteiliger Leuchtentrger CH Porte feux CH520 Batterieeinbau, elektr. Leitungen Montage de batterie, installation lectr.530 Sitzunterteil Partie infrieure du sige531 Sitz Oberteil kpl Partie suprieure du sige de conducteur532 Sitz Oberteil Kommunal Sige, partier sup. Communal550 Werkzeug Outillage551 Selbstklebeschilder Autocollants571 Hydraulikpumpe Pompe hydraulique690 Hydr. Leitungen - Primrkreis, Conduites hydr. circuit primaire

lbehlter

Elektro - Stromlaufplan Schma de cblage

Der Inhalt der vorliegenden Er- Le contenu de la liste de picessatzteileliste ist fr Lieferungen dtaches cidessous ne nous en-und Ausstattung der REFORM gage pas pour les livraisons ou Gerte unverbindlich. 'quipement du REFORM-partir.

Abbildungen sind unverbindlich. Toutes les illustrations sans obli-gation.

Bitte bei Ersatzteile-Bestel- Veuillez observer les conditions lungen beachten: suivantes lors de la commande

de pieces de rechange:

Bezeichnungen im Text, wie Les indications dans le texte tellesrechts, "links", "vorne" und que "droite", "gauche", "avant",hinten gelten fr das REFORM- arrire sont valables pour le Gert in Fahrtrichtung der Vorwrts- REFORM-partier vu dans le sensfahrt gesehen. de la marche avant.

Bei Ersatzteilebestellungen ist au- Lors de la commande il faut prci-er der Teile-Nummer der (des) ser en plus du (des) numro(s) gewnschten Teile(s) und der Be- de la (des) pice(s) commande(s) et nennung auch die Fahrgestell-Nr. de leur description le no. du des Gertes, bei Motorteilen chassis du partir et pour les die Motor-Nr. anzugeben. Bedenken pices du moteur le no. du mo-Sie bitte, da unvollstndig oder teur. Pensez que des commandes undeutlich abgefate Ersatzteile- de pices incompltes ou in-bestellungen zu Miverstndnis- prciss aboutissent des malen-sen oder Verzgerungen fhren. tendus ou des retards.

Sind Benennungen vom Text her Des pices figurant en lignes renfonceseingerckt, ist (sind)der (die) ein- sont comprises dans la rfrence susmen-gerckten Teil(e) im vorher ange- tionne (vior exemple *)fhrtenteil enthalten.(siehe *)

Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination StckPiece-No. Normes Pieces

1 116442947 BALKENRCKEN BARRE 12 116442919 MESSERAUFLAGE SUPPORT DE LAME 1 1 116442920 * MESSERAUFLAGE * SUPPORT DE LAME 1 2 999136903 5 x 20 D 661 ST * SENKNIET * RIVET 2

Abkrzungen AbreviationsNA = nicht abgebildet NA = non illustrNB = nach Bedarf NB = selon besoin

B I L D T A F E L 121 Kraftstoffleitung - PeugeotI L L U S T R A T I O N 121 Conduite d' alimentation de retour - PeugeotPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stck

Piece-No. Normes Pieces

1 215.152.157 LEITUNG CONDUIT 2 1 999.161.101 BS 8 D 3861 ST-A2L SCHNEIDRING ANNEAU 1 2 999.161.201 AL 8 D 3870 ST-A2L UEBERWURFMU ECROU 1 2 215.152.125 KRAFTSTOFFILTER FILTRE A CARBURANT 1 NA PE 07.111.296 FILTEREINSATZ CARTOUCHE FILTRANTE 1 NA PE 07.111.429 SCHAUGLAS VERRE 1 3 999.386.301 7,5 x 12,5 SCHLAUCH TUYAU NB 4 999.111.116 M10X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 5 999.126.104 B10 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 2 6 999.164.106 8 -LBG SCHELLE BRIDE 2 7 999.111.107 M 6X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 8 999.126.102 B 6 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 2 9 211.152.337 VORFILTER PRE-FILTRE 1 10 225.152.133 KRAFTSTOFFPUMPE POMPE D'ALIMENTATION 1 11 900.420.226 VERBINDUNGSSTUTZEN MANCHON 2 12 999.163.608 AL 10- 16 D 3017 W1-1 SCHL-SCHELLE BRIDE 16 13 211.152.304 ROHR TUBE 2 14 PE 00.566.004 DICHTKEGEL BICONE 2 15 PE 33.532.129 LEITUNGSMUTTER ECROU 2 16 999.111.237 M 6X 35 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 17 300.512.340 DISTANZHLSE DOUILLE D'ECARTEMENT 1 18 999.126.102 B 6 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 2

BITTE LNGE ANGEBEN / PRECISER LA LONGUEUR S. V. P.#

#

B I L D T A F E L 130 KraftstoffbehlterI L L U S T R A T I O N 130 ReservoirPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stck


1 215.151.109 TANK RESERVOIR A CARBURANT 1 1 215.151.904 TANKDECKEL BOUCHON DE RESERVOIR 1 3 225.151.128 SIEB FILTRE 1 4 215.151.104 BGEL ETRIER 2 5 215.151.106 SPANNBAND BANDE DE FIXATION 2 6 211.150.360 GUMMIEINLAGE BANDE CAOUTCHOUC 4 7 999.122.103 M 8 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 2 8 999.111.111 M 8X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 9 999.111.112 M 8X 30 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 10 999.125.104 8,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 2 11 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 4 12 999.121.106 M 8 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 4 13 211.150.221 STEIGROHR TUBE PLONGUER 1 14 999.231.211 A 18X 24 D 7603 CU DICHTRING JOINT 1 15 900.540.158 VORRATSGEBER JAUGE DE NIVEAU 1 NA 900.540.911 DICHTUNG JOINT 1 16 999.112.307 ST 4.8X22-C-H I 7049 A2L BLECHSCHR VIS 1 17 999.112.311 ST 4.8X32-C-H I 7049 A2R BLECHSCHR VIS A TOLE 4 18 215.151.112 ABDECKUNG COUVERCLE 1 19 MHK12.12.018 TLLE PASSO-TOLE 1

B I L D T A F E L 131 KraftstoffleitungenI L L U S T R A T I O N 131 Conduites d' alimentation de retourPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stck


1 215.152.159 SAUGLEITUNG CONDUITE D'ASPIRATION 1 2 999.163.403 8 D 7643 A2L HOHLSCHRAUBE VIS 3 3 999.231.202 A 12X 15.5 D 7603 CU DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE 4 4 PE 00.566.004 DICHTKEGEL BICONE 2 5 PE 33.532.129 LEITUNGSMUTTER ECROU 2 6 215.152.125 KRAFTSTOFFILTER FILTRE A CARBURANT 1

1 PE 07.111.296 FILTEREINSATZ CARTOUCHE FILTRANTE 1 NA PE 07.111.429 SCHAUGLAS VERRE 1 7 215.152.127 KRAFTSTOFFVORWRMER RECHAUFFEUR DE CARBUR 1 8 999.111.117 M10X 30 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 9 999.122.104 M10 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 2 10 215.152.160 KONSOLE LINKS CONSOLE 1 11 999.231.202 A 12X 15.5 D 7603 CU DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE 2 12 999.163.702 A 3.6X 142 KABELBAND RUBAN DE CABLES 5 13 215.152.181 LEITUNG CONDUIT 1 14 215.152.180 KRAFTSTOFFILTER FILTRE A CARBURANT 1 NA 215.100.918 SCHRAUBFILTER CARTOUCHE FILTRANTE 1 NA 215.100.919 HEIZSPIRALE CHAUFFAGE 1 NA 999.116.110 M12X1.5 D 908 5.8-A2L VERSCHL-SCHR BOUCHON 1 NA 999.231.202 A 12X 15.5 D 7603 CU DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE 1 15 215.152.179 KONSOLE CONSOLE 1 16 215.152.184 LEITUNG CONDUIT 1 1 999.161.101 BS 8 D 3861 ST-A2L SCHNEIDRING ANNEAU 2 2 999.161.201 AL 8 D 3870 ST-A2L UEBERWURFMU ECROU 2 17 999.161.401 L 8 E-M D 3901 ST-A2L D STUTZEN MANCHON 1 19 215.152.136 ROHR VOLLST TUBE 1 1 999.161.101 BS 8 D 3861 ST-A2L SCHNEIDRING ANNEAU 1 2 999.161.201 AL 8 D 3870 ST-A2L UEBERWURFMU ECROU 1 20 211.150.222 KRAFTSTOFFSCHLAUCH CONDUITE FLEXIBLE 2 21 215.152.171 RCKLAUFLEITUNG CONDUITE DE RETOUR 1 1 999.161.101 BS 8 D 3861 ST-A2L SCHNEIDRING ANNEAU 1 2 999.161.201 AL 8 D 3870 ST-A2L UEBERWURFMU ECROU 1 22 999.164.112 8 -LB SCHELLE COLLIER 1 23 999.111.107 M 6X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 24 999.125.103 6,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 1 25 999.126.102 B 6 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 1 26 999.121.103 M 6 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 1 27 999.231.215 A 12X 18 D 7603 CU DICHTRING JOINT 2

B I L D T A F E L 140 Fu- und HandfahrhebelI L L U S T R A T I O N 140 Commandes d' accelerateurPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stck

Piece-No. Normes Pieces 1 210.161.203 FAHRFUSSHEBELLAGER PALIER D'ACCELERATEUR C 1 1 900.220.027 BCHSE DOUILLE 2 2 999.111.105 M 6X 16 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 3 3 999.125.301 6.4 D 9021 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 3 4 999.126.102 B 6 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 3 5 999.121.103 M 6 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 3 6 215.161.124 FUSSFAHRHEBEL PEDALE D'ACCELERATEUR 1 7 215.161.122 HEBEL GESCHW LEVIER 1 8 999.132.137 6 X 24 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 1 9 MHK12.08.059 ZUGFEDER RESSORT DE RAPPEL 1 10 900.500.134 SEILZUG CABLE 1 11 999.142.301 B10 D71805 A2L KUGELPFANNE CUVETTE 2 12 999.142.304 S10 D71805 A2L SICH-BUEGEL ARRET 2 13 999.121.103 M 6 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 2 14 999.142.205 C10 D71803 ST-A2L KUGELZAPFEN ROTULE 2 15 999.122.102 M 6 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 2 16 999.126.210 10 D 7980 A2L FEDERRING RONDELLE A RESSORT 1 35 215.162.122 LAGER VOLLST COUSSINET 1 1 900.220.027 BCHSE DOUILLE 1 36 999.114.102 M 6X 16 I 2009 4.8-A2L SENKSCHR VIS 2 39 215.162.125 HEBEL LEVIER 1 40 999.126.105 B12 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 1 41 999.132.127 5 X 24 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 1 42 215.162.131 HEBEL LEVIER 1 43 999.125.204 12 I 8738 160HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 1 44 MKW10.03.175 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 1 45 999.122.105 M12 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 1 46 215.162.104 REIBSCHEIBE RONDELLE DE FRICTION 1 47 900.510.138 GRIFF POIGNEE 2 48 152.341.107 ROHR TUBE 1 49 999.121.103 M 6 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 1 50 999.112.145 M 6X 40 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 1 51 999.142.205 C10 D71803 ST-A2L KUGELZAPFEN ROTULE 1 52 999.142.301 B10 D71805 A2L KUGELPFANNE CUVETTE 1 53 999.142.304 S10 D71805 A2L SICH-BUEGEL ARRET 1 54 999.126.102 B 6 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 1 55 999.121.103 M 6 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 4 56 215.162.133 BOLZEN BOULON 1 57 215.162.130 ZUGSTANGE TIGE 1 58 215.162.124 HEBEL LEVIER 1 59 215.161.147 KONSOLE CONSOLE 1 60 999.111.102 M 5X 16 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 61 999.125.201 6 I 8738 160HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 1 62 999.122.101 M 5 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 1 66 999.142.101 G 6X 12 D71752 A2L GABELKOPF CHAPE 1 67 999.131.301 6X12 A2L ES-BOLZEN BOULON 1 68 999.122.102 M 6 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 1 69 999.125.465 12X 18X0.5 D 988 PASSSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE 2 70 215.161.158 LASCHE BRIDE 1 71 999.111.106 M 6X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 72 999.125.103 6,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 2 73 999.125.301 6.4 D 9021 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 2 74 999.122.102 M 6 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 2 75 900.540.134 RCKFAHRLICHTSCHALTER COMMUTATEUR 1 NA 900.110.105 TLLE PASSO-TOLE 1 76 999.125.459 0,5 MM PASSSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 76 999.125.458 1,5 MM STUETZSCHEI RONDELLE D'APPUI NB

B I L D T A F E L 151 MotoreinbauteileI L L U S T R A T I O N 151 Montage du moteurPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stck


1 215.100.183 ZWISCHENFLANSCH ENTRETOISE 1 2 999.111.273 M12X1,5X100 I 8765 10.9 SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 3 999.111.274 M12X1,5X110 I 8765 10.9 SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 4 215.100.367 SPANNSCHEIBE RONDELLE 3 5 215.100.233 TRGER RECHTS SUPPORT 1 6 215.100.234 TRGER LINKS SUPPORT 1 7 215.100.252 BEILAGE CALE 2 8 999.112.155 M12X1.50X 35 D 912 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 12 9 999.126.121 VS 12 SICH-SCHEIBE RONDELLE 12 10 999.112.149 M 8X 30 I 4762 10.9 ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 4 11 999.126.122 VS 8 SICH-SCHEIBE RONDELLE 4 NA 215.417.127 DISTANZHLSE DOUILLE D'ECARTEMENT 4 12 999.112.108 M10X 40 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 1 13 215.100.271 LUFTANSAUGSCHLAUCH TUYAU D'ASPIRATION 1 14 215.100.275 ROHRSTUTZEN MANCHON D'ASPIRATION 1 15 215.100.272 LUFTANSAUGSCHLAUCH TUYAU D'ASPIRATION 1 16 999.163.605 AL 50- 70 D 3017 W1-2 SCHL-SCHELLE BRIDE 2 17 900.410.345 SCHLAUCH TUYAU 1 18 999.163.606 AL 25- 40 D 3017 W1-2 SCHL-SCHELLE BRIDE 2 19 900.410.346 SCHLAUCH TUYAU 1 20 999.163.606 AL 25- 40 D 3017 W1-2 SCHL-SCHELLE BRIDE 2 21 215.100.224 WINKEL EQUERRE 1 22 999.111.116 M10X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 23 999.125.105 10,5 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 4 24 999.122.104 M10 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 2 25 999.112.107 M10X 30 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 2 26 999.126.120 VS 10 SICH-SCHEIBE RONDELLE 3 27 215.100.259 LUFTFILTER FILTRE A AIR 1 1 215.100.913 LUFTFILTEREINSATZ CARTOUCHE FILTRANTE 1 2 215.100.290 STAUBENTLEERVENTIL SOUPAPE 1 NA 999.386.220 B 70 ALCRYN-S SCHLAUCH TUYAU NB NA 999.163.610 AL 60- 80 D 3017 W1-2 SCHL-SCHELLE BRIDE 2 NA 999.163.706 A 4.8X 292 KABELBAND RUBAN DE CABLES 1 28 215.100.300 TRGER SUPPORT 1 NA 999.232.319 23.6 VSCHLSTOPFEN BOUCHON 1 29 999.122.103 M 8 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 4 30 999.111.213 M10X 60 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 31 999.126.134 10 S SICH-SCHEIBE RONDELLE 2 32 999.163.605 AL 50- 70 D 3017 W1-2 SCHL-SCHELLE BRIDE 1 34 215.100.291 WARTUNGSANZEIGER INDICATEUR D'ENCRASSEM 1 35 999.387.204 D 10 X20.5 1 - 2.5 KLEMMPROFIL PROFILE NB 36 MHK12.10.010 RUNDPUFFER SILENTBLOC 2 37 999.111.107 M 6X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 38 999.125.103 6,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 4 39 999.126.102 B 6 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 2 40 215.111.324 SCHEIBE RONDELLE 2

#

# BITTE LNGE ANGEBEN / PRECISER LA LONGUEUR S. V. P.

#

B I L D T A F E L 152 MotorschutzI L L U S T R A T I O N 152 Tole de protection de moteurPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stck


1 211.100.505 GLEITBLECH TOLE DE PROTECTION 1 2 999.111.115 M10X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 3 3 999.125.303 10.5 D 9021 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 3 4 999.126.104 B10 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 3 5 215.100.328 STTZE SUPPORT 1 6 999.111.115 M10X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 7 999.125.105 10,5 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 2 8 999.126.104 B10 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 2 9 999.111.116 M10X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 10 999.126.104 B10 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 2

B I L D T A F E L 161 KhlerI L L U S T R A T I O N 161 Radiateur d' eauPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stck


1 215.111.323 WASSER- LKHLER RADIATEUR D'EAU 1 NA 215.111.908 WASSERKHLER RADIATEUR D'EAU 1 NA 215.111.909 LKHLER RADIATEUR D'HUILE 1 NA 215.100.354 DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT 1 NA 999.111.106 M 6X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 3 NA 999.126.124 VS 6 SICH-SCHEIBE RONDELLE 3 2 900.340.136 GUMMIPUFFER SILENTBLOC 2 3 900.340.123 GUMMIPUFFER SILENTBLOC 3 4 215.111.137 SCHEIBE RONDELLE 2 5 900.611.120 SECHSKANTSCHRAUBE VIS A SIX PANS 2 6 999.132.415 2.5X 20 I 1234 ST-A2L SPLINT GOUPILLE FENDUE 2 7 999.163.603 AL 32- 50 D 3017 W1-1 SCHL-SCHELLE BRIDE 4 8 215.111.171 STREBE FIL BOUG PRE-CHAUF. 1 9 215.111.321 LASCHE BRIDE 2 10 215.111.322 DISTANZBCHSE ENTRETOISE 1 11 999.122.105 M12 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 1 12 999.111.267 M 8X 65 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 13 999.125.302 8.4 D 9021 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 2 14 999.122.103 M 8 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 1 15 900.340.124 GUMMIPUFFER SILENTBLOC 1 16 215.111.137 SCHEIBE RONDELLE 2 17 999.122.104 M10 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 1 18 999.125.303 10.5 D 9021 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 1 19 215.111.188 RCKLAUFSCHLAUCH FLEXIBLE DE RETOUR 1 20 215.111.155 AUSGLEICHSBEHLTER RESERVOIR DE COMPENSA 1 21 215.111.170 VERSCHLUSS FERMETURE 1 22 215.111.153 ABDECKRING ANNEAU DE RECOUVREME 1 23 215.111.158 STTZSCHEIBE RONDELLE 1 24 999.111.106 M 6X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 4 25 999.125.301 6.4 D 9021 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 4 26 999.126.102 B 6 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 4 27 999.245.321 25X3,5RX 50 D73411 SCHLAUCH TUYAU 1 28 999.163.604 AL 30- 45 D 3017 W1-1 SCHL-SCHELLE BRIDE 2 29 215.111.305 STUTZEN MANCHON 1 30 999.245.322 15X3,5RX 800 D73411 SCHLAUCH TUYAU 1 31 999.163.602 AL 16- 27 D 3017 W1-1 SCHL-SCHELLE BRIDE 2 32 999.245.323 8X3,5RX1300 D73411 SCHLAUCH TUYAU 1 33 999.163.608 AL 10- 16 D 3017 W1-1 SCHL-SCHELLE BRIDE 2 34 215.111.199 KHLERSCHUTZGITTER GRILLE DE PROTECTION 1 35 215.111.116 LASCHE BRIDE 2 36 211.411.317 ZUGFEDER RESSORT DE RAPPEL 2 37 999.161.512 L15 M18X1,5 A2L-DKR SCHWSTUTZEN MANCHON PIVOTABLE 4 38 215.111.303 LEITUNG CONDUIT 1 1 999.161.103 BL15 D 3861 ST-A2L SCHNEIDRING BICONE 2 2 999.161.203 AL15 D 3870 ST-A2L UEBERWURFMU ECROU 2 39 999.164.111 15 -LB SCHELLE ETRIER 1 40 999.111.237 M 6X 35 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 41 999.126.102 B 6 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 1 42 999.121.103 M 6 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 1 43 900.410.360 RCKLAUFSCHLAUCH FLEXIBLE DE RETOUR 1 44 900.410.359 RCKLAUFSCHLAUCH FLEXIBLE DE RETOUR 1 45 215.111.192 ANSAUGSCHLAUCH TUYAU 1

###

# #

# #

# #

ZWISCHEN LFTER UND WASSERPUMPENGEHUSEBITTE LNGE ANGEBEN / PRECISER LA LONGUEUR S. V. P# #

#

B I L D T A F E L 170 AuspuffanlageI L L U S T R A T I O N 170 EchappementPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stck


6 215.171.133 AUSPUFFROHR TUYAU D'ECHAPPEMENT 1 7 215.171.134 ABGAS-SCHALLDMPFER POT D'ECHAPPEMENT 1 8 215.171.110 WINKEL EQUERRE 1 9 215.171.137 AUSPUFFENDROHR TUYAU D'ECHAPPEMENT 1 10 999.163.103 60,5 D71555 A2L ROHRSCHELLE COLLIER DE TUYAU 1 11 999.111.110 M 8X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCH. VIS A SIX PANS 4 12 999.126.132 8 S SICH-SCHEIBE RONDELLE 4 13 999.163.105 63,5 D71555 A2L ROHRSCHELLE COLLIER DE TUYAU 1 14 999.111.111 M 8X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 15 999.121.106 M 8 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 1 16 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 1 17 999.163.105 63,5 D71555 A2L ROHRSCHELLE COLLIER DE TUYAU 1 18 999.111.112 M 8X 30 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 19 999.121.106 M 8 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 1 20 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 1 21 900.340.124 GUMMIPUFFER SILENTBLOC 1 22 900.340.123 GUMMIPUFFER SILENTBLOC 1 23 215.111.137 SCHEIBE RONDELLE 2 24 999.111.230 M10X 65 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 25 999.121.108 M10 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 1 26 999.121.212 M10 I 4035 04-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 1 27 999.111.112 M 8X 30 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 28 999.121.106 M 8 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 1 29 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 1 30 215.171.110 WINKEL EQUERRE 1 31 900.340.123 GUMMIPUFFER SILENTBLOC 1 32 900.340.124 GUMMIPUFFER SILENTBLOC 1 33 215.111.137 SCHEIBE RONDELLE 2 34 999.111.230 M10X 65 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 35 999.121.108 M10 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 1 36 999.121.212 M10 I 4035 04-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 1

B I L D T A F E L 171 Auspuff hochgezogenI L L U S T R A T I O N 171 EchappementPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stck


1 215.171.163 ABGASSCHLAUCH TUYAU 1 2 999.163.104 53.5 D71555 A2L ROHRSCHELLE COLLIER DE TUYAU 2 3 999.111.111 M 8X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 4 999.121.106 M 8 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 3 5 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 2 6 215.171.141 ENDROHR TUYAU SOUDE 1 7 999.126.132 8 S SICH-SCHEIBE RONDELLE 4 8 999.125.302 8.4 D 9021 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 2 9 211.111.204 RUNDPUFFER SILENTBLOC 2 10 999.111.134 M 8X 12 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 12 215.171.179 AUSPUFFROHR TUYAU D'ECHAPPEMENT 1

B I L D T A F E L 180 Schwungrad, KupplungsgehuseI L L U S T R A T I O N 180 Roue volant, boitier d' embrayagePos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stck


1 215.181.133 KUPPLUNGSGEHUSE BOITIER D'EMBRAYAGE 1 1 900.220.005 DX-BCHSE FOURREAU 2 2 999.142.204 B16X 13 D71803 ST-A2L KUGELZAPFEN ROTULE DE JOINT 1 2 215.181.114 AUSRCKGABEL FOURCHETTE 1 3 999.144.321 R 16 A2L SPRENGRING RONDELLE GROWER 1 4 999.132.408 4 X 20 I 1234 ST-A2L SPLINT GOUPILLE FENDUE 1 5 215.181.116 KUPPLUNGSWELLE ARBRE D'EMBRAYAGE 1 6 215.181.103 AUSRCKGABEL BUTEE 1 7 999.132.140 6 X 30 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 2 8 999.132.110 3,5X 30 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 2 9 MHK12.08.046 SCHEIBE RONDELLE 1 10 999.144.109 20X1.2 D 471 SICHERG-RING CIRCLIP 1 11 215.181.115 HEBEL LEVIER 1 12 999.132.151 8 X 32 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 1 13 999.132.130 5 X 32 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 1 14 999.132.302 10M6X20 D 7 ST ZYL-STIFT GOUPILLE CYL. 4 15 999.112.108 M10X 40 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 8 NA 999.111.210 M 10 X 40 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 16 999.126.130 10 M SICH-SCHEIBE RONDELLE 21 17 211.234.301 SCHEIBE RONDELLE 4 18 999.111.118 M10X 35 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 7 19 999.111.216 M10X 100 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 4 20 215.181.131 ZWEIFACHKUPPLUNG ACCOUPLEMENT 1 21 215.181.124 KUPPLUNGSSCHEIBE DISQUE D'EMBRAYAGE 1 22 999.115.139 M 8X 90 D 939 8.8-A2L STIFTSCHR GOUJON 6 23 999.126.132 8 S SICH-SCHEIBE RONDELLE 6 24 215.181.100 AUSRCKER BUTEE 1 25 215.181.101 AUSRCKER BUTEE 1 26 900.210.106 SCHRGKUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 1 27 900.210.107 SCHRGKUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 1 28 211.181.303 FORMFEDER ARRET D'RESSORT 4 29 999.121.106 SECHSANTMU ECROU A SIX PANS 6 30 215.100.200 SCHWUNGRAD VOLANT MOTEUR 1 1 215.100.218 Z = 150 ZAHNKRANZ COURONNE DENTEE 1 31 999.236.110 RAHMENKONSOLE CONSOLE 2 NA 999.232.306 20,7 VSCHLSTOPFEN BOUCHON 2 32 999.112.170 M 12 X 35 D 912 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 12 33 999.112.135 M 12 X 60 D 912 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 4 34 999.112.162 M 12X1,5X60 D 912 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 2 35 999.126.121 VS 12 SICH-SCHEIBE RONDELLE 16 36 999.111.138 M 12X1,5X40 I 8676 10.9 SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 4 37 999.126.133 12 S SICH-SCHEIBE RONDELLE 6 38 999.122.106 M 12 X 1,5 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 6 39 999.112.188 M 12X1,5X70 D 912 10.9 ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 6 40 999.122.112 M 12X1,5 10 SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 6 41 215.310.506 BLECH TOLE 2

# BEFESTIGUNG MIT 2 SECHSKANTSCHRAUBEN UND 1 ZYLINDERSCHRAUBE / FIXATION AVEC 2VIS A SIX PANS ET 1 VIS CYLINDRIQUE

#

#

B I L D T A F E L 181 Kupplungsgeber-, KupplungsnehmerzylinderI L L U S T R A T I O N 181 Pompe hydr. Cylindre recepteur d' embrayagePos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stck


1 215.182.107 KUPPLUNGSGEBERZYL. POMPE D'EMBRAYAGE 1 1 215.182.907 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 1

2 215.182.928 KOLBEN MIT FLLSCHEIBE PISTON 1 5 221.182.930 ANSCHLAGSCHEIBE RONDELLE DE BUTEE 1 6 211.342.915 SICHERG-RING CIRCLIP 1 7 215.182.903 FALTENBALG SOUFFLET 1 8 215.182.902 KOLBENSTANGE TIGE DE PISTON 1 9 221.182.931 DICHTRING JOINT 1 10 221.182.935 HOHLSCHRAUBE RACCORD A VIS 1 11 221.182.934 RINGSTUTZEN RACCORD 2 12 210.342.914 DICHTRING JOINT 1

. 1 2 221.182.117 KUPPLUNGSNEHMERZYL. CYLINDRE RECEPTEUR 1 NA 221.182.936 REP.SATZ KUPPLUNGSN. POCHETTE REPARATION 1 1 221.182.943 ENTLFTERVENTIL VALVE DE DEGAGEMENT D 1 2 210.224.908 SCHUTZKAPPE CAPOT DE PROTECTION 1 3 999.231.908 A 6X 10 D 7603 CU DICHTRING JOINT 1 4 221.182.945 VERSCHL-SCHR BOUCHON 1 5 210.342.914 DICHTRING JOINT 1 6 221.182.937 DICHTRING JOINT 1 7 221.182.944 HOHLSCHRAUBE RACCORD A VIS 1 8 221.182.942 NUTMANSCHETTE COUPELLE 1 9 221.182.941 KOLBEN PISTON 1 10 221.182.940 SPRENGRING RONDELLE GROWER 1 11 221.182.938 DRUCKBOLZEN BOULON DE PRESSION 1 12 221.182.939 SCHUTZKAPPE CAPOT DE PROTECTION 1 13 221.182.934 RINGSTUTZEN RACCORD 1

B I L D T A F E L 182 Bettigung Zapfwellenkupplung linksI L L U S T R A T I O N 182 Independante gauchePos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stck


1 215.183.135 KONSOLE CONSOLE 1 2 215.183.144 HEBEL VOLLST LEVIER COMPL. 1 1 215.183.142 KLINKE CLIQUET 1 2 215.183.137 GRIFF POIGNEE 1 3 900.220.109 BCHSE DOUILLE 2 4 900.310.126 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 1 5 215.183.138 HLSE DOUILLE 3 6 999.132.103 3 X 14 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 1 7 999.132.137 6 X 24 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 1 8 999.136.212 6 X 25 D 661 ST NIET RIVET 2 3 215.183.136 WINKEL EQUERRE 1 4 999.111.109 M 8X 16 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 5 5 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 5 6 999.125.302 8.4 D 9021 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 4 7 999.121.106 M 8 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 4 8 215.183.120 RASTE GALET DE ROULEMENT 1 9 211.123.312 DISTANZHLSE DOUILLE D'ECARTEMENT 2 10 999.111.113 M 8X 35 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 11 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 2 12 999.121.106 M 8 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 2 13 215.183.131 VERKLEIDUNG REVETEMENT 1 NA 999.387.201 A 6.5X 9.5 1 - 2.5 KLEMMPROFIL PROFILE NB 14 999.126.102 B 6 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 2 15 999.112.207 M 6X 16 I 1207 4.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 1 16 999.111.105 M 6X 16 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 17 900.500.211 KUPPLUNGSSEILZUG CABLE 1 18 999.142.102 G 8X 16 D71752 A2L GABELKOPF CHAPE 1 19 999.131.302 8X16 A2L ES-BOLZEN BOULON 1 20 211.182.313 KUGELBUNDMUTTER ECROU 1 21 999.121.211 M 8 I 4035 04-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 1 22 210.342.303 ZUGFEDER RESSORT DE RAPPEL 1

#

# BITTE LNGE ANGEBEN / PRECISER LA LONGUEUR S. V. P.

B I L D T A F E L 182 Bettigung Zapfwellenkupplung rechtsI L L U S T R A T I O N 182 Independante droitePos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stck

Piece-No. Normes Pieces 1 215.183.155 KUPPLUNGSHEBEL LEVIER D' EMBRAYAGE 1 1 211.341.347 GRIFF POIGNEE 1 2 225.186.120 SPERRKLINKE CLIQUET 1 3 210.341.316 BOLZEN BOULON 1 4 900.310.130 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 1 5 210.341.308 DRUCKKNOPF BOUTON DE PRESSION 1 6 215.183.154 DRUCKSTANGE TIGE DE PRESSION 1 7 900.220.019 BCHSE DOUILLE 2 2 215.183.149 RASTE GALET DE ROULEMENT 1 3 999.132.136 6 x 20 I 8752 SPANNHLSE GOUPILLE DE SERRAGE 1 4 215.183.156 BOLZEN BOULON 1 5 999.111.112 M 8 X 30 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 6 999.126.132 8 S SICH-SCHEIBE RONDELLE 1 8 900.411.108 GASFEDER RESSORT 1

NA 900.411.901 KUGELZAPFEN ROTULE DE JOINT 1 9 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 3 10 999.121.106 M 8 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 3 11 900.500.264 KUPPLUNGSSEILZUG CABLE 1 12 999.142.201 C 13 D71803 ST-A2L KUGELZAPFEN ROTULE DE JOINT 1 13 999.142.302 B 13 D71805 A2L KUGELPFANNE CALOTTE SPHERIQUE 1 14 999.142.501 13 DICHTKAPPE JOINT 1 15 999.142.305 S 13 D71805 A2L SICH-BGEL ARRET 1 16 999.121.211 BM 8 I 4035 A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 1 17 215.183.153 MUTTER ECROU 2 18 900.422.107 ROHRSCHELLE COLLIER DE TUYAU 1 19 215.183.152 DECKEL COUVERCLE 1 20 999.112.313 C 3,5 X 9,5 I 7049 A2R-H BLECHSCHR VIS A TOLE 4 21 215.183.148 FALTENBALG SOUFFLET 1 22 210.342.303 ZUGFEDER RESSORT DE RAPPEL 1

B I L D T A F E L 183 Bettigung FahrkupplungI L L U S T R A T I O N 183 Commande d' embrayagePos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stck


1 215.182.116 HEBEL LEVIER 11 900.220.023 BCHSE DOUILLE 2

2 215.182.109 PEDALBERZUG CAOUTCHOUC DE PEDALE 13 211.182.302 EXZENTER EXCENTRIQUE 14 999.111.206 M 8 X 40 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 15 999.125.104 8,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 16 900.310.122 ZUGFEDER RESSORT DE RAPPEL 17 999.111.110 M 8 X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 28 999.126.132 8 S SICH-SCHEIBE RONDELLE 29 MHK12.08.020 BOLZEN BOULON 110 999.125.203 10 160HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 111 999.133.201 10 A2L SL-SICHERUNG SECURITE SL 112 221.182.124 AUSGLEICHSBEHLTER RESERVOIR DE COMPENSA 1

1 210.342.919 DECKEL COUVERCLE 11 211.342.940 DICHTRING JOINT 1

13 999.231.209 A 22 X 27 D 7603 CU DICHTRING JOINT 114 999.112.102 M 8 X 25 D 912 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 215 999.126.122 VS 8 SICH-SCHEIBE RONDELLE 217 999.121.211 M 8 I 4035 04-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 118 211.182.313 KUGELBUNDMUTTER ECROU 119 210.342.303 ZUGFEDER RESSORT DE RAPPEL 120 211.342.214 BREMSROHR CONDUITE DE FREIN 221 999.245.101 DD 3,2 X 350 D74225 MIT SCHU BREMSSCHLAUCH TUYAU DE FREIN 122 999.245.103 12 D74225 A2L BRSCHLHALTER AGRAFE DU TUYAU DE FR. 223 900.450.134 RCKFAHRLICHTSCHALTER COMMUTATEUR 124 SIEHE BT 181 ILLUSTRATION 181 125 SIEHE BT 181 ILLUSTRATION 181 126 215.182.118 DRUCKSTANGE TIGE DE PRESSION 127 215.182.119 MUTTER ECROU 1

B I L D T A F E L 190 GetriebegehuseI L L U S T R A T I O N 190 Boite de vitessesPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stck

Piece-No. Normes Pieces 1 215.211.121 GETRIEBEGEHUSE CARTER D'ENGRENAGE 1 2 999.231.150 BSL 15X 22X4/5 NBR WE-DICHTRING BAGUE SIMMER 2 3 999.231.152 BSL 18X 26X4/5 NBR WE-DICHTRING BAGUE SIMMER 1 4 215.211.115 FLANSCHLAGER FLANCHE A COUSSINET 1 6 999.111.202 M 6X 40 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 8 999.126.102 B 6 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 2 9 999.116.104 AM30X1,5 D 7604 ST VERSCHL-SCHR VIS DE FERMENTURE 1 10 999.231.207 A 30X 36 D 7603 CU DICHTRING JOINT 1 11 999.116.120 AM30X1,5 D 7604 ST-PM VERSCHL-SCHR VIS DE FERMENTURE 1 12 999.231.207 A 30X 36 D 7603 CU DICHTRING JOINT 2 13 211.221.314 FLANSCHLAGER FLANCHE A COUSSINET 1 14 211.221.315 FLANSCHLAGER FLANCHE A COUSSINET 1 15 999.231.152 BSL 18X 26X4/5 NBR WE-DICHTRING BAGUE SIMMER 1 16 999.231.433 32,99X2,62 O-RING JOINT TORIQUE 2 17 999.232.208 38 D 443 A2L VSCHLDECKEL COUVERCLE 2 18 215.211.127 LAGERHALS FUSE D'ESSIEU 1 19 999.223.314 HK 3516 D 618 NADELHUELSE ROULEMENT AIGUILLE 1 20 999.231.132 AS35X 47X 7 D 3760 NBR WE-DICHTRING BAGUE SIMMER 1 21 999.112.101 M 8X 20 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 6 22 999.126.122 VS 8 SICH-SCHEIBE RONDELLE 6 23 211.211.303 DECKEL COUVERCLE 1 24 999.111.111 M 8X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 3 25 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 3 26 215.221.113 LAGERFLANSCH FLANCHE 2 27 210.221.311 DICHTUNG JOINT 2 30 215.211.902 FLANSCHLAGER FLANCHE A COUSSINET 1 1 999.231.151 BSL 16X 24X4/5 NBR WE-DICHTRING BAGUE SIMMER 1 31 999.111.111 M 8X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 6 32 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 6 33 215.211.122 GEHUSEDECKEL COUVERCLE DE CARTER 1 34 999.111.116 M10X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 15 NA 999.111.117 M10X 30 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 4 35 999.126.134 10 S SICH-SCHEIBE RONDELLE 20 37 999.111.113 M 8X 35 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 8 NA 999.111.206 M 8X 40 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 38 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 10 39 215.211.114 VERSCHLUSSCHRAUBE VIS 1 40 999.231.211 A 18X 24 D 7603 CU DICHTRING JOINT 1 41 215.213.101 SPERRBLECH TOLE DE PROTECHTION 1 42 999.111.109 M 8X 16 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 43 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 2 44 215.211.123 ZWISCHENFLANSCH ENTRETOISE 1 45 999.132.302 10M6X20 D 7 ST ZYL-STIFT GOUPILLE CYL. 4 46 999.112.133 M10X 35 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 2 47 999.126.210 10 D 7980 A2L FEDERRING RONDELLE A RESSORT 2 48 999.112.137 M 8X 40 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 1 49 999.126.122 VS 8 SICH-SCHEIBE RONDELLE 1 50 215.211.118 ZWISCHENGEHUSE BOITIER INTERMEDIAIRE 1 51 999.111.104 M 6X 12 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 52 999.126.102 B 6 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 1 53 999.115.131 M10X 70 D 939 8.8-A2L STIFTSCHR GOUJON 10 54 999.115.136 M10X 55 D 939 8.8-A2L STIFTSCHR GOUJON 3

DIFFERENTIAL MIT MECH. SPERRE VORNE / BLOCAGE DE DIFFERENTIEL AVANT, MECH.

AAAAB

AB SELBSTSPERRDIFFERENTIAL VORNE / DIFFERENTIEL AUTOBLOQUANT AVANT


Piece-No. Normes Pieces 55 999.122.104 M10 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 13 56 215.211.128 DECKEL COUVERCLE 1 57 211.251.113 TACHOFLANSCH BRIDE DE COMPTEUR 1 1 900.221.105 BCHSE DOUILLE 2 58 999.231.309 9 X 16 X3 GUMMI DICHTRING JOINT 1 59 999.111.110 M 8X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCH. VIS A SIX PANS 2 60 999.126.204 B 8 D 128 A2L FEDERRING RONDELLE A RESSORT 2 61 215.211.107 DECKEL COUVERCLE 1 62 999.111.110 M 8X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCH. VIS A SIX PANS 3 63 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 3 64 215.211.902 FLANSCHLAGER FLANCHE A COUSSINET 1 1 999.231.151 BSL 16X 24X4/5 NBR WE-DICHTRING BAGUE SIMMER 1 65 999.111.111 M 8X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 3 66 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 3 67 215.211.125 FLANSCHLAGER FLANCHE A COUSSINET 1 68 999.231.152 BSL 18X 26X4/5 NBR WE-DICHTRING BAGUE SIMMER 1 69 999.111.111 M 8X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 3 70 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 3 71 215.211.124 GEHUSE CARTER 1 72 215.211.106 DECKEL COUVERCLE 1 73 999.231.116 A 45X 62X 8 D 3760 NBR WE-DICHTRING BAGUE SIMMER 1 74 999.231.118 A 50X 70X 8 (D 3760) NBR WE-DICHTRING BAGUE SIMMER 1 75 999.132.302 10M6X20 D 7 ST ZYL-STIFT GOUPILLE CYL. 2 76 999.115.111 M10X 30 D 939 8.8-A2L STIFTSCHR GOUJON 10 77 999.122.104 M10 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 10 78 215.219.122 LLEITUNG CONDUITE D'HUILE 1 79 999.111.109 M 8X 16 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 80 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 1 81 215.219.104 HOHLSCHRAUBE VIS 2 82 999.231.443 9,25X1,78 O-RING JOINT TORIQUE 2 83 999.231.210 A 16X 20 D 7603 CU DICHTRING JOINT 2 84 215.219.106 ROHR VOLLST TUBE 1 85 999.163.403 8 D 7643 A2L HOHLSCHRAUBE VIS 2 86 999.231.202 A 12X 15.5 D 7603 CU DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE 4 87 999.112.165 M10X100 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 2 88 999.126.210 10 D 7980 A2L FEDERRING RONDELLE A RESSORT 2 89 215.221.130 DECKEL COUVERCLE 2 90 999.231.154 AS50X 68X 8 D 3760 FKM WE-DICHTRING BAGUE SIMMER 2 91 999.112.106 M10X 25 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 8 92 999.126.120 VS 10 SICH-SCHEIBE RONDELLE 8 93 215.219.116 LLEITBLECH TOLE 1 94 999.111.104 M 6X 12 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 95 999.126.102 B 6 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 2 96 215.219.119 LLEITBLECH TOLE 1 97 215.219.121 ROHR VOLLST. TUBE 1 98 999.111.101 M 5X 12 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 99 999.126.101 B 5 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 2100 999.115.414 M12X12 I 4766 14H-A2L GEWINDESTIFT GOUPILLE 1

CDDD

EEE

FF

EF

CBEF

GETRIEBE OHNE FAHRTENSCHREIBER / BOITIER SANS TACHOGRAPHEGETRIEBE MIT FAHRTENSCHREIBER / BOITIER AVEC TACHOGRAPHEGETRIEBE OHNE WEGZAPFWELLE / BOITIER SANS PRISE DE FORCE PROP. A L' AVANCEMENTGETRIEBE MIT WEGZAPFWELLE / BOITIER AVEC PRISE DE FORCE PROP. A L' AVANCEMENT



1 215.214.124 GEHUSE CARTER 1 2 999.232.202 28 D 443 A2L VSCHLDECKEL COUVERCLE DE FERMETUR 1 3 999.232.206 15 D 443 A2L VSCHLDECKEL COUVERCLE DE FERMETUR 1 4 999.231.150 BSL 15X 22X4/5 NBR WE-DICHTRING BAGUE SIMMER 1 5 999.132.301 8M6X16 D 7 ST ZYL-STIFT GOUPILLE CYL. 2 6 215.183.109 WINKEL EQUERRE 1 7 999.111.224 M10X 55 I 4014 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 8 999.115.110 M10X 25 D 939 8.8-A2L STIFTSCHR GOUJON 1 9 999.121.108 M10 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 1 10 999.111.117 M10X 30 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 5 11 999.126.104 B10 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 7NA 999.232.304 17 VSCHLSTOPFEN BOUCHON 1 12 215.211.126 DECKEL COUVERCLE 1 13 999.111.115 M10X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 6 14 999.126.104 B10 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 7 15 211.514.373 LASCHE BRIDE 1 16 215.211.109 DECKEL COUVERCLE 1 17 999.111.115 M10X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 8 18 999.126.104 B10 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 8 19 215.281.901 GEHUSE CARTER 1 1 999.231.150 BSL 15X 22X4/5 NBR WE-DICHTRING BAGUE SIMMER 1 20 999.132.605 8 X 16 I 8752 ST SPANNHLSE GOUPILLE DE SERRAGE 2 21 999.112.107 M10X 30 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 8 22 999.126.120 VS 10 SICH-SCHEIBE RONDELLE 8 23 215.281.101 DECKEL COUVERCLE 2 24 999.231.116 A 45X 62X 8 D 3760 NBR WE-DICHTRING BAGUE SIMMER 2 25 999.111.115 M10X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 8 26 999.126.120 VS 10 SICH-SCHEIBE RONDELLE 8 27 215.214.132 DICHTUNG JOINT 1 28 999.111.116 M10X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 29 999.231.111 A 35 X 62 X 7 D 3760 NB WE-DICHTRING BAGUE SIMMER 1

VARIANTE:

BD

DDDA

D

CCCDDDDD

BBBB

AAAB

AAAA

AAAA

GETRIEBE FR KRIECHGANG / POUR VITESSE RAMPANTEGETRIEBE MIT SPLITTING-GRUPPE / AVEC VITESSE INTERMEDIAIREGETRIEBE OHNE SEITLICHEM NEBENANTRIEB / BOITIER SANS PRISE DE FORCE LATERALEGETRIEBE MIT SEITLICHEM NEBENANTRIEB / BOITIER AVEC PRISE DE FORCE LATERALE

ABCD

B I L D T A F E L 200 Getrieberder und WellenI L L U S T R A T I O N 200 Pignons et arbresPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stck


1 999.221.111 6208 D 625 RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES 1 2 215.212.347 VERBINDUNGSMUFFE MANCHON 1 3 215.212.659 3,6 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 3 215.212.566 3,8 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 3 215.212.348 4,0 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 3 215.212.567 4,2 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 3 215.212.568 4,4 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 4 215.212.224 LAGERBCHSE DOUILLE 1 5 999.223.133 K42X 47X30 ZW (D 5405ST-KFIG NADELKRANZ CAGE A AIGUILLE 2 6 215.212.219 VORGELEGEWELLE ARBRE DE RENVOI 1 7 215.212.245 ZF-SYNCHRONISIERUNG DISPOSITIF DE SYNCHRON 1 1 215.212.248 Z = 29 STIRNRAD PIGNON 1 2 215.212.247 Z = 24 STIRNRAD PIGNON 1 3 215.212.256 SYNCHRONKRPER CORPS DE SYNCHRONISA 1 4 211.212.394 SYNCHRONRING ANNEAU DE SYNCHRONIS 2 5 211.212.393 DRUCKSTCK TIGE DE POUSSEE 3 6 211.212.395 SYNCHRONFEDER RESSORT 2 7 211.212.391 SCHIEBEMUFFE MANCHON 1 8 215.212.230 DISTANZRING ENTRETOISE 1 9 999.132.145 6 X 50 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 1 10 999.223.121 K37X 42X13 (D 5405) ST-KFIG NADELKRANZ CAGE A AIGUILLE 2 11 215.214.113 Z = 33 STIRNRAD PIGNON 1 12 211.212.325 MUFFENTRGER PORTE-MANCHON 1 13 211.212.302 SCHALTMUFFE MANCHON DE CHANGEMEN 1 14 211.521.314 SCHEIBE RONDELLE 1 15 215.212.323 VORGELEGEWELLE ARBRE DE RENVOI 1 16 215.212.394 ZF-SYNCHRONISIERUNG KPLDISPOSITIF DE SYNCHRON 1 1 215.212.247 Z = 24 STIRNRAD PIGNON 1 2 215.212.374 Z = 27 STIRNRAD PIGNON 1 3 215.212.256 SYNCHRONKRPER CORPS DE SYNCHRONISA 1 4 211.212.394 SYNCHRONRING ANNEAU DE SYNCHRONIS 2 5 211.212.393 DRUCKSTCK TIGE DE POUSSEE 3 6 211.212.395 SYNCHRONFEDER RESSORT 2 7 211.212.391 SCHIEBEMUFFE MANCHON 1 17 215.212.330 ZF-SYNCHRONISIERUNG DISPOSITIF DE SYNCHRON 1 1 215.212.248 Z = 29 STIRNRAD PIGNON 1 2 215.212.346 SYNCHRONKRPER CORPS DE SYNCHRONISA 1 3 211.212.394 SYNCHRONRING ANNEAU DE SYNCHRONIS 1 4 211.212.393 DRUCKSTCK TIGE DE POUSSEE 3 5 211.212.395 SYNCHRONFEDER RESSORT 1 6 211.212.391 SCHIEBEMUFFE MANCHON 1 18 215.212.332 SCHEIBE RONDELLE 1 19 215.212.224 LAGERBCHSE DOUILLE 1 20 999.223.133 K42X 47X30 ZW (D 5405ST-KFIG NADELKRANZ CAGE A AIGUILLE 1 21 215.212.324 DISTANZRING ENTRETOISE 1 22 999.222.206 30305 D 720 KEGELROLLENL ROULEMENT A ROULEAUX 1 23 999.125.451 50X 62X0.1 D 988 PASSSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 23 999.125.431 50X 62X0.2 D 988 PASSSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 23 999.125.432 50X 62X0.5 D 988 PASSSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB

GETRIEBE MIT KRIECHGANG / AVEC VITESSE RAMPANTE

AAAAAAAAAAAAAAAABBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

GETRIEBE MIT ZWISCHENGRUPPE / AVEC VITESSE INTERMEDIAIREAB



24 215.212.288 RCKLAUFACHSE ARBRE ARRIERE 1 25 215.212.325 RCKLAUFACHSE ARBRE ARRIERE 1 26 999.231.412 28,3 X1,8 O-RING JOINT TORIQUE 1 27 215.212.241 Z = 25 STIRNRAD PIGNON 1 28 999.223.124 K28X 34X17 D 5405 ST-KFIG NADELKRANZ CAGE A AIGUILLE 2 29 215.212.326 Z = 25 STIRNRAD PIGNON 1 30 999.223.136 K28X 35X16 (D 5405) ST-KFIG NADELKRANZ CAGE A AIGUILLE 2 31 999.125.440 S 28X 40 D 988 STUETZSCHEI RONDELLE D'APPUI 1 32 215.212.187 DISTANZRING ENTRETOISE 1 33 999.132.122 4 X 36 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 1 34 215.212.187 DISTANZRING ENTRETOISE 1 35 999.132.122 4 X 36 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 1 37 215.212.272 Z = 23/19/15 VORGELEGEWELLE ARBRE DE RENVOI 1 38 221.212.121 SCHEIBE RONDELLE 1 39 215.212.205 Z = 27 STIRNRAD PIGNON 1 40 999.222.206 30305 D 720 KEGELROLLENL ROULEMENT A ROULEAUX 1


A

BBAA

GETRIEBE MIT ZWISCHENGRUPPE / AVEC VITESSE INTERMEDIAIRE

B

AB

AB

A


Piece-No. Normes Pieces 1 999.221.127 6202-2RS D 625 RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES 1 2 999.234.211 303 05 JV FORM JV, NILOS-RING BAGUE NILOS 1 3 215.212.517 Z = 21/23 ANTRIEBSWELLE ARBRE D'ENTRAINEMENT 1 4 215.212.516 Z = 21/21/23 ANTRIEBSWELLE ARBRE D'ENTRAINEMENT 1 5 999.222.206 30305 D 720 KEGELROLLENL ROULEMENT A ROULEAUX 1 6 215.212.510 Z = 19 HOHLWELLE ARBRE CREUX 1 7 999.231.305 25 X 32 X4 DICHTRING JOINT 1 8 999.223.313 HK 2516 D 618 NADELHUELSE ROULEMENT AIGUILLE 1 9 999.223.206 AXW25X 45 AXIAL-NADELL GAGE A AIGUILLES 1 10 215.212.235 2,00 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 10 215.212.236 2,15 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 10 215.212.237 2,30 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 10 215.212.238 2,45 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 10 215.212.239 2,60 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 11 999.222.205 32009 X D 720 KEGELROLLENL ROULEMENT A ROULEAUX 1 12 215.212.657 HAUPTWELLE ARBRE PRIMAIRE 1 13 999.234.210 302 06 JV FORM JV, NILOS-RING BAGUE NILOS 1 14 215.212.333 ZF-SYNCHRONISIERUNG DISPOSITIF DE SYNCHRONIS 1 1 215.212.276 Z = 34 STIRNRAD PIGNON 1 2 215.212.275 Z = 30 STIRNRAD PIGNON 1 3 215.212.256 SYNCHRONKRPER CORPS DE SYNCHRONISATI 1 4 211.212.394 SYNCHRONRING ANNEAU DE SYNCHRONISAT 2 5 211.212.393 DRUCKSTCK TIGE DE POUSSEE 3 6 211.212.395 SYNCHRONFEDER RESSORT 2 7 211.212.391 SCHIEBEMUFFE MANCHON 1 15 215.212.145 LAGERBCHSE DOUILLE 2 16 999.223.130 K42X 47X13 (D 5405) ST-KFIG NADELKRANZ CAGE A AIGUILLE 8 17 215.212.334 ZF-SYNCHRONISIERUNG DISPOSITIF DE SYNCHRONIS 1 1 215.212.255 Z = 25 STIRNRAD PIGNON 1 2 215.212.270 Z = 21 STIRNRAD PIGNON 1 3 215.212.256 SYNCHRONKRPER CORPS DE SYNCHRONISATI 1 4 211.212.394 SYNCHRONRING ANNEAU DE SYNCHRONISAT 2 5 211.212.393 DRUCKSTCK TIGE DE POUSSEE 3 6 211.212.395 SYNCHRONFEDER RESSORT 2 7 211.212.391 SCHIEBEMUFFE MANCHON 1 NA 215.212.920 DISTANZSCHEIBE SATZ RONDELLE D'ECARTEMENT CPL 1

18 215.212.600 6,30 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 18 215.212.599 6,40 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 18 215.212.598 6,50 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 18 215.212.597 6,60 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 18 215.212.308 6,70 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 18 215.212.309 6,80 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 18 215.212.310 6,90 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 18 215.212.311 7,00 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 18 215.212.312 7,10 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 18 215.212.313 7,20 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 18 215.212.314 7,30 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 18 215.212.315 7,40 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 18 215.212.316 7,50 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 18 215.212.317 7,60 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB

19 900.210.113 LAGEREINHEIT ARBRE DE PALIER 1 20 211.212.330 SCHEIBE RONDELLE 1


AB

AB GETRIEBE MIT ZWISCHENGRUPPE / AVEC VITESSE INTERMEDIAIRE


Piece-No. Normes Pieces 21 999.222.204 30206 A D 720 KFIGAUS KEGELROLLENL ROULEMENT A ROULEAUX 1 30 999.144.112 25X1.2 D 471 SICHERG-RING CIRCLIP 1 NA 215.212.917 EINSTELLSCHEIBE SATZ RONDELLE D'AJUSTAGE CPL 1

31 215.212.616 4,40 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.617 4,45 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.618 4,50 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.619 4,55 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.620 4,60 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.621 4,65 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.622 4,70 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.623 4,75 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.624 4,80 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.625 4,85 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.626 4,90 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.627 4,95 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.628 5,00 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.629 5,05 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.630 5,10 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.631 5,15 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.632 5,20 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.633 5,25 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.634 5,30 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.635 5,35 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.636 5,40 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.637 5,45 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.638 5,50 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.639 5,55 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.640 5,60 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.641 5,65 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB

31 215.212.642 5,70 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 32 215.212.665 SYNCHRONISIERUNG DISPOSITIF DE SYNCHRONIS 1 1 215.212.666 Z = 19 STIRNRAD PIGNON 1 2 215.212.667 Z = 38 STIRNRAD PIGNON 1 3 215.212.346 SYNCHRONKRPER CORPS DE SYNCHRONISATI 1 4 215.212.693 SYNCHRONRING ANNEAU DE SYNCHRONISAT 2 5 211.212.393 DRUCKSTCK TIGE DE POUSSEE 3 6 211.212.395 SYNCHRONFEDER RESSORT 2 7 211.212.391 SCHIEBEMUFFE MANCHON 1 33 215.212.286 VORGELEGEWELLE ARBRE DE RENVOI 1 34 999.222.309 17,462X 39,878 KEGELROLLENL ROULEMENT A BILLES 1 35 999.144.119 40X1.75 D 471 SICHERG-RING CIRCLIP 1 36 999.223.133 K42X 47X30 ZW (D 5405ST-KFIG NADELKRANZ CAGE A AIGUILLE 1 NA 215.212.921 DISTANZSCHEIBE SATZ RONDELLE D'ECARTEMENT CPL 1

37 215.212.606 4,10 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 37 215.212.605 4,20 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 37 215.212.604 4,30 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 37 215.212.603 4,40 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 37 215.212.336 4,50 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 37 215.212.337 4,60 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 37 215.212.338 4,70 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 37 215.212.339 4,80 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 37 215.212.340 4,90 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 37 215.212.341 5,00 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 37 215.212.342 5,10 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 37 215.212.343 5,20 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 37 215.212.344 5,30 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB 37 215.212.345 5,40 MM DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT NB



38 215.212.542 Z = 21/4 ... 40 KM SCHRGSTIRNRAD PIGNON 1 39 215.212.303 Z = 23/4 ... 50 KM SCHRGSTIRNRAD PIGNON 1 NA 215.212.919 EINSTELLSCHEIBE SATZ RONDELLE D'AJUSTAGE CPL 1

40 215.212.354 1,2 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 40 215.212.609 1,3 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 40 215.212.355 1,4 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 40 215.212.356 1,5 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 40 215.212.610 1,6 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 40 215.212.357 1,7 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 40 215.212.358 1,8 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 40 215.212.611 1,9 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 40 215.212.235 2,0 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 40 215.212.236 2,1 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 40 215.212.612 2,2 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 40 215.212.237 2,3 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 40 215.212.238 2,4 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 40 215.212.613 2,5 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 40 215.212.239 2,6 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB

41 999.222.205 32009 X D 720 KEGELROLLENL ROULEMENT A ROULEAUX 2

40 KM50 KMD

CD

C


Piece-No. Normes Pieces 1 215.212.106 ANTRIEBSWELLE ARBRE D'ENTRAINEMENT 1 2 221.212.120 DISTANZRING ENTRETOISE 1 3 215.212.511 Z = 48 STIRNRAD PIGNON 1 4 999.221.135 6305 D 625 RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES 1 5 999.125.403 S 25X 35 D 988 STUETZSCHEI RONDELLE D'APPUI 1 6 999.144.133 25X2 D 471 SICHERG-RING CIRCLIP 1 7 999.144.112 25X1.2 D 471 SICHERG-RING CIRCLIP 1 8 215.212.258 SPRITZRAD PIGNON 1 9 999.141.204 3X 6.5 D 6888 SCHEIB-FEDER CLAVETTE DISQUE 1 10 999.221.118 6205 C3 D 625 RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES 1 11 215.212.150 MUFFENTRGER PORTE-MANCHON 1 12 999.125.402 S 20X 28 D 988 STUETZSCHEI RONDELLE D'APPUI 1 13 999.144.109 20X1.2 D 471 SICHERG-RING CIRCLIP 1 14 215.212.153 SCHALTMUFFE MANCHON DE CHANGEMENT 1 15 215.212.284 ZWISCHENWELLE ARBRE INTERMEDIAIRE 1 16 999.223.105 K20X 26X17 D 5405 ST-KFIG NADELKRANZ CAGE A AIGUILLE 1 NA 215.212.924 EINSTELLSCHEIBE SATZ RONDELLE D'AJUSTAGE CPL 1

17 215.212.140 5,00 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 17 215.212.719 5,25 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 17 215.212.141 5,50 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 17 215.212.720 5,75 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 17 215.212.142 6,00 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 17 215.212.721 6,25 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 17 215.212.143 6,50 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 17 215.212.722 6,75 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB

18 215.212.679 Z = 19 ANTRIEBSWELLE ARBRE D'ENTRAINEMENT 1 19 999.222.201 32007 X D 720 KEGELROLLENL ROULEMENT A ROULEAUX 1 20 210.212.352 SCHEIBE RONDELLE 1 21 215.212.289 DISTANZHLSE DOUILLE D'ECARTEMENT 1 22 215.212.296 10,00 MM LAUFSCHEIBE DISQUE 1 22 215.212.584 10,15 MM LAUFSCHEIBE DISQUE NB 22 215.212.585 10,30 MM LAUFSCHEIBE DISQUE NB 22 215.212.586 10,45 MM LAUFSCHEIBE DISQUE NB 23 215.212.672 Z = 19/25 ... 40 KM SCHRGSTIRNRAD PIGNON 1 23 215.212.676 Z = 19/24 ... 50 KM SCHRGSTIRNRAD PIGNON 1 27 999.223.326 HK 4020 D 618 NADELHUELSE ROULEMENT AIGUILLE 2 28 215.212.681 DISTANZRING ENTRETOISE 1 29 999.223.210 AXW40X 63 AXIAL-NADELL GAGE A AIGUILLES 2 30 999.222.202 32010 X D 720 KEGELROLLENL ROULEMENT A ROULEAUX 1 31 215.212.528 2,00 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE 1 31 215.212.529 2,10 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.530 2,20 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.531 2,30 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.532 2,40 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.533 2,50 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.534 2,60 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.535 2,70 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.536 2,80 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 31 215.212.537 2,90 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 32 999.223.109 K25X 30X17 (D 5405) ST-KFIG NADELKRANZ CAGE A AIGUILLE 1 33 210.212.343 SCHEIBE RONDELLE 1 34 999.231.305 25 X 32 X4 DICHTRING JOINT 1 35 210.212.339 MUFFE MANCHON 1 36 210.212.338 MUFFE MANCHON 1 37 999.144.405 B 47 SPRENGRING RONDELLE GROWER 2

40 KM50 KMAB GERTE NR. / A PARTIR DE NO.: 215.070.XXX.71187C

C

AB

AB


Piece-No. Normes Pieces 1 215.232.153 KEGELRADSATZ COUPLE CONIQUE 1 2 999.222.303 33,338X 68,263 KEGELROLLENL ROULEMENT A ROULEAUX 2 3 210.222.323 0,1 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE 1 3 210.222.322 0,2 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE 1 3 210.222.321 0,5 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE 1 4 210.222.306 LAGERBCHSE DOUILLE 1 5 210.222.344 5,425 MM DISTANZRING ENTRETOISE 1 5 210.222.345 5,450 MM DISTANZRING ENTRETOISE 1 5 210.222.343 5,475 MM DISTANZRING ENTRETOISE 1 5 210.222.340 5,500 MM DISTANZRING ENTRETOISE 1 5 210.222.336 5,525 MM DISTANZRING ENTRETOISE 1 5 210.222.307 5,550 MM DISTANZRING ENTRETOISE 1 5 210.222.326 5,575 MM DISTANZRING ENTRETOISE 1 5 210.222.327 5,600 MM DISTANZRING ENTRETOISE 1 5 210.222.328 5,625 MM DISTANZRING ENTRETOISE 1 5 210.222.329 5,650 MM DISTANZRING ENTRETOISE 1 5 210.222.330 5,675 MM DISTANZRING ENTRETOISE 1 5 210.222.337 5,700 MM DISTANZRING ENTRETOISE 1 5 210.222.342 5,725 MM DISTANZRING ENTRETOISE 1 5 210.222.341 5,750 MM DISTANZRING ENTRETOISE 1 6 900.640.106 MUTTER ECROU 1 7 999.112.106 M10X 25 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 4 8 999.126.120 VS 10 SICH-SCHEIBE RONDELLE 4 10 215.212.683 MUFFENTRGER PORTE-MANCHON 1 11 215.212.368 2,00 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE 1 11 215.212.369 2,50 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE 1 11 215.212.370 3,00 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE 1 12 215.212.365 VERBINDUNGSMUFFE MANCHON 1 13 999.225.108 9 G40 D 5401 KUGEL BILLE 12 14 215.212.366 SCHALTMUFFE MANCHON DE CHANGEMENT 1 16 999.112.138 M 8X 50 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 4 17 999.126.122 VS 8 SICH-SCHEIBE RONDELLE 4 18 225.222.107 GLEITSCHEIBE RONDELLE DE FRICTION 2 19 215.212.663 Z = 16 ACHSKEGELRAD PLANETAIRE 2 20 215.212.328 AUSGLEICHSRADACHSE ESSIEU CLASSIQUE 2 21 215.212.664 Z = 10 AUSGLEICHKEGELRAD SATELLITE 4 22 225.222.105 GLEITSCHEIBE RONDELLE DE FRICTION 4 23 215.212.320 AUSGLEICHSGEHUSE CARTER DE DIFFERENTIEL 1 24 999.222.202 32010 X D 720 KEGELROLLENL ROULEMENT A ROULEAUX C 2 NA 215.212.922 EINSTELLSCHEIBE SATZ RONDELLE D'AJUSTAGE CPL 1

25 215.212.710 1,0 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 25 215.212.709 1,1 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 25 215.212.520 1,2 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 25 215.212.521 1,3 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 25 215.212.522 1,4 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 25 215.212.523 1,5 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 25 215.212.524 1,6 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 25 215.212.525 1,7 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 25 215.212.526 1,8 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 25 215.212.527 1,9 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 25 215.212.528 2,0 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 25 215.212.529 2,1 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 25 215.212.530 2,2 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 25 215.212.531 2,3 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 25 215.212.532 2,4 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 25 215.212.533 2,5 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 25 215.212.534 2,6 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB



26 215.212.677 Z = 20 SCHRGSTIRNRAD PIGNON 1 27 215.212.678 5,00 MM DISTANZRING ENTRETOISE 1 27 215.212.688 5,05 MM DISTANZRING ENTRETOISE 1 27 215.212.689 5,10 MM DISTANZRING ENTRETOISE 1 27 215.212.690 5,15 MM DISTANZRING ENTRETOISE 1 27 215.212.691 5,20 MM DISTANZRING ENTRETOISE 1 28 999.144.138 45X2.5 D 471 SICHERG-RING CIRCLIP 1 29 999.223.327 HK 3020 D 618 NADELHUELSE ROULEMENT AIGUILLE 1 30 215.212.539 BCHSE DOUILLE 1 31 999.223.216 35X 52 D 5405 AXNADELKRANZ GAGE A AIGUILLES 1 32 999.223.215 LS 35X 52 LAUFSCHEIBE DISQUE 1 33 215.212.680 Z = 20 ANTRIEBSWELLE ARBRE D'ENTRAINEMENT 1 34 999.222.201 32007 X D 720 KEGELROLLENL ROULEMENT A ROULEAUX C 1 NA 215.212.923 EINSTELLSCHEIBE SATZ RONDELLE D'AJUSTAGE CPL 1

35 215.212.712 1,2 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 35 215.212.713 1,3 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 35 215.212.714 1,4 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 35 215.212.363 1,5 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 35 215.212.362 1,6 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 35 215.212.361 1,7 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 35 215.212.360 1,8 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 35 215.212.359 1,9 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 35 215.212.139 2,0 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 35 215.212.138 2,1 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 35 215.212.137 2,2 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 35 215.212.136 2,3 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 35 215.212.135 2,4 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 35 215.212.134 2,5 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 35 215.212.133 2,6 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 35 215.212.132 2,7 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 35 215.212.131 2,8 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 35 215.212.130 2,9 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB

36 999.225.105 4 G40 D 5401 KUGEL BILLE 1 37 215.212.738 SCHEIBE RONDELLE 1

AB GERTE NR. / A PARTIR DE NO.: 215.070.XXX.71187

A

A



1 215.212.372 Z = 17 VORGELEGEWELLE ARBRE DE RENVOI 1 3 215.212.281 Z = 17 VORGELEGEWELLE ARBRE DE RENVOI 1 5 210.521.328 DISTANZRING ENTRETOISE 1 6 215.212.349 Z = 36 STIRNRAD PIGNON 1 7 999.221.135 6305 D 625 RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES 1 8 999.221.111 6208 D 625 RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES 1 9 999.223.126 K18X 24X12 (D 5405) ST-KFIG NADELKRANZ CAGE A AIGUILLE 1 10 215.212.285 ZAPFWELLE ARBRE DE PRISE DE FORC 1 11 999.221.120 6207 D 625 RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES 1 12 999.144.214 72X2,5 D 472 SICHERG-RING CIRCLIP 1 13 210.272.301 HLSE DOUILLE 1 14 999.231.413 29,82X2,62 O-RING JOINT TORIQUE 1 15 999.144.117 35X1.5 D 471 SICHERG-RING CIRCLIP 1 16 215.212.290 SCHALTMUFFE MANCHON DE CHANGEMEN 1 17 999.144.119 40X1.75 D 471 SICHERG-RING CIRCLIP 1

BOHNE WEGZAPFWELLE / SANS PRISE DE FORCE PROPORT. A L' AVANCEMENTMIT WEGZAPFWELLE / AVEC PRISE DE FORCE PROPORT. A L' AVANCEMENT

BBB

A

BBBB

AB

BB



1 215.214.117 ACHSE AXE 1 2 999.231.435 21,95X1,78 O-RING JOINT TORIQUE 1 3 999.115.407 M 8X16 I 7435 14H-A2L GEWINDESTIFT GOUPILLE 1 4 215.214.120 Z = 19 / 26 DOPPELSTIRNRAD PIGNON DOUBLE 1 5 999.223.205 AS 2542 D 5405 AXIALSCHEIBE DISQUE 1 6 999.223.307 HK 2520 D 618 NADELHUELSE ROULEMENT AIGUILLE 2 7 999.223.206 AXW25X 45 AXIAL-NADELL GAGE A AIGUILLES 1 8 999.223.208 LS 25X 42 LAUFSCHEIBE DISQUE 1 9 999.225.304 LR 25X 30X20,5 INNENRING BAGUE INTERIEUR 2 10 215.214.114 Z = 20 / 39 DOPPELSTIRNRAD PIGNON DOUBLE 1 11 999.223.137 K30X 35X20 (D 5405) ST-KFIG NADELKRANZ CAGE A AIGUILLE 2 12 999.223.205 AS 2542 D 5405 AXIALSCHEIBE DISQUE 1 13 215.214.116 Z = 15 STIRNRAD PIGNON 1 14 999.223.330 BK 2520 D 618 NADELBUECHSE DOUILLE D'AIGUILLE 1 15 999.223.206 AXW25X 45 AXIAL-NADELL GAGE A AIGUILLES 1 16 215.214.123 ANLAUFSCHEIBE RONDELLE DE BUTEE 1 17 215.214.118 Z = 35 STIRNRAD PIGNON 1 18 999.223.127 K32X 37X13 D 5405 ST-KFIG NADELKRANZ CAGE A AIGUILLE 2 19 221.212.124 MUFFENTRGER PORTE-MANCHON 1 20 211.212.302 SCHALTMUFFE MANCHON DE CHANGEMEN 1 21 999.225.305 LR 25X 30X26,5 INNENRING BAGUE INTERIEUR 1 22 215.214.119 Z = 17 STIRNRAD PIGNON 1 23 215.214.131 PROFILRING ENTRETOISE 1 24 999.223.138 K30X 35X13 D 5405 ST-KFIG NADELKRANZ CAGE A AIGUILLE 2 25 999.222.120 NJ 204 E D 5412 ZYL-ROLLENL ROULEMENT A ROULEAUX 1 26 999.231.415 47,29X2,62 O-RING JOINT TORIQUE 1 27 215.214.107 DECKEL COUVERCLE 1 28 999.144.209 52X2 D 472 SICHERG-RING CIRCLIP 1



1 215.212.155 ACHSE AXE 1 2 999.231.412 28,3 X1,8 O-RING JOINT TORIQUE 1 3 999.125.403 S 25X 35 D 988 STUETZSCHEI RONDELLE D'APPUI 1 4 215.212.512 Z = 16/25 DOPPELSTIRNRAD PIGNON DOUBLE 1 5 999.223.131 K25X 30X20 (D 5405) ST-KFIG NADELKRANZ CAGE A AIGUILLE 1 6 215.212.158 DISTANZRING ENTRETOISE 1 7 999.223.109 K25X 30X17 (D 5405) ST-KFIG NADELKRANZ CAGE A AIGUILLE 1 8 999.223.207 AX 5X 20X 35 AXIAL-NADELL GAGE A AIGUILLES 1 9 215.212.159 LAUFSCHEIBE DISQUE 1 10 215.282.105 ACHSE AXE 1 11 999.115.407 M 8X16 I 7435 14H-A2L GEWINDESTIFT GOUPILLE 1 12 999.231.435 21,95X1,78 O-RING JOINT TORIQUE 2 13 215.282.102 Z = 21/34 DOPPELSTIRNRAD PIGNON DOUBLE 1 14 999.223.315 HK 2526 (D 618) NADELHUELSE ROULEMENT AIGUILLE 2 15 215.282.111 ANTRIEBSWELLE ARBRE D'ENTRAINEMENT 1 16 215.282.100 Z = 35 STIRNRAD PIGNON 1 17 999.223.121 K37X 42X13 (D 5405) ST-KFIG NADELKRANZ CAGE A AIGUILLE 2 18 215.282.110 SCHEIBE RONDELLE 1 19 999.222.123 NJ 207 E D 5412 ZYL-ROLLENL ROULEMENT A ROULEAUX 1 20 211.212.302 SCHALTMUFFE MANCHON DE CHANGEMEN 1 21 215.282.101 Z = 32 STIRNRAD PIGNON 1 22 999.223.121 K37X 42X13 (D 5405) ST-KFIG NADELKRANZ CAGE A AIGUILLE 2 23 215.282.110 SCHEIBE RONDELLE 1 24 999.221.120 6207 D 625 RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES 1 25 215.265.109 GELENKFLANSCH FLASQUE 2 26 215.282.107 SCHEIBE RONDELLE 2 27 999.231.433 32,99X2,62 O-RING JOINT TORIQUE 2 28 999.231.423 17,12X2,62 O-RING JOINT TORIQUE 2 29 999.111.117 M10X 30 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 30 999.126.104 B10 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 2



1 215.232.127 AUSGLEICHGEHUSE CARTER 1 NA 999.112.111 M10X 70 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 4 NA 999.126.120 VS 10 SICH-SCHEIBE RONDELLE 4 2 215.232.107 Z = 16 ACHSKEGELRAD PLANETAIRE 2 3 215.232.108 Z = 10 AUSGLEICHSKEGELRAD SATELLITE 4 4 215.232.114 AUSGLEICHSRADACHSE ESSIEU CLASSIQUE 2 5 215.232.113 GLEITSCHEIBE RONDELLE DE FRICTION 4 6 215.232.124 5,1 MM SCHEIBE COUPLE CONIQUE NB 6 215.232.125 5,2 MM SCHEIBE COUPLE CONIQUE NB 6 215.232.126 5,3 MM SCHEIBE COUPLE CONIQUE NB 6 215.232.109 5,4 MM SCHEIBE RONDELLE NB 6 215.232.137 5,5 MM SCHEIBE RONDELLE NB 6 215.232.110 5,6 MM SCHEIBE RONDELLE NB 6 215.232.138 5,7 MM SCHEIBE RONDELLE NB 6 215.232.111 5,8 MM SCHEIBE RONDELLE NB 6 215.232.112 6,0 MM SCHEIBE RONDELLE NB 6 215.232.156 6,1 MM SCHEIBE RONDELLE NB 6 215.232.157 6,2 MM SCHEIBE RONDELLE NB 6 215.232.158 6,3 MM SCHEIBE RONDELLE NB 7 900.335.100 AUSSENLAMELLE SEGMENT EXTERIEURE 12 8 900.335.101 INNENLAMELLE DISQUE CONDUIT 12 9 999.112.111 M10X 70 I 4762 8.8-A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL. 4 10 999.126.120 VS 10 SICH-SCHEIBE RONDELLE 4 11 999.111.158 M10X 30 I 4017 10.9 SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 12 12 999.126.130 10 M SICH-SCHEIBE RONDELLE 12 13 999.222.212 30209 A D 720 KFIG NI KEGELROLLENL ROULEMENT A ROULEAUX 2 14 215.223.189 1,7 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 14 215.223.169 1,8 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 14 215.223.170 1,9 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 14 215.223.171 2,0 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 14 215.223.172 2,1 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 14 215.223.173 2,2 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 14 215.223.174 2,3 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 14 215.223.209 2,4 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 14 215.223.210 2,5 MM EINSTELLSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 16 215.222.115 AUSGLEICHGEHUSE CARTER DE DIFFERENTIEL 1 17 MHK12.03.043 SCHEIBE RONDELLE 1 18 MHK12.03.041 SCHALTMUFFE MANCHON DE CHANGEMEN 1 19 MHK12.03.042 SCHALTSTIFT TIGE D'ENCLENCHEMENT 10 20 MHK12.03.040 Z = 16 ACHSKEGELRAD PLANETAIRE 1 21 MHK12.03.030 Z = 16 ACHSKEGELRAD PLANETAIRE 1 22 MHK12.03.029 Z = 10 AUSGLEICHKEGELRAD SATELLITE 2 23 MHK12.03.032 GLEITSCHEIBE RONDELLE DE FRICTION 2 24 210.222.303 AUSGLEICHSRADACHSE ESSIEU CLASSIQUE 1 25 999.132.120 4 X 30 I 8752 SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 1 26 215.222.116 DECKEL COUVERCLE 1

BBB

BBBB

BBBB

AAAA

AAAA

AAAA

AAAA

AAAA

A

AAA

AB

SELBSTSPERRDIFFERENTIAL VORNE / DIFFERENTIAL AUTOBLOQUANT AVANTDIFFERENTIAL MIT MECH. SPERRE VORNE / BLOCAGE DE DIFFERENTIEL AVANT, MECH.

B I L D T A F E L 230 Schaltung V-R-Kriechgang, V-VZ-RI L L U S T R A T I O N 230 ChangementPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stck


1 215.213.156 SCHALTDECKEL COUVERCLE AVEC SELECT 1 2 999.132.603 6 X 15 SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 1 3 999.231.420 26,7 X1,78 O-RING JOINT TORIQUE 1 4 215.213.347 SCHALTFINGER DOIGT 1 5 230.213.133 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 1 6 230.213.123 SCHALTKUGEL ROTULE DE LEVIER 1 7 230.213.127 KUGELHLSE SLEEVE 1 8 999.111.110 M 8X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCH. VIS A SIX PANS 4 9 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 4 10 900.540.134 RCKFAHRLICHTSCHALTER COMMUTATEUR 1 11 999.116.103 AM18X1,5 D 7604 ST VERSCHL-SCHR VIS DE FERMENTURE 1 12 215.213.188 SCHALTSTANGE AXE DE CHANGEMENT 1 13 215.213.104 SCHALTGABEL FOURCHETTE 1 14 MKW10.02.154 KEGELSCHRAUBE VIS D'ARRET 2 15 999.225.101 8 G40 D 5401 KUGEL BOULE 2 16 MHK12.02.040 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 2 17 210.213.344 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 2 18 215.213.349 SCHALTSTANGE AXE DE CHANGEMENT 1 19 215.213.103 SCHALTGABEL KRIECHG. FOURCHETTE 1 20 215.213.323 SCHALTSTANGE AXE DE CHANGEMENT 1 21 215.213.309 SCHALTGABEL FOURCHETTE 1 22 215.346.100 SCHALTHEBEL LEVIER DE COMMANDE 1 23 999.141.201 5X 6.5 D 6888 C45K-BLA SCHEIB-FEDER CLAVETTE DISQUE 1 24 999.111.112 M 8X 30 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 25 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 1 26 215.346.111 SCHALTHEBEL LEVIER DE COMMANDE 1 27 999.132.117 4 X 24 I 8752 ST-A2L SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 1 28 215.213.158 SCHALTHEBELGRIFF POIGNEE DE LEVIER 1 29 215.213.381 SCHALTHEBELGRIFF POIGNEE DE LEVIER 1 30 215.213.333 FALTENBALG SOUFFLET 1 31 999.132.137 6 X 24 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 1 32 999.132.109 3,5X 24 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 1

BGETRIEBE MIT KRIECHGANG / BOITIER AVEC VITESSE RAMPANTEGETRIEBE MIT ZWISCHENGRUPPE / BOITIER AVEC VITESSE INTERMEDIAIRE

AA

A

AB

AABB

B I L D T A F E L 240 Schaltung ... 1 - 8I L L U S T R A T I O N 240 Changement ... 1 - 8Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stck


1 215.213.337 SCHALTWELLE AXE DE COMMANDE 1 2 900.540.134 RCKFAHRLICHTSCHALTER COMMUTATEUR 6 3 999.231.211 A 18X 24 D 7603 CU DICHTRING JOINT 4 4 215.213.173 SCHALTSPERRE LOQUET DE VERROUILLAGE 1 5 215.213.176 STEUERNOCKEN CAMC DE GUIDAGE 1 6 215.213.170 SCHALTFINGER DOIGT 1 7 MKW10.02.154 KEGELSCHRAUBE VIS D'ARRET 2 8 215.213.178 STEUERPLATTE PLAQUE DE GUIDAGE 1 9 999.132.126 5 X 20 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 2 10 900.310.190 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 2 11 999.225.105 4 G40 D 5401 KUGEL BILLE 2 12 215.213.180 SPERRPLATTE UNTEN PLAQUE 1 13 215.213.179 TRENNPLATTE PLAQUE DE SEPARATION 1 14 215.213.177 SPERRPLATTE OBEN PLAQUE 1 15 215.213.181 ARRETIERFEDER RESSORT 1 16 999.111.106 M 6X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 2 17 999.126.102 B 6 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 2 18 215.213.171 FHRUNGSPLATTE PLAQUE DE GUIDAGE 1 19 999.111.112 M 8X 30 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 3 20 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 3 21 215.213.184 FHRUNGSFLANSCH FLASQUE 1 22 999.111.105 M 6X 16 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 3 23 999.126.102 B 6 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 3 24 999.225.101 8 G40 D 5401 KUGEL BOULE 1 25 210.213.344 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 1 26 MHK12.02.040 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 1 34 215.213.192 SCHALTHEBEL LEVIER DE COMMANDE 1 35 999.141.201 5X 6.5 D 6888 C45K-BLA SCHEIB-FEDER CLAVETTE DISQUE 1 36 999.111.112 M 8X 30 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 37 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 1 38 215.213.185 SCHALTSTANGE AXE DE CHANGEMENT 1 39 215.213.105 SCHALTGABEL FOURCHETTE 1 40 215.213.169 MITNEHMER ENTRAINEUR 1 41 215.213.189 LAGERBCHSE DOUILLE 1 42 215.213.186 SCHALTSTANGE AXE DE CHANGEMENT 1 43 215.213.168 SCHALTGABEL FOURCHETTE 1 44 MKW10.02.154 KEGELSCHRAUBE VIS D'ARRET 3 45 999.225.101 8 G40 D 5401 KUGEL BOULE 2 46 MHK12.02.040 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 2 47 210.213.344 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 2 48 999.116.101 AM10X1 D 7604 ST VERSCHL-SCHR VIS DE FERMENTURE 2 49 215.213.193 SCHALTHEBEL LEVIER DE COMMANDE 1 50 999.224.120 17 C GELENKLAGER PALIER 1 51 999.144.204 35X1,5 D 472 SICHERG-RING CIRCLIP 1 52 211.234.301 SCHEIBE RONDELLE 1 53 999.111.116 M10X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 54 999.126.104 B10 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 1 55 215.346.112 SCHALTHEBEL LEVIER DE COMMANDE 1 56 999.111.111 M 8X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 57 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 1 59 215.213.382 SCHALTHEBELGRIFF POIGNEE DE LEVIER 1

B I L D T A F E L 240 Schaltung ... 1 - 8I L L U S T R A T I O N 240 Changement ... 1 - 8Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stck


60 999.223.331 HK 1014-2RS (D 618) NADELHUELSE ROULEMENT AIGUILLE 2 61 215.213.301 WELLE ARBRE 1 62 215.213.198 SCHALTSTANGE AXE DE CHANGEMENT 1 63 900.281.118 KUGELGELENK ROTULE 1 64 900.422.108 KLEMMSCHELLE BRIDE CPL. 1 65 999.111.113 M 8X 35 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 66 999.122.103 M 8 D 985 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 1 67 215.213.361 LASCHE BRIDE 1 68 999.111.110 M 8X 20 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCH. VIS A SIX PANS 2 NA 999.111.111 M 8X 25 I 4017 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 1 69 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 3 70 999.142.403 B16-R WINKELGELENK ARTICULATION 2 71 999.121.108 M10 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 2 72 999.126.104 B10 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 2 73 215.213.303 VERBINDUNGSSTANGE TIGE INTERMEDIAIRE 1 74 999.121.108 M10 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 2 75 215.213.333 FALTENBALG SOUFFLET 1 76 999.125.458 1,5 MM STUETZSCHEI RONDELLE D'APPUI NB 76 999.125.459 0,5 MM PASSSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB

B I L D T A F E L 251 Schaltung Zapfwelle hintenI L L U S T R A T I O N 251 Commande de prise de force ARPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stck


1 999.142.201 C13 D71803 ST-A2L KUGELZAPFEN ROTULE DE JOINT 2 2 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 2 3 999.121.211 M 8 I 4035 04-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 2 4 211.514.309 SCHALTSTANGE AXE DE CHANGEMENT 1 5 999.142.302 B13 D71805 A2L KUGELPFANNE CALOTTE SPHERIQUE 2 NA 999.142.501 13 DICHTKAPPE JOINT 2 6 999.142.305 S13 D71805 A2L SICH-BUEGEL ARRET 2 7 999.121.106 M 8 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 2 8 215.213.396 SCHALTSTANGE AXE DE CHANGEMENT 1 1 900.220.019 BCHSE DOUILLE 2 10 RM158.01.155 SCHEIBE RONDELLE 1 11 999.144.106 16X1 D 471 SICHERG-RING CIRCLIP 1 12 215.344.116 SCHALTHEBELGRIFF POIGNEE DE LEVIER 1 13 210.213.340 FALTENBALG SOUFFLET 1 14 215.213.152 SCHALTSTANGE AXE DE CHANGEMENT 1 15 999.144.105 15X1 D 471 SICHERG-RING CIRCLIP 1 16 215.213.107 SCHALTGABEL FOURCHETTE 1 17 999.225.101 8 G40 D 5401 KUGEL BOULE 1 18 MHK12.02.040 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 1 19 210.213.344 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 1 20 999.116.101 AM10X1 D 7604 ST VERSCHL-SCHR VIS DE FERMENTURE 1 21 215.213.325 SCHALTWELLE AXE DE COMMANDE 1 22 210.213.302 SCHALTFINGER DOIGT 1 23 999.132.137 6 X 24 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 1 24 999.132.109 3,5X 24 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 1

B I L D T A F E L 252 Schaltung seitlicher NebenantriebI L L U S T R A T I O N 252 Commande auxiliaire latralePos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stck


1 999.142.201 C13 D71803 ST-A2L KUGELZAPFEN ROTULE DE JOINT 1 2 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 1 3 999.121.106 M 8 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 1 4 211.514.309 SCHALTSTANGE AXE DE CHANGEMENT 1 5 999.142.302 B13 D71805 A2L KUGELPFANNE CALOTTE SPHERIQUE 2NA 999.142.501 13 DICHTKAPPE JOINT 2 6 999.142.305 S13 D71805 A2L SICH-BUEGEL ARRET 2 7 999.121.106 M 8 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 2 8 215.281.124 SCHALTWELLE AXE DE COMMANDE 1 9 210.213.208 HEBEL VOLLST LEVIER COMPL. 1 1 999.142.203 B13X 10 D71803 ST-A2L KUGELZAPFEN ROTULE DE JOINT 1 10 215.281.125 SCHALTSTANGE AXE DE CHANGEMENT 1 11 999.132.138 6 X 26 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 2 12 215.344.116 SCHALTHEBELGRIFF POIGNEE DE LEVIER 1 13 215.414.258 TOPF MANCHON 1 14 999.112.313 B 3,5 x 9,5 D 7981 A2R-H BLECHSCHR VIS A TOLE 4 15 210.213.340 FALTENBALG SOUFFLET 1 16 215.414.214 DECKEL COUVERCLE 1 17 211.213.308 SCHALTGABEL FOURCHETTE 1 18 MKW10.02.154 KEGELSCHRAUBE VIS D'ARRET 1 19 215.281.123 SCHALTSTANGE AXE DE CHANGEMENT 1 20 999.225.101 8 G40 D 5401 KUGEL BOULE 1 21 210.213.344 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 1 22 MHK12.02.040 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 1 23 999.231.208 A 10X 13.5 D 7603 CU DICHTRING JOINT 1 24 999.116.101 AM10X1 D 7604 ST VERSCHL-SCHR VIS DE FERMENTURE 1 25 999.231.406 14,00X1,78 O-RING JOINT TORIQUE 1

B I L D T A F E L 253 Schaltung KriechgangI L L U S T R A T I O N 253 Commande vitesse rampantePos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stck


1 999.142.201 C13 D71803 ST-A2L KUGELZAPFEN ROTULE DE JOINT 2 2 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 2 3 999.121.106 M 8 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 4 4 999.115.302 M 8X 25 D 835 8.8-A2L STIFTSCHR GOUJON 1 5 999.142.302 B13 D71805 A2L KUGELPFANNE CALOTTE SPHERIQUE 2 6 999.142.305 S13 D71805 A2L SICH-BUEGEL ARRET 2 7 215.214.127 BOLZEN BOULON 1 8 215.214.130 HEBEL GESCHW LEVIER SOUDE 1 NA 999.231.451 8 X2,5 O-RING JOINT TORIQUE 2 9 900.225.101 KUNSTSTOFFGLEITLAGER PALIER DE GLISSEMENT 2 10 MHK12.15.023 SCHEIBE RONDELLE 1 11 999.144.106 16X1 D 471 SICHERG-RING CIRCLIP 1 12 999.142.102 G 8X 16 D71752 A2L GABELKOPF CHAPE 1 13 999.131.302 8X16 A2L ES-BOLZEN BOULON 1 14 999.121.106 M 8 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 1 15 215.214.126 ZUGSTANGE TIGE 1 16 210.343.310 KUGELPFANNE CALOTTE SPHERIQUE 2 17 210.343.309 SCHALTKUGEL ROTULE DE LEVIER 1 NA 999.231.422 12 X2 O-RING JOINT TORIQUE 1 18 999.111.170 M 6X 16 I 4017 8.8-A2R SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 8 19 999.126.102 B 6 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 8 20 999.121.103 M 6 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 8 21 215.412.239 ABDECKUNG COUVERCLE 1 22 210.343.312 HANDGRIFF POIGNEE 1 23 210.343.305 MUTTER ECROU 1 24 215.214.125 SCHALTSTANGE AXE DE CHANGEMENT 1 25 215.214.115 SCHALTGABEL FOURCHETTE 1 26 MKW10.02.154 KEGELSCHRAUBE VIS D'ARRET 1 27 999.225.101 8 G40 D 5401 KUGEL BOULE 1 28 MHK12.02.040 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 1 29 210.213.344 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 1 30 999.116.101 AM10X1 D 7604 ST VERSCHL-SCHR VIS DE FERMENTURE 1 31 215.228.134 BOLZEN BOULON 1

MIT FEDERSPERRE VORNE UND HINTEN / AVEC BLOCAGE DE SUSPENSION AVANT ET ARRIERE

#

#

B I L D T A F E L 260 Schaltung LngsdifferentialsperreI L L U S T R A T I O N 260 Changement blocage de diffrentielPos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stck


1 215.213.339 SCHALTSTANGE AXE DE CHANGEMENT 1 2 215.213.338 SCHALTGABEL FOURCHETTE 1 3 999.144.105 15X1 D 471 SICHERG-RING CIRCLIP 1 4 215.213.341 SCHALTWELLE AXE DE COMMANDE 1 5 210.213.302 SCHALTFINGER DOIGT 1 6 999.132.137 6 X 24 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 1 7 999.132.109 3,5X 24 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 1 8 215.345.111 KONSOLE CONSOLE 1 9 215.344.107 BOLZEN BOULON 1 10 900.300.141 ZUGFEDER RESSORT DE RAPPEL 1 11 999.121.110 M12 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 1 13 225.344.160 GEWINDEHLSE TUBE FILETE 1 14 900.310.232 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 1 15 999.121.201 M12 I 4035 04-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 1 16 900.500.220 SEILZUG CABLE 1 17 999.142.205 C10 D71803 ST-A2L KUGELZAPFEN ROTULE 2 18 999.126.102 B 6 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 2 19 999.121.103 M 6 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 4 20 999.142.301 B10 D71805 A2L KUGELPFANNE CUVETTE 2 21 999.142.304 S10 D71805 A2L SICH-BUEGEL ARRET 2 22 215.412.367 ACHSE AXE 1 23 999.132.137 6 X 24 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 1 24 215.344.121 SCHALTHEBEL LEVIER DE COMMANDE 1 1 900.220.019 BCHSE DOUILLE 2 25 MHK12.15.023 SCHEIBE RONDELLE 1 26 900.411.108 GASFEDER RESSORT 1 NA 900.411.901 KUGELZAPFEN ROTULE DE JOINT 1 27 999.126.103 B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 2 28 999.121.106 M 8 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 2 29 215.414.252 DECKEL COUVERCLE SOUDE 1 30 999.112.309 ST 3.5X9.5-C-H I 7049 A2L BLECHSCHR VIS A TOLE 4 31 210.213.340 FALTENBALG SOUFFLET 1 32 215.345.106 SCHALTHEBELGRIFF POIGNEE DE LEVIER 1 33 900.540.134 RCKFAHRLICHTSCHALTER COMMUTATEUR 1 34 999.125.458 1,5 MM STUETZSCHEI RONDELLE D'APPUI NB 34 999.125.459 0,5 MM PASSSCHEIBE RONDELLE D'AJUSTAGE NB 35 151.311.103 BCHSE DOUILLE 1 36 MKW10.03.176 SCHEIBE RONDELLE 1 37 999.121.110 M12 I 4032 8-A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 2 38 215.345.101 KONSOLE CONSOLE 1

B I L D T A F E L 261 Schaltung Differentialsperre vorne linksI L L U S T R A T I O N 261 Changement blocage de diffrentiel avant g.Pos T

etl215940_reform_970

Documents