geräteprospekt küchenfachhandel 2012/2013

siemens-home.de

Geräteprogramm Einbaugeräte Küchenfachhandel 2012/2013

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Ein

bau

-Ger

ätep

rog

ram

m 2

012

/201

3

Die Zukunft gehört denen, die sie aktiv gestalten.

Als innovativer Technologieführer im Markt der modernen Hausgeräte steht Siemens für Kreativität, Effizienz, Perfek-tion und Präzision. Werte, die die Marke seit mehr als 160 Jahren prägen. Schon der Unternehmensgründer Werner von Siemens erhob „Fortschritt im Dienste der Menschen“ zu einem zukunftsweisenden Anspruch. Bis heute machen Siemens-Hausgeräte technischen Fortschritt und modernes Design mit allen Sinnen un-mittelbar erlebbar. Und eröffnen damit faszinierende Möglichkeiten – dank intelligenter Geräteneuheiten, die ebenso visionär im Gedanken wie souverän im all-täglichen Gebrauch sind. Und die das Tag für Tag genau dort beweisen, wo sie das Leben konkret leichter, komfortabler und effi zienter gestalten: bei Ihnen zu Hause.

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

3

IntelligenteInverterTechnologie

Intelligente Hausgeräte machen automatisch fast alles einfach besser.

Automatisch und präzise schalten, effizienterer Kraftstoff -verbrauch und fast wie von selbst ans richtige Ziel kommen – was für uns im Auto an intelligenter Technik schon fast selbstverständlich scheint, sollte uns auch zu Hause täg-lich begegnen. Und somit nachhaltig entlasten. Möglich machen dies die intelligenten Hausgeräte von Siemens, die nahezu alle Aufgaben automatisch so effizient und gut erledigen, wie wir es selbst kaum könnten. Dafür haben wir jedem Siemens-Hausgerät das Wissen gegeben, welches es braucht, um z. B. automatisch 16 verschiedene Flecken richtig zu reinigen, Trockenkondensatoren automatisch zu reinigen, Braten automatisch zu garen, Gemüse und Fleisch auto matisch 3x länger frisch zu halten oder Geschirr automatisch schnell und effizient zu spülen. Wie sich der Mensch auf seine fünf Sinne für kluge Entscheidungen verlässt, so basieren auch die intelligenten Systeme der Siemens-Haus geräte auf ihren „Augen und Ohren“, um Abläufe präzise und zielsicher zu steuern. Hochsensible Sensoren liefern dem „Gehirn“ der Maschine zu jedem Zeit-punkt präzise Informationen, das diese automatisch in den nächsten richtigen Schritt umsetzen kann. Erleben Sie, wie selbst Haus arbeit zum Hobby wird – mit den intelligenten Haus geräten von Siemens.

Kühlen mit Intelligenz.

Genießen Sie jetzt jederzeit die Frische Ihrer Lebensmittel – und die Gewissheit, dass sich Siemens-Kältegeräte bestens auf eine ideale Kältelagerung verstehen. Dank ihrer inno-vativen Ausstattung mit intelligenter Inverter Technologie registrieren sie jede Temperaturveränderung und steuern das Kühlen immer besonders effizient und leise. Mit freshSense können sie sofort auf Temperaturveränderun-gen reagieren und für ein konstantes Temperaturlevel gegensteuern. Und in den vitaFresh-Fächern halten Obst und Gemüse, Fisch und Fleisch bis zu 3x länger frisch.

Spülen mit Intelligenz.

Erleben Sie die Brillanz von glänzend gereinigtem Geschirr – und das Vergnügen, dass Ihnen die Siemens-Geschirrspüler diese lästigste Küchenarbeit zuverlässig abnehmen. So sorgt die vielfach prämierte Siemens-Innovation Zeolith®-Trocknen mit dem weltweit besten Energieverbrauch von nur 0,67 kWh immer für brillante Spülergebnisse. Des Weiteren können Sie dank der intelligenten Fähigkeit des iQdrive-Motors, seine Leistungsstärke gezielt zu steigern, mit varioSpeedPlus die Spülzeit um bis zu 66 % verkürzen. Und mit der Option „turboSpeed 20 min“ wird Geschirr sogar in nur 20 Minuten optimal sauber.

4

vollflächenInduktioni-Dos

Antiflecken-System

Wäschepflege mit Intelligenz.

Freuen Sie sich auf perfekt saubere und trockene Wäsche – und darauf, dass Sie fast alles Ihrer Waschmaschine und Ihrem Trockner von Siemens überlassen können. So nimmt Ihnen i-Dos komplett das Dosieren ab. Die erste integrierte Dosierautomatik ermittelt genau, wie viel Wasser und Weichspüler die Wäsche braucht, und dosiert ebenso effi-zient wie millilitergenau. Das erste Antiflecken-System der Welt weiß, wie man gezielt Flecken entfernt. Und mit varioPerfect entscheiden Sie, was Ihnen wichtiger ist: besonders schnell oder besonders energiesparend zu trocknen. Für ein optimales Ergebnis wird der Trocknung-sprozess automatisch angepasst.

Kochen mit Intelligenz.

Entdecken Sie mehr Spaß in Ihrer Küche – und eine neue Freiheit beim Kochen. Ohne Einschränkung durch Koch-zonen können Sie bis zu 4 Töpfe und Pfannen beliebig auf der einzigartigen vollflächenInduktions-Kochstelle platzieren. Die innovative Flächen-Induktion erkennt automatisch An-zahl, Form und Größe des platzierten Kochgeschirrs. Im Backofen sorgt 3D-Heißluft Plus nicht nur für eine perfekte Wärmeverteilung, sondern auch für ein perfektes Back-ergebnis. Und dank der Automatik-Funktion passt die Siemens-Esse ihre Leistungsstufe immer automatisch an die Dichte der Wrasen an.

5

Im Design nimmt die Funktion Form an.

6

Siemens eröffnet für jede Küche viele neue Gestaltungsmöglichkeiten.

Siemens entwickelt und gestaltet Technik-welten, in denen der Fortschritt erlebbar wird. Eine entscheidende Aufgabe über-nimmt dabei das Design. Denn das Zusam-menspiel von Material, Farbe, Form, Struk-tur, Interaktion und Licht verfolgt bei allen Hausgeräten ein Ziel – innovative Zu-kunfts technologien schon heute im täg-lichen Leben zugänglich zu machen. Charakteristisch für das Siemens-Design ist eine geradlinige Linienführung, architek-tonische Klarheit sowie zukunftsweisende Material- und Verarbeitungstechniken.

Ob Kältegeräte, Geschirr-spüler, oder Kochstellen – Siemens-Hausgeräte öffnen Räume konzentrierter Funk-tionalität, in denen hoch-wertiges Design innovative Technologie erlebbar und handhabbar werden lässt.

All dies wirkt reduziert, modern und sehr urban. Neue Technologien im Bereich Licht und Sensorik verleihen der Komposition Strahlkraft. Ausdrucksstarke Interaktions-elemente erhöhen den Bedienkomfort und werden zu Kontaktstellen mit der Zukunft. So wird Technik mit allen Sinnen zum Erlebnis. Und das Siemens-Design zu einem ebenso unverwechselbaren wie nachhaltigen Qualitätsmerkmal, das Sicherheit gibt, über viele Jahre hinweg Freude an gut gestalteten Produkten zu haben.

7

Interaktivität für erlebbare Leichtigkeit.

Macht Siemens erlebbar: das ausgezeichnete Design.

Moderne Materialität für urbane Ästhetik.

Design für alle Sinne.

Ob das instinktive Bedienen des touchSliders, die Raffinesse in Form und Funktion der Wandesse oder die schnell erfassbare Informationsführung des TFT-Farbdisplays: Ein Hausgerät von Siemens spricht die Sinne auf jeder Ebene an, von Form über Material und Licht bis Inter-aktion. Denn erst das perfekte Zusammenspiel all dieser Aspekte ermöglicht jedem Zugang zu neuer Technik. Genau das leistet Design von Siemens: Es macht innovative Technologie mit allen Sinnen erlebbar – und somit für alle verständlich.

8

Siemens-Hausgeräte sehen ausgezeichnet aus. Und sie sind es auch.

An der klaren Formensprache, an den hochwertigen Materialien und an der präzisen Verarbeitung des Siemens-Designs hat man lange Freude. Das finden auch viele Design-Jurys. Unter anderem wurden Siemens-Hausgeräte mit folgenden Design-Preisen ausgezeichnet:

• über 191x mit dem „iF product design award“• über 149x mit dem „red dot winner“• 4x mit dem „red dot best of the best“• und 3x mit dem „iF product design award gold“

Made in Germany.

Vertrauen Sie der Qualität Made in Germany. Die Haus- geräte von Siemens werden unter anderem in 6 deutschen Fabriken von rund 14.000 Mitarbeitern hergestellt.

reddot design award

Klarheit in Form und Funktion.

9

10

Durch technische Innovationen ermöglicht Siemens beste Effizienz, höchste Performance sowie maximalen Komfort. Bei den EU-Energieklassifizierungen nehmen Siemens-Hausgeräte Spitzenplätze ein – und viele liegen sogar deutlich darunter.

Die Bevölkerung wächst. Ressourcen leider nicht.

Heute leben über 7 Mrd. Menschen auf unserer Erde. Sie sehen fern, kochen, heizen, baden, spülen und kühlen Lebens-mittel. Jeder Einzelne verbraucht dabei Strom und natürliche Rohstoffe wie Was-ser. Und: Die Bevölkerung wächst weiter – und mit ihr die Nachfrage nach Energie und Trinkwasser. Dabei hat schon heute über 1 Mrd. Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Da ist es nur konsequent, Ressourcen zu sparen.

Die meisten Ressourcen sparen Sie da, wo sie verbraucht werden: zu Hause.

Umweltschutz fängt in den privaten Haushalten an, denn sie konsumieren 50 % des Energieverbrauchs in Deutsch-land. Allein 50 % entfallen dabei auf die klassischen Hausgeräte. Und von den rund 130 Litern des täglichen Wasserver-brauchs entfällt immerhin fast 1/6 aufs Waschen und Spülen. Durch den Einsatz neuer, energiesparender Hausgeräte lässt sich hier einiges bewegen – für die Um-welt und gegen die unaufhaltsam stei-gende Belastung Ihrer Haushaltsklasse.

A+++

Ideen für mehr Effizienz. Die ressourcensparenden Hausgeräte von Siemens.

11

21 % Kühlen und Gefrieren

4 % Waschen

Sonstige Geräte 14 %

Fernsehen, Hifi 7 %

Warmwasser – Bad 10 %

Warmwasser – Küche 3 %

Gemeinschaftsverbrauch 6 %

2 % Elektrische Heizungssysteme

8 % Beleuchtung

10 % Kleine Hausgeräte

9 % Kochen und Backen

3 % Trocknen3 % Geschirrspülen

Durchschnittlicher Energieverbrauch in deutschen Haushalten (in %).1

1 Quelle: Forschungsstelle für Energiewirtschaft.

Sonstige Geräte 14 %

Fernsehen, Hi-Fi 7 %

Warmwasser – Bad 10 %

Warmwasser – Küche 3 %

Gemeinschaftsverbrauch 6 %

10 % Kleine Hausgeräte

21 % Kühlen und Gefrieren

9 % Kochen und Backen

4 % Waschen

3 % Trocknen

3 % Geschirrspülen

8 % Beleuchtung

2 % Elektr. Heizungssysteme

Mehr Klarheit für weniger Energieverbrauch. Das neue Energielabel.

Das neue Energielabel für Kühl- und Gefriergeräte.

101kWh/annum

37 dB17 L117 L

2010/1060

DCBAA+A++A+++ A+++

ENERG Y IJAIE IAΙ

ΙΙ Ι

Ι Ι

KI 18LA75

1 Name oder Marke des Herstellers, Typenbezeichnung

2 Energieeffizienzklasse

3 Energieverbrauch in kWh/Jahr (auf Grund lage der Ergebnisse der Normprüfung). Der tatsächliche Energie-verbrauch hängt von der Nutzung des Gerätes ab.

4 Gesamtnutzinhalt aller Kühlfächer (Fächer ohne Sternekennzeichnung)

5 Gesamtnutzinhalt aller Tiefkühlfächer (Fächer mit Sternekennzeichnung)

6 Geräuschemission in dB(A) re 1pW (Schall leistung)

7 Bezeichnung der Regulierung

1

2

3

654

7

Das neue Energielabel für Kühl- und Gefriergeräte.

Bei Kühl- und Gefriergeräten wurden die bereits existie-renden Energie-Effizienzklassen A+ und A++ um die zusätzliche Klasse A+++ erweitert. Ein A++-Kühl- oder Gefriergerät benötigt 40 % weniger Energie als ein in Größe und Ausstattung vergleichbares Gerät der Klasse A. Bei einem Gerät der hinzugefügten Klasse A+++ beträgt die Einsparung gegenüber einem A-Gerät sogar 60 %.

Das neue Energielabel für Waschmaschinen.

Das neue Energielabel für Waschmaschinen hat drei zusätzliche Effizienzklassen oberhalb von A: A+, A++ und A+++ mit bis zu 24 % weniger Stromverbrauch für A++- und mit bis zu 32 % weniger Energieverbrauch für A+++-Geräte, jeweils gegenüber der Klasse A. Nicht mehr vermerkt ist die Waschwirkungsklasse. Diese wurden auf eine Mindestwaschwirkung nach ehemaliger Waschwir-kungsklasse A vorgeschrieben. Für die jährlichen Energie- und Wasserverbrauchswerte wurden verschiedene Betriebszustände zugrunde gelegt: Energieverbrauch im 60°-Waschprogramm sowohl bei voller Beladung als auch bei Teilbeladung und im 40°-Waschprogramm bei Teil-beladung. Zusätzlich wird auch der Energieverbrauch im „ausgeschalteten“ (off-mode) und „nicht ausgeschalteten“ (left-on mode) Betriebszustand mit berücksichtigt.

Das neue Energielabel für Geschirrspülmaschinen.

Für Geschirrspülmaschinen wurden ebenfalls drei zusätz-liche Effizienzklassen A+, A++ und A+++ eingeführt, wo-bei die beste Energie-Effizienzklasse sogar um bis zu 30 % sparsamer ist als die Klasse A. Geräte der Klasse A++ ver-brauchen bis zu 21 % weniger Strom gegenüber der Effi-zienzklasse A. Die Angabe der Reinigungswirkungsklasse wurde auf Mindestreinigungswirkungsklasse nach ehe-maliger Klasse A vorgeschrieben und ist nun nicht mehr aufgeführt. Für die jährlichen Energieverbrauchswerte wurde bei Geschirrspülmaschinen neben dem Verbrauch im Standardspülprogramm auch der Energieverbrauch im „ausgeschalteten“ (off-mode) und „nicht ausgeschalteten“ (left-on mode) Betriebszustand mit berücksichtigt.

12

16Y840

49

72

Das neue Energielabel für Waschmaschinen.



3 Jahresenergieverbrauch in kWh, basierend auf 220 Standard-Waschvorgängen. Der tatsächliche Energie-verbrauch hängt von der Nutzung des Gerätes ab.

4 Wasserverbrauch (Liter/Jahr), basierend auf 220 Stan-dard-Waschvorgängen. Der tatsächliche Wasser-verbrauch hängt von der Nutzung des Gerätes ab.

5 Maximale Füllmenge im Standard-Waschprogramm 60 °C oder 40 °C Baumwolle (je nachdem, welcher Wert niedriger ist).

6 Klassifizierung der Schleuderleistung

7 Geräuschemission in dB(A) re 1pW (Schallleistung), während der Wasch- bzw. Schleuderphase im Stan-dard-Waschprogramm 60 °C Baumwolle bei voller Beladung.


1

2

3

6 754

8

ENERG

205kWh/annum

x13 44dB

ABCDEFG

2010/1059

DCBAA+A++A+++ A+++

Y IJAIE IA

Ι ΙΙΙ

Ι

Ι

2053L/annum

SN 26T898EU

Das neue Energielabel für Geschirrspülmaschinen.



3 Jahresenergieverbrauch in kWh, basierend auf 280 Standard-Spülgängen. Der tatsächliche Energie-verbrauch hängt von der Nutzung des Gerätes ab.

4 Jährlicher Wasserverbrauch in Litern, basierend auf 280 Standard-Spülgängen. Der tatsächliche Wasser-verbrauch hängt von der Nutzung des Gerätes ab.

5 Klassifizierung der Trocknungswirkung

6 Anzahl der Maßgedecke bei Standardbeladung

7 Geräuschemission in dB(A) re 1pW (Schallleistung)


1

2

3

6 754

8

13

Die lifeKochschulen von Siemens sind für alle, die nicht nur mit den Augen

Feinschmecker sind, sondern gern auch so

kochen möchten.

Kochen ist ein Erlebnis.

In den lifeKochschulen von Siemens kön-nen Sie und Ihre Gäste lernen, wie die Pro-fis zu kochen. Dank hochwertiger Küchen-ausstattung und wahren Kochkünstlern wird jeder Kurs zu einem inspirierenden Erlebnis. Schauen Sie Sterneköchen wie Alfons Schuhbeck, Tim Raue oder Christian Henze in die Töpfe. Oder lassen Sie sich persönlich von den Spitzenköchen unseres Kooperationspartners Jeunes Restaura-teurs d‘Europe nützliche Tipps und Tricks aus der Profiküche für ein gelungenes Kochen und Backen zu Hause geben. Gleich für welchen Kurs Sie sich ent-scheiden, alle Kochkurse in den Siemens lifeKochschulen werden von Köchen aus Leidenschaft durchgeführt.

100 lifeKochschulen, 1 Kocherlebnis.

Lassen Sie sich in deutschlandweit über 100 lifeKochschulen zeigen, wie man mit einer hochwertigen Küchenausstattung und Küchengeräten von Siemens ein Ge-richt der Spitzenklasse zaubert. Die nächs-ten Kurse in Ihrer Nähe, Rezepte und vieles mehr finden Sie unter lifekochschule.de

Kochen wie die Profis. Mit den Profis. Die lifeKochschulen von Siemens.

14

Unser Stern unter den lifeKochschulen: die Siemens cookingLounge.

In der Allianz Arena ist nicht nur der FC Bayern zu Hause, sondern auch die Siemens cookingLounge. Die repräsenta-tive Showküche mit wegweisender Sie-mens-Spitzentechnologie sowie ange-schlossenem Lounge-Bereich bietet eine einzigartige Atmosphäre, um Spitzen-leistungen, Leidenschaft und Genuss auf höchstem Niveau zu erleben. Und ist damit ein eindrucksvoller Rahmen für die Siemens lifeKochschulen. Mehr erfahren Sie unter cooking-lounge.info

Die cookingLounge in der Allianz Arena, München

„Ich koche mit großer Leidenschaft. Und freue mich, diese Leidenschaft in den lifeKochschulen mit Menschen zu teilen.“

Christian Henze, Landhaus Henze, Probstried

15

Inhalts- verzeichnis Die Einbaugeräte von Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Backöfen

compact45/38 Dampfgarer

Kochstellen Induktions- kochstellen

Herde

Kochfelder Induktions- kochfelder

Gas

Zubehör für Herde und Backöfen

Essen und Dunstabzugs- hauben

Kälte- und Gefriergeräte

Geschirrspüler Zubehör Spüler

Waschmaschinen

Einleitung Backöfen und Herde 18 – 35 Einbau-Backöfen 36 – 39Einbau-Backöfen mit 96-mm-Blende 44

Einleitung compact45/38 40 – 43 / 48 – 49 Einbau-Backöfen mit 96-mm-Blende 44Dampfbackofen/Dampfgarer/Kompaktbacköfen 46 / 50Espresso-Vollautomat/Wärmeschubladen 45 / 47Dampfgarer für den Oberschrank 50Mikrowellengeräte für den Hochschrank/Oberschrank 51

Einleitung Kochstellen und Kochfelder 52 – 61 Glaskeramik-Kochstellen 62 – 66Kochstellen mit Induktion 62 – 65Domino-Kochstellen 68 – 69 Gas-Kochstellen 76 – 77

Einleitung Herde und Backöfen 18 – 35 Einbau-Elektro-Herde 70 – 72

Einleitung Kochfelder und Kochstellen 52 – 61 Glaskeramik-Kochfelder 74 – 75Kochfelder mit Induktion 74 – 75

Domino-Gas-Kochstellen 69 / 76 Gas-Kochstellen 76 – 77Gas-Elektro-Herd 77Gas-Kochfeld 77Zubehör für Herde und Backöfen 78 – 81

Einleitung Essen und Dunstabzugshauben 82 – 89 Insel-Essen 90 – 91Wand-Essen 92 – 98Flachschirmhauben 99 – 100Zwischenbauhauben/Lüfterbausteine 100 – 101Unterbauhauben 101

Einleitung Kälte- und Gefriergeräte 102 – 113 Integrierbare Kälte- und Gefriergeräte 114 – 120Unterbau-Kälte- und -Gefriergeräte 121

Einleitung Geschirrspüler 122 – 135 Voll integrierbare Geschirrspüler 136 – 139Integrierbare Geschirrspüler 140 – 14145-cm-Geschirrspüler 142 – 145Modular-Geschirrspüler 146 – 148Zubehör für Geschirrspüler 149

Wasch- und Trockenvollautomat/Waschvollautomat 150Warmwassergeräte 150 – 151Service 152 – 153Internet/Social Network 154 – 155

Suchen Sie sich Ihre Zutaten individuell aus. Auch bei Ihrer Küche.Die innovativen Backöfen von Siemens.

100 % Heißluft. 30 %* weniger Energieverbrauch: Heißluft eco.

Für alle, die gerne Heißluft nutzen und dabei auch noch Energie sparen möchten: Die Siemens-Innovation Heißluft eco unterschreitet nicht nur den Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse A um bis zu 30 %, sondern bietet gleichzeitig perfekte Koch- und Backergebnisse. Ob Tiefkühl-pizza, Kuchen oder Lasagne – die neue Heizart Heißluft eco mit spezieller Tempe-raturkontrolle wurde gezielt für das ener-giesparende Backen und Braten mit Heiß-luft auf einer Ebene optimiert.

* 30% sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).

Schließt sanft und leise: die neue Backofentür mit softClose.

Die neue Backofentür mit softClose dämpft den Schließvorgang so weit ab, dass die Tür sanft schließt. Und das ist so leise, dass Sie ganz ungestört weiter-kochen können.

Optimal lesbar und intuitiv bedienbar: das neue TFT-Farbdisplay mit Klartext.

Mit seinen optimalen Kontrastwerten und der hohen Auflösung bietet das neue TFT-Farbdisplay mit Klartext noch bessere Lesbarkeit aus jedem Blickwinkel. Klare, einfache Animationen sorgen für ein schnelles, intuitives Verständnis aller Funktionen und damit für noch mehr Bedienkomfort. Was Sie davon haben: jederzeit auf einen Blick alles perfekt unter Kontrolle.

Nie wieder Herd reinigen: die Selbstreinigungs-Automatik: activeClean®.

Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstände vom Backen, Braten und Grillen bei hohen Temperaturen zu Asche, die sich dann ganz einfach mit einem Tuch wegwischen lässt.

A –30 %

19

Energiebewusst Kochen und Braten mit Siemens.

Energie ist ein kostbares Gut, das zunehmend knapper und damit teurer wird. Zum Glück hat sich nicht nur die Ausstattung von Herden und Backöfen in den letzten Jahren deutlich verbessert, sondern auch die Energie-effizienz. Da lohnt es sich, ein ineffizientes Altgerät auszutauschen.

Die innovativen Funktionen der Siemens-Herde und -Backöfen sind für alle Köche ein wahrer Genuss. Und auch Energiebewusste kommen auf ihre Kosten. Können sie doch mit einem neuen Backofen bis zu 43 % an Ener-gie gegenüber einem vergleichbaren Gerät aus dem Jahr 1999 einsparen. Wenn das nicht noch mehr Appetit aufs Kochen, Backen und Braten macht!

* Vergleich der nach Norm ermittelten Verbrauchswerte des Siemens Elektro-Back ofens HB 38GB570 (s. S. 37) aus dem Jahr 2012 mit den nach Norm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Siemens-Liniengerätes aus dem Jahr 1999.

Änderung des Energieverbrauchs bei Siemens-Backöfen von 1999 bis 2012.

Elektroherde (Backöfen), Energieverbrauch nach DIN EN 50304*

1999 2012

1,10 kWh 0,63 kWh

bis zu −43 %

20

Mit folgenden Tipps sparen Sie zusätzlich beim Kochen:

• Nutzen Sie die Restwärme und drehen Sie die Tempe-ratur frühzeitig herunter.

• Immer das Kochgeschirr passend zum Durchmesser der Kochzone wählen. Bei zu kleinen Töpfen und Pfannen geht Wärme verloren.

• Auf jeden Topf der passende Deckel.

• Ein ebener Topf- und Pfannenboden sorgt für guten Kontakt zwischen Boden und Platte. Das spart Energie.

Um Energie zu sparen, muss Ihre Küche nicht kalt bleiben.

Durch technische Innovationen ermöglicht Siemens beste Effizienz, höchste Performance sowie maximalen Komfort für Hausgeräte.

21

Geben Sie Ihren Gästen nicht nur etwas zum Essen. Sondern auch zum Staunen.

Intuitiv mit wenigen Handgriffen alles kontrollieren: die Bedienblende lightControl.

Ob Herd, Backofen oder Kompaktgerät: Einfach den Ein-Aus-Schalter der lightControl-Bedienung drücken – schon lassen sich alle Funktionen intuitiv und sicher steuern. Dabei signalisieren die blaue Tastenbeleuchtung und der weiße Balken im Display, welche Funktionen gerade aktiv sind.

Optimal lesbar und intuitiv bedienbar: das neue TFT-Farbdisplay mit Klartext.

Mit seinen optimalen Kontrastwerten und der hohen Auf-lösung bietet das neue TFT-Farbdisplay mit Klartext noch bessere Lesbarkeit aus jedem Blickwinkel. Klare, einfache Animationen sorgen für ein schnelles, intuitives Verständ-nis aller Funktionen und damit für noch mehr Bedienkom-fort. Was Sie davon haben: jederzeit auf einen Blick alles perfekt unter Kontrolle.

22

Innen wie außen: hochwertige Qualität.

Bei Siemens-Backöfen beste-hen nicht nur die gut sichtba-ren Flächen aus hochwertigem Edelstahl, denn das wertige Material ist bis in die seitlichen Innenkanten weitergezogen.

Qualität zum Anfassen: die versenkbaren Drehwähler.

Die Wertigkeit des aus Metall bestehen-den Drehknebels kann man bei jedem Dreh spüren. Ist das Gerät eingeschaltet, leuchten seine Konturen in elegantem Blau. Ist der Knebel in der Blende ver-senkt, ist das Gerät sicher ausgeschaltet.

Edles Material, edel verarbeitet: das Edelstahl-Design.

Alle Siemens-Geräte präsentieren sich in einem besonders hochwertigen Material. Der stilvolle Edelstahl verbindet harmo-nisch und nahtlos die Bedienleiste und die Türkanten miteinander.

23

24

Perfekte Zubereitung ist hier Programm.

So geht Braten ganz einfach: die elektronische Bratautomatik cookControl 68.

Damit Kochen für Sie noch leichter wird, haben wir das Kochbuch gleich mit eingebaut. Die elektronische Brat-automatik cookControl 68 bietet bis zu 68 Programme zur perfekten Zubereitung von Fleisch und Fisch. Einfach das gewünschte Programm auswählen und das Gewicht ein-geben – alles Weitere geht automatisch. Und das neue TFT-Farbdisplay mit Klartextanzeige bietet Ihnen zusätzlich noch höchsten Bedienkomfort.

So einfach geht’s: die drei Schritte der cookControl 68-Bedienung.

Freier Blick in den Backraum: das extragroße Backofenfenster.

Um jederzeit einen prüfenden Blick auf die Gerichte werfen zu können, ist die Sichtfläche des Backofenfensters stark vergrößert. Der Backraum ist damit heller und auf allen Ebenen gut zu überblicken.

Schützt vor ungewolltem Zugriff: Elektronik-Uhr mit Kindersicherung.

Die Elektronik-Uhr informiert über die Tages- und Garzeit. Zusätzlich lassen sich mit ihr alle Funktionen ein- und ausschalten. Damit verhindert sie sicher das unbefugte Einschalten des Backofens durch kleine Kinder.

1. Zuerst wählen Sie das gewünschte Bratprogramm aus.

2. Dann stellen Sie besondere Informationen ein, z. B. frisch oder gefroren.

3. Jetzt geben Sie das Gewicht an und auf Start drücken.

Schließt sanft und leise: die neue Backofentür mit softClose.

Die neue Backofentür mit softClose dämpft den Schließvorgang so weit ab, dass die Tür sanft schließt. Und das ist so leise, dass Sie ganz ungestört weiterkochen können.

25

Für jedes Gericht die optimale Zubereitungsart.

Die klassische Heizart: die Ober-/Unterhitze.

Mit dieser bewährten Heizart gelingen Aufläufe und Rührkuchen in Formen am besten. Eignet sich auch gut für magere Bratenstücke.

Gezielte Hitze von allen Seiten: das Umluft-Grill-System.

Das Umluft-Grill-System ersetzt bei der Zubereitung großer Bratenstücke den Drehspieß. Es werden Grill und Gebläse abwechselnd geschaltet und uner-wünschte Fettspritzer reduziert.

Professionelles Grillen im Backofen: der VARIO-Großflächengrill.

Ideal für größere Grillgut-Mengen. Dank der 3-stufigen-Hitzeeinstellung eignet sich der VARIO-Großflächengrill für alle Zubereitungsvarianten von großer Hitze (z. B. für Steaks) bis zum sanften Bräunen (z. B. Gratins). Selbstverständlich immer mit dem gewünschten Bräunungsgrad.

100 % Heißluft. 30% weniger Energie-verbrauch: Heißluft eco.

Für alle, die gerne Heißluft nutzen und dabei auch noch Energie sparen möch-ten: Die Siemens-Innovation Heißluft eco unterschreitet nicht nur den Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse A um bis zu 30 %, sondern bietet gleichzeitig perfekte Koch- und Backergebnisse. Ob Tiefkühl-pizza, Kuchen oder Lasagne – die neue Heizart Heißluft eco mit spezieller Tempe-raturkontrolle wurde gezielt für das energiesparende Backen und Braten mit Heißluft auf einer Ebene optimiert.

Energieeffizientes Grillen: der VARIO-Kleinflächengrill.

Verfügt über das komplette Leistungs-spektrum des Großen. Da nur der mittlere Grillheizkörper beheizt wird, spart dies gerade bei kleineren Mengen Grillgut bis zu einem Drittel Energie.

Für perfekten Fleischgenuss: die Option Sanftgaren.

Sanftgaren ist das ideale Garverfahren für alle Fleischgerichte von Kalb, Schwein, Lamm oder Geflügel. Zuerst wird das Fleischstück kurz und kräftig an-gebraten, sodass sich die Poren schließen und der Fleischsaft im Fleisch bleibt. Dann wird es im Backofen im eigenen Saft bei geringen Temperaturen sanft-gegart. So bleibt jedes Fleisch besonders zart, rosa und geschmacksintensiv.

Optimal für beste Backergebnisse: 3D-Heißluft plus.

Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, ob auf einem, zwei oder drei Backblechen gleich-zeitig: Die innovative Wärmeverteilung im Backraum sorgt für ein perfektes Ergebnis.

Siemens bietet eine große Vielzahl an Heizarten. Wählen Sie einfach unter allen Siemens-Herden den Backofentyp, mit dem Sie Ihre Lieblings-gerichte am besten zubereiten können.

26

Schnell und schonend Auftauen: die Funktion Auftauen.

Damit tiefgefrorenes Fleisch, Geflügel, Brot und Kuchen gleichmäßig auftauen, wirbelt ein Ventilator in der Backofen-rückwand die Luft im Backofen um die gefrorenen Nahrungsmittel.

Gezielte Hitzezufuhr von unten: die separate Unterhitze.

Gezielte Hitzezufuhr von unten: die sepa-rate Unterhitze. Die spezielle Heizart zum Nachbacken oder -bräunen von unten. Eignet sich auch bestens zum Einkochen.

Ideal für Tiefkühlprodukte: die Pizzastufe.

Um die erforderliche intensive Hitze für tiefgefrorene Pizza oder Pommes frites schnell zu erzeugen, wird die 3D-Heißluft durch eine zusätzliche Unterhitze verstärkt.

Oberhitze mit zusätzlicher Unterhitze: die Intensivhitze.

Die perfekte Heizart für alle Gericht und Gebäcke mit knusprigen, schnell abge-backenen Böden. Eignet sich auch für schlecht leitende oder reflektierende Backformen beispielsweise aus Weißblech.

Immer die ideale Serviertemperatur: die Funktion Geschirr-Vorwärmen.

Zum professionellen Anrichten von Spei-sen können Teller und Platten bei 30 °C bis 65 °C auf bis zu 3 Ebenen im Backofen vorgewärmt werden.

Besonders zeit- und energiesparend: der Kompaktbackofen mit Mikrowelle.

Die in den Backofen integrierte Mikro-welle kann mit allen anderen Heizarten kombiniert werden. So sind je nach Nut-zung bis zu 80 % Zeit und 50 % Energie einzusparen. Darüber hinaus ist der Kompaktbackofen mit Mikrowelle auch solo nutzbar.

So wird es außen knusprig, innen saftig: Backen mit hydroBacken.

Beim hydroBacken verbleibt die Feuchtig-keit, die dem Gebäck entzogen wird, als Wasserdampf im Garraum – ideal zum Beispiel für Hefeteiggebäck, Brot, Bröt-chen, Biskuit oder Brandteig.

Gerichte bleiben tischfertig: die Funktion Warmhalten.

Bei Temperaturen zwischen 66 °C und 100 °C können servierbereite Speisen im Backofen sogar über längere Zeit warm gehalten werden.

Die Herde und Backöfen mit cookControl verfügen je nach Ausstattung über die zusätzlichen Heizarten hydroBacken, Warmhalten, Intensivhitze, Geschirr- Vorwärmen oder Kompakt-backofen mit Mikrowelle.

27

2929

Wie man seinen Herd reinigt? Fernseher an, Lieblingsfilm gucken, fertig. Die Selbstreinigungs-Automatik activeClean® von Siemens.

Deutlich weniger Backofen reinigen: ecoClean.

Die ecoClean-Spezialbeschichtung nimmt Verschmut-zungen auf, zersetzt sie und reduziert entstehende Gerüche um bis zu 80 %. Seitenwände und Decke sind mit ecoClean als Sonderzubehör nachrüstbar.

Erleichtert den Einblick und die Reinigung: die Vollglas-Innentür.

Die Innenseite der Backofentür besteht aus einer Vollglas-scheibe. Sie bietet ungehindert Einblick in den Innenraum und lässt sich leicht reinigen. Zugleich kann sie als Ab-stellfläche genutzt werden. Sie ist bei Bedarf abnehmbar.

Mehr Helligkeit und mehr Sauberkeit im Backofen: titanGlanz Email.

Die helle, gegen Obst- und Säureflecken unempfindliche Emaillierung reflektiert die Beleuchtung besser und bietet dadurch mehr Licht im Backofen-Innenraum.

Siemens feiert 40 Jahre Selbstreinigungs-Automatik.

Keiner weiß mehr über sich selbst reinigende Backöfen als Siemens. Schon 1972 hat Siemens seine erste Selbstreini-gungs-Automatik entwickelt. Seitdem nimmt Ihnen diese oft kopierte, aber nie erreichte Siemens-Innovation das mühsame Scheuern des Backofen-Innenraums ab. Dabei verbraucht sie nur ausgesprochen wenig Energie und spart zudem umweltschonend den Einsatz chemischer Reinigungsmittel wie z.B. teure Backofensprays. Damit bietet activeClean® seit 40 Jahren saubere Arbeit.

Nie wieder Herd reinigen: die Selbstreinigungs-Automatik activeClean®.

Auf Tastendruck zerfallen alle Rück stände vom Backen, Braten und Grillen bei hohen Temperaturen zu Asche, die sich dann ganz einfach mit einem Tuch wegwischen lässt.

Haben viele Vorzüge: die Auszüge von Siemens.

Schließt sanft und leise: die neue Tür mit softClose.

Die neue Backofentür mit softClose dämpft den Schließvorgang so weit ab, dass die Tür sanft schließt. Und das ist so leise, dass Sie ganz ungestört weiter-kochen können.

Nie wieder die Finger verbrennen: der backWagen mit softEinzug.

Die in die Tür eingehängten Roste, Ble-che und Pfannen werden beim Öffnen mit herausgezogen. So sind alle Gerichte leicht und gefahrlos zugänglich. Und der softEinzug sorgt für sanftes Schließen.

Komfortabel und sicher: der 3fach-Vollauszug Plus.

Dank einer integrierten Stopp-Funktion rasten die Teleskop-Schienen automatisch auf beiden Seiten ein, sodass sie sich beim Wiedereinsetzen von Back blechen und Rosten nicht mehr verschieben können.

30

Mehr Übersicht und mehr Stabilität: der 3fach-Vollauszug.

Die Bleche, Roste oder die Universalpfan-ne lassen sich auf drei Ebenen ganz vor den Backofen ziehen – 17 cm mehr als bei herkömmlichen Teleskop-Auszügen. Und das ebenso leichtgängig wie sicher und ohne zu kippen.

Macht den Backraum leicht zugäng-lich: die seitlich öffnende Drehtür.

Ob linker oder rechter Türanschlag – die Backofentür passt sich flexibel an Ihre Bedürfnisse an. Und der große Öffnungs-winkel erleichtert den Zugriff auf alle Gerichte. Seitlich angeschlagene Dreh-türen sind Profi-Ausstattung und ideal für den Hocheinbau.

3fachVollauszug

31

Geräte- bezeichnung

Energie

active-Clean®

TFT-Farb-display mit

Klartext

cook-Control

Auszug-System

soft Close Backofen-typ und

Heizarten

Seite

Einbau-Backöfen

HB 78LB571 A –30% ■ ■ 68 Auszug nachrüstbar – 14 36

HB 78RB571 A –30% ■ ■ 68 Auszug nachrüstbar – 14 36

HB 78BD571 A –30% ■ ■ 68 backWagen mit SoftEinzug – 14 36

HB 78GB570 A –30% ■ ■ 68 Auszug nachrüstbar ■ 14 36

HB 76LB561 A –30% ■ – 40 Auszug nachrüstbar – 11 36

HB 76RB561 A –30% ■ – 40 Auszug nachrüstbar – 11 36

HB 76GB560 A –30% ■ – 40 Auszug nachrüstbar ■ 11 37

HB 73GB550 A –30% ■ – – Auszug nachrüstbar ■ 9 37

HB 38GB570 A –30% – ■ 68 Auszug nachrüstbar ■ 14 37

HB 36LB561 A –30% – – 40 Auszug nachrüstbar – 11 37

HB 36RB561 A –30% – – 40 Auszug nachrüstbar – 11 37

HB 36GB560 A –30% – – 40 Auszug nachrüstbar ■ 11 37

HB 33LB550 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 8 38

HB 33RB550 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 8 38

HB 33GB550 A –20% – – – Auszug nachrüstbar ■ 8 38




Basic-Einbau-Backöfen

HB 63AB521 A –30% ■ – – Auszug nachrüstbar – 6 38

HB 23AB520 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 38





compact45 / compact38 / Dampfgarer

HB 78GB590 A –30% ■ ■ 68 Auszug nachrüstbar ■ 14 46

HB 38GB590 A –30% – ■ 68 Auszug nachrüstbar ■ 14 46

HB 36D575 A –20% – ■ 70 – – – 48

HB 34D553 NEU – – – 40 – – – 48

HB 26D555 – – ■ 40 – – – 48

HB 24D552 – – – 20 – – – 48

HB 86P575 – ■ ■ 70 – – 7 48

HB 86K575 – – ■ 70 – – 7 48

HB 84K552 – – – 20 – – 4 48

HB 33CB550 A – – – Auszug nachrüstbar – 8 48

HF 35M562 – – – 9 – – – 49

TK 76K573 – – – – – – – 47

HW 140562 – – – – Teleskop-Vollauszug – – 49

HW 290562 – – – – Teleskop-Vollauszug – – 49

HW 1405P2 – – – – Teleskop-Vollauszug – – 49

HW 1405A2 – – – – Teleskop-Vollauszug – – 49

HB 25D5L2 – – – 20 – – – 50

HB 25D5R2 – – – 20 – – – 50

Kochen und Backen – Das Sortiment im Überblick.

Nutzen Sie die nachstehende Übersicht und finden Sie schnell und unkompliziert das passende Gerät.

32


Tür-anschlag

Grill Leistung cook-Control

lightControl Digital-Display

Volumen Garraum

Seite

Mikrowellengeräte

HF 25G5L2 Links ■ 900 W 10 ■ ■ 21 l 50

HF 25G5R2 Rechts ■ 900 W 10 ■ ■ 21 l 50

HF 25M5L2 Links – 900 W 7 ■ ■ 21 l 51

HF 25M2L2 Links – 900 W 7 ■ ■ 21 l 51

HF 25M6L2 Links – 900 W 7 ■ ■ 21 l 51

HF 25M5R2 Rechts – 900 W 7 ■ ■ 21 l 51

HF 25M2R2 Rechts – 900 W 7 ■ ■ 21 l 51

HF 25M6R2 Rechts – 900 W 7 ■ ■ 21 l 51

HF 24G562 Links ■ 900 W 8 – – 25 l 51

HF 15M562 Links – 800 W 7 – – 17 l 51

HF 15M262 Links – 800 W 7 – – 17 l 51

HF 15M552 Links – 800 W 7 – – 17 l 51

HF 15M252 Links – 800 W 7 – – 17 l 51


Energie

active-Clean®

TFT-Farb-display mit

Klartext

cookCon-trol

Auszug-System

soft Close Backofen-typ und

Heizarten

Seite

Einbau-Herde

HE 78BD571 A –30% ■ ■ 68 backWagen mit SoftEinzug – 14 70

HE 76BD561 A –30% ■ – 40 backWagen mit SoftEinzug – 11 70

HE 76GB560 A –30% ■ – 40 Auszug nachrüstbar ■ 11 70

HE 73BD551 A –30% ■ – – backWagen mit SoftEinzug – 9 70

HE 73GB550 A –30% ■ – – Auszug nachrüstbar ■ 9 70

HE 36BD561 A –30% – – 40 backWagen mit SoftEinzug – 11 70

HE 36GB560 A –30% – – 40 Auszug nachrüstbar – 11 71

HE 33BD550 A –20% – – – backWagen mit SoftEinzug – 8 71

HE 33GB550 A –20% – – – Auszug nachrüstbar ■ 8 71




Basic-Einbau-Herde

HE 63AB521 A –30% ■ – – Auszug nachrüstbar – 6 72

HE 23AB520 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 72







Gas-Herd

HV 33AB520 A – – – Auszug nachrüstbar – 8 77

33

Kochen und Backen – Das Sortiment im Überblick.



Design

Geräte- breite in cm

touch-Slider

disc-Control

brat-Sensor

koch-Sensor

vario Induktion

Induktion Kinder-sicherung

Seite

Glaskeramik-Kochstellen

EH 975SZ11E Facette 90 ■ – – – ■ ■ ■ 62

EH 875SN11E Facette 80 ■ – – – ■ ■ ■ 62

EH 801SN11E Flächenbündig 80 ■ – – – ■ ■ ■ 62

EH 675MV11E Facette 60 ■ – – – ■ ■ ■ 62

EH 675MN11E Facette 60 ■ – – – ■ ■ ■ 62

EH 975SK31E Facette 90 ■ – ■ ■ – ■ ■ 62

EH 875SB32E Facette 80 ■ – ■ ■ – ■ ■ 62

EH 675ME31E Facette 60 ■ – ■ ■ – ■ ■ 62

EH 975SK11E Facette 90 ■ – – – – ■ ■ 63

EH 901SK11 Flächenbündig 90 ■ – – – – ■ ■ 63

EH 975ME11E Facette 90 ■ – – – – ■ ■ 63

EH 885DC11E discControl 80 – ■ – – – ■ ■ 63

EH 885DL11E discControl 80 – ■ – – – ■ ■ 63

EH 879SC11 metal 80 ■ – – – – ■ ■ 63

EH 875SM21E NEU Facette 80 ■ – – – – ■ ■ 63

EH 801SM21E NEU Flächenbündig 80 ■ – – – – ■ ■ 63

EH 875SC11E Facette 80 ■ – – – – ■ ■ 64

EH 801SC11 Flächenbündig 80 ■ – – – – ■ ■ 64

EH 845MM11E NEU Flachrahmen 80 ■ – – – – ■ ■ 64

EH 801MM11E NEU Flächenbündig 80 ■ – – – – ■ ■ 64

EH 685DB11E discControl 60 – ■ – – – ■ ■ 64

EH 679MB11 metal 60 ■ – – – – ■ ■ 64

EH 675MB11E Facette 60 ■ – – – – ■ ■ 64

EH 601MB11 Flächenbündig 60 ■ – – – – ■ ■ 64

EH 645EB11 Flachrahmen 60 ■ – – – – ■ ■ 65

EH 601EB11 Flächenbündig 60 – – – – – ■ ■ 65

ET 885DC11D discControl 80 – ■ – – – – ■ 65

ET 875SC11D Facette 80 ■ – – – – – ■ 65

ET 801SC11 Flächenbündig 80 ■ – – – – – ■ 65

ET 845EC11 Flachrahmen 80 – – – – – – ■ 65

ET 801EC11 Flächenbündig 80 – – – – – – ■ 65

ET 845EH11D Flachrahmen 80 – – – – – – ■ 65

ET 685DN11D discControl 60 – ■ – – – – ■ 66

ET 675MN11D Facette 60 – – – – – – ■ 66

ET 645EN11 Flachrahmen 60 – – – – – – ■ 66

ET 601EN11 Flächenbündig 60 – – – – – – ■ 66

ET 645EE11 Flachrahmen 60 – – – – – – ■ 66

Basic-Glaskeramik-Kochstellen

ET 645CE11 Flachrahmen 60 – – – – – – – 66

ET 130501 Edelstahl 60 – – – – – – – 66

ET 13051 Edelstahl 30 – – – – – – – 66

34


Ausführung / Design


touchSlider bratSensor kochSensor vario Induktion

Induktion Kinder-sicherung

Seite

Domino-Kochstellen

ET 475MY11E Teppan Yaki 40 ■ – – – – – 68

ET 475MU11E Lava-Grill 40 ■ – – – – – 68

EH 475ME11E Induktions-Kochstelle 40 ■ – – – ■ ■ 68

EH 375ME11E Induktions-Kochstelle 30 ■ – – – ■ – 68

ET 375MF11E Kochstelle 30 ■ – – – – – 68

EH 375CE11E Induktions-Kochstelle 30 – – – – ■ – 68

ET 375GU11E Lava-Grill 30 – – – – – – 68

ET 375GA11E Fritteuse 30 – – – – – – 68

ET 375GF11E Kochstelle 30 – – – – – – 69

ER 326AB70D NEU Wok-Gas-Kochstelle 30 – – – – – – 69

ER 326BB70D NEU Gas-Kochstelle 30 – – – – – – 69

ET 13051 Edelstahl-Kochstelle 30 – – – – – – 69

Glaskeramik-Kochfelder

EI 675TV11E Facette 60 – – – ■ ■ – 74

EI 875TC11E Facette 80 – – – – ■ ■ 74

EI 675TB11E Facette 60 – – – – ■ ■ 75

EI 645EB11 Flachrahmen 60 – – – – ■ ■ 75

EI 601TB11 Flächenbündig 60 – – – – ■ ■ 75

EF 845EC11 Flachrahmen 80 – – – – – ■ 75

EF 645EN11 Flachrahmen 60 – – – – – ■ 75

EF 645CE11 Flachrahmen 60 – – – – – – 75

EF 601EN11 Flächenbündig 60 – – – – – ■ 75

Basic-Glaskeramik-Kochfelder

EA 845GN11 Flachrahmen 80 – – – – – – 73

EA 645GN11 Flachrahmen 60 – – – – – – 73

EA 645GE11 Flachrahmen 60 – – – – – – 73

EA 125501 Edelstahl 60 – – – – – – 73


Design


flame-Tronic

Normal-brenner

Wok-brenner

Stark-brenner

Spar-brenner

Kinder-sicherung

Seite

Gas-Kochstellen / Gas-Kochfeld

ER 726RF70D NEU Facette 70 ■ VL + HL M HR VR ■ 76

EC 845SF90D Facette 75 ■ VR + HM L HR VM ■ 76

EC 745RF90D Facette 70 ■ VR + HL M HR VL ■ 76

ER 926SB70D NEU Facette 90 – VR + VM L HR HM – 76

ER 626PB70D NEU Facette 60 – VL + VR – HR HL – 76

ER 326BB70D NEU Facette 30 – V – H – – 76

ER 326AB70D NEU Facette 30 – – M – – – 76

EC 875SB21D NEU Flächenbündig 70 – VR + HM L HR VM – 76

EC 945RB91D Flächenbündig 90 – VR + HR M VL HL – 77

EC 745RB90D Flächenbündig 70 – VR + HL M HR VL – 77

EC 645PB90D Flächenbündig 60 – VL + HL – HR VR – 77

EG 20158EU Flächenbündig 60 ■ HL + HR – VL VR – 77

35

Einbau-Backofen HB 78 GB 570, Edelstahl

Einbau-Backofen HB 76 LB 561, Edelstahl

Einbau-Backofen HB 76 RB 561, Edelstahl

cookControl68 mit Klartext cookControl40 cookControl40■ Energie-Effizienzklasse1): A ■ activeClean® – Selbst-reinigungs-Automatik ■ activeClean®-fähiges Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonder zubehör) ■ Universal PLUS-Backofen (14 Heiz-arten2)) ■ Großraum-Backofen (65 l) ■ Backofentür mit softClose ■ TFT-Farbdisplay mit Klartext ■ cook Control68 ■ Elektron. Einstellempfehl. ■ lightControl ■ Elektronik-Uhr ■ 2fache Backofen-bel. ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C ■ Autom. Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titan-Glanz Email ■ Edelstahl-Drehwähler, beleucht. und versenkbar ■ Backofenbel. softLight ■ Sehr geringe Fenster temp. max. 30 °C3) ■ Kinder sicherung mit verriegelb. Backofentür ■ Sicherheitsabschaltung ■ Backofenbeleuchtung abschaltbar ■ KühlgebläseEinbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mmGerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

■ Energie-Effizienzklasse1): A ■ activeClean® – Selbst-reinigungs-Automatik ■ activeClean®-fähiges Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzu behör) ■ Universal PLUS-Backofen (11 Heiz-arten2)) ■ Großraum-Backofen (65 l) ■ Seitl. öffn. Drehtür, Anschlag links ■ cookControl40 ■ light-Control ■ Digitaldisplay ■ Elek tronik-Uhr ■ 2fache Backofenbel. ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titanGlanz Email ■ Edelstahl-Drehwäh-ler, beleuchtet und versenkbar ■ Sehr geringe Fenster temp. max. 30 °C3) ■ Kinder sicherung mit verriegelbarer Backofentür ■ Sicherheitsabschal-tung ■ Backofenbeleuchtung abschaltbar ■ Kühl-gebläseEinbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mmGerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

■ Energie-Effizienzklasse1): A ■ activeClean® – Selbst-reinigungs-Automatik ■ activeClean®-fähiges Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzu behör) ■ Universal PLUS-Backofen (11 Heiz-arten2)) ■ Großraum-Backofen (65 l) ■ Seitl. öffn. Drehtür, Anschlag rechts ■ cookControl40 ■ light-Control ■ Digitaldisplay ■ Elek tronik-Uhr ■ 2fache Backofenbel. ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titanGlanz Email ■ Edelstahl-Drehwäh-ler, beleuchtet und versenkbar ■ Sehr geringe Fenster temp. max. 30 °C3) ■ Kinder sicherung mit verriegelbarer Backofentür ■ Sicherheitsabschal-tung ■ Backofenbeleuchtung abschaltbar ■ Kühl-gebläseEinbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mmGerätemaß: 595 x 595 x 548 mm



Einbau-Backofen HB 78 BD 571, Edelstahl

cookControl68 mit Klartext cookControl68 mit Klartext cookControl68 mit Klartext■ Energie-Effizienzklasse1): A ■ activeClean® – Selbst-reinigungs-Automatik ■ activeClean®-fähiges Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonder zubehör) ■ Universal PLUS-Backofen (14 Heiz-arten2)) ■ Großraum-Backofen (65 l) ■ TFT-Farbdis-play m. Klartext ■ Seitl. öffn. Drehtür, Anschlag links ■ cook Control68 ■ Elektron. Einstellempfeh-lung ■ lightControl ■ Elektronik-Uhr ■ 2fache Back-ofenbeleucht. ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C ■ Autom. Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titanGlanz Email ■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet u. versenkbar ■ Backofenbel. softLight ■ Sehr geringe Fenster temp. max. 30 °C3) ■ Kinder-sicherung mit verriegelb. Backofentür ■ Sicherheits-abschaltung ■ Backofenbel. abschaltb. ■ KühlgebläseEinbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mmGerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

■ Energie-Effizienzklasse1): A ■ activeClean® – Selbst-reinigungs-Automatik ■ activeClean®-fähiges Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonder zubehör) ■ Universal PLUS-Backofen (14 Heiz-arten2)) ■ Großraum-Backofen (65 l) ■ TFT-Farbdis-play m. Klartext ■ Seitl. öffn. Drehtür, Anschlag rechts ■ cook Control68 ■ Elektron. Einstellempfeh-lung ■ lightControl ■ Elektronik-Uhr ■ 2fache Back-ofenbeleucht. ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C ■ Autom. Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titanGlanz Email ■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet u. versenkbar ■ Backofenbel. softLight ■ Sehr geringe Fenster temp. max. 30 °C3) ■ Kinder-sicherung mit verriegelb. Backofentür ■ Sicherheits-abschaltung ■ Backofenbel. abschaltb. ■ KühlgebläseEinbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mmGerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

■ Energie-Effizienzklasse1): A ■ activeClean® – Selbst-reinigungs-Automatik ■ activeClean®-fähiges Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ backWagen mit soft-Einzug ■ Universal PLUS-Backofen (14 Heiz arten2)) ■ Großraum-Backofen (67 l) ■ TFT-Farbdisplay mit Klartext ■ cook Control68 ■ Elektronische Einstell-empfehlung ■ lightControl ■ Elektronik-Uhr ■ 2fache Backofenbeleuchtung ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C ■ Auto matische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titanGlanz Email ■ Edel-stahl-Drehwähler, beleuchtet u. versenkbar ■ Back-ofenbeleuchtung softLight ■ Sehr geringe Fenster-temp. max. 40 °C3) ■ Kinder sicherung mit verriegel-barer Backofentür ■ Sicherheitsabschaltung■ Back-ofenbeleuchtung abschaltbar ■ KühlgebläseEinbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mmGerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

A

A

A

A

A

A

1) 30 % sparsamer (0,63/0,64/0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).2) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seite 26/27.3) Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.

–30 %

1)

–30 %

1)

–30 %

1)

–30 %

1)

–30 %

1)

–30 %

1)

36




cookControl40 Elektronik-Uhr cookControl68 mit Klartext■ Energie-Effizienzklasse1): A ■ activeClean® – Selbst-reinigungs-Automatik ■ activeClean®-fähiges Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzu behör) ■ Universal PLUS-Backofen (11 Heiz-arten2)) ■ Großraum-Backofen (65 l) ■ Backofentür mit softClose ■ cookControl40 ■ lightControl ■ Digitaldisplay ■ Elek tronik-Uhr ■ 2fache Backofen-bel. ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C ■ Auto-matische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titanGlanz Email ■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar ■ Sehr geringe Fenster-temp. max. 30 °C3) ■ Kinder sicherung mit verriegel-barer Backofentür ■ Sicherheitsabschaltung ■ Backofenbeleuchtung abschaltbar ■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mmGerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

■ Energie-Effizienzklasse1): A ■ activeClean® – Selbst-reinigungs-Automatik ■ activeClean®-fähiges Zubehör ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Back ofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Univer-sal PLUS-Backofen (9 Heiz arten2)) ■ Großraum-Back-ofen (65 l) ■ Backofentür mit softClose ■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung ■ Temperaturbereich von 50 – 300 °C ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenster temp. max. 30 °C3) ■ Kinder sicherung ■ Sicherheitsabschal-tung ■ Kühlgebläse


■ Energie-Effizienzklasse1): A ■ Rückwand mit eco-Clean, Seiten wände u. Decke als ecoClean-Sonder-zubehör (HZ 329022) ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Universal PLUS-Backofen (14 Heiz arten2)) ■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Backofentür mit softClose ■ TFT-Farbdisplay ■ cookControl68 ■ Elektronische Einstellempfehlung ■ lightControl ■ Elektronik-Uhr ■ 2fache Backofenbe-leuchtung ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C ■ Auto-matische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titanGlanz Email ■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet u. versenkbar ■ Backofenbeleuchtung softLight ■ Sehr geringe Fenster temp. max. 30 °C3) ■ Kinder-sicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Backofen-beleuchtung abschaltbar ■ KühlgebläseEinbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mmGerätemaß: 595 x 595 x 548 mm




cookControl40 cookControl40 cookControl40■ Energie-Effizienzklasse1): A ■ Rückwand mit eco-Clean, Seiten wände u. Decke als ecoClean-Sonder-zube hör (HZ 329022) ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Universal PLUS-Backofen (11 Heiz arten2)) ■ Groß-raum-Backofen (67 l) ■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links ■ cookControl40 ■ lightControl ■ Digitaldisplay ■ Elek tronik-Uhr ■ 2fache Backofen-bel. ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C ■ Automati-sche Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titanGlanz Email ■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar ■ Sehr geringe Fenster temp. max. 30 °C3) ■ Kinder sicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Backofenbeleuchtung abschaltbar ■ Kühlgebläse


■ Energie-Effizienzklasse1): A ■ Rückwand mit eco-Clean, Seiten wände u. Decke als ecoClean-Sonder-zube hör (HZ 329022) ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Univer-sal PLUS-Backofen (11 Heiz arten2)) ■ Großraum-Back-ofen (67 l) ■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag rechts ■ cookControl40 ■ lightControl ■ Digitaldis-play ■ Elek tronik-Uhr ■ 2fache Backofenbeleuchtung ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titanGlanz Email ■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar ■ Sehr geringe Fenster temp. max. 30 °C3) ■ Kinder sicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Backofenbeleuchtung abschaltbar ■ Kühlgebläse


■ Energie-Effizienzklasse1): A ■ Rückwand mit eco-Clean, Seiten wände u. Decke als ecoClean-Sonder-zubehör (HZ 329022) ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Uni-versal PLUS-Backofen (11 Heiz arten2)) ■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Backofentür mit soft Close ■ cookControl40 ■ lightControl ■ Digitaldisplay ■ Elek tronik-Uhr ■ 2fache Backofenbeleuchtung ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titan-Glanz Email ■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar ■ Sehr geringe Fenster temp. max. 30 °C3) ■ Kinder sicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Backofenbeleuchtung abschaltbar ■ Kühlgebläse


A

A A

A

A

A

Maße H x B x T

–30 %

1)

–30 %

1)

–30 %

1)

–30 %

1)

–30 %

1)

–30 %

1)

37


Basic-Einbau-Backofen HB 63 AB 521, Edelstahl


Elektronik-Uhr Elektronik-Uhr■ Energie-Effizienzklasse2): A■ Rückwand mit ecoClean, Seiten wände und Decke als ecoClean-Sonderzubehör (HZ 329020) ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nach-rüstbar (s. Sonder zubehör) ■ Universal PLUS-Back-ofen (8 Heizarten3)) ■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Backofentür mit softClose ■ Backofenbeleuchtung ■ Schnellaufheizung ■ Licht konzept blau ■ Versenkbare Dreh wähler ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C4) ■ Kühlgebläse


■ Energie-Effizienzklasse1): A■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik ■ activeClean®-fähiges Zubehör ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonder zubehör) ■ Universal-Backofen (6 Heizarten3)) ■ Großraum-Backofen (65 l) ■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung ■ Temperaturbereich von 50 – 300 °C ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenster temp. max. 30 °C4) ■ Kinder sicherung ■ Sicherheitsabschal-tung ■ Kühlgebläse


■ Energie-Effizienzklasse2): A■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Universal-Back-ofen (5 Heizarten3)) ■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung ■ Auto-matische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenster temp. max. 40 °C4) ■ Kinder-sicherung ■ Kühlgebläse


1) 30% sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).2) 20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).

A A



Einbau-Backofen HB 33 GB 550, Edelstahl (Abb.)HB 33 GB 250, Weiß HB 33 GB 650, Schwarz

Elektronik-Uhr Elektronik-Uhr Elektronik-Uhr■ Energie-Effizienzklasse2): A■ Rückwand mit ecoClean, Seiten wände und Decke als ecoClean-Sonderzubehör (HZ 329020) ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nach-rüstbar (s. Sonder zubehör) ■ Universal PLUS-Back-ofen (8 Heizarten3)) ■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links ■ Elek-tronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung ■ Auto matische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Ver-senkbare Dreh wähler ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C4) ■ Kindersiche-rung ■ Kühlgebläse


■ Energie-Effizienzklasse2): A■ Rückwand mit ecoClean, Seiten wände und Decke als ecoClean-Sonderzubehör (HZ 329020) ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nach-rüstbar (s. Sonder zubehör) ■ Universal PLUS-Back-ofen (8 Heizarten3)) ■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag rechts ■ Elek-tronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung ■ Auto matische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Ver-senkbare Dreh wähler ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C4) ■ Kindersiche-rung ■ Kühlgebläse


■ Energie-Effizienzklasse2): A■ Rückwand mit ecoClean, Seiten wände und Decke als ecoClean-Sonderzubehör (HZ 329020) ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nach-rüstbar (s. Sonder zubehör) ■ Universal PLUS-Back-ofen (8 Heizarten3)) ■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Backofentür mit softClose ■ Elektronik-Uhr ■ Back-ofenbeleuchtung ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C4) ■ Kindersicherung ■ Kühlgebläse


A A A

A

–20 %

2)

–20 %

2)

–20 %

2)

–20 %

2)

–20 %

2)

–30 %

1)

38

3) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seite 26/27.4) Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.

Basic-Einbau-Backofen HB 20 AB 521, Edelstahl (Abb.)HB 20 AB 221, Weiß



■ Energie-Effizienzklasse2): A■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Universal-Back-ofen (5 Heizarten3)) ■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Backofenbeleuchtung ■ Schnellaufheizung ■ Licht-konzept blau ■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenster temp. max. 40 °C4) ■ Kühlgebläse


■ Energie-Effizienzklasse2): A■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Universal-Back-ofen (5 Heizarten3)) ■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Backofenbeleuchtung ■ Schnellaufheizung ■ Licht-konzept blau ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C4) ■ Kühlgebläse


■ Energie-Effizienzklasse2): A■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Konventioneller Backofen (4 Heizarten3)) ■ Großraum-Backofen (72 l) ■ Backofenbeleuchtung ■ Lichtkonzept blau ■ titanGlanz Email


AA A

Maße H x B x T

–20 %

2)

–20 %

2)

–20 %

2)

39

Mit der Gerätevielfalt der compact45-Einbaureihe lädt Siemens Sie ein, alle Geräte nach Ihren Wünschen zu kombinieren – in höchster tech-nischer und optischer Perfektion. Für eine Traumküche, an der sich nie-mand so schnell satt sehen kann.

40

Träumen Sie nicht länger von Ihrer Wunschküche. Kombinieren Sie sie.Die innovativen compact45-Geräte von Siemens.

Für jedes Lebensmittel die ideale Garart: der Dampfbackofen.

Er kann dampfgaren oder braten und backen mit Heißluft oder beides gleichzeitig – damit bietet der Dampfbackofen für jedes Lebensmittel die optimale Zube-reitungsart. Und erhält all das, was wich-tig ist: Geschmack, Aroma, Biss, Vitamine und Nährstoffe.

Eine schöne Verbindung: Großraum-backofen und compact45-Gerät.

Die zwei Großraumbacköfen lassen sich ideal mit den 45-cm-hohen Kompakt- geräten Dampfbackofen, Dampfgarer oder Mikrowelle kombinieren – dank der gemeinsamen Blendenhöhe von 96 mm. Damit verbinden sich alle Geräte in Design und Linienführung zu einer perfekten optischen Einheit.

In nur 45 cm Höhe perfekt backen und braten: der Mikrowellen-Kompaktbackofen.

Die 6 Beheizungsarten des Kompaktback-ofens laden zum unbegrenzten Backen und Braten ein. Dank der integrierten Mikrowelle auch besonders schnell. Und mit den Automatikprogrammen wird Ihnen jedes Gericht gelingen.

Kleiner Spüler, große Leistung: der Modular-Geschirrspüler.

Lässt sich perfekt mit den compact45- Geräten kombinieren – und bietet Platz für viel Geschirr. Durch seine optimale Raumausnutzung reinigt der nur 45 cm hohe Modular-Geschirrspüler bis zu 6 Maß-gedecke pro Spülgang. Mit speed Matic-Hydrauliksystem natürlich in Rekordzeit.

41

Ganz gesund, ganz ohne Fett kochen: der Einbau-Dampfgarer.

Im Einbau-Dampfgarer von Siemens werden Gerichte besonders geschmack-voll zubereitet. Gemüse behält seinen Biss und Kartoffeln zerkochen nicht. Denn die Lebensmittel werden allein in heißem Dampf gegart. So erhalten Sie nicht nur Aroma, Farbe, Vitamine und Mineralstoffe, sondern kochen gleichzeitig ohne Fett und Öl. Und das natürlich ohne lästige Geruchs- oder Geschmacksübertragung.

Ganz Effizient.

Alle Dampfgarer von Siemens nutzen die interne Dampferzeugung und erhitzen nur so viel Wasser, wie wirklich benötigt wird. Das spart viel Energie. So wurde der HB 24D552 für seine vorbildlichen Effizienzwerte von Stiftung Warentest mit der Bestnote 2,5 ausgezeichnet.

Ganz ausgezeichnet für Ihre Küche.

Der Testsieger HB 24D552 von Siemens überzeugt Stiftung Warentest beim Dampfgaren mit „GUT“ (2,0), in der Handhabung mit „GUT“ (2,3), beim Stromverbrauch mit „GUT“ (2,5) und bei der Sicherheit mit „GUT“ (2,3).

Bereichern nicht nur Ihre Küche, sondern auch Ihren Speiseplan. Die Dampfgar-Innovationen von Siemens.

Ihre Küche war bisher her-vorragend. Ab jetzt ist sie

auch ausgezeichnet: Kochen mit den Dampfgar-Inno-

vationen und dem Test sieger von Siemens.

Ein wahrer Alleskönner.

Der Dampfbackofen von Siemens kann alles, was der Dampfgarer kann – und noch viel mehr. So bietet er mit seinen multioptionalen Profi-Funktionen für jedes Gericht und jedes Lebensmittel die optimale Zubereitungsart:

• Heißluft zum Backen und Braten von feuchten Kuchen, Biskuit und Schmorbraten.

• Die innovative Kombination aus Dämp-fen und Heißluft ist ideal zur Zuberei-tung von knusprig-saftigen Braten, Geflügel, Aufläufen und Gebäck. Sie sorgt für ein einzigartiges Geschmacks-erlebnis, saftige Knusprigkeit und zarten Biss.

• Gehenlassen von Hefe- und Sauer-teig, ohne dass die Teigoberflächen austrocknen.

Dampf-backofen

43

60-cm-Backöfen zur perfekten Kombination mit compact45

1) 30% sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).2) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seite 26/27.3) Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.



Backofen mit 96-mm-Blende Backofen mit 96-mm-Blende■ Energie-Effizienzklasse1): A■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik ■ activeClean®-fähiges Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten2)) ■ Großraum-Backofen (65 l) ■ Backofentür mit softClose ■ TFT-Farbdisplay mit Klartext ■ cookControl68 ■ Elektronische Einstellempfehlung ■ Elektronik-Uhr ■ lightControl ■ 2fache Backofenbeleucht. ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C ■ Automatische Schnellauf heizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titanGlanz Email ■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar ■ Backofenbeleuchtung softLight ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C3) ■ Kinder sicherung mit verriegelbarer Backofentür ■ Sicherheitsabschaltung ■ Backofenbelecuhtung abschaltbar ■ KühlgebläseEinbaumaß: 590 – 597 x 560 x 550 mmGerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

■ Energie-Effizienzklasse1): A■ Rückwand mit ecoClean, Seiten wände und Decke als ecoClean-Sonderzu-

behör (HZ 329023) ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten2)) ■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Backofentür mit softClose■ TFT-Farbdisplay mit Klartext ■ cookControl68 ■ Elektronische Einstellempfehlung ■ Elektronik-Uhr ■ lightControl ■ 2fache Backofenbeleucht. ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titanGlanz Email ■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar ■ Back ofenbeleuchtung softLight ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C3) ■ Kinder sicherung mit verriegelbarer Backofentür ■ Sicherheitsabschaltung ■ Backofenbelecuhtung abschaltbar ■ KühlgebläseEinbaumaß: 590 – 597 x 560 x 550 mmGerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

A A

Eine schöne Verbindung: Großraum-Backofen und compact45-Gerät.

Die zwei Großraum-Back öfen lassen sich ideal mit den 45-cm-hohen Kompakt-geräten Dampfbackofen, Dampfgarer oder Mikrowelle kombinieren – dank der gemeinsamen Blendenhöhe von 96 mm.Damit verbinden sich alle Geräte in Design und Linienführung zu einer per-fekten optischen Einheit.

–30 %

1)

–30 %

1)

44

Espresso-Vollautomat TK 76 K 573, Edelstahl

Backofen mit 96-mm-Blende■ Vollautomatische Zubereitung von Kaffee und Espresso auf Knopfdruck ■ Innovatives Heizsystem sensoFlowSystem ■ Innovative Brühtechnik mit aroma Pressure-System ■ Hochwertiges Keramikmahlwerk silentCeramDrive ■ aromaDoubleShot – Extrastarker Kaffee ohne Aromakompromiss ■ Minimierung der Aufheizzeit: schnellste erste Tasse ■ Wasserpumpe mit 19 bar Druck ■ Doppeltassenbezug bei Espresso und Kaffee mit zwei Mahl- und Brühvorgängen ■ Vorbrühfunktion ■ Innovative creamCenter-Milchdüse mit Ansaugfunktion und 3-fach Wirbelkammerprinzip für besten Milchschaum ■ Milchdüse in Kaffeeauslauf integriert ■ one -TouchFunktion für: Latte Macchiato, Cappuccino, Milchkaffee, personalisiertes Milchmixgetränk ■ 150 mm Abstand zwischen Kaffeeauslauf und Tassenpodest zum Unterstellen von hohen Latte-Macchiato-Gläsern ■ Separater Bezug von Milchschaum, warmer Milch und Heißwasser möglich ■ Intelligentes autoValveSystem zum automatischen Umschalten zwischen Dampf- und Heißwasserfunktion ■ Je drei Tassengrößen für Espresso und Kaffee, individuell anpassbar durch individualCup-Volume ■ Individuell einstellbare(r) Kaffeetemperatur (3-stufig), Heisswassertemperatur (4-stufig) und Mahlgrad (4-stufig) ■ Personalisierungsfunktion für Milch -mixgetränke ■ Kaffeeauslauf und Milchdüse höhenverstellbar ■ Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems creamCenterCleaner ■ Milchdüse entnehm- und teilbar zum einfachen Reinigen unter fließendem Wasser oder im Geschirrspüler ■ Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm (wahlweise zusammenge-fasst in calc’n’clean Programm) ■ Vollautomatisches Spülprogramm beim Ein- und Ausschalten ■ Herausnehmbare Brüheinheit ■ Milch- und Wasserwege in Milch-düse getrennt ■ Innovative „single portion cleaning“ Funktion für guten Geschmack und Hygiene ■ Automatischer Geräteauszug per Knopfdruck ■ Hochwertiges LCD-Grafikdisplay, Sprache programmierbar ■ Erkennung, wenn Bohnenbehälter oder Wassertank leer ■ Frühwarnung, wenn Bohnenbehälter oder Wassertank bald leer ■ Elektronische Wasserfilterwechselanzeige ■ Anzeige der verbleibenden Tassenbezüge bis Reinigung/Entkalkung/Wasserfilterwechsel ■ Seitlich entnehmbarer Wassertank zum leichten Befüllen (2,5-l-Volumen) ■ Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel (1000 g Volumen) ■ Abnehmbare Tropfschale mit Kaffeesatzbehälter ■ Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee ■ Netzschalter zum vollständigen Trennen des Gerätes vom Stromnetz ■ Schalldämmung zur Verringerung des Be-triebsgeräusches ■ Beleuchtung von Kaffeeauslauf und Tassenpodest ■ Integriertes Zubehörfach für Kaffeepulverlöffel, Milchschlauch und Kurz-GebrauchsanweisungEinbaumaß: 450 x 564 x 514 mmGerätemaß: 454 x 594 x 535 mm

Maße H x B x T

Der erste Kaffeevollautomat, der keinen Kaffee macht, sondern Kaffee zelebriert.

Genuss in Sekundenschnelle: sensoFlow System.

Das weltweit einzigartige sensoFlow System heizt in kürzester Zeit und hält dann die optimale Temperatur während des gesamten Brühvorgangs, und das schon bei der ersten Tasse.

Vollendeter Genuss auf Tastendruck: oneTouch Function.

Ganz gleich für welche Kaffeespezialität Sie sich entscheiden: Mit nur einem ein-fachen Tastendruck werden alle Milch-mixgetränke wie Latte Macchiato, Cappuccino und Milchkaffee zubereitet.

Milchschaum in Vollendung: creamCenter.

Das innovative 3fach-Wirbelkammerprinzip sorgt für feinporigen und extrasahnigen Milchschaumgenuss auf höchstem Niveau.

Für extrastarken Kaffee: aromaDouble Shot.

Extrastarker Kaffee ohne Aromakompro-misse. Bei der innovativen aromaDouble Shot-Funktion sorgen zwei Mahl- und Brühvorgänge für durchgehend bestes Aroma. So wird automatisch bitterer Nachgeschmack vermieden, denn mit weniger Wasser lösen sich auch weniger Bitterstoffe.

Individuelle Tassengrößenanpassung: individualCup Volume.

Die drei voreingestellten Tassengrößen „klein”, „mittel” und „groß” lassen sich noch einmal in fünf Stufen individuell auf die gewünschte Füllmenge anpassen.

45

1) 20 % sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).2) Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.

compact45Kompaktbackofen HB 86 P 575, Edelstahl

compact45 Kompaktbackofen HB 86 K 575, Edelstahl

compact45 Kompaktbackofen HB 84 K 552, Edelstahl

compact45 Kompaktbackofen HB 33 CB 550, Edelstahl

Kompaktbackofen mit Mikrowelle Kompaktbackofen mit Mikrowelle Kompaktbackofen mit Mikrowelle■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik ■ 1000-W-Mikrowelle ■ 5 Leistungsstufen ■ Bis zu 3 Mikro-wellen-Leistungsstufen nacheinander progr. ■ 7 Behei zungsarten ■ micro-Kombi (sanft u. intensiv) ■ 42-l-Groß-raum-Kompakt-Backofen mit titan-Glanz Email ■ TFT-Farbdisplay mit Klartext ■ cookControl70 ■ Memory-funkt. (6 Speicherplätze) ■ countDown-Funk tion ■ Mit Inverter, gering. Zeit-/Energie bedarf ■ Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Edelstahl-Drehwähler, bel. u. versenkbar ■ Halo-gen-Innenbel. ■ Kinder sich., Sicher-heitsabschalt. ■ Kühlgebläse ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C2)

Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mmGerätemaß: 454 x 595 x 531 mm

■ Rückwand und Decke mit ecoClean■ 900-W-Mikrowelle ■ 5 Leistungsstu-fen ■ Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungs-stufen nacheinander pro grammierbar ■ 7 Beheizungsarten ■ microKombi (sanft und intensiv) ■ 42-l-Großraum-Kompakt-Backofen mit titanGlanz Email ■ TFT-Farbdisplay mit Klartext ■ cookControl70 ■ Memoryfunktion (6 Speicherplätze) ■ countDown-Funk-tion ■ Mit Inverter, gering. Zeit-/Ener-giebedarf ■ Schnellaufheizung ■ Licht-konzept weiß/blau ■ Versenkb. Edel-stahl-Drehwähler ■ Halogen-Innenbe-leuchtung ■ Kinder sicherung, Sicher-heitsabschaltung ■ Kühlgebläse ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C2)


■ Rückwand mit ecoClean ■ 900-W-Mikrowelle ■ 5 Leistungsstufen ■ Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstu-fen nacheinander programmierbar ■ 4 Beheizungsarten ■ 42-l-Großraum-Kompakt-Backofen mit titanGlanz Email ■ cookControl20 ■ Tageszeit-anzeige ■ Mit Inverter, geringerer Zeit- und Energiebedarf ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler■ Halogen-Innenbeleuchtung


■ Rückwand mit ecoClean ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonder-zubehör) ■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten) ■ Elektronik-Uhr ■ Back-ofenbeleuchtung ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C2) ■ Kinder-sicherung ■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mmGerätemaß: 454 x 595 x 550 m

compact45Einbau-Dampfbackofen HB 36 D 575, Edelstahl

compact45Einbau-Dampfbackofen HB 34 D 553, Edelstahl

compact45Einbau-Dampfgarer HB 26 D 555, Edelstahl

compact45Einbau-Dampfgarer HB 24 D 552, Edelstahl

cookControl70 cookControl40 cookControl40 cookControl20■ Energie-Effizienzklasse1): A■ Entkalkungsprogramm, Reinigungs-hilfe ■ Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C ■ Heißluft 30 °C bis– 230 °C ■ Kombi-nation Dampf und Heißluft 120 °C bis 230 °C ■ Regenerieren, Gären, Auf-tauen, Sanft garen, Vorwärmen, Warm-halten ■ 35-l-Garraum aus Edelstahl mit 4 Einschubebenen ■ TFT-Farb-display mit Klartext ■ cookControl70 ■ Memoryfunktion ■ Aufheizkontrolle ■ 1,3-l-Wassertank ■ Leer anzeige für Wassertank ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenk barer Edelstahl-Drehwähler ■ Halogen-Innenbeleuchtung ■ Voll-glas-Innentür ■ Kinder sicherung, Sicherheitsabschaltung ■ KühlgebläseEinbaumaß: 450 x 560 x 550 mmGerätemaß: 454 x 595 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse1): A■ Entkalkungsprogramm, Reinigungs-hilfe ■ Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C ■ Heißluft 30 °C bis– 230 °C ■ Kombi-nation Dampf und Heißluft 120 °C bis 230 °C ■ Regenerieren ■ 35-l-Garraum aus Edelstahl mit 4 Einschubebenen ■ cookControl40 ■ 1,3-l-Wassertank ■ Leer anzeige für Wassertank ■ Licht-konzept weiß/blau ■ Versenk bare Dreh-wähler ■ Halogen-Innenbeleuchtung ■ Voll glas-Innentür ■ Kinder sicherung, Sicherheitsabschaltung ■ Kühlgebläse


■ Entkalkungsprogramm, Reinigungs-hilfe ■ Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C ■ Regenerieren, Gären, Auftauen ■ 38-l-Garraum aus Edelstahl mit 4 Ein-schubebenen ■ TFT-Farbdisplay mit Klartext ■ cookControl40 ■ lightCon-trol ■ Memoryfunktion ■ 1,3-l-Wasser-tank ■ Leeranzeige für Wassertank ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenk-barer Edelstahl-Drehwähler ■ Garraum-beleuchtung ■ Vollglas-Innentür ■ Kinder sicherung, Sicherheitsabschal-tung ■ Kühlgebläse


■ Entkalkungsprogramm ■ Auftauen■ 38-l-Garraum aus Edelstahl mit 4 Einschubebenen ■ cookControl20■ 1,3-l-Wassertank ■ Leeranzeige für Wassertank ■ Lichtkonzept weiß/blau■ Versenkbare Drehwähler ■ Garraum-beleuchtung ■ Vollglas-Innentür■ Kinder sicherung, Sicherheitsabschal-tung ■ Kühlgebläse


A A

A

–20 % –20 %

Dampf-backofen

Dampf-backofen

1) 1)

46

Wärmeschublade HW 140562, Edelstahl

Wärmeschublade HW 290562, Edelstahl

Wärmeschublade HW 1405P2, Edelstahl

Zubehörschublade HW 1405A2, Edelstahl

■ Teleskop-Vollauszug ■ Soft-Einzug■ Anwendungsbereiche: Hefeteig gehen lassen – Antauen von Speisen – Warm halten von Speisen – Geschirr vorwärmen – Sanftgaren■ Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas ■ Innenraum aus Edelstahl■ Beladung bis 25 kg ■ Max. Beladung: 80 Espresso-Tassen oder 12 Teller ( 26 cm) ■ Temperaturregelung in 4 Stufen von ca. 30 – 80 °C (Glasober-flächentemperatur) ■ Kühle Front■ Profi-Griff


■ Teleskop-Vollauszug ■ Soft-Einzug■ Anwendungsbereiche: Hefeteig gehen lassen – Antauen von Speisen – Warm halten von Speisen – Geschirr vorwärmen – Sanftgaren■ Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas ■ Innenraum aus Edelstahl■ Beladung bis 25 kg ■ Max. Beladung: 120 Espresso-Tassen oder 40 Teller ( 26 cm) ■ Temperaturregelung in 4 Stufen von ca. 30 – 80 °C (Glasober-flächentemperatur) ■ Kühle Front■ Profi-Griff


■ Teleskop-Vollauszug ■ Anwendungs-bereiche: Hefeteig gehen lassen – Antauen von Speisen – Warm halten von Speisen – Geschirr vorwärmen – Sanftgaren ■ Beheizung durch Heiz -platte aus Hartglas ■ Innenraum aus Edelstahl ■ Beladung bis 25 kg■ Max. Beladung: 80 Espresso-Tassen oder 12 Teller ( 26 cm) ■ Tempera-turregelung in 4 Stufen von ca. 30 – 80 °C (Glasoberflächentempe-ratur) ■ Kühle Front ■ Grifflos


■ Teleskop-Vollauszug■ Zur Aufbewahrung■ Innenraum aus Edelstahl■ Anti-Rutschmatte■ Beladung bis 15 kg■ Grifflos


compact45Mikrowelle HF 35 M 562, Edelstahl

■ 1000-W-Mikrowelle ■ 5 Leistungs-stufen ■ Bis zu 3 Mikrowellen-Leis-tungsstufen nacheinander program-mierbar ■ Tageszeitanzeige■ cookControl9 ■ Versenkbarer Drehwähler ■ 36-l-Garraum aus Edelstahl ■ Mit Inverter, geringerer Zeit- und Energiebedarf ■ Lichtkon-zept weiß/blau ■ Halogen-Innenbe-leuchtung


Maße H x B x T 47

Erleben Sie, wie Gemüse, Fisch und Fleisch wirklich schmecken.

Mehr Flexibilität beim Einbau: der neue Dampfgarer für den Oberschrank.

Platzsparend und ergonomisch vorteilhaft lässt sich der Dampfgarer mit großzügigem 22-Liter-Edelstahl-Garraum im Oberschrank integrieren. Dabei bietet er immer einen vollen Überblick dank der modernen LED-Beleuchtung und der Glastür. Zudem sind die Bedienelemente unten angeordnet, so dass die 20 Automatikprogramme sehr komfortabel einstellbar sind. Ein weiterer Vorteil: Sie entscheiden beim Kauf, ob sich die Tür nach links oder nach rechts öffnen soll. Und mit seinem modernen Design lässt er sich perfekt mit den compact45-Geräten von Siemens, wie zum Beispiel der Einbau-Mikrowelle, kombinieren.

48

Nährstofferhaltend.

Im Vergleich zu allen anderen Garpro-zessen weist das Dampfgaren eine hohe nutritive Qualität auf. Es bleiben wesent-lich mehr Vitamine, Mineralien und weitere Nährstoffe im Gargut erhalten.

Geschmackserhaltend.

Die Geschmacksträger und Aromastoffe können ihre Wirkung unter Dampf voll entfalten. Der Eigengeschmack der Lebensmittel bleibt nicht nur erhalten, vielmehr intensiviert sich sogar das Geschmacks-aroma, so dass meist auf Nachwürzen und Salzen verzichtet werden kann.

Fettreduzierend.

Beim Dampfgaren kann auf die Zugabe von Fett in jeglicher Form verzichtet werden. Zudem verflüssigt sich bei Fleischgerichten das Fett und tropft in die Auffangschale.

Vielseitig.

Dampfgaren ist perfekt für Fisch und Gemüse. Aber auch ideal für Fleisch und viele Süßspeisen. Bei kaum einer ande-ren Garmethode lassen sich Lebensmittel und Speisen so vielfältig zubereiten.

Praktisch und einfach.

Beim Dampfgaren lassen sich gleichzeitig unterschiedliche Gerichte zubereiten. Denn eine Geruchs- und Geschmacks-übertragung ist beim Dampfgaren aus-geschlossen. Damit spart man Zeit und Aufwand. Außerdem gibt es kein An- brennen oder Überkochen.

Bissfest und knusprig.

Die Zellstrukturen im Gemüse bleiben erhalten und damit die knackige Konsis-tenz. Zugleich verhindert der Dampf das Austrocknen von Fleisch, so dass es saf-tig und zart bleibt. Zudem behalten alle Lebensmittel – von Gemüse, Kartoffeln und Fisch bis zu Obst – ihre natürliche Farbe und Konsistenz.

Im Überblick: die Vorteile des Dampfgarens.

Dampfgaren ist eine der ältesten Garmethoden – und zugleich eine der gesündes-ten wie geschmackvollsten.

Erhält, was Ihnen hochwertige Lebens- mittel versprechen: der Dampfgarer für den Oberschrank.

49

Dampfgarer für den OberschrankHB 25 D 5 L 2, Edelstahl

Mikrowelle für den OberschrankHB 25 D 5 R 2, Edelstahl

Mikrowelle für den OberschrankHF 25 G 5 L 2, Edelstahl

Mikrowelle für den OberschrankHF 25 G 5 R 2, Edelstahl

Türanschlag links Türanschlag rechts Türanschlag links Türanschlag rechts■ Entkalkungsprogramm ■ Dampfga-ren bei 40 °C bis 100 °C, in 5 Tempera-turstufen einstellbar ■ 22-l-Garraum aus Edelstahl mit 3 Einschubebenen■ cookControl20 ■ 0,9-l-Wassertank■ Leeranzeige für Wassertank ■ Licht-konzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler ■ LED-Innenbeleuchtung ■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links ■ Kühlgebläse ■ Sicherheits-abschaltung

Gerätemaß: 382 x 594 x 300 mmEinbaumaß Oberschrank: 362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mmEinbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank

■ Entkalkungsprogramm ■ Dampfga-ren bei 40 °C bis 100 °C, in 5 Tempera-turstufen einstellbar ■ 22-l-Garraum aus Edelstahl mit 3 Einschubebenen■ cookControl20 ■ 0,9-l-Wassertank■ Leeranzeige für Wassertank ■ Licht-konzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler ■ LED-Innenbeleuchtung ■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag rechts ■ Kühlgebläse ■ Sicherheits-abschaltung

Gerätemaß: 382 x 594 x 300 mmEinbaumaß Oberschrank: 362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mmEinbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank

■ 900-W-Mikrowelle ■ 5 Leistungs-stufen ■ Grill mit Mikrowellen-Leistungs stufen 360/180/90 W kom-binierbar ■ VARIO-GRILL 1300 W, 3 Leistungsstufen ■ cookControl10 ■ lightControl ■ Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nacheinander pro-grammierbar ■ Digital-Display ■ Gewichtsautomatik für 3 Auftau-, 4 Gar- und 3 Kombinations-Pro-gramme ■ Memory-Funktion (2 Spei-cherplätze) ■ Tageszeitanzeige ■ 21-l-Garraum aus Edelstahl ■ Mit Inverter, geringerer Zeit-/Energie-bedarf ■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler ■ Gar-raum-Beleuchtung ■ KeramikbodenGerätemaß: 382 x 595 x 320 mmInnenraummaß: 220 x 350 x 270 mmEinbaumaß Oberschrank: 362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mmEinbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank

■ 900-W-Mikrowelle ■ 5 Leistungs-stufen ■ Grill mit Mikrowellen-Leistungs stufen 360/180/90 W kom-binierbar ■ VARIO-GRILL 1300 W, 3 Leistungsstufen ■ cookControl10 ■ lightControl ■ Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nacheinander pro-grammierbar ■ Digital-Display ■ Gewichtsautomatik für 3 Auftau-, 4 Gar- und 3 Kombinations-Pro-gramme ■ Memory-Funktion (2 Spei-cherplätze) ■ Tageszeitanzeige ■ 21-l-Garraum aus Edelstahl ■ Mit Inverter, geringerer Zeit-/Energie-bedarf ■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag rechts ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler ■ Gar-raum-Beleuchtung ■ KeramikbodenGerätemaß: 382 x 595 x 320 mmInnenraummaß: 220 x 350 x 270 mmEinbaumaß Oberschrank: 362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mmEinbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank

60 cm 60 cm 60 cm 60 cm

50

Mikrowelle für den OberschrankHF 25 M 5 L 2, Edelstahl (Abb.)HF 25 M 2 L 2, Weiß HF 25 M 6 L 2, Schwarz

Mikrowelle für den OberschrankHF 25 M 5 R 2, Edelstahl (Abb.)HF 25 M 2 R 2, Weiß HF 25 M 6 R 2, Schwarz

Mikrowelle für den HochschrankHF 24 G 562, Edelstahl

Türanschlag links Türanschlag rechts Türanschlag links■ 900-W-Mikrowelle ■ 5 Leistungsstufen: 900/600/360/180/90 W ■ cookControl7 ■ light Control ■ Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nacheinander programmierbar ■ Digital-Display ■ Gewichtsauto-matik für 3 Auftau-Programme ■ Gewichtsauto-matik für 4 Gar-Programme ■ Memory-Funktion (2 Speicherplätze) ■ Tageszeitanzeige ■ 21-l-Gar-raum aus Edelstahl ■ Mit Inverter, geringerer Zeit-/Energie bedarf ■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links ■ Versenkbare Drehwähler ■ Keramikboden

Gerätemaß: 382 x 595 x 320 mmInnenraummaß: 220 x 350 x 270 mmEinbaumaß Oberschrank: 362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mmEinbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank

■ 900-W-Mikrowelle ■ 5 Leistungsstufen: 900/600/360/180/90 W ■ cookControl7 ■ light Control ■ Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nacheinander programmierbar ■ Digital-Display ■ Gewichtsauto-matik für 3 Auftau-Programme ■ Gewichtsauto-matik für 4 Gar-Programme ■ Memory-Funktion (2 Speicherplätze) ■ Tageszeitanzeige ■ 21-l-Gar-raum aus Edelstahl ■ Mit Inverter, geringerer Zeit-/Energie bedarf ■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag rechts ■ Versenkbare Drehwähler ■ Keramikboden

Gerätemaß: 382 x 595 x 320 mmInnenraummaß: 220 x 350 x 270 mmEinbaumaß Oberschrank: 362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mmEinbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank

■ 900-W-Mikrowelle ■ 5 Leistungsstufen: 900/600/360/180/90 W ■ Grill mit Mikrowellen-Leistungs-stufen 360/180/90 W kombinierbar ■ cookControl8 ■ Gewichts automatik für 4 Auftau- Programme ■ Gewichtsautomatik für 3 Gar-Programme ■ Gewichtsautomatik für 1 Kombinations-Programm ■ Tageszeitanzeige ■ 25-l-Garraum aus Edelstahl ■ 31,5-cm-Glas-Drehteller ■ Seitlich öffnende Dreh-tür, Anschlag links ■ Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und versenkbarem Drehschalter ■ Displayfarbe weiß

Gerätemaß: 280 x 513 x 405 mmInnenraummaß: 215 x 337 x 354 mmEinbaumaß Hochschrank: 380 +2 x 560 – 570 x 550 mmEinbaugerät für 60 cm breiten Hochschrank

Mikrowelle für den OberschrankHF 15 M 562, Edelstahl (Abb.)HF 15 M 262, Weiß

Mikrowelle für den Oberschrank, 50 cm breitHF 15 M 552, Edelstahl (Abb.)HF 15 M 252, Weiß

Türanschlag links Türanschlag links■ 800-W-Mikrowelle ■ 5 Leistungsstufen: 800/600/360/180/90 W ■ cookControl7 ■ Gewichtsautoma-tik für 4 Auftau- Programme ■ Gewichtsautomatik für 3 Gar-Programme ■ Tageszeitanzeige ■ 24,5-cm-Glas-Dreh teller ■ 17-l-Garraum aus Edelstahl ■ Seit-lich öffnende Drehtür, Anschlag links ■ Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und versenk-barem Drehschalter ■ Displayfarbe weißGerätemaß: 280 x 453 x 320 mmInnenraummaß: 194 x 290 x 274 mmEinbaumaß Oberschrank: 362 x 560 x 300 mmEinbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank

■ 800-W-Mikrowelle ■ 5 Leistungsstufen: 800/600/360/180/90 W ■ cookControl7 ■ Gewichtsautoma-tik für 4 Auftau- Programme ■ Gewichtsautomatik für 3 Gar-Programme ■ Tageszeitanzeige ■ 24,5-cm-Glas-Dreh teller ■ 17-l-Garraum aus Edelstahl ■ Seit-lich öffnende Drehtür, Anschlag links ■ Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und versenk-barem Drehschalter ■ Displayfarbe weißGerätemaß: 280 x 453 x 320 mmInnenraummaß: 194 x 290 x 274 mmEinbaumaß Oberschrank: 362x453x300 mmEinbaugerät für 50 cm breiten Oberschrank

60 cm 60 cm 60 cm

60 cm

Maße H x B x T 51

Extragroße Fläche für ein extragroßes Kochvergnügen: varioInduktion.

Die verbundene varioFläche bietet Ihnen viel Raum für höchste Kochfreuden. Denn auf die Gesamtfläche von 21 x 40 cm können Sie unterschiedlichste Töpfe und Pfannen stellen. Die flexible Flächen- Induktion erkennt automatisch Anzahl, Größe und Form der platzierten Töpfe und Pfannen.

Mehr Spielraum beim Kochen.Die innovativen Kochstellen von Siemens.

Schnell, sicher und leicht zu reinigen: powerInduktion von Siemens.

Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die Vorteile der Siemens powerInduktion. Die Hitze wird durch eine Induktions- spule direkt in die Töpfe und ans Kochgut geführt – ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet für Sie: kurze An-kochzeiten, mehr Sicherheit und deutlich weniger Putzaufwand.

53

Die flexible Kochzone für flexibles Kochen.Kochen mit varioInduktion.

Eine Kochzone, tausend Möglichkeiten.

Töpfe und Pfannen sind so unteschiedlich wie die Gerichte, die Sie damit zubereiten. Mit varioInduktion können Sie Ihre Kochstelle flexibel darauf einstellen. Neben zwei klassisch angeordneten Kochzonen gibt es je nach Modell zwei rechteckige Flächen-Induktions-Kochzonen, die zu einer großen zusammengeschaltet werden können. In diesem Bereich lässt sich Ihr Kochgeschirr beliebig platzieren.

Extragroße Fläche für ein extragroßes Kochvergnügen: varioInduktion.

Die verbundene varioFläche bietet Ihnen viel Raum für höchste Kochfreuden. Denn auf die Gesamtfläche von 21 x 40 cm können Sie unterschiedlichste Töpfe und Pfannen stellen. Die flexible Flächen-Induktion erkennt auto matisch Anzahl, Größe und Form der platzierten Töpfe und Pfannen.

Macht aus zwei Kochzonen eine: die varioTaste.

Mit der varioTaste aktivieren Sie die zwei separaten Kochzonen und verbinden sie zu einer großen, zentral zu steuernden Einheit. Dabei passt sich die Kochzone auto-matisch der Anzahl und der Größe des Kochgeschirrs an. Wenn Sie den vario-Modus deaktivieren, können Sie beide Kochzonen wieder getrennt voneinander nutzen.

54

Ob ein großer Bräter, ein langer Fischtopf oder viele

kleine Töpfe und Pfannen – mit der innovativen vario-Induktions-Kochstelle von

Siemens gewinnen Sie deut-lich mehr Raum, um Ihre

Kochkunst voll zu entfalten.

55

Und sparen Zeit und Energie.

Dank innovativer Technologien sind die Siemens-Koch-felder mit powerInduktion ressourcenschonender denn je. So sparen Sie beim Erwärmen von 2 Litern Wasser von 15 °C auf 90 °C nicht nur Zeit, sondern auch Energie.

Und sicher.

Da die Glaskeramik-Oberfläche beim Kochen nur durch die Rückwärme des Kochgeschirrs erhitzt wird, gibt es keine Gefahr ernsthafter Verbrennungen mehr. Und wird eine Induktions-Kochzone ohne Topf eingeschaltet, ist das Ver-brennungsrisiko gleich null.

Energieverbrauch und Zeitbedarf beim Erwärmen von 2 Litern Wasser von 15 °C auf 90 °C.

Induktion mit 3,3 kW powerBoost

Standard mit 2,2 kW highSpeed

Gasbrenner mit 1,9 kW

Gasbrenner mit 4 kW

0,225 kWh

4,01 min

0,314 kWh

9,06 min

0,320 kWh

12,24 min

0,500 kWh 7,39

min

Und sauber.

Da sich die Glaskeramik-Oberfläche nur unwesentlich über die Rückwärme des Topfbodens erwärmt, kann Über-gelaufenes nicht mehr anbrennen oder Zucker z. B. nicht mehr einbrennen. Und zur Reinigung reicht so ein ein-faches Drüberwischen.

Induktions-Kochstellen sind schnell.

powerInduktion können Sie so feinfühlig regeln wie Gas – und sie reagiert auch so blitzschnell. Die Ankochzeiten sind sehr kurz, weil die gewünschte Hitze sofort da ist. Und beim Ausschalten ist die Hitze auch genauso schnell wieder weg.

Schneller kochen. Sicherer kochen. Sauberer kochen. Kochen mit powerInduktion.

Hinweis:

Obwohl alle Siemens-Induktions-Kochfelder und -Kochstellen der Richtlinie für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit entsprechen, sollten sich Personen mit Herzschrittmachern von diesen Geräten fernhalten. Es ist unmöglich zu versichern, dass jeder auf dem Markt verfügbare Herzschritt macher der gültigen Richtlinie für Sicherheit und elektro-

magnetische Verträglichkeit entspricht und dass keine Interferenzen ent-stehen, die den korrekten Betrieb des Gerätes gefährden. Möglicherweise kann es auch bei anderen Geräten, wie z. B. Hörgeräten, zu Störungen kommen. Wir empfehlen beim Tragen von diesen Geräten zur Sicherheit Ihren Arzt aufzusuchen.

56

Nichts kocht über. Nichts brennt an: der kochSensor Plus und der bratSensor Plus.

Der kochSensor Plus und der bratSensor Plus steuern die Temperatur auf der Induktions-Kochstelle so, dass alles opti-mal ohne Anbrennen oder Überlaufen zubereitet wird. Sie funktionieren ohne Kontrollieren, ohne Nachregeln – und sparen Strom.

Extragroßes Kochvergnügen: Induktion mit Bräterzone.

Endlich können Sie auch beim Kochen mit einem Bräter auf die Vorteile der powerInduktion zurückgreifen. Sie müs-sen nichts aktivieren wie bei herkömm-lichen Elektro-Kochstellen, sondern der Bräter wird automatisch erkannt und die Bräterzone automatisch zugeschaltet.

Sofort heiß. Sofort kalt: powerInduktion von Siemens.

Erleben Sie die Vorteile der Siemens powerInduktion. Die Hitze wird durch eine Induktionsspule direkt in die Töpfe und ans Kochgut geführt – ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet für Sie: kurze Ankochzeiten, mehr Sicher-heit und deutlich weniger Putzaufwand.

Übrigens lässt sich mit der powerBoost-Funktion die Leistung um bis zu 50 % erhöhen. Gerade beim Ankochen und bei größeren Mengen bringt das eine Zeit-ersparnis von 35 %.

57

Kochen können Sie jetzt mit dem kleinen Finger. Die innovativen Bedienkonzepte von Siemens.

Ein Drehen der Scheibe steuert das Kochfeld: discControl.

Nie war es so leicht, alles auf dem Kochfeld gleichzeitig zu kontrollieren. Die Steuerung der Kochzonen über die mag-

netischen discControl-Scheiben funktioniert einzig und allein über das Drehen der Scheiben mit nur einem Finger.

Leicht zu reinigen, leicht zu sichern: die magnetische discControl-Scheibe.

Die discControl-Scheiben sind über einen Magneten in der Bedienleiste fixiert. So lassen sie sich zur Reinigung oder zur Kindersicherung ebenso schnell wie einfach herausneh-men. Und natürlich ebenso komfortabel wieder einsetzen.

Kontrolle, die Sie fühlen: das haptische Signal.

Die innovative discControl-Scheibe reagiert sensibel auf den kleinsten Fingerdreh. Und informiert mit einem leich-ten haptischen Signal über jede Einstellungsveränderung wie das Erreichen der nächsten Leistungsstufe.

58

Temperaturregelung ohne Knöpfe und Regler: die touchSlider-Funktion.

Mit der innovativen touchSlider-Technik wird die Tempera-tur der Kochzonene entweder durch direktes Antippen oder durch Entlangstreichen auf der Bedienskala gesteuert.

Die sensorische Hitzeregulierung erfolgt in halben Schrit-ten bis zur Höchststufe 9.

Sauber machen, ohne etwas zu verstellen: die Wischschutz-Taste.

Fettspritzer während des Kochens können Sie ganz leicht wegwischen: Einfach die Wischschutz-Taste antippen, schon deaktiviert sie für 20 Sekunden alle touchSlider-Funktionen. Ausreichend Zeit, um das Kochfeld zu säubern.

59

Kochfelder raffiniert eingefasst: das metalDesign.

Siemens-Kochfelder im metalDesign bestechen durch ihre edle, silbergraue Optik, durch die qualitative Verarbeitung der Oberflächen und durch die vielfältigen Funktionen

der Bedienelemente im verbreiterten Bedienfeld und in der separaten touchSlider-Steuerung.

Eine Vielfalt, die aus dem Rahmen fällt.Die Einbaufassungen für die Kochfelder von Siemens.

60

Einbau-Fassungen für jeden Geschmack: die Rahmen-Design.

Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-Koch-felder können Sie zwischen hochwertigen und stilvollen Rahmen wählen – ob Facetten-Design oder discControl-Design, ob Flachrahmen-Design oder nahtlos flächenbündig in Stein, Granit oder Holz.

discControl-Design

Facetten-DesignFlachrahmen-Design

Flächenbündiges Design für Einbau in Holzplatte (Sonder-zubehör Einbaurahmen erforderlich)

Flächenbündiges Design

61

* Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten. Einbau in andere Arbeitsplatten nur in Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen (siehe Seite 67).

Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm EH 675 MN 11 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 90 cm EH 975 SK 31 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm EH 875 SB 32 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm EH 675 ME 31 E

Facetten-Design Facetten-Design Facetten-Design Facetten-Design■ touchSlider-Bedienung (mono)■ 4 Induktions-Kochzonen ■ 1 vario-Induktions-Kochzone ■ Glaskeramik dekorlos ■ Kombinierbar mit Glas-keramik-Koch stellen im Facetten-Design ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Wischschutz-funktion ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Topferkennung ■ Kinder sicherung ■ Sicherheits abschaltung ■ Hauptschalter ■ powerManage-ment-Funktion ■ 2stufige Rest-wärmeanzeige je Kochzone ■ power-Boost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich

Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mmBevorzugtes Ausschnittmaß: 51 x 560 x 490 mmGerätemaß: 57 x 602 x 520 mm

■ touchSlider-Bedienung (multi)■ 5 Induktions-Kochzonen, davon1 Zweikreis-Kochzone ■ bratSensor Plus (VR + VL) ■ kochSensor Plus (HR + HL) ■ Glaskeramik dekorlos ■ Kombinierbar mit Glaskeramik-Koch stellen im Facetten-Design ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Wisch-schutzfunktion ■ Digitales Funktions-display ■ Topferkennung ■ Kinder-sicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Hauptschalter ■ powerManage-ment-Funktion ■ 2stufige Rest-wärmeanzeige je Kochzone ■ power-Boost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich


■ touchSlider-Bedienung (multi)■ 4 Induktions-Kochzonen, davon1 mit automatisch zuschaltender Brä-terzone ■ bratSensor Plus (VR + VL) ■ kochSensor Plus (HR + HL) ■ Glas-keramik dekorlos ■ Kombinierbar mit Glaskeramik-Koch stellen im Facetten-Design ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Wischschutz-funktion ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Warmhaltezone ■ Topferkennung ■ Kinder sicherung ■ Sicherheitsab-schaltung ■ Hauptschalter ■ power-Management-Funktion ■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone ■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich

Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mmBevorzugtes Ausschnittmaß: 51 x 750 x 490 mmGerätemaß: 57 x 812 x 520 mm

■ touchSlider-Bedienung (mono)■ 4 Induktions-Kochzonen ■ bratSen-sor Plus (VR + VL) ■ kochSensor Plus (HR + HL) ■ Glaskeramik dekor-los ■ Kombinierbar mit Glaskeramik-Koch stellen im Facetten-Design ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Wisch-schutzfunktion ■ Digitales Funktions-display ■ Topferkennung ■ Kinder-sicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Hauptschalter ■ powerManage-ment-Funktion ■ 2stufige Rest-wärmeanzeige je Kochzone ■ power-Boost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich

Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mmGerätemaß: 57 x 602 x 520 mm

Glaskeramik-Kochstelle, 90 cm EH 975 SZ 11 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm EH 875 SN 11 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm EH 801 SN 11 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm EH 675 MV 11 E, Edelstahl

Facetten-Design Facetten-Design Flächenbündiges Design Facetten-Design

■ touchSlider-Bedienung (multi)■ 5 Induktions-Kochzonen ■ 2 vario-Induktions-Kochzonen ■ Glaskeramik dekorlos ■ Kombinierbar mit Glas-keramik-Koch stellen im Facetten-Design ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Wischschutz-funktion ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Topferkennung ■ Kinder sicherung ■ Sicherheits abschaltung ■ Hauptschalter ■ powerManage-ment-Funktion ■ 2stufige Rest-wärmeanzeige je Kochzone ■ power-Boost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich

Einbaumaß: 51 x 880 x 490/500 mmBevorzugtes Ausschnittmaß: 51 x 880 x 490 mm Gerätemaß: 57 x 912 x 520 mm

■ touchSlider-Bedienung (multi)■ 4 Induktions-Kochzonen ■ 1 vario-Induktions-Kochzone ■ Glaskeramik dekorlos ■ Kombinierbar mit Glas-keramik-Koch stellen im Facetten-Design ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Wischschutz-funktion ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Topferkennung ■ Kinder sicherung ■ Sicherheits abschaltung ■ Hauptschalter ■ powerManage-ment-Funktion ■ 2stufige Rest-wärmeanzeige je Kochzone ■ power-Boost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich

Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mmBevorzugtes Ausschnittmaß: 51 x 750 x 490 mm Gerätemaß: 57 x 812 x 520 mm

■ touchSlider-Bedienung (multi)■ 4 Induktions-Kochzonen ■ 1 vario-Induktions-Kochzone ■ Glaskeramik dekorlos ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Wischschutzfunktion ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Topferkennung ■ Kindersicherung ■ Sicherheitsab-schaltung ■ Haupt schalter ■ power-Management-Funktion ■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone ■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich

Einbaumaß: 56 x 780/796 x 500/516 mm*Gerätemaß: 56 x 792 x 512 mm

■ touchSlider-Bedienung (mono)■ 4 Induktions-Kochzonen ■ 2 vario-Induktions-Kochzonen ■ Glaskeramik dekorlos ■ Kombinierbar mit Glas-keramik-Koch stellen im Facetten-Design ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Wischschutz-funktion ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Topferkennung ■ Kinder sicherung ■ Sicher heits abschaltung ■ Hauptschalter ■ powerManage-ment-Funktion ■ 2stufige Rest-wärmeanzeige je Kochzone ■ power-Boost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich


62

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm EH 885 DL 11 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm EH 879 SC 11, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm EH 875 SM 21 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm EH 801 SM 21 E, Edelstahl

discControl-Design metalDesign Facetten-Design Flächenbündiges Design■ discControl-Bedienung (multi)■ 4 Induktions-Kochzonen ■ Glaskera-mik dekorlos ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Wischschutzfunktion ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Bedienung durch oben liegende Knebel ■ Topferken-nung ■ Kinder sicherung ■ Sicherheits-abschaltung ■ Hauptschalter ■ power-Management-Funktion ■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone ■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich


■ touchSlider-Bedienung (multi)■ 4 Induktions-Kochzonen, davon1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone ■ Profile seitlich ■ Glas-schutzbedruckung ■ 17 Leistungsstu-fen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Wischschutzfunktion ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Warmhaltezone ■ Topferkennung ■ Kindersicherung ■ Sicherheits abschaltung ■ Hauptschalter ■ powerManage-ment-Funktion ■ 2stufige Rest-wärmeanzeige je Kochzone ■ power-Boost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich


■ touchSlider-Bedienung (multi)■ 5 Induktions-Kochzonen ■ Glaskera-mik dekorlos ■ Kombinierbar mit Glas keramik-Koch stellen im Facet-ten-Design ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Wischschutzfunktion ■ Topferken-nung ■ Kindersicherung ■ Sicherheits-abschaltung ■ Haupt schalter ■ power-Management-Funktion ■ Restwärme-anzeige je Kochzone ■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich


■ touchSlider-Bedienung (multi)■ 5 Induktions-Kochzonen ■ Glaskera-mik dekorlos ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Wischschutzfunktion ■ Topferken-nung ■ Kindersicherung ■ Sicherheits-abschaltung ■ Haupt schalter ■ power-Management-Funktion ■ Restwärme-anzeige je Kochzone ■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich


Glaskeramik-Kochstelle, 90 cm EH 975 SK 11 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 90 cm EH 901 SK 11

Glaskeramik-Kochstelle, 90 cm EH 975 ME 11 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm EH 885 DC 11 E, Edelstahl

Facetten-Design Flächenbündiges Design Facetten-Design discControl-Design

■ touchSlider-Bedienung (multi)■ 5 Induktions-Kochzonen, davon1 Zweikreis-Kochzone ■ Glaskeramik dekorlos ■ Kombinierbar mit Glas-keramik-Koch stellen im Facetten-Design ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Wischschutz-funktion ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Topferkennung ■ Kinder sicherung ■ Sicherheits abschaltung ■ Hauptschalter ■ powerManage-ment-Funktion ■ 2stufige Rest-wärmeanzeige je Kochzone ■ power-Boost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich


■ touchSlider-Bedienung (multi)■ 5 Induktions-Kochzonen, davon1 Zweikreis-Kochzone ■ Glasschutz-bedruckung ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Wischschutzfunktion ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Topferkennung ■ Kindersicherung ■ Sicherheits-abschaltung ■ Haupt schalter ■ power-Management-Funktion ■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone ■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich


■ touchSlider-Bedienung (mono)■ 4 Induktions-Kochzonen ■ Glaskera-mik dekorlos ■ Kombinierbar mit Glas keramik-Koch stellen im Facetten- Design ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Wischschutzfunktion ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Topferkennung ■ Kindersicherung ■ Sicherheits-abschaltung ■ Haupt schalter ■ power-Management-Funktion ■ power-Boost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich


■ discControl-Bedienung (multi)■ 4 Induktions-Kochzonen, davon1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone ■ Glaskeramik dekorlos■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Wisch-schutzfunktion ■ Digitales Funktions-display ■ Warmhaltezone ■ Bedie-nung durch oben liegende Knebel ■ Topferkennung ■ Kinder sicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Haupt-schalter ■ powerManagement-Funk-tion ■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone ■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich


Maße H x B x T 63

* Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten. Einbau in andere Arbeitsplatten nur in Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen (siehe Seite 67).

Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm EH 685 DB 11 E

Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm EH 679 MB 11, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm EH 675 MB 11 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm EH 601 MB 11

discControl-Design metalDesign Facetten-Design Flächenbündiges Design■ discControl-Bedienung (multi)■ 4 Induktions-Kochzonen, davon1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone ■ Glaskeramik dekorlos ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Wisch-schutzfunk tion ■ Bedienung durch oben liegende Knebel ■ Topferken-nung ■ Kindersicherung ■ Sicherheits-abschaltung ■ Hauptschalter ■ power-Management-Funktion ■ power-Boost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich


■ touchSlider-Bedienung (mono)■ 4 Induktions-Kochzonen, davon1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone ■ Profile seitlich ■ Glas-schutzbedruckung ■ 17 Leistungsstu-fen ■ Wischschutzfunktion ■ countDown-Funktion ■ Timer ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Topf-erkennung ■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Haupt-schalter ■ power Management-Funktion ■ 2stufige Restwärme-anzeige je Kochzone ■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich


■ touchSlider-Bedienung (mono)■ 4 Induktions-Kochzonen, davon1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone ■ Glaskeramik dekorlos ■ Kombinierbar mit Glaskeramik-Koch stellen im Facetten-Design ■ 17 Leistungsstufen ■ Wischschutz-funktion ■ countDown-Funktion ■ Timer ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Topferkennung ■ Kindersicherung ■ Sicherheits abschaltung ■ Haupt-schalter ■ powerManagement-Funk-tion ■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone ■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich


■ touchSlider-Bedienung (mono)■ 4 Induktions-Kochzonen, davon1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone ■ Glasschutzbedruckung■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Wisch-schutzfunktion ■ Digitales Funktions-display ■ Topferkennung ■ Kinder-sicherung ■ Sicherheits abschaltung ■ Hauptschalter ■ powerManage-ment-Funktion ■ 2stufige Restwärme-anzeige je Kochzone ■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich


Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm EH 875 SC 11 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm EH 801 SC 11

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm EH 845 MM 11 E

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm EH 801 MM 11 E

Facetten-Design Flächenbündiges Design Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design

■ touchSlider-Bedienung (multi)■ 4 Induktions-Kochzonen, davon1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone ■ Glaskeramik dekorlos ■ Kombinierbar mit Glas keramik-Koch stellen im Facetten-Design ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Wisch-schutzfunktion ■ Digitales Funktions-display ■ Warmhaltezone ■ Topferken-nung ■ Kinder sicherung ■ Sicherheits-abschaltung ■ Hauptschalter ■ power-Management-Funktion ■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone ■ power Boost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich

Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mmBevorzugtes Ausschnittmaß: 51 x 750 x 490 mm Gerätemaß: 57 x 812 x 520 mm

■ touchSlider-Bedienung (multi)■ 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone ■ Glasschutzbedruckung■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Wisch-schutzfunktion ■ Digitales Funktions-display ■ Warmhaltezone ■ Topferken-nung ■ Kindersicherung ■ Sicherheits-abschaltung ■ Hauptschalter ■ power-Management-Funktion ■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone ■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich

Einbaumaß: 56 x 780/796 x 500/516 mm* Gerätemaß: 56 x 792 x 512 mm

■ touchSlider-Bedienung (mono)■ 5 Induktions-Kochzonen ■ Glaskera-mik dekorlos ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Wischschutzfunktion ■ Topferken-nung ■ Kindersicherung ■ Sicherheits-abschaltung ■ Hauptschalter ■ power-Management-Funktion ■ Restwärme-anzeige je Kochzone ■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich


■ touchSlider-Bedienung (mono)■ 5 Induktions-Kochzonen ■ Glaskera-mik dekorlos ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Wischschutzfunktion ■ Topferken-nung ■ Kindersicherung ■ Sicherheits-abschaltung ■ Hauptschalter ■ power-Management-Funktion ■ Restwärme-anzeige je Kochzone ■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich


64

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm ET 801 SC 11

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm ET 845 EC 11, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm ET 801 EC 11

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm ET 845 EH 11 D, Edelstahl

Flächenbündiges Design Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design Flachrahmen-Design■ touchSlider-Bedienung (multi)■ Glasschutzbedruckung ■ 4 high-Speed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone, 3 Zwei-kreis-Kochzonen ■ touchControl-Bedienung ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Digi-tales Funktionsdisplay ■ Wischschutz-funktion ■ Kindersicherung ■ Sicher-heitsabschaltung ■ Betriebsanzeige-lampe ■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone ■ Hauptschalter ■ Ankoch-Elektronik

Einbaumaß: 51 x 780/796x 500/516 mm*Gerätemaß: 51 x 792 x 512 mm

■ Glasschutzbedruckung ■ 4 high-Speed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone, 3 Zwei-kreis-Kochzonen ■ touchControl-Bedienung ■ 17 Leistungsstufen ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Kinder-sicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Betriebsanzeigelampe ■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone ■ Hauptschalter ■ Ankoch-Elektronik

Einbaumaß: 48 x 780x 500 mmGerätemaß: 51 x 795 x 517 mm

■ Glasschutzbedruckung ■ 4 high-Speed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone, 3 Zwei-kreis-Kochzonen ■ touchControl-Bedienung ■ 17 Leistungsstufen ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Kinder-sicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Betriebsanzeigelampe ■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone ■ Hauptschalter ■ Ankoch-Elektronik

Einbaumaß: 51 x 780/796x 500/516 mm*Gerätemaß: 51 x 792 x 512 mm

■ Glaskeramik dekorlos ■ 4 high-Speed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone, 2 Zwei-kreis-Kochzonen ■ touchControl-Bedienung ■ 17 Leistungsstufen ■ Digitales Funktions display ■ Kinder-sicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Betriebsanzeigelampe ■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone ■ Hauptschalter ■ Ankoch-Elektronik


Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm EH 645 EB 11, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm EH 601 EB 11

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm ET 885 DC 11 D, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm ET 875 SC 11 D, Edelstahl

Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design discControl-Design Facetten-Design■ 4 Induktions-Kochzonen, davon1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone ■ Glasschutzbedruckung■ touchControl-Bedienung ■ 17 Leis-tungsstufen ■ Digitales Funktionsdis-play ■ Topferkennung ■ Kinder-sicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Haupt schalter ■ powerManage-ment-Funktion ■ 2stufige Rest-wärmeanzeige je Kochzone ■ power-Boost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich

Einbaumaß: 53 x 560 x 490 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß: 53 x 560 x 490 mm Gerätemaß: 57 x 575 x 505 mm

■ 4 Induktions-Kochzonen, davon1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone ■ Glasschutzbedruckung ■ touchControl-Bedienung ■ 17 Leis-tungsstufen ■ Digitales Funktionsdis-play ■ Topferkennung ■ Kinder-sicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Haupt schalter ■ powerManage-ment-Funktion ■ 2stufige Rest-wärmeanzeige je Kochzone ■ power-Boost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich


■ discControl-Bedienung■ Glaskeramik dekorlos ■ 4 high-Speed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone, 3 Zwei-kreis-Kochzonen ■ Magnetische Knebel ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Wischschutzfunk-tion ■ Kindersicherung ■ Sicherheits-abschaltung ■ Betriebsanzeigelampe ■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone ■ Hauptschalter ■ Ankoch-Elektronik


■ touchSlider-Bedienung (multi)■ Glaskeramik dekorlos ■ Kombinier-bar mit Glas keramik-Koch stellen im Facetten-Design ■ 4 highSpeed-Koch-zonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone, 3 Zweikreis-Kochzonen ■ touchControl-Bedienung ■ 17 Leis-tungsstufen ■ countDown-Funktion ■ Timer ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Wischschutzfunktion ■ Kindersiche-rung ■ Sicherheits abschaltung ■ Betriebsanzeigelampe ■ 2stufige Restwärme anzeige je Kochzone ■ Hauptschalter ■ Ankoch-Elektronik


Maße H x B x T 65

* Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten. Einbau in andere Arbeitsplatten nur in Verbindung mit Sonderzubehör Einbau rahmen (siehe rechts).

Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm ET 645 EE 11, Edelstahl

Basic-Glaskeramik- Kochstelle, 60 cm ET 645 CE 11, Edelstahl

Basic-Edelstahl- Kochstelle, 60 cm ET 130501, Edelstahl


Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design■ Glasschutzbedruckung ■ 4 high-Speed-Kochzonen ■ touchControl-Bedienung ■ 17 Leistungsstufen ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Kinder-sicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Betriebsanzeigelampe ■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone ■ Hauptschalter ■ Ankoch-Elektronik


■ Glasschutzbedruckung ■ 4 high-Speed-Kochzonen ■ 9 Leistungs-stufen ■ Bedienung durch oben liegende Knebel ■ 4 Restwärme-anzeigen ■ Betriebsanzeigelampe


■ Edelstahl-Kochstelle ■ 4 stufenlos regelbare Blitz-Kochplatten ■ Bedie-nung durch oben liegende Knebel ■ Betriebsanzeigelampe


■ 2 Blitz-Kochplatten ■ Betriebs-anzeigelampe

Einbaumaß: 42,5 x 268 x 490 mmGerätemaß: 49 x 288 x 505 mm

Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm ET 685 DN 11 D, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm ET 675 MN 11 D, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm ET 645 EN 11, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm ET 601 EN 11

discControl-Design Facetten-Design Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design

■ discControl-Bedienung ■ Glas-keramik dekorlos ■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 mit zuschalt-barer Bräterzone, 1 Zweikreis-Koch-zone ■ Magnetische Knebel ■ 17 Leis-tungsstufen ■ Timer ■ Digitales Funk-tionsdisplay ■ countDown-Funktion ■ Wischschutzfunktion ■ Kindersiche-rung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Betriebsanzeigelampe ■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone ■ Hauptschalter ■ Ankoch-Elektronik


■ touchSlider-Bedienung (mono)■ Glaskeramik dekorlos ■ Kombinier-bar mit Glas keramik-Koch stellen im Facetten-Design ■ 4 highSpeed-Koch-zonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone, 1 Zweikreis-Kochzone ■ touchControl-Bedienung ■ 17 Leis-tungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Wischschutzfunktion ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Kinder-sicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Betriebsanzeigelampe ■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone ■ Hauptschalter ■ Ankoch-Elektronik


■ Glasschutzbedruckung ■ 4 high-Speed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone, 1 Zwei-kreis-Kochzone ■ touchControl-Bedie-nung ■ 17 Leistungsstufen ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Betriebsanzeigelampe ■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone ■ Hauptschalter ■ Ankoch-Elektronik


■ Glasschutzbedruckung ■ 4 high-Speed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone, 1 Zwei-kreis-Kochzone ■ touchControl-Bedie-nung ■ 17 Leistungsstufen ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Betriebsanzeigelampe ■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone ■ Hauptschalter ■ Ankoch-Elektronik

Einbaumaß: 51 x 560/576x 500/516mm*Gerätemaß: 51 x 572 x 512 mm

Maße H x B x T66

Einbau-Fassungen für jeden Geschmack: die Rahmen-Design.

Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-Koch-felder können Sie zwischen hochwertigen und stilvollen Rahmen wählen – ob Facetten-Design oder discControl-Design, ob Flachrahmen-Design oder nahtlos flächenbündig in Stein, Granit oder Holz.

discControl-Design

Facetten-Design Flachrahmen-Design

Flächenbündiges Design für Einbau in Holzplatte (Sonder-zubehör Einbaurahmen erforderlich)

Flächenbündiges Design

Eine Vielfalt, die aus dem Rahmen fällt.Die Einbaufassungen für die Kochfelder von Siemens.

67

Teppan Yaki, 40 cm ET 475 MY 11 E, Edelstahl

Lava-Grill, 40 cm ET 475 MU 11 E, Edelstahl

Induktions-Kochstelle, 40 cm EH 475 ME 11 E, Edelstahl

Induktions-Kochstelle, 30 cm EH 375 ME 11 E, Edelstahl

Facetten-Design Facetten-Design Facetten-Design Facetten-Design■ touchSlider-Bedienung (mono)■ 1 Glasabdeckung ■ Glaskeramik dekorlos ■ Kombinierbar mit Glas-keramik-Kochstellen im Facetten-Design ■ Große Edelstahl-Bratfläche ■ Bratfläche ganz oder halb beheiz-bar ■ Temperaturregelung von 160 – 240 °C in 10-°C-Stufen ■ Warm-haltestufe (70 °C) ■ Digitales Funk-tionsdisplay ■ countDown-Funktion ■ easyClean-Reinigungsstufe (40 °C) ■ Sicherheitsabschaltung ■ Betriebs-anzeigelampe ■ 2stufige Restwärme-anzeige ■ Hauptschalter


■ touchSlider-Bedienung (mono)■ Große Grillfläche auf Gussrost■ 1 Glasabdeckung ■ Glaskeramik dekorlos ■ Kombinierbar mit Glas-keramik-Kochstellen im Facetten-Design ■ Edelstahlgrillwanne mit Lavasteinen oder Wasser verwendbar ■ 9 Leistungsstufen ■ Digitales Funk-tionsdisplay ■ Ablasshahn ■ count-Down-Funktion ■ Sicherheitsabschal-tung ■ 2stufige Restwärmeanzeige ■ Hauptschalter


■ touchSlider-Bedienung (mono)■ 1 Induktions-Kochzone ■ Glas-keramik dekorlos ■ Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten-Design ■ 1 Zweikreis-Koch-zone ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Wischschutzfunk-tion ■ Topferkennung ■ Kindersiche-rung ■ Sicherheits abschaltung ■ power Management-Funktion ■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone ■ Hauptschalter ■ power -Boost-Funktion für IN-Kochzone möglich


■ touchSlider-Bedienung (mono)■ 2 Induktions-Kochzonen ■ Glas-keramik dekorlos ■ Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten-Design ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Digi-tales Funktionsdisplay ■ Topferkennung ■ Sicherheits-abschaltung ■ 2stufige Restwärme-anzeige je Kochzone ■ power-Management-Funktion ■ Hauptschal-ter ■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich


Kochstelle, 30 cm ET 375 MF 11 E, Edelstahl

Induktions-Kochstelle, 30 cm EH 375 CE 11 E, Edelstahl

Lava-Grill, 30 cm ET 375 GU 11 E, Edelstahl

Fritteuse, 30 cm ET 375 GA 11 E, Edelstahl

Facetten-Design Facetten-Design Facetten-Design Facetten-Design■ touchSlider-Bedienung (mono)■ Glaskeramik dekorlos ■ Kombinier-bar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten-Design ■ 2 highSpeed-Koch-zonen, davon 1 Zweikreis-Kochzone ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Sicherheits-abschaltung ■ 2stufige Restwärme-anzeige je Kochzone ■ Hauptschalter


■ 2 Induktions-Kochzonen ■ Glas-keramik dekorlos ■ Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten-Design ■ Digitales Funk-tionsdisplay ■ Bedienung durch oben liegende Knebel ■ Topferkennung ■ Sicherheits abschaltung ■ 2stufige Restwärme anzeige je Kochzone ■ Hauptschalter ■ powerBoost-Funk-tion für alle IN-Kochzonen möglich

Einbaumaß: 53 x 270 x 490/500 mmBevorzugtes Ausschnittmaß: 53 x 270x 490 mmGerätemaß: 59 x 302 x 520 mm

■ Große Grillfläche auf Gussrost■ 1 Glasabdeckung ■ Glaskeramik dekorlos ■ Kombinierbar mit Glas-keramik-Kochstellen im Facetten-Design ■ Edelstahlgrillwanne mit Lavasteinen oder Wasser verwendbar ■ Ablasshahn ■ 9 Leistungsstufen ■ Bedienung durch oben liegende Knebel ■ Betriebsanzeige lampe


■ Großes Edelstahl-Frittierbecken (ca. 3 – 4 l) ■ 1 Glasabdeckung ■ Glaskeramik dekorlos ■ Kombinier-bar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten-Design ■ Bedienung durch oben liegende Knebel ■ Temperatur-regelung von 100 – 190 °C stufenlos ■ Fettschmelzstufe ■ Kaltölzone ■ 1 Einhängekorb ■ Öl-Ablasshahn ■ Reinigungsstufe (100 °C) ■ Betriebs-anzeigelampe


Maße H x B x T68

Kochstelle, 30 cm ET 375 GF 11 E, Edelstahl

Wok-Gas-Kochstelle, 30 cm ER 326 AB 70 D, Edelstahl

Gas-Kochstelle, 30 cm ER 326 BB 70 D, Edelstahl


Facetten-Design Facetten-Design Facetten-Design■ Glaskeramik dekorlos ■ Kombinier-bar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten-Design ■ 2 highSpeed-Koch-zonen, davon 1 Zweikreis-Kochzone ■ 9 Leistungsstufen ■ Bedienung durch oben liegende Knebel ■ 2 Rest-wärmeanzeigen ■ 2 Betriebsanzeige-lampen


■ 1 Dual-Wokbrenner ■ Topfträger aus Gusseisen ■ Kombinierbar mit Domino-Glas keramik-Kochstellen ■ Spülmaschinenfeste Topfträger ■ Einhand- Zündung ■ Zündsicherung ■ Vor eingestellt auf Erdgas (20 mbar)


■ 2 stufenlos regelare Gasbrenner ■ 1 Stark-, 1 Normalbrenner ■ Topf-träger aus Gusseisen ■ Kombinierbar mit Domino-Glas keramik-Kochstellen ■ Spülmaschinenfeste Topfträger ■ Einhand-Zündung ■ Zündsicherung■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)


■ 2 Blitz-Kochplatten■ 1 Betriebsanzeigelampe

Einbaumaß: 42,5 x 268 x 490 mmGerätemaß: 49 x 288 x 505 mm

69

Einbau-Herd HE 78 BD 571, Edelstahl


Einbau-Herd HE 76 GB 560, Edelstahl

cookControl68 mit Klartext cookControl40 cookControl40■ Energie-Effizienzklasse1): A ■ activeClean® – Selbst-reinigungs-Automatik ■ activeClean®-fähiges Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ backWagen mit soft-Einzug ■ Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten3)) ■ Großraum-Backofen (67 l) ■ TFT-Farbdisplay mit Klartext ■ cookControl68 ■ lightControl ■ Elektronik-Uhr ■ Elektron. Einstellempfehlung ■ 2fache Backofen-beleucht. ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C ■ Autom. Schnellaufheizung ■ Licht konzept weiß/blau ■ Edel-stahl-Drehwähler, beleucht. u. versenkb. ■ Backofen-beleucht. softLight ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C3) ■ Kindersicherung mit verriegelbarer Back ofentür ■ Sicherheitsabschaltung ■ Backofenbeleuchtung abschaltbar ■ KühlgebläseEinbaumaß: 600 x 560 x 550 mmGerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

■ Energie-Effizienzklasse1): A ■ activeClean® – Selbst-reinigungs-Automatik ■ activeClean®-fähiges Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ backWagen mit softEin-zug ■ Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten3)) ■ Großraum-Backofen (67 l) ■ cookControl40 ■ light-Control ■ Digitaldisplay ■ Elektronik-Uhr ■ 2fache Backofen beleuchtung ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler, beleuchtet ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenster temp. max. 40 °C4) ■ Kindersicherung mit verriegelbarer Back ofentür ■ Sicherheitsabschaltung ■ Backofen beleuchtung abschaltbar ■ Kühlgebläse


■ Energie-Effizienzklasse1): A ■ activeClean® – Selbst-reinigungs-Automatik ■ activeClean®-fähiges Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör3)) ■ Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten) ■ Großraum-Backofen (65 l) ■ Back-ofentür mit softClose ■ cookControl40 ■ light-Control ■ Digitaldisplay ■ Elektronik-Uhr ■ 2fache Backofenbeleucht. ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C ■ Autom. Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler, beleuchtet ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C4) ■ Kindersicherung m. verriegelb. Backofentür ■ Sicherheitsabschaltung ■ Backofenbeleucht. abschaltbar ■ KühlgebläseEinbaumaß: 600 x 560 x 550 mmGerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

A A A




Elektronik-Uhr Elektronik-Uhr cookControl40■ Energie-Effizienzklasse1): A ■ activeClean® – Selbst-reinigungs-Automatik ■ activeClean®-fähiges Zubehör ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ backWagen mit softEinzug ■ Universal PLUS-Back-ofen (9 Heizarten3)) ■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung ■ Tempera-tur bereich von 50 – 300 °C ■ Automatische Schnell-aufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C4) ■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Kühlgebläse


■ Energie-Effizienzklasse1): A ■ activeClean® – Selbst-reinigungs-Automatik ■ activeClean®-fähiges Zubehör ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Univer-sal PLUS-Backofen (9 Heizarten3)) ■ Großraum-Back-ofen (65 l) ■ Backofentür mit softClose ■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung ■ Temperaturbereich von 50 – 300 °C ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C4) ■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschal-tung ■ Kühlgebläse


■ Energie-Effizienzklasse1): A ■ Rückwand mit eco-Clean, Seiten wände und Decke als ecoClean- Sonderzubehör (HZ 329025) ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ back-Wagen mit softEinzug ■ Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten3)) ■ Großraum-Backofen (67 l) ■ cook-Control40 ■ lightControl ■ Digitaldisplay ■ Elektronik-Uhr ■ 2fache Backofenbeleuchtung ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler, beleuchtet ■ titanGlanz Email ■ Geringe Fenstertemp. max. 50 °C4) ■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschal-tung ■ Backofenbeleuchtung abschaltbar ■ Kühl-gebläse


A A A

1) 30 % sparsamer (0,64/0,66/0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).2) 20 % sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).

–30 %

1)

–30 %

1)

–30 %

1)

–30 %

1)

–30 %

1)

–30 %

1)

70



■ Energie-Effizienzklasse2): A ■ Rückwand mit eco-Clean, Seiten wände und Decke als ecoClean-Sonder-zubehör (HZ 329024) ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ backWagen mit softEinzug ■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten3)) ■ Groß-raum-Backofen (67 l) ■ Backofenbeleuchtung ■ Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept blau ■ Ver-senkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email ■ Geringe Fenster temperatur max. 50 °C4) ■ Kühl gebläse


■ Energie-Effizienzklasse2): A ■ Rückwand mit eco-Clean, Seiten wände und Decke als ecoClean-Sonder-zubehör (HZ 329020) ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonder-zubehör) ■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten3)) ■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Backofentür mit soft-Close ■ Backofenbeleuchtung ■ Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept blau ■ Versenkbare Drehwähler ■ titan-Glanz Email ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C4) ■ Kühl gebläse




Einbau-Herd HE 33 GB 550, Edelstahl (Abb.)HE 33 GB 250, Weiß

cookControl40 Elektronik-Uhr Elektronik-Uhr■ Energie-Effizienzklasse1): A ■ Rückwand mit eco-Clean, Seiten wände und Decke als ecoClean-Sonder-zubehör (HZ 329022) ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten3)) ■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Backofentür mit softClose ■ cookControl40 ■ lightControl ■ Digitaldisplay ■ Elektronik-Uhr ■ 2fache Backofenbeleuchtung ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler, beleuchtet ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fens-tertemp. max. 40 °C4) ■ Kindersicherung ■ Sicher-heitsabschaltung ■ Backofenbeleuchtung abschaltbar ■ Kühl gebläseEinbaumaß: 600 x 560 x 550 mmGerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

■ Energie-Effizienzklasse2): A ■ Rückwand mit eco-Clean, Seiten wände und Decke als ecoClean-Sonder-zubehör (HZ 329024) ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ backWagen mit softEinzug ■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten3)) ■ Groß-raum-Backofen (67 l) ■ Elektronik-Uhr ■ Backofen-beleuchtung ■ Automatische Schnell aufheizung ■ Licht konzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email ■ Geringe Fenstertemperatur max. 50 °C4) ■ Kindersicherung ■ Kühl gebläse


■ Energie-Effizienzklasse2): A ■ Rückwand mit eco-Clean, Seiten wände und Decke als ecoClean-Sonder-zubehör (HZ 329020) ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonder-zubehör) ■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten3)) ■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Backofentür mit soft-Close ■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C4) ■ Kinder sicherung ■ Kühl gebläse


A A

A

A

A

3) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf Seite 26/27.4) Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.

Maße H x B x T

–30 %

1)

–20 %

2)

–20 %

2)

–20 %

2)

–20 %

2)

71

Basic-Einbau-Herd HE 63 AB 521, Edelstahl


Basic-Einbau-Herd HE 20 BD 520, Edelstahl

Elektronik-Uhr Elektronik-Uhr■ Energie-Effizienzklasse1): A ■ activeClean® – Selbst-reinigungs-Automatik ■ activeClean®-fähiges Zubehör ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Univer-sal-Backofen (6 Heizarten3)) ■ Großraum-Backofen (65 l) ■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung ■ Temperaturbereich von 50 – 300 °C ■ Schnellauf-heizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C4) ■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Kühlgebläse


■ Energie-Effizienzklasse2): A ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Universal-Backofen (5 Heiz arten3)) ■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung ■ Automatische Schnellauf-heizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fens-tertemp. max. 40 °C4) ■ Kindersicherung ■ Kühl-gebläse


■ Energie-Effizienzklasse2): A ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ backWagen mit soft-Einzug ■ Universal-Backofen (5 Heizarten3)) ■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Backofenbeleuchtung ■ Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept blau ■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email ■ Geringe Fenstertemp. max. 50 °C4) ■ Kühlgebläse


Basic-Einbau-Herd HE 20 AB 521, Edelstahl (Abb.)HE 20 AB 221, Weiß


Basic-Einbau-Herd HE 10 AB 520, Edelstahl (Abb.)HE 10 AB 220, Weiß

■ Energie-Effizienzklasse2): A ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Universal-Backofen (5 Heizarten3)) ■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Backofenbeleuchtung ■ Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept blau ■ Versenk-bare Drehwähler ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C4) ■ Kühlgebläse


■ Energie-Effizienzklasse2): A ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Universal-Backofen (5 Heizarten3)) ■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Backofenbeleuchtung ■ Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept blau ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C4) ■ Kühlgebläse


■ Energie-Effizienzklasse2): A ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Universal-Backofen (4 Heizarten3)) ■ Großraum-Backofen (72 l) ■ Backofenbeleuchtung ■ Lichtkonzept blau ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C4) ■ Kühlgebläse


1) 30 % sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).2) 20 % sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).

A A A

A A A

–30 %

1)

–20 %

2)

–20 %

2)

–20 %

2)

–20 %

2)

–20 %

2)

72

Basic-Glaskeramik-Kochfeld, 80 cm EA 845 GN 11, Edelstahl

Basic-Glaskeramik-Kochfeld, 60 cm EA 645 GN 11, Edelstahl

Basic-Glaskeramik-Kochfeld, 60 cm EA 645 GE 11, Edelstahl

Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design■ Glasschutzbedruckung■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon

1 mit zuschaltbarer Bräterzone 1 Zweikreis-Kochzone

■ 4 Restwärmeanzeigen


■ Glasschutzbedruckung■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon

1 mit zuschaltbarer Bräterzone 1 Zweikreis-Kochzone

■ 4 Restwärmeanzeigen


■ Glasschutzbedruckung■ 4 highSpeed-Kochzonen■ 4 Restwärmeanzeigen


Basic-Edelstahl-Kochfeld, 60 cm EA 125501, Edelstahl

■ 4 Schnell-Kochplatten ■ Chromnickelstahl

Einbaumaß: 40 x 560 x 490 mmGerätemaß: 57,5 x 580 x 510 mm

3) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf Seite 26/27.4) Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.

Bitte beachten Sie:

Die BASIC-Herde HE 63 AB 521, HE 20 BD 520, HE 23 AB 520, HE 20 AB .21, HE 20 AB 520 und HE 10 AB .20 auf der Seite 72 sind ausschließlich mit den hier auf geführten Koch-feldern EA 845 GN 11, EA 645 GN 11, EA 645 GE 11 und EA 125501 kombinierbar.

Maße H x B x T 73

Schnell, sicher und leicht zu reinigen:powerInduktion von Siemens.

Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die Vorteile der Siemens powerInduktion. Die Hitze wird durch eine Induktionsspule direkt in die Töpfe und ans Kochgut geführt – ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet für Sie: kurze Ankoch-zeiten, mehr Sicherheit und deutlich weniger Putzaufwand.

Glaskeramik-Kochfeld, 60 cm EI 675 TV 11 E, Edelstahl

Facetten-Design■ 4 Induktions-Kochzonen ■ 2 vario-Induktions-Kochzonen ■ Glaskeramik dekorlos ■ Kombinierbar mit Glas-keramik-Kochstellen im Facetten-Design ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Topf-erkennung ■ Sicherheits abschaltung ■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone ■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich


Glaskeramik-Kochfeld, 80 cm EI 875 TC 11 E, Edelstahl

Facetten-Design■ 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone ■ Glaskeramik dekorlos ■ Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten-Design ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ count-Down-Funktion ■ Warmhalte zone ■ Topf erkennung ■ Kinder sicherung ■ Sicherheits abschaltung ■ 2stufige Restwärme anzeige je Kochzone ■ powerBoostFunktion für alle IN-Kochzonen möglich


74

Glaskeramik-Kochfeld, 60 cm EI 675 TB 11 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochfeld, 60 cm EI 645 EB 11, Edelstahl

Glaskeramik-Kochfeld, 60 cm EI 601 TB 11

Glaskeramik-Kochfeld, 80 cm EF 845 EC 11, Edelstahl

Facetten-Design Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design Flachrahmen-Design■ 4 Induktions-Kochzonen, davon1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone ■ Glaskeramik dekorlos■ Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten-Design■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Topf erkennung ■ Kindersicherung ■ Sicherheits-abschaltung ■ Hauptschalter ■ 2stufige Restwärme anzeige je Kochzone ■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich


■ 4 Induktions-Kochzonen, davon1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone ■ Glasschutzbedruckung■ 17 Leistungsstufen ■ Topf-erkennung ■ Kindersicherung ■ Sicherheits abschaltung ■ Haupt-schalter ■ 2stufige Restwärme-anzeige je Kochzone ■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich


■ 4 Induktions-Kochzonen, davon1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone ■ Glasschutzbedruckung■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Topf erkennung ■ Kindersicherung ■ Hauptschalter ■ Sicherheitsabschaltung ■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone ■ powerBoostFunktion für alle IN-Kochzonen möglich


■ Glasschutzbedruckung ■ 4 high-Speed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone, 3 Zwei-kreis-Kochzonen ■ 17 Leistungs-stufen ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Kindersicherung ■ Sicherheits-abschaltung ■ stoppSensor ■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone ■ Ankoch-Elektronik


Glaskeramik-Kochfeld, 60 cm EF 645 EN 11, Edelstahl

Glaskeramik-Kochfeld, 60 cm EF 645 CE 11, Edelstahl

Glaskeramik-Kochfeld, 60 cm EF 601 EN 11

Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design■ Glasschutzbedruckung ■ 4 high-Speed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone, 1 Zwei-kreis-Kochzone ■ 17 Leistungsstufen ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Kinder-sicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ stoppSensor ■ 2stufige Restwärme-anzeige je Kochzone ■ Ankoch- Elektronik


■ Glasschutzbedruckung ■ 4 high-Speed-Kochzonen ■ 17 Leistungs-stufen ■ Sicherheitsabschaltung ■ 4 Rest wärmeanzeigen


■ Glasschutzbedruckung ■ 4 high-Speed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone, 1 Zwei-kreis-Kochzone ■ 17 Leistungsstufen ■ Digitales Funktionsdisplay ■ Kinder-sicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ stoppSensor ■ 2stufige Restwärme-anzeige je Kochzone ■ Ankoch- Elektronik

Einbaumaß: 45 x 560/576x 500 /516 mm*Gerätemaß: 45 x 572 x 512 mm

* Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten. Einbau in andere Arbeitsplatten nur in Verbindung mit Sonderzubehör Einbau rahmen (siehe Seite 67).

Maße H x B x T 75

Gas-Kochstelle3), 70 cmER 726 RF 70 D, Glaskeramik

Gas-Kochstelle3), 75 cmEC 845 SF 90 D, Edelstahl

Gas-Kochstelle3), 70 cmEC 745 RF 90 D, Edelstahl

Gas-Kochstelle3), 90 cmER 926 SB 70 D, Glaskeramik

Facetten-Design Facetten-Design■ flameTronic: automatische Wieder-

zündung beim Erlöschen der Flamme

■ 1 Dual-Wokbrenner ■ Topfträger aus Gusseisen ■ Spülmaschinenfeste Topfträger ■ Vollelektronische Zündung ■ Kein Drücken und Halten nötig ■ Automatische Wiederzündung ■ quickStop-Hauptschalter ■ 5fach-Restwärmeanzeige ■ Elektronische Zündsicherung ■ Automatische Sicherheits-

abschaltung der Gasbrenner nach max. 6 Std.

■ Kinder sicherung ■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) ■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner ■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,

1 Wokbrenner


■ flameTronic: automatische Wieder-zündung beim Erlöschen der Flamme

■ 1 Dual-Wokbrenner ■ Topfträger aus Gusseisen ■ Vollelektronische Zündung ■ Kein Drücken und Halten nötig ■ Automatische Wiederzündung ■ quickStop-Hauptschalter ■ 5fach-Restwärmeanzeige ■ Elektronische Zündsicherung ■ Automatische Sicherheits-



1 Wokbrenner


■ flameTronic: automatische Wieder-zündung beim Erlöschen der Flamme

■ 1 Dual-Wokbrenner ■ Topfträger aus Gusseisen ■ Vollelektronische Zündung ■ Kein Drücken und Halten nötig ■ Automatische Wiederzündung ■ quickStop-Hauptschalter ■ 5fach-Restwärmeanzeige ■ Elektronische Zündsicherung ■ Automatische Sicherheits-



1 Wokbrenner


■ 1 Dual-Wokbrenner ■ Topfträger aus Gusseisen ■ Spülmaschinenfeste Topfträger ■ Einhand-Zündung ■ Zündsicherung ■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) ■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner ■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,

1 Wokbrenner


Gas-Kochstelle, 60 cm ER 626 PB 70 D, Glaskeramik

Gas-Kochstelle, 30 cm ER 326 AB 70 D, Glaskeramik

Gas-Kochstelle, 30 cm ER 326 BB 70 D, Glaskeramik

Gas-Kochstelle, 70 cm EC 875 SB 21 D, Edelstahl

Facetten-Design Facetten-Design Facetten-Design piano-a-filo

■ Topfträger aus Gusseisen ■ Spül maschinenfeste Topfträger ■ Einhand-Zündung ■ Zündsicherung ■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) ■ 4 stufenlos regelbare Gas-Brenner ■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner


■ 1 Dual-Wokbrenner ■ Topfträger aus Gusseisen ■ Kombinierbar mit Domino-Glas-

keramik-Kochstellen ■ Einhand-Zündung ■ Zündsicherung ■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)


■ Topfträger aus Gusseisen ■ Kombinierbar mit Domino-Glas-

keramik-Kochstellen ■ Einhand-Zündung ■ Zündsicherung ■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) ■ 2 stufenlos regelbare Gas-Brenner ■ 1 Stark-, 1 Normalbrenner


■ Einzeltopfträger aus Gusseisen ■ Zwei Einbaumöglichkeiten:

Flächenbündiger Einbau in Natur-stein oder geflieste Arbeitsplatte oder herkömmlicher Einbau in Arbeitsplatte

■ Einhand-Zündung ■ Zündsicherung ■ Voreingestellt für Erdgas (20 mbar) ■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner ■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Spar-, 1 Wok-

brenner


76

1) Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.2) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf Seite 26/27.3) Bei Geräten mit einem Anschlusswert >11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen Installateurs / GVU notwendig.

Maße H x B x T

Gas-Kochstelle3), 90 cmEC 945 RB 91 D, Edelstahl

Gas-Kochstelle3), 70 cmEC 745 RB 90 D, Edelstahl

Gas-Kochstelle, 60 cm EC 645 PB 90 D, Edelstahl

■ 1 Dual-Wokbrenner ■ Topfträger aus Gusseisen ■ Einhand-Zündung ■ Zündsicherung ■ Voreingestellt für Erdgas (20 mbar) ■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner ■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,

1 Wokbrenner


■ 1 Dual-Wokbrenner ■ Topfträger aus Gusseisen ■ Einhand-Zündung ■ Zündsicherung ■ Voreingestellt für Erdgas (20 mbar) ■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner ■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner, 1 Wokbrenner


■ Topfträger aus Gusseisen ■ Einhand-Zündung ■ Zündsicherung ■ Voreingestellt für Erdgas (20 mbar) ■ 4 stufenlos regelbare Gas-Brenner ■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner


Elektro-Herd für Gas-Kochfelder HV 33 AB 520, Edelstahl

Gas-Kochfeld, 60 cm EG 20158 EU, Edelstahl

■ Rückwand mit ecoClean ■ Vollglas-Innentür■ Glatte Backofenwände■ Auszug nachrüstbar (s. Sonder zubehör)■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten2)) ■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung ■ Automatische Schnellaufheizung■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titanGlanz Email■ Geringe Fenstertemperatur max. 50 °C1)

■ Kindersicherung■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 515 mm

■ flameTronic: automatische Wiederzündung beim Erlöschen der Flamme

■ Topfträger aus Stahl■ Vollelektronische Zündung ■ Kein Drücken und Halten nötig■ Automatische Wiederzündung■ Elektronische Zündsicherung■ Automatische Sicherheits abschaltung

der Gasbrenner nach max. 6 Stunden ■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)■ 4 stufenlos regelbare Gas-Brenner■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner


A

77

Sonderzubehör Herde / Backöfen mit Klapptür oder Drehtür mit ohne activeClean® activeClean®

Herde / Backöfen mit backWagen mit ohne activeClean® activeClean®

3fach-Teleskop-Vollauszug HZ 338357 HZ 338357 Komfortabel und sicher: der 3fach-Teleskop-Voll auszug. Dank einer inte-grierten Stopp-Funktion rasten die Teleskop-Schienen automatisch auf beiden Seiten ein, sodass sie sich beim Wiedereinsetzen von Backblechen und Rosten nicht mehr verschieben können.

Mehr Übersicht und mehr Stabilität: der 3fach-Vollauszug. Die Bleche, Roste oder die Univer salpfanne lassen sich auf drei Ebenen ganz vor den Backofen ziehen – 17 cm mehr als bei herkömmlichen Tele-skop-Auszügen. Und das ebenso leicht-gängig wie sicher und ohne zu kippen.

Abgebildete Backbleche und Roste sind nicht im Lieferumfang der Auszüge enthalten.

Bleche, Roste und Universalpfanne, die als Inklusivzubehör mit den Herden und Backöfen ausgeliefert werden, können Sie in allen Auszügen nutzen.

3fach-Vollauszug HZ 338356 HZ 338356

3fach-Teleskop-Auszug HZ 338352 HZ 338352

2fach-Teleskop-Auszug HZ 338250 HZ 338250

Profi-Pfanne* HZ 333072* HZ 333003 HZ 343072* HZ 343002 Extra tiefe Pfanne mit Einlegerost. Ideal für große Braten etc. oder Grillanwen-dungen, da beide Teile gemeinsam ent-nommen werden können. Inhalt: 10 l.

Deckel fürProfi-Pfanne

HZ 333001 HZ 333001 HZ 333001 HZ 333001 Deckel für schonendes Braten großer Fleischstücke mit der Profi-Pfanne. Vorteil: Der Backofen bleibt sauber, ist gut zu handhaben und leicht zu reinigen.

Dampfgar- einsatz

HZ 24 D 300 HZ 24 D 300 Der System-Dampfgarer für druck loses Dampfgaren bei ca. 100 °C in allen Herden und Backöfen.

*activeClean-fähig.

Sonderzubehör Herde und Backöfen

78

Sonderzubehör Herde und BacköfenSonderzubehör für alle Siemens-Geräte

Backstein HZ 327000 Keramikbackstein mit Holzschieber. Ideal für das Backen von Brot, Fladenbrot, Pizza, Tiefkühlgerichten.

Glasbräter HZ 915001 Eignet sich für Braten, Gemüse gerichte und Aufläufe. Inhalt: 5,1 l. Den Deckel können Sie auch als Gratinform ver-wenden. Bräter und Deckel sind nicht auf Glas-keramik-Kochfeldern verwendbar.

Edelstahl- Wok

HZ 390090 Edelstahl-Induktions-Wok mit flachem Boden für Glas keramik- und Induktions-kochfelder/ -kochstellen. Inklusive Glasdeckel und Abtropfgitter. Zum Braten, Dämpfen oder Dünsten: Optimal für asiatische Gerichte. Spül-maschinengeeignet.

Edelstahl-Induktions-Bräter HZ 390011 Hochwertiger, induktionsfähiger Edelstahl-bräter.

Edelstahl-Induktions-Bräter HZ 390010 Hochwertiger, induktionsgeeigneter Edel-stahlbräter aus 7-Schichtmaterial mit Deckel. Passend für die Verwendung auf allen 60 cm breiten Glaskeramik-Koch-feldern mit Bräter zone oder im Backofen (bis max. 250 °C)Geschirrspülergeeignet. Inhalt: 4,5 l.

Induktions-Töpfe HZ 390110 Stielkasserolle 16 cm, 1,5 lHZ 390120 Topf 18 cm, 2,5 lHZ 390130 Topf 20 cm, 4 l

Für unsere Induktions-Kochstellen und -felder bieten wir Ihnen passende Töpfe in verschiedenen Größen an.

Premium- Induktions- Topfset

HZ 390020 2-teiliges Set Topf 18 cm mit Deckel, 2,5 lPfanne 26 cm

Induktions- Topfset

HZ 390041 4-teiliges Set, Stielkasserolle 16 cm, 1,2 lTopf 16 cm mit Deckel, 1,7 lTopf 22 cm mit Deckel, 4,2 lPfanne 24 cm

Selbstklebende Sensorbänder

HZ 390001 10 selbstklebende Sensorbänder Zu den Sensorik-Kochstellen und -feldern mit kochSensor plus erhalten Sie 10 selbst-klebende Sensorbänder. Sollten Sie Edelstahl-Koch töpfe haben, die Sie weiterhin verwenden möchten, bieten wir Ihnen selbstklebende Sensorbänder zum Nachrüsten an.

Systempfannen HZ 390210 Systempfanne 15 cmHZ 390220 Systempfanne 19 cmHZ 390230 Systempfanne 21 cm

Für die Kochstellen und Kochfelder mit bratSensor plus bieten wir Ihnen hoch-wertige Systempfannen an, die speziell auf den bratSensor plus abgestimmt sind.

79

Sonderzubehör Herde und BacköfenSonderzubehör Herde / Backöfen

mit Klapptür oder Drehtür mit ohne activeClean® activeClean®


ecoClean-Set HZ 329020HZ 329022HZ 329023

HZ 329024HZ 329025

Für Backofendecke und Seitenwände gibt es das ecoClean-Sonderzubehör, das ein passgenaues Nachrüsten ermöglicht. Die Nachrüstung ist mit wenigen Handgriffen zu erledigen. So wird nicht nur die Rück-wand optimal gereinigt, sondern auch Seitenwände und Decke.

Backblech emailliert* HZ 331072* HZ 331003 HZ 341072* HZ 341002 Emailliertes Backblech für Kuchen und Plätzchen, Brot und Brötchen, Hefezopf und Stollen.

Backblech emailliert, seitlich ausziehbar

HZ 341672 HZ 341672 Der seitliche Auszug ermöglicht einen leichten Zugriff. Ideal für das Backen auf mehreren Ebenen.

Backblech mit Antihaft-Beschichtung

HZ 331011 HZ 341012 Für zahlreiche Anwendungen. Durch die Antihaft-Beschichtung muss das Back-blech nicht ein gefettet werden. Spülmaschinengeeignet.

Universalpfanne* HZ 332073* HZ 332003 HZ 342072* HZ 342002 Extra tiefes, emailliertes Blech für saftige Kuchen, Braten und Tiefkühlgebäck. Ideales Fettauffanggefäß beim Grillen. Spülmaschinengeeignet.

Universalpfanne mit Antihaft-Beschichtung

HZ 332011 HZ 342012 Extra tiefes, antihaft-beschichtetes Blech für saftige Kuchen, Braten und Tiefkühl-gebäck. Ideales Fettauffanggefäß beim Grillen. Die Antihaft-Beschichtung sorgt dafür, dass sich nichts festsetzt und sich alles ganz leicht vom Blech lösen lässt. Spülmaschinengeeignet.

*activeClean-fähig.80

Sonderzubehör Herde und BacköfenSonderzubehör Herde / Backöfen

mit Klapptür oder Drehtür mit ohne activeClean® activeClean®


Einlegerost für Universalpfanne

HZ 324000 HZ 324000 HZ 324000 HZ 324000 Zum Einlegen in die Universalpfanne. Besonders für Grill anwendungen, da herunter tropfendes Fett sicher in der Universalpfanne aufgefangen wird.

Kombirost HZ 334000 HZ 334000 HZ 344002 HZ 344002 Für Geschirr, Kuchenformen, Braten, Grillstücke und Tiefkühl-Gebäcke. Der Kombirost ist in der Mitte durch enge Abstände besonders stabil.

Grillblech zweigeteilt* HZ 325070* HZ 325000 HZ 325070* HZ 325000 Zur Verwendung in der Universalpfanne für z. B. Toast oder zum Grillen von Scampis. Ideal als Pommes-frites-Blech. Praktischer Spritzschutz. Passt bequem in die Spülmaschine.

Glaspfanne HZ 336000 HZ 336000 HZ 346002 HZ 346002 Pfanne aus backofengeeignetem Glas. Als Zubereitungs- und Serviergeschirr einsetzbar. Spülmaschinengeeignet.

Pizzaform HZ 317000 Extra große, hochwertige Pizza form mit einem besonders großen Durchmesser von 35 cm – ideal für American Pizza. Innen und außen emailliert. Spülmaschinenfest.

Einbaurahmen 80 cm

Einbaurahmen 60 cm

HZ 395800

HZ 395600

Mit dem Einbaurahmen lassen sich die 80 cm und 60 cm breiten, flächenbün-digen Kochstellen auch in Holzarbeits-platten einbauen.

Schablone für Einbaurahmen 80 cm

Schablone für Einbaurahmen 60 cm

HZ 395801

HZ 395601

Sollte die Arbeitsplatte vom Hersteller noch nicht für den Einbau einer flächen-bündigen Kochstelle ausgefräst worden sein, so be nötigen Sie die entsprechende Schablone für den 80 bzw. 60 cm breiten Ausschnitt. Die je weilige Schablone muss nur ein einziges Mal angeschafft werden und kann beliebig oft verwendet werden.

Simmer- platte

HZ 298105 Um Gerichte köcheln zu lassen, können Sie die Leistung durch die Simmerplatte entsprechend reduzieren.

Griffstange HZ 319901 Griffstange für Küchenmöbel-Fronten. Passend zum Backofen-Design. Länge: 485 mm / Tiefe inkl. Block: 50 mm

Umbauschrank Weiß (siehe Abb.)Umbau- schrank Buche- nach- bildung

HZ 29020

HZ 29040

Die ideale Zwischenlösung für eine später geplante Einbauküche. Die Ausschnitte für das Kochfeld sind für die Einbaumaße 560 x 500 mm vorbereitet. Schrank-Außenmaße (H x B x T): 860 x 600 x 600 mmHerd-Nischenmaße (H x B x T): 600 x 560 x 550 mm

81

Gewöhnen Sie sich an Außergewöhnliches.Die leisen Essen und Dunstabzugshauben von Siemens.

Wählt automatisch die richtige Lüfter-leistung: die Automatik-Funktion.

Bei der Automatik-Funktion misst ein Sen-sor die Dichte der Wrasen und passt dann die Leistungsstufe automatisch an. Aber auch die manuelle Steuerung ist intuitiv leicht. Über die Boost-Funktion lässt sich dabei bei Bedarf die Leistung noch ein-mal erhöhen.

Schön hell, schön energiesparend:die LED-Beleuchtung.

Für mehr Überblick beim Kochen bringen die innovativen LED-Leuchten an den Dunstabzugshauben von oben mehr Licht auf Ihr Kochfeld. Ein weiterer Lichtblick: Die langlebigen Leuchten verbrauchen ausgesprochen wenig Energie.

Schön und wertig:die Verarbeitung.

Die Essen und Dunstabzugshauben von Siemens zeichnen sich durch ihren edlen Edelstahl-Look in modernem Design aus. Ihre Verarbeitung mit den nahtlosen Kanten ist ausgesprochen hochwertig. Damit sind sie ein schöner Blickfang in jeder Küche.

Das fettarme Rezept für Ihre Küche:die patentierte Randabsaugung.

Die innovative und reinigungsfreundliche Randabsaugung absorbiert beim Entlüften über 85 % des Fetts aus dem Küchendunst – und damit wesentlich mehr als andere. Aber auch in ihrem modernen Design mit glatter Edelstahlfläche sticht sie heraus.

83

Zieht nicht nur Gerüche an. Sondern auch Blicke.

Unkompliziert: die Drucktasten.

Die Drucktasten erleichtern Ihnen die Einstellung der Leistungsstufen Ihrer Dunst-abzugshaube – einfach und komfortabel per Knopfdruck.

Bedienungsfreundlich mit Tastenbe-leuchtung: die elektronische Steuerung.

Die Steuerung per Display ist ebenso einfach wie intuitiv. Über die Tasten-beleuchtung erfahren Sie immer, welche Funktion gerade aktiviert ist. Und auf der digitalen Anzeige können Sie Ihre ge-wählte Leistungsstufe ablesen.

Das fettarme Rezept für Ihre Küche: die patentierte Randabsaugung.

Die innovative und reinigungsfreundliche Randabsaugung absorbiert beim Entlüften über 85 % des Fetts aus dem Küchen-dunst – und damit wesentlich mehr als andere. Aber auch in ihrem modernen Design mit glatter Edelstahlfläche sticht sie heraus.

84

Schön hell, schön energiespa-rend: die LED-Beleuchtung.

Für mehr Überblick beim Kochen bringen die inno-vativen LED-Leuchten an den Dunstabzugshauben von oben mehr Licht auf Ihr Kochfeld. Ein weiterer Lichtblick: Die lang-lebigen Leuchten verbrauchen ausgesprochen wenig Energie.

Nie wieder fettige Oberflächen: die Edelstahl-Lochblechfilter.

Mit den Edelstahl-Lochblechfiltern ver-hindern Sie fettige Oberflächen und sor-gen für klare Luft in Ihrer Küche. Dabei unterstreicht die hochwertige Optik das klare Design der Geräte. Die Filter sind leicht herauszunehmen und in der Spül-maschine zu reinigen.

Schön und wertig: die Verarbeitung.

Die Essen und Dunstabzugshauben von Siemens zeichnen sich durch ihren edlen Edelstahl-Look in modernem Design aus. Ihre Verarbeitung mit den nahtlosen Kanten ist ausgesprochen hochwertig. Damit sind sie ein schöner Blickfang in jeder Küche.

Wählt automatisch die richtige Lüfterleistung: die Automatik-Funktion.

Bei der Automatik-Funktion misst ein Sensor die Dichte der Wrasen und passt dann die Leistungsstufe automatisch an. Aber auch die manuelle Steuerung ist intuitiv leicht. Über die Boost-Funktion lässt sich dabei bei Bedarf die Leistung noch einmal erhöhen.

85

So löst sich Dampf in Luft auf. Das cleanAir-Umluftmodul.

Ansaugluft Temperatur: 20 °CAusblasluft: 20 °CAnsaug- und Ausblasluft mit gleicher Temperatur.

Ansaugluft /Außentemperatur: Winter z.B. –5 °C / Sommer z. B. 30 °CAusblasluft: 20 °CVerlust von aufgewärmter bzw. abgekühlter Luft.

Energiesparend gegen Gerüche und Dunst: das cleanAir-Umluftmodul.

Dank der effizienten Umlufttechnik des cleanAir-Umluft-moduls bleibt die Raumluft im Winter wie im Sommer auch da, wo sie sein soll – im Raum. Denn ohne Abluft-kanal kann weder die erwärmte noch die klimatisierte Luft nach draußen abgeleitet werden. Das hilft beim Energiesparen.

Umluftbetrieb Abluftbetrieb

Lässt Abluftsysteme nach Luft schnappen:das cleanAir-Umluftmodul.

Aufgrund seiner vergrößerten Filteroberfläche kann das neue cleanAir-Umluftmodul bis zu 95 % der Gerüche neutra-lisieren und in reine Luft wandeln. Dieser Wert übersteigt alle herkömmlichen Umluftsysteme um ca. 25 % und ist gleichauf mit dem eines Abluftsystems. Die effiziente Fett-abscheidung ist ebenfalls mit einem Abluftsystem vergleichbar.

Umlufttechnikkonventionell

95 %1

Umlufttechnik mitcleanAir-Umluftmodul

Ablufttechnik

Geruchsreduzierung

1 Messung nach Europäischer Norm IEC 61591:1997 + A1:2005

70 %1 95 %1

87

Übersicht Insel-Essen*Bauform/ Klasse

Premium

Elektronische Steuerung mit Filterwechsel anzeige

Randabsaugung

LED-Beleuchtung Automatik-Funktion

Komfort

Elektronische Steuerung

Metallfettfilter mit Edelstahlabdeckung

Halogen-Beleuchtung

Basic

Drucktasten

Metallfettfilter

Arbeitsplatz-beleuchtung

Sonder- Bauformen

Kubus-Esse LF 457 CA 60 40 cm Siehe Seite 90

Glas-Essen gerade

LF 98 GA 540 90 cm Siehe Seite 90



2-Zonen-Box-Essen 45 mm

LF 21 BA 550 (120 cm)Auch in 90 cm Breite erhältlich Siehe Seite 90

LF 98 BC 540 90 cm Siehe Seite 91

Box-Essen 45 mm

LF 98 BB 540 90 cm Siehe Seite 91

2-Zonen-Box-Essen hoch

LF 959 BL 90 90 cm Siehe Seite 91

Box-Essen hoch

LF 21 BB 550 (120 cm)Auch in 90 cm Breite erhältlich Siehe Seite 91

LF 98 BA 540 90 cm Siehe Seite 91

LF 96 BA 530 90 cm Siehe Seite 91

* Diese Übersicht dient Ihrem Komfort. So finden Sie schnell das passende Gerät.

88

Übersicht Wand-Essen*Bauform/ Klasse

Premium

Elektronische Steuerung mit Filter-wechselanzeige

Randabsaugung

LED-Beleuchtung Automatik-Funktion

Komfort Plus


Randabsaugung

Halogen-Beleuchtung

Komfort


Metallfettfilter mit Edelstahlabdeckung

Halogen-Beleuchtung

Basic

Schiebeschalter/Drucktasten

Metallfettfilter

Arbeitsplatz-beleuchtung

Sonder- Bauformen

Design- Esse

LC 98 KA 570 90 cm Siehe Seite 92

Kubus-Esse LC 457 CA 60 40 cm Siehe Seite 92

Kopffrei-Essen Glas

LC 98 KC 560 90 cm Siehe Seite 92

LC 98 KC 540 90 cm Siehe Seite 92

LC 955 KA 40 90 cm Siehe Seite 92

Kopffrei-Essen Edelstahl

LC 98 KD 540 90 cm Siehe Seite 92

LC 98 KA 540 90 cm Siehe Seite 93LC 96 KA 540 (90 cm)Auch in 60 cm Breite erhältlich Siehe Seite 93

Glas-Essen gerade

LC 98 GA 540 (90 cm)Auch in den Breiten 70 u. 60 cm erhältlichSiehe Seite 93

LC 96 GA 530 (90 cm)Auch in 60 cm Breite erhältlich Siehe Seite 93

Glas-Essen gebogen

LC 98 GE 540 90 cm Siehe Seite 93

Box-Essen Glas oben

LC 98 GC 540 90 cm Siehe Seite 94

2-Zonen-Box-Essen 45 mm

LC 91 BB 550 90 cm Siehe Seite 94

LC 98 BD 540 (90 cm)Auch in 60 cm Breite erhältlich Siehe Seite 94

LC 98 BA 560 90 cm Siehe Seite 94

Box-Essen 45 mm


LC 98 BC 540 (90 cm)Auch in 60 cm Breite erhältlich Siehe Seite 95

LC 96 BC 530 (90 cm)Auch in den Breiten 70 u. 60 cm erhältlichSiehe Seite 95

2-Zonen-Box-Essen hoch

LC 958 BA 90 90 cm (ohne Automatik-Funktion) Siehe Seite 95

LC 98 BB 540 (90 cm)Auch in 60 cm Breite erhältlich Siehe Seite 96

LC 96 BB 530 (90 cm)Auch in den Breiten 70 u. 60 cm erhältlichSiehe Seite 96

Box-Essen hoch


LC 98 BA 540 90 cm Siehe Seite 96LC 96 BA 540 (90 cm)Auch in den Breiten 70 u. 60 cm erhältlichSiehe Seite 97

LC 96 BA 530 (90 cm)Auch in den Breiten 70 u. 60 cm erhältlichSiehe Seite 97LC 94 BA 521 (90 cm)Auch in 60 cm Breite erhältlich Siehe Seite 97

LC 257 BB 40 120 cm Siehe Seite 94

Walmdach-Essen LC 98 WA 540 (90 cm)Auch in den Breiten 70 u. 60 cm erhältlichSiehe Seite 97 / 98

LC 96 WA 530 (90 cm)Auch in den Breiten 70 u. 60 cm erhältlichSiehe Seite 98LC 94 WA 521 (90 cm)Siehe Seite 98

89

Insel-EsseLF 457 CA 60, Edelstahl, 40 cm

Insel-EsseLF 957 GA 60, Glas/Edelstahl, 90 cm


■ 40-cm-Insel-Esse ■ 90-cm-Insel-Esse ■ 90-cm-Insel-Esse

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb*** ■ Abluft-leistung1): Max. Normalbetrieb 520 m3/h, Intensiv-stufe 750 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normal-stufe 62 dB (A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schall-druck), Intensivstufe 69 dB (A) re 1 pW (57 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Kubus-Esse ■ Filterabde-ckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen-geeignet ■ Lichtkonzept weiß ■ Arbeitsplatzbeleuch-tung mit Halogenlampen 2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe ■ Elektronische Steuerung mit Filter-wechsel-Anzeige ■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung ■ Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter ■ Gebläsenachlauf 10 Minuten

Gerätemaß Abluft: 780 – 1200 x 400 x 400 mmGerätemaß Umluft: 780 – 1200 x 400 x 400 mm

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb*** ■ Abluft-leistung1): Max. Normalbetrieb 500 m3/h, Intensiv-stufe 720 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräusch-werte2): Max. Normalstufe 60 dB (A) re 1 pW (46 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 68 dB (A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Glas-Esse ■ Lichtkonzept weiß ■ Randabsaugung ■ Glasscheibe: Satiniertes Glas ■ softLight ■ Dimm-Funktion■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlam-pen 4 x 20 W ■ Bedienung von beiden Seiten möglich ■ Metall-Fettfilter mit Randabsaugung, spülmaschi-nengeeignet ■ Elektronische Steuerung über seit-liche Kurzhubtasten mit 7-Segment-Anzeige ■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe ■ Doppel-flutiges Hochleistungsgebläse ■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung


■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 510 m3/h, Intensivstufe 700 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 62 dB (A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 70 dB (A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Glas-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Glasscheibe Klarglas ■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs-gebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit automa-tischer Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 751 – 931 x 900 x 680 mmGerätemaß Umluft: 751 – 1051 x 900 x 680 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 799 – 1051 x 900 x 680 mm


Insel-EsseLF 21 BA 550, Edelstahl, 120 cm



■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 430 m3/h, Intensivstufe 650 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 57 dB (A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 67 dB (A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Glas-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Glasscheibe Klarglas ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 25 W ■ Metall-Fettfilter, spülma-schinengeeignet ■ Drucktastenschalter hinterleuch-tet ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppel-flutiges Hochleistungsgebläse ■ Innenrahmen

Gerätemaß Abluft: 751 – 931 x 900 x 680 mmGerätemaß Umluft: 751 – 1051 x 900 x 680 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 799 – 1051 x 900 x 680 mm

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 630 m3/h, Intensivstufe 830 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 63 dB (A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 73 dB (A) re 1 pW (59 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl ■ Randabsaugung ■ softLight ■ Dimm-Funktion ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit LED 4 x 5 W ■ Automatik-Funktion ■ Bedienung von beiden Seiten möglich ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinenge-eignet ■ Elektronische Steuerung mit Filterwechsel-anzeige ■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse ■ Innen-rahmen ■ Intensivstufe mit automatischer Rück-stellung ■ Automatischer Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 1200x 650 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 792 – 1044 x 1200 x 650 mm

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluft-leistung1): Max. Normalbetrieb 630 m3/h, Intensiv-stufe 830 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräusch-werte2): Max. Normalstufe 63 dB (A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 73 dB (A) re 1 pW (59 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filter-abdeckung aus Edelstahl ■ Randabsaugung ■ soft-Light ■ Dimm-Funktion ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit LED 4 x 5 W ■ Automatik-Funktion ■ Bedienung von beiden Seiten möglich ■ Metall-Fettfilter, spül-maschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung mit Filterwechselanzeige ■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs-gebläse ■ Innen rahmen ■ Intensivstufe mit auto-matischer Rück stellung ■ Automatischer Gebläse-nachlauf

Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x600 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 792 – 1044 x 900 x 680 mm

* Für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich. ** Für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich.

*** Für Umluftbetrieb ist ein Erst ausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich. 1) Nach EN 61591. 2) Nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb.

90

Insel-EsseLF 98 BC 540, Edelstahl, 90 cm

Insel-EsseLF 98 BB 540, Edelstahl, 90 cm

Insel-EsseLF 959 BL 90, Edelstahl, 90 cm


■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 550 m3/h, Intensivstufe 820 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 59 dB (A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 68 dB (A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs-gebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit auto-matischer Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900x 600 mmGerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 792 – 1044 x 900 x 680 mm

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 550 m3/h, Intensivstufe 820 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 59 dB (A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 68 dB (A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs-gebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit auto-matischer Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x600 mmGerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 792 – 1044 x 900 x 600 mm

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 680 m3/h, Intensivstu-fe 900 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 63 dB (A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 70 dB (A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl ■ Randabsaugung ■ softLight ■ Dimm-Funktion ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit LED-Modu-len 2 x 9 W ■ lightControl ■ Metall-Fettfilter mit Randabsaugung, spülmaschinengeeignet ■ Versenk-barer Drehwähler, Edelstahl ■ Elektronische Steue-rung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Dop-pelflutiges Hochleistungsgebläse ■ Digitaldisplay mit Klartextanzeige ■ Intervall-Schaltung ■ Intensiv-stufe mit automatischer Rückstellung ■ Sättigungs-anzeige für Metall- und Aktivkohlefilter

Gerätemaß Abluft: 800 – 980 x 900 x600 mmGerätemaß Umluft: 800 – 1100 x 900 x 600 mm

Insel-EsseLF 21 BB 550, Edelstahl, 120 cm (Abb.)LF 91 BB 550, Edelstahl, 90 cm




■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 630 m3/h, Intensivstufe 830 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 63 dB (A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 73 dB (A) re 1 pW (59 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl ■ Randabsaugung ■ softLight ■ Dimm-Funktion ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit LED 4 x 5 W ■ Automatik-Funktion ■ Bedienung von beiden Seiten möglich ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinenge-eignet ■ Elektronische Steuerung mit Filterwechsel-anzeige ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse ■ Innenrah-men ■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung ■ Automatischer Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 1200/900 x 650/600 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 792 – 1044 x 1200/900 x 650 mm

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 550 m3/h, Intensivstufe 820 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 59 dB (A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 68 dB (A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs-gebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit auto-matischer Rückstellung


■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 450 m3/h, Intensivstufe 680 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 52 dB (A) re 1 pW (38 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 64 dB (A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 25 W ■ Metall-Fettfilter, spül-maschinengeeignet ■ Drucktastenschalter, hinter-leuchtet ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse ■ Innen-rahmen


Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestell formular in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“. Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens kleiner als 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen, siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

Maße H x B x T 91

Wand-EsseLC 98 KA 570, Schwarz m. Glasschirm, 90 cm

Wand-EsseLC 457 CA 60, Edelstahl, 40 cm

Wand-EsseLC 955 KA 40, Edelstahl, 90 cm

■ 90-cm-Wand-Esse ■ 40-cm-Wand-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 500 m3/h, Intensivstufe 750 m3/h ■ iQdrive ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräusch-werte2): Max. Normalstufe 56 dB (A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 65 dB (A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Wandesse mit herausragendem Design ■ Licht-konzept weiß/blau ■ Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt ■ Filterabdeckung aus Glas ■ Randabsau-gung ■ softLight ■ Dimm-Funktion ■ Arbeitsplatz-beleucht. mit 1x LED 12 W ■ Metall-Fettfilter, spül-maschinengeeig. ■ Elektron. Steuerung mit Filter-wechselanz. ■ 3 Leistungs stufen u. 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse ■ Elektron. Steuerung ü. touch Control-Bedienung mit Filter-wechsel-Anzeige ■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung ■ Automatischer GebläsenachlaufGerätemaß Abluft: 1040 – 1450 x 900 x 420 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 1053 x 900 x 420 mm – Montage auf Außenkanal1173 – 1610 x 900 x 420 mm – Montage auf Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb*** ■ Abluft-leistung1): Max. Normalbetrieb 520 m3/h, Intensiv-stufe 750 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normal-stufe 62 dB (A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schall-druck), Intensivstufe 69 dB (A) re 1 pW (57 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Kubus-Esse ■ Lichtkonzept weiß ■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe ■ Elektronische Steuerung mit Filter-wechsel-Anzeige ■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung ■ Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter ■ Gebläsenachlauf 10 Minuten

Gerätemaß Abluft: 880 x 400 x 430 mmGerätemaß Umluft: 880 x 400 x 430 mm

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb*** ■ Abluft-leistung1): Max. Normalbetrieb 450 m3/h, Intensiv-stufe 550 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normal-stufe 61 dB (A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schall-druck), Intensivstufe 66 dB (A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Schräg-Esse ■ Lichtkonzept weiß ■ Glasscheibe Klarglas ■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W ■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe ■ Elektronische Steuerung über touchControl-Bedie-nung mit Filterwechsel-Anzeige ■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung


Wand-EsseLC 98 KC 560, Glas/Edelstahl, 90 cm

Wand-EsseLC 98 KC 540, Glas/Edelstahl, 90 cm

Wand-EsseLC 98 KD 540, Edelstahl, 90 cm


Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 450 m3/h, Intensivstufe 560 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 61 dB (A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 66 dB (A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Kopffrei-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Glasscheibe Klarglas ■ Filterabdeckung aus Edelstahl ■ Randabsaugung ■ softLight ■ Dimm-Funktion■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit LED 2 x 5 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elek-tronische Steuerung mit Filterwechselanzeige ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppel-flutiges Hochleistungsgebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung ■ Automatischer Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mmGerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 853 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal973 – 1303x 900 x 441 mm – Montage auf Innen-kanal■ Schnellmontagebefestigung

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 510 m3/h, Intensivstufe 700 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 62 dB (A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 68 dB (A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Kopffrei-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Glasscheibe Klarglas ■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs-gebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit automa-tischer Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mmGerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 853 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal973 – 1303x 900 x 441 mm – Montage auf Innen-kanal■ Schnellmontagebefestigung

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 480 m3/h, Intensivstufe 640 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 57 dB (A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 65 dB (A) re 1 pW (51 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Schräg-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl ■ Randabsaugung ■ Arbeitsplatzbeleuch-tung mit Halogenlampen 3 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppel-flutiges Hochleistungsgebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 417 mmGerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 417 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 853 x 900 x 417 mm – Montage auf Außenkanal973 – 1303 x 900 x 417 mm – Montage auf Innen-kanal■ Schnellmontagebefestigung

* Für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich. ** Für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich.

*** Für Umluftbetrieb ist ein Erst ausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich. 1) Nach EN 61591. 2) Nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb.

92





Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 520 m3/h, Intensivstufe 750 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 57 dB (A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 66 dB (A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Schräg-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs-gebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit auto-matischer Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x900 x 417 mmGerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 417 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 853 x 900 x 417 mm – Montage auf Außenkanal973 – 1303 x 900 x 417 mm – Montage auf Innen-kanal■ Schnellmontagebefestigung

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 430 m3/h, Intensivstufe 650 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 55 dB (A) re 1 pW (41 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 64 dB (A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Schräg-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leis tungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs-gebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit automa-tischer Rückstellung


Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 420 m3/h, Intensivstufe 610 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 56 dB (A) re 1 pW (42 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 67 dB (A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Schräg-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leis tungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppel-flutiges Hochleistungs gebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung


Wand-EsseLC 98 GA 540, Glas/Edelstahl, 90 cm (Abb.)LC 78 GA 540, Glas/Edelstahl, 70 cmLC 68 GA 540, Glas/Edelstahl, 60 cm

Wand-EsseLC 96 GA 530, Glas/Edelstahl, 90 cm (Abb.)LC 66 GA 530, Glas/Edelstahl, 60 cm

Wand-EsseLC 98 GE 540, Glas/Edelstahl, 90 cm

■ 90- / 70- / 60-cm-Wand-Esse ■ 90- / 60-cm-Wand-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 510 m3/h, Intensivstufe 700 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 62 dB (A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 70 dB (A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Glas-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Glasscheibe Klarglas ■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet ■ Arbeitsplatzbeleucht. mit Halogenlampen 2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeig. ■ Elektron. Steuerung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs gebläse ■ Innen-rahmen ■ Intensivstufe mit autom. RückstellungGerätemaß Abluft: 634 – 954 x900 / 700 / 600 x 540 mmGerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 900 / 700 / 600 x 540 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 654 x 900 / 700 / 600 x 540 mm – Montage auf Außenkanal 774 – 1104 x 900 / 700 / 600 x 540 mm – Montage auf Innen kanal■ Schnellmontagebefestigung

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 430 m3/h, Intensivstufe 650 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 57 dB (A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 67 dB (A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Glas-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Glasscheibe Klarglas ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 25 W ■ Metall-Fettfilter, spül-maschinengeeignet ■ Drucktastenschalter, hinter-leuchtet ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse ■ Innen-rahmen

Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x900 / 600 x 540 mmGerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 900 / 600 x 540 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 654 x 900 / 600 x 540 mm – Montage auf Außenkanal774 – 1104 x 900 / 600 x 540 mm – Montage auf Innen kanal■ Schnellmontagebefestigung

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 510 m3/h, Intensivstufe 700 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 62 dB (A re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 70 dB (A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Glas-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Glasscheibe Klarglas ■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs-gebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit auto-matischer Rückstellung



Maße H x B x T 93

Wand-EsseLC 98 GC 540, Glas/Edelstahl, 90 cm

Wand-EsseLC 257 BB 40, Edelstahl, 120 cm

Wand-EsseLC 98 BA 560, Edelstahl, 90 cm


Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 520 m3/h, Intensivstufe 750 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 62 dB (A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 69 dB (A) re 1 pW (55 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Glas-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Glasscheibe Klarglas ■ Filterabdeckung aus Edel-stahl, gelocht und spülmaschinengeeignet ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs-gebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit auto-matischer Rückstellung


Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 670 m3/h, Intensivstufe 800 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 66 dB (A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 70 dB (A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Lichtkonzept weiß■ Arbeits-platzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektro-nische Steuerung über Kurzhubtasten mit Filter-wechsel anzeige ■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensiv-stufe ■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung ■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse


Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 520 m3/h, Intensivstufe 820 m3/h ■ iQdrive ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräusch-werte2): Max. Normalstufe 56 dB (A) re 1 pW (42 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 67 dB (A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filter-abdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschi-nen geeignet ■ softLight ■ Dimm-Funktion ■ Arbeits-platzbeleuchtung mit LED 3 x 5 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung mit Filterwechsel anzeige ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs-gebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit auto m. Rückstellung ■ Automatischer GebläsenachlaufGerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mGerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 654 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal774 – 1104 x 900 x 500 mm – Montage auf Innen-kanal■ Schnellmontagebefestigung


Wand-EsseLC 98 BD 540, Edelstahl, 90 cm

Wand-EsseLC 68 BD 540, Edelstahl, 60 cm


Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 630 m3/h, Intensivstufe 830 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 63 dB (A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 73 dB (A) re 1 pW (59 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl ■ Randabsaugung ■ softLight ■ Dimm-Funktion ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit LED 3 x 5 W ■ Automatik-Funktion ■ Metall-Fettfilter, spülmaschi-nengeeignet ■ Elektronische Steuerung mit Filter-wechselanzeige ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensiv-stufe ■ Doppelflutiges Hoch leistungsgebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit auto matischer Rückstellung ■ Automatischer GebläsenachlaufGerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mmGerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 654 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal774 – 1104 x 900 x 500 mm – Montage auf Innen-kanal■ Schnellmontagebefestigung

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 550 m3/h, Intensivstufe 820 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 59 dB (A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 68 dB (A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs-gebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit automa-tischer Rückstellung


Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 5 520 m3/h, Intensiv-stufe 750 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normal-stufe 62 dB (A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schall-druck), Intensivstufe 70 dB (A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm ■ Licht-konzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet ■ Arbeitsplatz-beleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs gebläse ■ Innenrah-men ■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 600 x 500 mmGerätemaß Umluft: 628 – 1064 x600 x 500 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 654 x 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal774 – 1104 x 600 x 500 mm – Montage auf Innen-kanal■ Schnellmontagebefestigung

* Für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich. 1) Nach EN 61591. 2) Nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb.

94


Wand-EsseLC 98 BC 540, Edelstahl, 90 cm



Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 630 m3/h, Intensivstufe 830 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 63 dB (A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 73 dB (A) re 1 pW (59 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl ■ Randabsaugung ■ softLight ■ Dimm-Funktion ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit LED 3 x 5 W ■ Automatik-Funktion ■ Metall-Fett filter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung mit Filterwechselanzeige ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs-gebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit auto-matischer Rückstellung ■ Autom. GebläsenachlaufGerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mmGerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 654 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal774 – 1104 x 900 x 500 mm – Montage auf Innen-kanal■ Schnellmontagebefestigung

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 550 m3/h, Intensivstufe 820 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 59 dB (A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 68 dB (A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs-gebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit auto-matischer Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 654 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal, 774 – 1104 x 900 x 500 mm – Montage auf Innen-kanal■ Schnellmontagebefestigung

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 520 m3/h, Intensivstufe 750 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 62 dB (A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 70 dB (A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm ■ Licht-konzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet ■ Arbeitsplatz-beleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs gebläse ■ Innenrah-men ■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 600 x 500 mm Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x600 x 500 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 654 x 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal, 774 – 1104 x 600 x 500 mm – Montage auf Innen-kanal■ Schnellmontagebefestigung


Wand-EsseLC 76 BC 530, Edelstahl, 70 cm (Abb.)LC 66 BC 530, Edelstahl, 60 cm


■ 90-cm-Wand-Esse ■ 70- / 60-cm-Wand-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 450 m3/h, Intensivstufe 680 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 54 dB (A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 64 dB (A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Arbeitsplatz-beleuchtung mit Halogenlampen 2 x 25 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Drucktasten-schalter, hinterleuchtet ■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs-gebläse ■ Innenrahmen


Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 430 m3/h, Intensivstufe 650 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 57 dB (A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 67 dB (A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Arbeitsplatz beleuchtung mit Halogenlampen 2 x 25 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Drucktastenschalter, hinterleuchtet ■ 3 Leistungs-stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hoch-leistungsgebläse ■ Innenrahmen

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 700 / 600 x 500 mmGerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 700 / 600 x 500 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 654 x 700 / 600 x 500 mm – Montage auf Außen-kanal, 774 – 1104 x 700 / 600 x 500 mm – Montage auf Innen kanal■ Schnellmontagebefestigung

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 620 m3/h, Intensivstufe 820 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 59 dB (A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 65 dB (A) re 1 pW (51 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeck. a. Edelstahl ■ Randabsaugung ■ softLight ■ Dimm-Funktion ■ Arbeitsplatzbeleucht. mit Halogenlampen 3 x 20 W ■ lightControl ■ Metall-Fettfilter m. Randabsaugung, spülmaschinengeeig. ■ Edelstahl-Drehwähler, ver-senkbar ■ Elektron. Steuerung ■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs-gebläse ■ Digitaldisplay mit Klartextanzeige ■ Inter-vall-Schaltung ■ Intensivstufe mit autom. Rückstel-lung ■ Sättigungsanz. für Metall- u. AktivkohlefilterGerätemaß Abluft: 675 – 1004 x 900 x 500 mmGerätemaß Umluft: 675 – 1119 x 900 x 500 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 715 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal835 – 1165 x 900 x 500 mm – Montage a. Innen kanal ■ Schnellmontagebefestigung


Maße H x B x T 95

Wand-EsseLC 76 BB 530, Edelstahl, 70 cm (Abb.)LC 66 BB 530, Edelstahl, 60 cm



■ 70- / 60-cm-Wand-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 430 m3/h, Intensivstufe 650 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 57 dB (A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 67 dB (A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 25 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Drucktastenschalter, hinterleuchtet ■ 3 Leistungs-stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hoch-leistungsgebläse ■ Innenrahmen

Gerätemaß Abluft: 642 – 954 x 700 / 600 x 500 mmGerätemaß Umluft: 642 – 1064 x 700 / 600 x 500 mm Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 654 x 700 / 600 x 500 mm – Montage a. Außenkanal, 774 – 1104 x 700 / 600 x 500 mm – Montage auf Innen kanal ■ Schnellmontagebefestigung

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 630 m3/h, Intensivstufe 830 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 63 dB (A re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 73 dB (A) re 1 pW (59 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl ■ Randabsaugung ■ Arbeitsplatzbeleuch-tung mit Halogenlampen 3 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppel-flutiges Hochleistungsgebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung


Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 550 m3/h, Intensivstufe 820 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 59 dB (A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 68 dB (A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs-gebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit auto-matischer Rückstellung


* Für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich. 1) Nach EN 61591. 2) Nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb.





Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 550 m3/h, Intensivstufe 820 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 59 dB (A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 68 dB (A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs-gebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit auto-matischer Rückstellung


Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung1): Max. Normalbetrieb 520 m3/h, Intensivstufe 750 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 62 dB (A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 70 dB (A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs-gebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit auto-matischer Rückstellung


Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 450 m3/h, Intensivstufe 680 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 54 dB (A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 64 dB (A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 25 W ■ Metall-Fettfilter, spül-maschinengeeignet ■ Drucktastenschalter, hinter-leuchtet ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse ■ Innen-rahmen

Gerätemaß Abluft: 642 – 954 x 900 x 500 mmGerätemaß Umluft: 642 – 1064 x 900 x 500 mm Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 654 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal, 774 – 1104 x 900 x 500 mm – Montage auf Innen-kanal ■ Schnellmontagebefestigung

96

Wand-EsseLC 76 BA 530, Edelstahl, 70 cm (Abb.)LC 66 BA 530, Edelstahl, 60 cm


Wand-EsseLC 98 WA 540, Edelstahl, 90 cm

■ 70- / 60-cm-Wand-Esse ■ 90- / 60-cm-Wand-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 430 m3/h, Intensivstufe 650 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 57 dB (A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 67 dB (A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 25 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Drucktastenschalter, hinterleuchtet ■ 3 Leistungs-stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hoch-leistungsgebläse ■ Innen rahmen

Gerätemaß Abluft: 642 – 954 x 700 / 600 x 500 mmGerätemaß Umluft: 642 – 1064 x 700 / 600 x 500 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 654 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal, 774 – 1104 x 900 x 500 mm – Montage auf Innen-kanal■ Schnellmontagebefestigung

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluft-leistung1): Max. Normalbetrieb 450 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 63 dB (A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x Hochvolt-Halogen 30 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Wippenschalter ■ 3 Leistungsstufen ■ Doppel-flutiges Hochleistungsgebläse

Gerätemaß Abluft: 642 – 954 x 900 / 600 x 500 mmGerätemaß Umluft: 642 – 1064 x 900 / 600 x 500 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 676 x 900 / 600 x 500 mm – Montage auf Außen-kanal, 796 – 1126 x 900 / 600 x 500 mm – Montage auf Innen kanal

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 550 m3/h, Intensivstufe 820 m3/h Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 59 dB (A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 68 dB (A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Walmdach-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs-gebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit automa-tischer Rückstellung



Maße H x B x T




■ 90-cm-Wand-Esse ■ 70- / 60-cm-Wand-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 450 m3/h, Intensivstufe 680 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 54 dB (A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 64 dB (A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppel-flutiges Hochleistungsgebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 642 – 954 x 900 x 500 mmGerätemaß Umluft: 642 – 1064 x 900 x 500 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 654 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal, 774 – 1104 x 900 x 500 mm – Montage auf Innen-kanal■ Schnellmontagebefestigung

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 430 m3/h, Intensivstufe 650 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 57 dB (A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 67 dB (A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppel flutiges Hochleistungs-gebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit automa-tischer Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 642 – 954 x 700 / 600 x 500 mmGerätemaß Umluft: 642 – 1064 x 700 / 600 x 500 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 654 x 700/600 x 500 mm – Montage auf Außen-kanal, 774 – 1104 x700/60000 x 500 mm – Montage auf Innen kanal■ Schnellmontagebefestigung

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 450 m3/h, Intensivstufe 680 m3/h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 54 dB (A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 64 dB (A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 25 W ■ Metall-Fettfilter, spül-maschinengeeignet ■ Drucktastenschalter, hinter-leuchtet ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse ■ Innen-rahmen


97

* Für Umluftbetrieb ist ein Erst ausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich.** Für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich. 1) Nach EN 61591. 2) Nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb.

Wand-EsseLC 78 WA 540, Edelstahl, 70 cm (Abb.)LC 68 WA 540, Edelstahl, 60 cm

Wand-EsseLC 96 WA 530, Edelstahl, 90 cm

Wand-EsseLC 76 WA 530, Edelstahl, 70 cm (Abb.)LC 66 WA 530, Edelstahl, 60 cm

■ 70- / 60-cm-Wand-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse ■ 70- / 60-cm-Wand-Esse

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 520 m3/h, Intensivstufe 750 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 62 dB (A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 70 dB (A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Walmdach-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet ■ Arbeitsplatzbeleuch-tung mit Halogenlampen 2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppel-flutiges Hochleistungs gebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 672 – 954 x 700 / 600 x 500 mm Gerätemaß Umluft: 672 – 1064 x 700 / 600 x 500 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 654 x 700 / 600 x 500 mm – Montage a. Außenkanal, 774 – 1104 x 700 / 600 x 500 mm – Montage auf Innenkanal■ Schnellmontagebefestigung

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 450 m3/h, Intensivstufe 680 m3/h Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 54 dB (A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 64 dB (A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Walmdach-Esse■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Arbeitsplatzbeleuch-tung mit Halogenlampen 2 x 25 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Drucktastenschalter, hin-terleuchtet ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungs gebläse ■ Innen-rahmen


Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 430 m3/h, Intensivstufe 650 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 57 dB (A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 67 dB (A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Walmdach-Esse■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 25 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Drucktastenschalter, hinterleuchtet ■ 3 Leistungs-stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppel flutiges Hoch-leistungs gebläse ■ Innenrahmen

Gerätemaß Abluft: 672 – 954 x 700 / 600 x 500 mmGerätemaß Umluft: 672 – 1064 x 700 / 600 x 500 mmGerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 654 x 700 / 600 x 500 mm – Montage a. Außenkanal, 774 – 1104 x 700 / 600 x 500 mm – Montage auf Innenkanal■ Schnellmontagebefestigung

Basic-Wand-EsseLC 94 WA 521, Edelstahl, 90 cm

Basic-Wand-EsseLC 74 WA 521, Edelstahl, 70 cm

Basic-Wand-EsseLC 64 WA 521, Edelstahl, 60 cm (Abb.)LC 64 WA 221, Weiß, 60 cm


Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluft-leistung1): Max. Normalbetrieb 400 m3/h ■ Geräusch werte2): Max. Normalstufe 65 dB (A) re 1 pW (51 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Walmdach-Esse ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x Hochvolt-Halogen 30 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinen-geeignet ■ Wippenschalter ■ 3 Leistungsstufen ■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse






98

FlachschirmhaubeLI 48932, Silbermetallic, 90 cm



■ 90-cm-Flachschirmhaube ■ 60-cm-Flachschirmhaube ■ 60-cm-Flachschirmhaube

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 450 m3/h, Intensivstufe 700 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 59 dB (A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 62 dB (A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogen lampen 3 x 20 W softLight Dimm-Funk-tion varioControl – Bedienpanel variabel vorne (Sonderzubehör), seitlich oder oben einsetzbar

Intensivstufe mit automatischer Rückstellung 2 Hochleistungsgebläse 3 Leistungsstufen und

1 Intensivstufe Metall-Fettfilter, spülmaschinen-geeignet Sättigungsanzeige für Metall- und Aktiv-kohlefilter Intervall-Schaltung Gebläsenachlauf 10 Minuten

Gerätemaß Abluft: 475 x 897 x 273 mmGerätemaß Umluft: 475 x 897 x 273 mmEinbaumaß: 435 x 556 x 273 mm

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 450 m3/h, Intensivstufe 700 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 55 dB (A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 61 dB (A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogen lampen 2 x 20 W softLight Dimm-Funk-tion Automatik-Funktion varioControl – Bedien-panel variabel vorne (Sonderzubehör), seitlich oder oben einsetzbar Intensivstufe mit automatischer Rückstellung 2 Hochleistungsgebläse 3 Leis-tungsstufen und 1 Intensivstufe Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter Intervall-Schaltung

Gebläsenachlauf 10 Minuten


Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 450 m3/h, Intensivstufe 700 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 59 dB (A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 62 dB (A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogen lampen 2 x 20 W ■ softLight ■ Dimm-Funk-tion■ varioControl – Bedienpanel variabel vorne (Sonderzubehör), seitlich oder oben einsetzbar ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Sättigungsanzeige für Metall- und Aktiv kohlefilter ■ 2 Hochleistungsgebläse ■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe ■ Intensivstufe mit automatischer Rück stellung, Intervall-Schaltung, Gebläse nachlauf 10 Minuten





■ 60-cm-Flachschirmhaube ■ 60-cm-Flachschirmhaube ■ 60-cm-Flachschirmhaube

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 450 m3/h, Intensivstufe 700 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 59 dB (A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 62 dB (A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogen lampen 2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spül-maschinengeeignet ■ Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter ■ 2 Hochleistungsgebläse ■ Elektronische Steuerung mit LED-Anzeige ■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe ■ Schiebeschalter


Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 400 m3/h, Intensivstu-fe 500 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 62 dB (A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 66 dB (A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogen lampen 2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spül-maschinengeeignet ■ 2 Hochleistungsgebläse ■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe ■ Schiebe-schalter


Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 400 m3/h ■ Geräusch-werte2): Max. Normalstufe 62 dB (A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatz-beleuchtung 2 x 40 W ■ Metall-Fettfilter, spül-maschinengeeignet ■ Wippenschalter ■ 3 Leistungs-stufen ■ 2 Hochleistungsgebläse



Maße H x B x T 99

** Für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör) erforderlich.** Für Umluftbetrieb ist ein Erst ausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich. 1) Nach EN 61591 2) Nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb.


Basic-FlachschirmhaubeLI 12030, Silbermetallic, 60 cm

ZwischenbauhaubeLE 67130, Silbermetallic, 60 cm

■ 60-cm-Flachschirmhaube ■ 60-cm-Flachschirmhaube ■ 60-cm-Zwischenbauhaube

Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 400 m3/h ■ Geräusch-werte2): Max. Normalstufe 64 dB (A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatz-beleuchtung 2 x 40 W ■ Metall-Fettfilter, spül-maschinengeeignet ■ Wippenschalter ■ 3 Leistungs-stufen


Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 220 m3/h ■ Geräusch-werte2): Max. Normalstufe 66 dB (A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatz-beleuchtung 2 x 40 W ■ Vliesfilter ■ Wippenschalter ■ Teleskop-Auszug Glas ■ 3 Leistungsstufen


■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb*■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 410 m3/h, Intensivstufe 540 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 59 dB (A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 64 dB (A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatzbeleuchtung 2 x 40 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinen-geeignet ■ Schiebeschalter ■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe ■ 2 Hochleistungsgebläse




LüfterbausteinLB 75564, Silbermetallic, 73 cm

■ 60-cm-Zwischenbauhaube ■ 60-cm-Zwischenbauhaube ■ 73-cm-Lüfterbaustein

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 360 m3/h ■ Geräusch-werte2): Max. Normalstufe 64 dB (A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatz-beleuchtung 2 x 40 W ■ Metall-Fettfilter, spül-maschinengeeignet ■ Wippenschalter ■ 3 Leistungs-stufen ■ 2 Hochleistungsgebläse


■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 280 m3/h ■ Geräusch-werte2): Max. Normalstufe 66 dB (A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatz-beleuchtung 1 x 40 W ■ Fettfilter mit Sättigungs-anzeige ■ Wippenschalter ■ 3 Leistungsstufen


■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb*■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 400 m3/h, Intensivstufe 650 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 59 dB (A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Inten-sivstufe 70 dB (A) re 1 pW (58 dB(A) re 20 µPa Schall-druck) ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogen-lampen 2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter mit Aluminium-rahmen ■ Schiebeschalter ■ 2 Hochleistungsgebläse ■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe


100

Maße H x B x T




■ 53-cm-Lüfterbaustein ■ 53-cm-Lüfterbaustein ■ 53-cm-Lüfterbaustein

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb*■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 400 m3/h, Intensivstufe 650 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 59 dB (A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 70 dB (A) re 1 pW (58 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogen-lampen 2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter mit Aluminium-rahmen ■ Schiebeschalter ■ 2 Hochleistungsgebläse ■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe


■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb*■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 400 m3/h, Intensivstufe 500 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 62 dB (A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 69 dB (A) re 1 pW (57 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogen-lampen 2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter mit Aluminium-rahmen ■ Schiebeschalter ■ 2 Hochleistungsgebläse ■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe


■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb*■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 210 m3/h, Intensivstufe 280 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 60 dB (A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 66 dB (A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatzbeleuchtung 2 x 40 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Wippen-schalter ■ 2 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe


Unterbau-EsseLU 29250, Edelstahl, 90 cm (Abb.)LU 29050, Edelstahl, 60 cm

UnterbauhaubeLU 17152, Edelstahl, 60 cm (Abb.)LU 17122, Weiß, 60 cmLU 17142, Umbra, 60 cm

UnterbauhaubeLU 11152, Edelstahl, 60 cm (Abb.)LU 11122, Weiß, 60 cmLU 11142, Umbra, 60 cm

■ 90- / 60-cm-Unterbau-Esse ■ 60-cm-Unterbauhaube ■ 60-cm-Unterbauhaube

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb*■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 380 m3/h ■ Geräusch-werte2): Max. Normalstufe 69 dB (A) re 1 pW (59 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatz-beleuchtung mit Halogen lampen 2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ 3 Leistungs-stufen

Gerätemaß Abluft: 120 x 898 / 598 x 500 mmGerätemaß Umluft: 120 x 898 / 598 x 500 mm

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb*■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 300 m3/h, Intensivstufe 380 m3/h ■ Geräuschwerte2): Max. Normalstufe 66 dB (A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schall-druck), Intensivstufe 72 dB (A) re 1 pW (60 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatzbeleuchtung 2 x 40 W ■ Drucktastenschalter ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ 2 Hochleistungsgebläse ■ 3 Leistungsstufen


■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb*■ Abluftleis-tung1): Max. Normalbetrieb 190 m3/h ■ Geräusch-werte2): Max. Normalstufe 64 dB (A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatz-beleuchtung 1 x 40 W ■ Wippenschalter ■ Fettfilter mit Sättigungsanzeige ■ 3 Leistungsstufen


101

Kältegeräte für die Frischelagerung von hochwertigen Lebensmitteln gehören heute zum Standard. Das heißt aber nicht, dass Sie sich mit einem Standardgerät zufriedengeben sollten – Siemens bietet für jeden Anspruch und für jede Küche das Kältegerät, das am besten passt.

102

A+++

Vorteile, die Sie nicht kalt lassen werden.Die innovativen Kältegeräte von Siemens.

A++

Energie sparen serienmäßig: die Kälte- geräte mit Energie-Effizienzklasse A+, A++ und A+++.

Dank verbrauchsarmer Kompressoren, hochwirksamer Isolierung und optimalem Kältekreislauf verbrauchen Siemens- Kältegeräte beeindruckend wenig Strom. So kühlen alle mindestens in der Energie- Effizienzklasse A+ und A++. Und die besten sind sogar mit A+++ ausgezeichnet.

Damit frische Lebensmittel länger frisch bleiben. Die Frische-Innovationen von Siemens.

Frisch gekauft heißt nicht immer auto-matisch frisch gegessen. Deshalb kommt es nach dem Kauf auf die richtige Lage-rung an. Dank Ihrer Ausstattung mit innovativen Frischefächern verlängern Siemens-Kältegeräte die Frische der Lebensmittel um das Zwei- bis Dreifache und sorgen so für eine ideale Frische- und Vorratshaltung.

Garantiert länger frische Lebensmittel: freshSense.

Unterschiedliche Umgebungstemperaturen sowie Art und Umfang der gelagerten Lebensmittel führen unter Anderem zu Temperaturveränderungen im Inneren des Kühlschranks. Und damit das keine Auswirkungen auf Ihre Lebensmittel hat, reagieren die intelligenten Sensoren von freshSense sobald ein Temperaturunter-schied entsteht. Sie übernehmen dann sofort die Steuerung der Kühlung. Das garantiert stets eine konstante Tempera-tur im Kühlschrank und erhöht somit die Haltbarkeit und Frische der Lebensmittel.

103

Mit folgenden Tipps sparen Sie zusätzlich beim Kühlen:

• Kältegeräte am besten in kühler Umgebung aufstellen. Das spart etwa 6 % bei Kälte-geräten.

• Gerät sofort abtauen, sowie sich ein dicker Reifansatz oder eine Eisschicht bildet.

• Achten Sie auf die optimale Temperatur − 18 °C für Gefriergeräte und 7 °C für Kühlschränke.

Stellen Ihre Lebensmittel kalt. Und Ihre Energiekosten.

Sparen Sie die Energie da, wo sie verbraucht wird: zu Hause.

Gute Kühl- und Gefriergeräte halten Lebensmittel optimal frisch. Und den Stromzähler in Schach. Kältegeräte sind rund um die Uhr im Einsatz. So gehen bis zu 21 % des Stromverbrauchs eines Haushalts auf ihr Konto. Das belastet nicht nur die Umwelt, sondern durch die unaufhaltsam steigenden Energiekosten auch Ihre Haushaltskasse. Deshalb lohnt es sich hier besonders, in eine Neuanschaffung zu investieren. Die besonders energieeffizienten eco+-Kältegeräte stellen Ihre Lebensmittel kalt. Und jede Form von Energieverschwendung. Dafür sind sie von Siemens bestens ausgerüstet – mit technologischen Innovationen wie einer hochwirksamen Isolierung und neuen verbrauchsarmen Kompressoren. Insgesamt hat Siemens seit 1997 den Durchschnitts-verbrauch bspw. bei Kühl-Gefrier-Kombinationen um bis zu 73 % gesenkt.

Änderung des Energieverbrauchs beiSiemens-Kältegeräten von 1997 bis 2012.

Kältegeräte, Energieverbrauch per 100 l in 24 Std.*

Kühlschrank1) Gefrierschrank2) Kühl-Gefrier-Kombination3)

* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Kühlschrankes KI 18 LA 751), des Gefrierschrankes GI 18 DA 652) bzw. der Kühl-Gefrier-Kombination KG 36 NSB 403) mit den nach Norm-programm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Siemens-Liniengeräts aus dem Jahr 1997.

1997 2012

0,46 kWh 0,16 kWh

1997 2012

0,48 kWh 0,15 kWh

1997 2012

0,55 kWh 0,15 kWh

bis zu −65 % bis zu −69 % bis zu −73 %

A++ A+++

105

0 °C ist nicht gleich 0 °C. Schließlich sind Forellen ja auch keine Radieschen. Die vitaFresh-Zonen von Siemens.

Lebensmittel halten bis zu 3x länger frisch: vitaFresh.

Für eine längere Frischehaltung sind sowohl Temperatur als auch Luftfeuchtigkeit entscheidend. vitaFresh bietet je eine Zone nahe 0 °C mit niedriger Luftfeuchte für die optimale Lagerung von Fisch und Fleisch und je eine Zone nahe 0 °C mit hoher Luftfeuchte für Obst, Salat und Gemüse.

Ideal für Forellen oder Fleisch: die vitaFresh-Zone „trocken“.

Bei einer Luftfeuchtigkeit von 50 % ermöglicht es die vita Fresh- Zone „trocken“, Fisch und Fleisch länger frisch zu halten.

Ideal für Radieschen, Salate oder Obst: die vitaFresh-Zone „taufrisch“.

Bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 90 % in der vitaFresh-Zone „taufrisch“ bleiben empfindliches Obst und Gemüse deutlich länger knackig frisch und lecker. Dabei sorgt das spezielle Feuchtekontrollsystem automatisch für die optimale Luftfeuchtigkeit.

Die Vorteile der Frischehaltung mit vitaFresh.

Lebensmittel halten bis zu 3x länger frisch: Durch Frisch-kühlen bei nahe 0 °C halten Lebensmittel wesentlich länger. Je frischer Ihre Vorräte beim Einkauf sind, desto länger halten sie.

Vitamine bleiben länger erhalten: Die individuelle, opti-mierte Lagerung der Lebensmittel sorgt dafür, dass die Vitamine wesentlich länger erhalten bleiben.

Frische Gerüche: Durch die Lagerung der Lebensmittel in separaten Fächern werden unangenehme Geruchsüber-tragungen minimiert.

Spart Zeit und Wege: Um immer etwas Frisches im Haus zu haben, reicht schon ein Großeinkauf pro Woche. So gewinnen Sie Zeit und sind flexibler beim Kochen.

Schonung für den Geldbeutel: Dank vitaFresh-Technologie werden Sie in Zukunft wesentlich weniger wegwerfen, schließlich verderben Ihre Vorräte mit vitaFresh seltener.

106

Karotten, mit vitaFresh5 Monate Frische

Birnen, mit vitaFresh3 Monate Frische

Spargel, mit vitaFresh14 Tage Frische

Champignons, mit vitaFresh7 Tage Frische

Salat, mit vitaFresh20 Tage Frische

Erdbeeren, mit vitaFresh7 Tage Frische

Äpfel, mit vitaFresh6 Monate Frische

Kirschen, mit vitaFresh14 Tage Frische

Himbeeren, mit vitaFresh5 Tage Frische

Sushi, mit vitaFresh 2 Tage Frische

Joghurt, mit vitaFresh bis zu30 Tage Frische

Roquefort, mit vitaFresh bis zu14 Tage Frische

Gouda, mit vitaFresh21 Tage Frische

Gruyère, mit vitaFresh14 Tage Frische

Geflügel, mit vitaFresh 5 Tage Frische

Lachs, mit vitaFresh3 Tage Frische

Steinobst, mit vitaFresh30 Tage Frische

107

Hält Obst und Gemüse 2x länger frisch: die hydroFresh-Box.

Die hydroFresh-Box der neuen topLine-Einbaukühlgeräte hält alle empfindlichen Lebensmittel doppelt so lange frisch. Mit einem Regler kann die Feuchtigkeit innerhalb der Box jederzeit Ihrem Bedarf angepasst werden. Konstantes Lagerklima und ein optimales Feuchtigkeits-niveau sind so garantiert. Und die wellenartige Boden-struktur sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Feuch-tigkeit von allen Seiten. Das Ergebnis: Geschmack, frisches Aussehen, wertvolle Vitamine und Nährstoffe von Salat, Obst und Gemüse bleiben viel länger erhalten.

Ideal für alle, die die Frische von Obst und Gemüse bewahren wollen.

Und zwar länger als nur für den Heim-weg vom Markt nach Hause.

108

Flexibel auf jeden Lagerbedarf einstellbar: das neue varioShelf.

Das neue varioShelf besteht aus zwei getrennten, 14 cm tiefen Abstellflächen, deren vordere sich variabel auf indi-viduelle Lagerbedürfnisse einstellen lässt. Nebeneinander platziert bilden beide Teile eine ganze Abstellfläche. Wird die vordere Glasplatte unter die hintere geschoben, so schafft dies vorne Raum für besonders hohes Kühlgut.

Neu. Noch einfacher einzubauen durch vormontierte Schrauben: easyInstallation.

Für einen ebenso schnellen wie sicheren und unkomplizier-ten Einbau der Topline-Gerätemodelle sind fast alle Halte-rungen einschließlich der Schrauben zum Fixieren bereits vormontiert. So braucht man nur noch die Schrauben mit Hilfe eines Schraubenziehers einzudrehen – und das neue Kältegerät ist perfekt in die Küchenzeile integriert.

Ergonomisch optimaler Zugriff: die Vollauszüge.

Dank der Vollauszüge der coolConcept-Einbaukühlgeräte lassen sich alle Gemüse- und vitaFresh-Fächer leicht herausziehen. Das bietet eine bessere Übersicht über alle Lebens-mittel. Auch lassen sich diese leichter entnehmen. Ideal gerade bei voller Beladung, da nichts herausfallen kann.

Frisch ausgestattet für die moderne Frischehaltung.

easyInstallation

Alles schnell griffbereit: das ausziehbare easy accessShelf.

Für mehr Komfort beim Beladen und Entnehmen der Lebensmittel lässt sich die robuste Glasablage mittels Profilschiene bis zu 15 cm vorziehen – leichtgängig und kippstabil selbst im vollbeladenen Zustand. So behält man alles bestens im Blick.

109

Schnelles Abtauen leicht gemacht: lowFrost-Technik.

Bei Reif- und Frostbildung erhöht sich der Stromver-brauch der Kältegeräte. Dank inno vativer lowFrost-Technik mit speziellem Verdampfer ist bei den neuen Siemens-Kälte geräten nicht nur die Eis bildung deutlich geringer und homogener, sondern auch das Ab tauen deutlich schneller als bei herkömm-lichen Systemen.

Alles im Blick: die LED-Kühlraumbeleuchtung.

Die ebenso energieeffizienten wie lang-lebigen Power-LED-Leuchten leuchten den Innenraum von oben bis unten per-fekt aus. Und die leicht nach hinten abge-schrägte Lichtführung bietet den Vorteil, dass die Leuchten weder blenden noch zugestellt werden können.

Immer sicher geschlossen: der softEinzug mit Türdämpfung.

Durch den softEinzug wird die Tür der Kälte-geräte immer zuverlässig geschlossen. Zu-sätzlich ist eine Türdämpfung in allen Flach-scharnieren integriert. So lassen sich selbst schwere Türfronten ein Geräteleben lang leicht und sicher schließen.

Kein Raum für Frost. Aber viel Platz für Komfort.

Nie wieder abtauen: noFrost-Technik.

Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die Luftfeuchtigkeit aus dem Kühl-raum ab. Folge: Die Luft bleibt trocken. Dies verhindert zuverlässig die Bildung von Eis an den Geräteinnenseiten oder von Reif auf den Lebens-mitteln. Das spart viel Zeit und viel Energie.

110

Effizienz im großen Stil: das geräumigere Nutzvolu-men.

Die innovative Kältetechnik von cool Concept ist nicht mehr an der üblichen Geräte-rückseite platziert, sondern im Sockel. Durch den Wegfall der rück seitigen Belüftung und der Verlagerung des Kompres-sors vergrößert sich das Lager-volumen in der unteren Schublade deutlich. Und das gleichzeitig bei effi zienterer Energieausnutzung.

Extragroße Gefrierbox für große Lebensmittel: die bigBox.

Mit 27 cm Höhe bietet die bigBox viel Platz – zum Beispiel für hohe Dessert-gläser, eine hohe Plastikbox mit Erd-beeren oder zum problemlosen Stapeln von mehreren Pizzen oder großen Gefrierdosen.

Ohne Aus- und Umräumen höhenverstellbar: die easyLift-Glasplatte und -Türabsteller.

Sie können die Abstellflächen der cool-Concept-Kältegeräte im Kühlraum und in der Innentür problemlos an Ihre Lager-bedürfnissen anpassen und in der Höhe verstellen. Und dass bequem selbst im vollbeladenen Zustand ohne lästiges Aus- oder Umräumen.

111

Kühlen und Gefrieren – Das Sortiment im Überblick.



Nischen- höhe

in mm

Energie

Energie-verbrauch kWh / Jahr

noFrost hydro-Fresh

LED- Licht

Tür- dämp- fung

Nutzinhalt in l vitaFresh

Nutz-inhalt in l

Seite

Gesamt Kühlen Gefrieren

Kühlautomaten mit Gefrierfach

KI 42FP60 1775 A++ 133 – – 306 228 – 78 114

KI 40FP60 1775 A++ 231 – – 289 183 28 78 114

KI 82LAD30 NEU 1775 A++ 211 – 288 253 35 – 115

KI 38LA65 1775 A++ 209 – – – 280 244 36 – 115

KI 28FP60 1580 A++ 217 – – 248 142 28 78 116

KI 72LAD30 NEU 1580 A++ 198 – 250 215 35 – 116

KI 28LA65 1580 A++ 196 – – – 242 206 36 – 116

KI 25FP60 1400 A++ 204 – – 214 129 28 57 117

KI 25FA65 1400 A++ 199 – – – 211 134 17 60 117

KI 24FA65 1225 A++ 187 – – – 174 98 16 60 118

KI 24LA75 1225 A+++ 117 – – – 206 189 17 – 118

KI 24LA65 1225 A++ 176 – – – 206 189 17 – 118

KI 24RA65 1225 A++ 104 – – – 226 226 – – 118

KI 26FA50 1225 A+ 155 – – – – 192 132 – 60 118

KI 24LV52 1225 A+ 234 – – – – 204 187 17 – 118

KI 20LA65 1025 A++ 162 – – – 164 147 17 – 119

KI 20FA50 1025 A+ 151 – – – – 153 93 – 60 119

KI 20LV52 1025 A+ 206 – – – – 162 145 17 – 119

KI 18LA75 880 A+++ 101 – – – 134 117 17 – 119

KI 18LA65 880 A++ 152 – – – 134 117 17 – 119

KI 18LV52 880 A+ 201 – – – – 131 114 17 – 120

Kühl-Gefrier-Kombinationen

KI 39FP60 1775 A++ 250 – 251 132 62 57 114

KI 34NP60 1775 A++ 240 – 264 189 75 – 114

KI 86SAD40 NEU 1775 A+++ 152 – 262 188 74 – 114

KI 86SAD30 NEU 1775 A++ 219 – 268 194 74 – 114

KI 87SAD30 NEU 1775 A++ 226 – 272 211 61 – 115

KI 85NAD30 NEU 1775 A++ 234 249 155 94 – 115

KI 86NAD30 NEU 1775 A++ 223 257 189 68 – 115

KI 38VA20 1775 A+ 290 – – – – 281 222 59 – 116

KI 28NP60 1580 A++ 220 – 230 168 62 – 116

KI 77SAD30 NEU 1580 A++ 203 – 233 172 61 – 116

KI 77SAD40 NEU 1580 A+++ 140 – 227 166 61 – 116

KI 28VA20 1580 A+ 271 – – – – 237 178 59 – 116

Vorrats-Centren

KI 38CP65 1775 A++ 209 – – 302 274 28 – 114

KI 38CA50 1785 A+ 252 – – – – 247 211 36 – 115

Gefrierschränke

GI 38NP60 1775 A++ 244 – 213 – 213 – 114

GI 25NP60 1400 A++ 209 – 160 – 160 – 117

GI 18DA65 880 A++ 152 – – – 96 – 96 – 120

GI 14DA65 720 A++ 139 – – – 70 – 70 – 120

112


Nischen- höhe

in mm

Energie

Energie-verbrauch kWh / Jahr

noFrost hydro-Fresh

LED- Licht

Tür- dämp- fung

Nutzinhalt in l vitaFresh

Nutz-inhalt in l

Seite

Gesamt Kühlen Gefrieren

Kühlschränke ohne Gefrierfach

KI 81RAD30 NEU 1775 A++ 116 – 319 319 – – 115

KI 38RA50 1775 A+ 149 – – – – 308 308 – – 115

KI 27FP60 1400 A++ 125 – – 233 176 – 57 117

KI 25RP60 1400 A++ 109 – – 258 258 – – 117

KI 27FA50 1400 A+ 163 – – – – 230 170 – 60 117

KI 24RV52 1225 A+ 138 – – – – 224 224 – – 118

KI 20RA65 1025 A++ 100 – – – 184 184 – – 119

KI 20RV52 1025 A+ 133 – – – – 182 182 – – 119

KI 18RA65 880 A++ 96 – – – 153 153 – – 120

KI 18RV52 880 A+ 128 – – – – 151 151 – – 120

Kühl-Gefrier-Automaten (Gefrierteil oben)

KI 28DA20 1580 A+ 272 – – – – 258 216 42 – 117

KI 26DA20 1450 A+ 259 – – – – 230 188 42 – 117

KI 24DA20 1225 A+ 243 – – – – 194 152 42 – 118

Einbau-Weinkühlschränke vinoThek

KF 18WA42 880 A 150 – – – – 149 149 – – 119

KF 18WA43 880 A 150 – – – – 149 149 – – 119

Nischen- breite

Unterbau-Kühlschränke

KU 15LA65 600 A++ 140 – – – 125 110 15 – 121

KU 15RA65 600 A++ 92 – – – 138 138 – – 121

Unterbau-Gefrierschrank

GU 15DA55 600 A+ 193 – – – 98 – 98 – 121

113

Kühlautomat KI 42 FP 60


Kühl-Gefrier-Kombination noFrost KI 39 FP 60

Kühl-Gefrier-Kombination noFrost KI 34 NP 60

Energie-Effizienzklasse: A++ Energieverbrauch1: 133 kWh/Jahr Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 306 l / 306 l / – Klimaklasse SN-T Anschlusswert: 120 W Einbau vollintegrierbar,3) Flach-scharnier-Technik

Energie-Effizienzklasse: A++ Energieverbrauch1: 231 kWh/Jahr Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 289 l / 261 l / 28 l Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 120 W Einbau vollintegrierbar,3) Flach-scharnier-Technik

Energie-Effizienzklasse: A++ Energieverbrauch1: 250 kWh/Jahr Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 251 l / 189 l / 62 l Klimaklasse SN-T Anschlusswert: 120 W Einbau vollintegrierbar,3) Flach-scharnier-Technik


softEinzug mit Türdämpfung Sockelaggregat – Be- und Entlüf-

tung komplett durch den Sockel Elektronische Temperatur regelung Seitliche LED-Beleuchtung 1 easy-

Lift-Glas platte 4 Lager schalen mit Teleskop-Vollauszug 3 easyLift-Tür-absteller vitaFresh nahe 0 °C* 78 l Nutzinhalt

Nischenmaß: 1775 x 560 x 550 mm

softEinzug mit Türdämpfung Sockelaggregat – Be- und Entlüftung

komplett durch den Sockel Elektron. Temperatur regelung Beidseitige LED-Bel. 1 easyLift-Glasplatte 3 Lager-schalen mit Teleskop-Vollauszug 3 easyLift-Tür absteller vitaFresh

nahe 0 °C* 78 l Nutzinhalt super-Gefrieren mit Eingefrierautomatik Gefrier vermögen: 2 kg in 24 Std.


noFrost – nie wieder abtauen! soft-Einzug mit Türdämpfung Sockel-aggregat – Be- u. Entlüftung komplett durch d. Sockel Getrennte, elektroni-sche Temperaturregelung Beid seitige LED-Beleuchtung 1 easy Lift-Glas platte 2 Lager schalen mit Teleskop-Vollaus-

zug 1 easyLift-Türabsteller vitaFresh nahe 0 °C* 57 l Nutzinhalt 1 bigBox Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.


noFrost – nie wieder abtauen! soft-Einzug mit Türdämpfung Sockel-aggregat – Be- u. Entlüftung komplett durch d. Sockel Getrennte, elektroni-sche Tem peraturregelung Beidseitige LED-Beleuchtung 1 easy Lift-Glas platte 2 Lager schalen mit Teleskop-Vollaus-

zug 3 easyLift-Türabsteller superGe-frieren mit Ein gefrierauto matik 1 big-Box Gefrier vermögen: 15 kg in 24 Std.Nischenmaß: 1775 x 560 x 550 mm

Vorrats-Centrum KI 38 CP 65

GefrierschrankGI 38 NP 60

Kühl-Gefrier-Kombination KI 86 SAD 40



Energie-Effizienzklasse: A++ Energieverbrauch1: 244 kWh/Jahr Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 213 l / – / 213 l Klimaklasse SN-T Anschlusswert: 120 W Einbau vollintegrierbar,3) Flach-scharnier-Technik

Energie-Effizienzklasse: A+++ Energieverbrauch1: 152 kWh/Jahr Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 262 l / 188 l / 74 l Klimaklasse SN-T Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachschar-nier-Technik

Energie-Effizienzklasse: A++ Energieverbrauch1: 219 kWh/Jahr Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 268 l / 194 / 74 l Klimaklasse SN-T Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachschar-nier-Technik


tung komplett durch den Sockel TouchControl-Elektronik Beid-

seitige LED-Beleuchtung 1 Schub-lade mit Teleskop-Vollauszug 3 easy Lift-Türabsteller Kühlzone

105 l im Auszugswagen super-Gefrieren mit Eingefrierauto matik Gefrier vermögen: 2 kg in 24 Std.


noFrost – nie wieder abtauen! soft -Einzug mit Türdämpfung Sockel-aggregat – Be- und Entlüftung kom-plett durch den Sockel Elektronische Temperatur regelung LED-Beleuch-tung im Gefrierteil superGefrieren mit Eingefrierautomatik 2 Intensiv- Gefrierfächer mit transparenter Klappe Gefriervermögen: 25 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 11 Std.


soft Einzug mit Türdämpfung TouchControl-Elektronik Kon stante

Temp. durch intelligente Sensortech-nik Getrennte Temperaturreg. für Kühl- und Gefrierraum LED-Innenbel. im Kühlteil 5 Abstellflächen a. Sicher-heitsglas easyAccess Shelf – leichter Zugriff und alles im Blick hydro-Fresh-Box mit Feuchtereg. Gefrier-vermögen: 10 kg in 24 Std.Nischenmaß: 1775 x 560 x 550 mm

soft Einzug mit Türdämpfung Touchcontrol-Elektronik Kon stante

Temp. durch intelligente Sensortech-nik LED-Innenbel. im Kühlteil 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas easyAccessShelf – leichter Zugriff

und alles im Blick hydroFresh-Box mit Feuchte regulierung Gefrier-vermögen: 7 kg in 24 Std.


Nischenhöhe

1775 mm

Nischenhöhe

1775 mm

Nischenhöhe

1775 mm

Nischenhöhe

1775 mm

Nischenhöhe

1775 mm

Nischenhöhe

1775 mm

Nischenhöhe

1775 mm

Nischenhöhe

1775 mm

A++

A++ A++ A++

A++A++ A++

A+++

* Die Temperatur liegt – je nach Umgebungstemperatur – bei + 0,5 °C bis + 3 °C.

Lieferbar ab Januar 20134 Lieferbar ab Januar 20134

114


Kühl-Gefrier-Kombination noFrost KI 85 NAD 30

Kühl-Gefrier-Kombination noFrost KI 86 NAD 30

Vorrats-Centrum KI 38 CA 50

Energie-Effizienzklasse: A+++ Energieverbrauch1: 226 kWh/Jahr Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 272 l / 211 l / 61 l Klimaklasse SN-T Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachschar-nier-Technik

Energie-Effizienzklasse: A++ Energieverbrauch1: 234 kWh/Jahr Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 249 l / 155 l / 94 l Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachschar-nier-Technik

Energie-Effizienzklasse: A++ Energieverbrauch1: 223 kWh/Jahr Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 257 l / 189 l / 68 l Klimaklasse SN-T Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachschar-nier-Technik

Energie-Effizienzklasse: A+ Energieverbrauch1: 252 kWh/Jahr Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 247 l / 211 l / 36 l Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar,3) Flach-scharnier-Technik

soft Einzug mit Türdämpfung TouchControl-Elektronik Kon stante

Temp. durch intelligente Sensortech-nik Getrennte Temperaturreg. für Kühl- und Gefrierraum LED-Innenbel. im Kühlteil 5 Abstellflächen a. Sicher-heitsglas easyAccess Shelf – leichter Zugriff und alles im Blick hydro-Fresh-Box mit Feuchtereg. Gefrier-vermögen: 7 kg in 24 Std.Nischenmaß: 1775 x 560 x 550 mm

noFrost – nie wieder abtauen! soft Einzug mit Türdämpfung Touch-

Control-Elektronik Getrennte Tempe-raturregelung für Kühl- und Gefrier-raum LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil 4 Abstellflächen aus Sicher-heitsglas easy AccessShelf – leichter Zugriff und alles im Blick hydro-Fresh-Box mit Feuchteregulierung Gefrier vermögen: 9 kg in 24 Std.


noFrost – nie wieder abtauen! soft Einzug mit Türdämpfung Touch-

Control-Elektronik Getrennte Tempe-raturregelung für Kühl- und Gefrier-raum LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil 5 Abstellflächen aus Sicher-heitsglas easy AccessShelf – leichter Zugriff und alles im Blick hydro-Fresh-Box mit Feuchteregulierung Gefrier vermögen: 8 kg in 24 Std.


Elektronische Temperaturregelung Kellerfach 74 l im Auszugswagen 3 Abstellflächen, davon 2 höhen-

verstellbar Helle Innenraumbe-leuchtung im Kühlteil Gefrierver-mögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 18 Std.


Kühlautomat KI 82 LAD 30

Kühlautomat KI 38 LA 65

Kühlautomat KI 81 RAD 30

Kühlautomat KI 38 RA 50



Energie-Effizienzklasse: A++ Energieverbrauch1: 116 kWh/Jahr Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 319 l / 319 l / – Klimaklasse SN-T Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachschar-nier-Technik

Energie-Effizienzklasse: A+ Energieverbrauch1: 149 kWh/Jahr Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 308 l / 308 l / – Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachschar-nier-Technik

softEinzug mit Türdämpfung TouchControl-Elektronik Getrennte

Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas easyAccessShelf – leichter Zugriff und alles im Blick hydroFresh-Box mit Feuchte-regulierung Gefriervermögen: 3 kg in 24 Std.Nischenmaß: 1775 x 560 x 550 mm

softEinzug mit Türdämpfung Elektronische Temperaturregelung 5 Abstellflächen, 4 höhenverstell-

bar dayLight-Beleuchtung Gefrier-vermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 18 Std. Pizza-gerechtes Gefrierfach


softEinzug mit Türdämpfung Touchcontrol-Elektronik Kon stante

Temp. durch intelligente Sensor-technik LED-Innenbeleuchtung 7 Abstellflächen aus Sicherheitsglas easyAccessShelf – leichter Zugriff

und alles im Blick hydroFresh Behälter auf Teleskopschienen mit Feuchteregulierung


Elektronische Temperaturregelung 7 Abstellflächen, davon 6 höhen-

verstellbar Helle Innenraumbe-leuchtung 2 Gemüsebehälter auf Teleskop schienen


Nischenhöhe

1775 mm

Nischenhöhe

1775 mm

Nischenhöhe

1775 mm

Nischenhöhe

1775 mm

Nischenhöhe

1775 mm

Nischenhöhe

1775 mm

Nischenhöhe

1785 mm

Nischenhöhe

1775 mm

A++

A++

A++ A++

A++A++

Maße H x B x T

A+

A+

1 Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std. 2 Gesamt / Kühlfächer / Tiefkühlfächer.3 Bitte beachten Sie die Einbau-Hinweise auf Grund der im Sockel integrierten Kältetechnik in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.4 Anlauftermine sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.

Lieferbar ab Januar 20134 Lieferbar ab Februar 20134 Lieferbar ab Februar 20134

Lieferbar ab Mai 20134 Lieferbar bis April 2013 Lieferbar ab Mai 20134 Lieferbar bis April 2013

115

* Die Temperatur liegt – je nach Umgebungstemperatur – bei + 0,5 °C bis + 3 °C.

Kühl-Gefrier-Kombination KI 38 VA 20


Kühl-Gefrier-Kombination noFrost KI 28 NP 60


Energie-Effizienzklasse: A+ Energieverbrauch1: 290 kWh/Jahr Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 281 l / 222 l / 59 l Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 120 W Einbau vollintegrierbar, Schlepptür-Technik



Energie-Effizienzklasse: A++ Energieverbrauch1: 203 kWh/Jahr Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 233 l / 172 / 61 l Klimaklasse SN-T Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachschar-nier-Technik

Elektronische Temperaturregelung 5 Abstell flächen, davon 4 höhen-

verstellbar, 1 teilbar Helle Innen-raum ausleuchtung superGefrieren mit Ein gefrierautomatik Gefrierver-mögen: 6 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 22 Std.


softEinzug mit Türdämpfung Sockelaggregat – Be- und Entlüftung

komplett durch den Sockel Elektroni-sche Temperatur regelung Beidseitige LED-Beleuchtung 1 easyLift-Glas-platte 2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug 3 easyLift-Türabsteller vitaFresh nahe 0 °C* 78 l Nutzinhalt super-Gefrieren m. Eingefrierautom. Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.


noFrost – nie wieder abtauen! soft-Einzug mit Türdämpfung Sockel-aggregat – Be- u. Entlüftung komplett durch d. Sockel Getrennte, elektroni-sche Temperaturregelung Beidseitige LED-Beleuchtung 1 easyLift-Glasplatte 2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollaus-

zug 2 easyLift-Türabsteller superGe-frieren mit Eingefrierautomatik 1 big-Box Gefriervermögen: 10 kg in 24 Std.Nischenmaß: 1580 x 560 x 550 mm

TouchControl-Elektronik Kon-stante Temp. durch intelligente Sensortechnik LED-Innenbel. im Kühlteil 4 Abstellflächen a. Sicher-heitsglas easyAccessShelf – leichter Zugriff und alles im Blick hydro-Fresh-Box mit Feuchte regulierung Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std.


Nischenhöhe

1775 mm

Nischenhöhe

1580 mm

Nischenhöhe

1580 mm

Nischenhöhe

1580 mm

Nischenhöhe

1580 mm

Nischenhöhe

1580 mm

Nischenhöhe

1580 mm

Nischenhöhe

1580 mm

A+ A++A++ A++


Kühlautomat KI 72 LAD 30


Kühl-Gefrier-Kombination KI 28 VA 20

Energie-Effizienzklasse: A+++ Energieverbrauch1: 140 kWh/Jahr Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 227 l / 166 / 61 l Klimaklasse SN-T Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachschar-nier-Technik




softEinzug mit Türdämpfung TouchControl-Elektronik Kon-

stante Temp. durch intelligente Sen-sortechnik LED-Innenbel. im Kühl-teil 4 Abstellflächen a. Sicherheits-glas easyAccessShelf – leichter Zugriff und alles im Blick hydro-Fresh-Box mit Feuchte regulierung Gefriervermögen: 9 kg in 24 Std.


softEinzug mit Türdämpfung TouchControl-Elektronik Kon stante

Temp. durch intelligente Sensortech-nik LED-Innenbel. im Kühlteil 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas easyAccessShelf – leichter Zugriff

und alles im Blick hydroFresh Behäl-ter auf Teleskopschienen mit Feuchte-regulierung Gefriervermögen: 3 kg in 24 Std.Nischenmaß: 1580 x 560 x 550 mm

softEinzug mit Türdämpfung Elektronische Temperaturregelung 4 Abstellflächen, davon 3 höhen-

verstellbar dayLight-Beleuchtung Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 18 Std. Pizza-gerechtes Gefrierfach



verstellbar Helle Innenraumbe-leuchtung superGefrieren mit Eingefrier automatik Gefrierver-mögen: 6 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 22 Std.


A++ A++ A+

Lieferbar ab Januar 20134

Lieferbar ab Juni 20134 Lieferbar bis Mai 2013Lieferbar ab Januar 20134

A+++

116

Maße H x B x T1 Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std. 2 Gesamt / Kühlfächer / Tiefkühlfächer.3 Bitte beachten Sie die Einbau-Hinweise auf Grund der im Sockel integrierten Kältetechnik in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.4 Anlauftermine sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.

Kühl-Gefrier-Automat KI 28 DA 20


Kühlschrank KI 27 FP 60







verstellbar Helle Innenraum-beleuchtung Gefrierver mögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 17 Std.



verstellbar Helle Innenraum-beleuchtung Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 17 Std.



tung komplett durch den Sockel Elektronische Temperatur regelung Beidseitige LED-Innenbeleuchtung 1 easyLift-Glasplatte 3 Lagerscha-

len mit Teleskop-Vollauszug 3 easy-Lift-Türabsteller vitaFresh nahe 0 °C* 57 l Nutzinhalt



tung komplett durch d. Sockel Elektronische Temperatur regelung Beidseitige LED-Innenbeleuchtung

1 easy Lift-Glas platte 2 Lager-schalen mit Teleskop-Vollauszug 3 easyLift-Türabsteller vitaFresh

nahe 0 °C* 57 l Nutzinhalt Gefrier-vermögen: 2 kg in 24 Std.Nischenmaß: 1400 x 560 x 550 mm

Kühlschrank KI 25 RP 60

Gefrierschrank noFrost GI 25 NP 60

Kühlautomat KI 25 FA 65

Kühlschrank KI 27 FA 50


Energie-Effizienzklasse: A++ Energieverbrauch1: 209 kWh/Jahr Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 160 l / – / 160 l Klimaklasse SN-T Anschlusswert: 120 W Einbau vollintegrierbar,3) Flach-scharnier-Technik




tung komplett durch den Sockel Elektronische Temperatur regelung Beidseitige LED-Innenbeleuchtung 1 easyLift-Glasplatte 3 Lager-

schalen mit Teleskop-Vollauszug 3 easyLift-Türabsteller 2 beson-

ders große Gemüsebehälter mit T eleskop-VollauszugNischenmaß: 1400 x 560 x 550 mm

noFrost – nie wieder abtauen! soft-Einzug mit Türdämpfung Sockel-aggregat – Be- u. Entlüftung komplett durch den Sockel Elektronische Temperatur regelung LED-Beleuch-tung im Gefrierteil superGefrieren mit Eingefrierautomatik 1 Intensiv-Gefrierfach mit trans parenter Klappe 4 Sicherheitsglasplatten Gefrier-

vermögen: 25 kg in 24 Std.Nischenmaß: 1400 x 560 x 550 mm


verstellbar dayLight-Beleuchtung vitaFresh nahe 0 °C* 60 l Nutzinhalt Gefrierver mögen: 2 kg in 24 Std.

Lagerzeit bei Störung: 12 Std.


Elektronische Temperaturregelung Helle Innenraumbeleuchtung 4 Abstellflächen, davon 4 höhen-

verstellbar vitaFresh nahe 0 °C* 60 l Nutzinhalt


Nischenhöhe

1580 mm

Nischenhöhe

1450 mm

Nischenhöhe

1400 mm

Nischenhöhe

1400 mm

Nischenhöhe

1400 mm

Nischenhöhe

1400 mm

Nischenhöhe

1400 mm

Nischenhöhe

1400 mm

A++

A++A++

A++

A++

A+ A+

A+

117




Kühlautomat KI 24 RA 65


Energie-Effizienzklasse: A+++ Energieverbrauch1: 117 kWh/Jahr Geräuschwert: 35 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 206 l / 189 l / 17 l Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachschar-nier-Technik


Energie-Effizienzklasse: A++ Energieverbrauch1: 104 kWh/Jahr Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 226 l / 226 l / – Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachschar-nier-Technik

softEinzug mit Türdämpfung Elektronische Temperaturregelung 3 Abstell flächen, höhenverstellbar dayLight-Beleuchtung vitaFresh

nahe 0 °C* 60 l Nutzinhalt superGe-frieren mit Eingefrierautomatik Gefrier vermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 12 Std.



ver stellbar dayLight-Beleuchtung Gefrier vermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 12 Std. Pizza-gerechtes Gefrierfach



ver stellbar, 1 teilbar dayLight-Beleuchtung Gefrier vermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 10 Std. Pizza-gerechtes Gefrierfach


softEinzug mit Türdämpfung Elektronische Temperaturregelung 6 Abstellflächen, davon 5 höhen-verstellbar, 1 teilbar

dayLight-Beleuchtung




Kühlautomat KI 24 LV 52

Kühlschrank KI 24 RV 52

Energie-Effizienzklasse: A+ Energieverbrauch1: 155 kWh/Jahr Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 192 l / 192 l / – Klimaklasse SN Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachschar-nier-Technik


Energie-Effizienzklasse: A+ Energieverbrauch1: 234 kWh/Jahr Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 204 l / 187 l / 17 l Klimaklasse ST Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachschar-nier-Technik


Elektronische Temperaturregelung 4 Abstellflächen, davon 4 höhen-verstellbar

Helle Innenraumbeleuchtung vitaFresh nahe 0 °C* 60 l Nutzinhalt


Elektronische Temperaturregelung 4 Abstellflächen, davon 3 höhen-verstellbar

Helle Innenraumbeleuchtung im Kühlteil

Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 17 Std.


5 Abstellflächen, davon 4 höhen-verstellbar

Innenraumbeleuchtung Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 10 Std. Pizza-gerechtes Gefrierfach



Innenraumbeleuchtung


Nischenhöhe

1225 mm

Nischenhöhe

1225 mm

Nischenhöhe

1225 mm

Nischenhöhe

1225 mm

Nischenhöhe

1225 mm

Nischenhöhe

1225 mm

Nischenhöhe

1225 mm

Nischenhöhe

1225 mm

A++ A++ A++A+++

A+

** Die Temperatur liegt – je nach Umgebungstemperatur – bei + 0,5 °C bis + 3 °C.**Bei Berühren des Türgriffes „fährt“ Halogen-Innenraumbeleuchtung stufenlos hoch und nach Schließen der Tür wird Beleuchtung wieder „abgedimmt“.

A+ A+ A+

118

Kühlschrank KI 20 RA 65




Energie-Effizienzklasse: A++ Energieverbrauch1: 100 kWh/Jahr Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 184 l / 184 l / – Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachschar-nier-Technik


Energie-Effizienzklasse: A+ Energieverbrauch1: 151 kWh/Jahr Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 153 l / 153 l / – Klimaklasse SN Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachschar-nier-Technik

Energie-Effizienzklasse: A+ Energieverbrauch1: 206 kWh/Jahr Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 162 l / 145 l / 17 l Klimaklasse ST Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachschar-nier-Technik

softEinzug mit Türdämpfung Kombinierbar mit GI 14 DA 65 (siehe Seite 120)

Elektronische Temperaturregelung 5 Abstellflächen, davon 4 höhen-verstellbar, 1 teilbar




dayLight-Beleuchtung Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 10 Std. Pizza-gerechtes Gefrierfach


Kombinierbar mit GI 14 DA 65 (siehe Seite 120)

Elektronische Temperaturregelung Helle Innenraumbeleuchtung 3 Abstellflächen, davon 3 höhen-verstellbar

vitaFresh nahe 0 °C* 60 l Nutzinhalt



Innenraumbeleuchtung Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 10 Std. Pizza-gerechtes Gefrierfach


Nischenhöhe

1025 mm

Nischenhöhe

1025 mm

Nischenhöhe

1025 mm

Nischenhöhe

1025 mm

A++A++ A+ A+

1 Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std. 2 Gesamt / Kühlfächer / Tiefkühlfächer.3 Bitte beachten Sie die Einbau-Hinweise auf Grund der im Sockel integrierten Kältetechnik in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

Maße H x B x T

Kühlautomat KI 20 RV 52

Einbau-Weinkühlschrank KF 18 WA 42 (Abb.)KF 18 WA 43




Energie-Effizienzklasse: A Energieverbrauch1: 150 kWh/Jahr Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 149 l / 149 l / – Klimaklasse N Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar

Energie-Effizienzklasse: A+++ Energieverbrauch1: 101 kWh/Jahr Geräuschwert: 35 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 134 l / 117 l / 17 l Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachschar-nier-Technik


Kombinierbar mit GI 14 DA 65 (siehe Seite 120)


Innenraumbeleuchtung


KF 18 WA 42: Türanschlag rechts KF 18 WA 43: Türanschlag links Elektronische Temperaturregelung

über LED ablesbar „touchLight“** Abtau-Automatik im Kühlteil 4 Flaschenablagen zum Kühlen von

max. 32 Euro-Fl. à 0,75 l oder 9 Euro-Fl. à 0,75 l und 19 Euro-Fl. à 1,0 l super-KühlenNischenmaß: 880 x 560 x 550 mm







Nischenhöhe

880 mm

Nischenhöhe

880 mm

Nischenhöhe

880 mm

Nischenhöhe

1025 mm

A++A+++A+A+

119

Gefrierschrank GI 18 DA 65

Gefrierschrank GI 14 DA 65

Energie-Effizienzklasse: A++ Energieverbrauch1: 152 kWh/Jahr Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 96 l / – / 96 l Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

Energie-Effizienzklasse: A++ Energieverbrauch1: 139 kWh/Jahr Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 70 l / – / 70 l Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

softEinzug mit Türdämpfung Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-Kombination mit einem integrierbaren Kühlschrank

4 transparente Gefriergut-Schubladen Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 25 Std.


softEinzug mit Türdämpfung Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-Kombination mit einem integrierbaren Kühlschrank

3 transparente Gefriergut-Schubladen Gefriervermögen: 10 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 25 Std.


Kühlschrank KI 18 RA 65


Kühlschrank KI 18 RV 52

Energie-Effizienzklasse: A++ Energieverbrauch1: 96 kWh/Jahr Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 153 l / 153 l / – Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

Energie-Effizienzklasse: A+ Energieverbrauch1: 201 kWh/Jahr Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 131 l / 114 l / 17 l Klimaklasse ST Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

Energie-Effizienzklasse: A+ Energieverbrauch1: 128 kWh/Jahr Geräuschwert: 34 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 151 l / 151 l / – Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

softEinzug mit Türdämpfung Kombinierbar mit GI 18 DA 65 (siehe unten)

Elektronische Temperaturregelung 4 Abstellflächen, davon 3 höhen verstellbar, 1 teilbar



3 Abstellflächen, davon 2 höhen verstellbar Innenraumbeleuchtung Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 10 Std. Pizza-gerechtes Gefrierfach


Kombinierbar mit GI 18 DA 65 (siehe unten)

4 Abstellflächen, davon 3 höhen verstellbar Innenraumbeleuchtung


Nischenhöhe

880 mm

Nischenhöhe

880 mm

Nischenhöhe

880 mm

Nischenhöhe

720 mm

Nischenhöhe

880 mm

A++ A++

A++ A+A+

120

1 Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std. 2 Gesamt / Kühlfächer / Tiefkühlfächer.3 Bitte beachten Sie die Einbau-Hinweise auf Grund der im Sockel integrierten Kältetechnik in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.

Maße H x B x T

Unterbau-Kühlautomat KU 15 LA 65

Unterbau-Kühlschrank KU 15 RA 65

Unterbau-Gefrierschrank GU 15 DA 55

Energie-Effizienzklasse: A++ Energieverbrauch1: 140 kWh/Jahr Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 125 l / 110 l / 15 l Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

Energie-Effizienzklasse: A++ Energieverbrauch1: 92 kWh/Jahr Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 138 l / 138 l / – Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

Energie-Effizienzklasse: A+ Energieverbrauch1: 193 kWh/Jahr Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW Nutzinhalt2: 98 l / – / 98 l Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 90 W Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

softEinzug mit Türdämpfung Be- und Entlüf-tung im Sockelbereich, kein Ausschnitt in der Arbeitsplatte erforderlich Variable Sockel-anpassung Höhenverstellbare Füße, hintere Füße von vorne einstellbar 2 Abstell flächen, davon 2 höhenverstellbar dayLight-Beleuchtung im Kühlteil Gefrier vermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 12 Std. Pizza-gerechtes

Gefrierfach

Nischenmaß: 820 – 870 x 600 x 550 mm

softEinzug mit Türdämpfung Be- und Entlüf-tung im Sockelbereich, kein Ausschnitt in der Arbeitsplatte erforderlich Variable Sockel-anpassung Höhenverstellbare Füße, hintere Füße von vorne einstellbar 3 Abstellflächen, davon 2 höhenverstellbar dayLight-Beleuchtung

Nischenmaß: 820 – 870 x 600 x 550 mm

softEinzug mit Türdämpfung Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-Kombination mit einem integrier-baren Kühlschrank Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 23 Std. 3 transparente Gefriergut-Schubladen

Nischenmaß: 820 – 870 x 600 x 550 mm

60 cm

Nischenbreite

60 cm

Nischenbreite

60 cm

Nischenbreite

A++ A++ A+

121

10 Jahre Garantie gegen Durchrostung* des Innenbehälters eines Siemens-Geschirrspülers.

Die Innenbehälter aller Siemens-Geschirr-spüler zeichnen sich durch den Einsatz hochwertiger Edelstahlfeinbleche, mate-rial-spezifisch angepasster Fertigungs- und Verbindungstechnologien sowie einer speziellen Oberflächenbehandlung aus. Deswegen gewähren wir Ihnen als einer von wenigen Herstellern gegen die Durchrostung des Innenbehälters auch volle 10 Jahre Garantie*.

* Online-Registrierung erforderlich innerhalb von 8 Wochen nach Lieferung. Registrierung und Garantie-bedingungen unter siemens-home.de/registrierung

Nie waren 45 cm größer: die neuen speedMatic45-Spüler.

Die neuen 45-cm-Geschirrspüler sparen nicht nur viel Platz, sondern bieten dank varioSchublade, rackMatic und varioFlex-Plus-Körben auch unbegrenzte Bela-dungsflexibilität. Dabei sorgt der welt-weit erste duoPower®-Doppelsprüharm für beste Spülergebnisse. Und das mit Bestwerten in der Effizienz. Die speed-Matic45-Spüler sind mit der Energie- Effizienzklasse A++ ausgezeichnet und benötigen nur 8 Liter pro Spülgang. Das ist Weltrekord im Energie- und Wasser-sparen. Damit gehören sie zu den ganz Großen und den Kleinen.

Minimaler Wasserverbrauch, maximale Leistung.

Dank des weltweit einmaligen, intelligen-ten Wasserspeichersystems kann das Wasser jetzt das Vielfache seiner Kraft entfalten. So erhalten Sie trotz des enorm niedrigen Wasserverbrauchs von nur 6 Litern ein erstklassiges Spülergebnis, und das bei geringem Stromverbrauch.

Minimaler Energieverbrauch, maximale Leistung.

Mit dem neuen ecoStar2 ist jeder Spül-gang eine Glanzleistung. Dank innovati-ver Zeolith-Technologie erzielt er immer brillante Spülergebnisse – mit dem welt-weit besten Energieverbrauch von nur 0,67 kWh. So ist er um 10 % sparsamer als der Grenzwert zu Energie-Effizienz-klasse A+++ bei Geschirrspülern. Und auch beim Wasserverbrauch gehört er mit nur 7 Litern pro Spülgang zu den effi-zientesten. Mehr kann man von einem Geschirrspüler nicht erwarten. Den ganz Großen und den Kleinen.

Glänzende Ideen für glänzend sauberes Geschirr.Die speedMatic-Geschirrspüler von Siemens.

A+++

–10 %

123

Spülen mit hoher Energie- und Wassereffizienz.

Trinkwasser ist ein kostbares Gut. Nur 0,3 % des weltweiten Wassers lassen sich tatsächlich als Trinkwasser nutzen. Und schon heute haben über 1 Mrd. Menschen keinen Zugang dazu. Da zählt jeder Tropfen. Auch beim Spülen. So sind Geschirrspüler entgegen einem weit verbreiteten Vorurteil wesentlich effizienter als der Handabwasch. Sie verbrauchen deutlich weniger Wasser und Spülmittel. Zum Vergleich: Während man bei einem Handabwasch 40 Liter Wasser benötigt, verbraucht ein Geschirrspüler für die gleiche Menge Geschirr nur rund 10 Liter. Doch auch hier zählt das Gerätealter. Die neuen Siemens-Geschirrspüler glänzen mit hohen Leistungs- und niedrigen Verbrauchswerten, wie z. B. durch die Innovation Zeolith®-Trocknen, oder dem ersten 6-Liter-Spüler. Mit technologischem Fortschritt wie diesem hat Siemens seit 1997 den Wasserverbrauch bis zu 60 % und den Energieverbrauch bis zu 50 % verringert.

Den Handabwasch können Sie sich sparen. Unnötigen Energieverbrauch auch.

124

Änderung des Energie- und Wasserverbrauchs beiSiemens-Geschirrspülern von 1997 bis 2012.

Geschirrspüler, Verbrauch per Spülgang/Maßgedeck

1997: 12 Maßgedecke

2012: 13 Maßgedecke

Energieverbrauch* Wasserverbrauch*

Mit folgenden Tipps sparen Sie zusätzlich beim Spülen:

• Nicht das verschmutzte Geschirr unter fließendem Wasser vorspülen. Nur die Speisereste grob ent-fernen.

• Geschirrspüler immer so beladen, dass die Wasser-strahlen alle Flächen ungehindert treffen.

• Volle Beladung bringt volle Effizienz – das gilt auch beim Spülen.

* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Geschir-spülers SN 56V593EU aus dem Jahr 2012 mit den nach Normprogramm Eco 50 ̊ C ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Siemens-Liniengerätes aus dem Jahr 1997.

1997 2012

0,10 kWh 0,05 kWh

1997 2012

1,33 Liter 0,54 Liter

bis zu −50 % bis zu −60 %

125

Minimaler Energieverbrauch, maximale Leistung

Mit dem neuen ecoStar2 ist jeder Spül-gang eine Glanzleistung. Dank innovativer Zeolith-Technologie erzielt er immer brillante Spülergebnisse – mit dem welt-weit besten Energieverbrauch von nur 0,67 kWh. So ist er um 10 % sparsamer als der Grenzwert zu Energie-Effizienzklasse A+++ bei Geschirrspülern. Und auch beim Wasserverbrauch gehört er mit nur 7 Litern pro Spülgang zu den effizientesten. Mehr kann man von einem Geschirrspüler nicht erwarten.

Rekordverdächtig im Wasser sparen.

Der neue ecoStar2 vereint unsere neues-ten Technologien: das intelligente Wasser-management-System und Glanztrocknen mit Zeolith. So hat er nicht nur den nied-rigsten Energieverbrauch pro Spülgang, er gehört auch mit nur 7 Litern weltweit zu den besten Wassersparern. Und das bei exzellenten Spülergebnissen. Mehr kann man von einem Geschirrspüler nicht erwarten.

Glänzend beim Spülen. Glänzend in der Energieeffizienz. Die ecoStar2-Geschirrspüler.

A+++

–10 %

7 L

126

Auf Knopfdruck noch mehr Glanz: die Option „Glanztrocknen“.

Mit der neuen Funktion „Glanztrocknen“ erreichen Sie noch mehr Brillanz. Durch einen speziellen Trocknungszyklus werden Ihr Geschirr und Ihre Gläser äußerst schonend und effizient getrocknet. Und für noch glänzendere Ergebnisse sorgt eine weitere Optimierung des Trocknungsverfahrens.

Mehr Übersicht, mehr Bedienkomfort: das neue TFT-Display.

Mit dem neuen, hochauflösenden TFT-Display fällt das Spülen besonders leicht. Denn es präsentiert alle aktivier-ten Programminformationen auf einen Blick – klar unter-teilt, übersichtlich und somit schnell zu erfassen. Indivi-duelle Programmeinstellungen sind ebenso komfortabel wie einfach anwählbar. Und sofort zur Kontrolle im Dis-play weiß auf schwarz ablesbar.

Bedienkomfort im edlen Design: die metalTouch-Bedienung.

Alle Funktionen der Spülmaschine lassen sich auf Tasten-druck über die übersichtliche Bedienleiste ebenso schnell wie einfach steuern. Besonders schön: Die glatte Ober-fläche der metalTouch-Bedienung glänzt in kühler Edel-stahl-Optik und ist zudem sehr leicht zu reinigen.

Lichtshow für Ihr Geschirr: emotionLight.

Zwei LED-Leuchten oben im Türrahmen tauchen den Spüler-innenraum und das Geschirr in stimmungsvolles, blaues Licht. Das Licht schaltet sich automatisch beim Öffnen der Tür an und beim Schließen wieder aus.

Jeder Spülgang eine Glanzleistung.

Noch bessere Spül- und Trocknungsergebnisse für Porzellan-geschirr, Edelstahl-Kochgeschirr und jetzt sogar für Kunst-stoffgeschirr – die innovative Zeolith-Technologie macht es möglich. Aber Ihr Geschirr ist nicht nur schneller glän-zend sauber und trocken, sondern auch schneller wieder verfügbar. Denn am Ende der Trocknungsphase ist es nur noch ca. 40 °C heiß anstelle der 65 °C bei herkömmlichen Geschirrspülern. So können Sie sofort auf Ihr Geschirr zurückgreifen. Ohne sich die Finger zu verbrennen.

Ausgezeichnete Innovation.

Die weltweit einmalige Zeolith-Technologie sorgt für eine schnellere und energieeffizienter Trocknung des Geschirrs. Dabei nutzt sie die Fähigkeit des Minerals, Feuchtigkeit aufzunehmen und in Wärmeenergie umzuwandeln. Die Siemens-Geschirrspüler mit Zeolith®-Trocknen wurden als herausragende Technologie für mehr Energieeffizienz vielfach prämiert. So zum Beispiel mit dem Bayerischen Energiepreis 2008 und dem Innovationspreis für Klima und Umwelt IKU 2009.

127

6 L Verbrauch Siemens ecoStar

12 L Verbrauch Durchschnitts-Geschirrspüler

25 L Verbrauch eines 15 Jahre alten Gerätes

Minimaler Wasserverbrauch, maximale Leistung.

Dank des weltweit einmaligen, intelligenten Wasser-speicher systems kann das Wasser jetzt das Vielfache seiner Kraft entfalten. So erhalten Sie trotz des enorm niedrigen Wasserverbrauchs von nur 6 Litern ein erstklassiges Spüler-gebnis, und das bei geringem Stromverbrauch.

Mit wenig Wasser viel erreichen. Die ecoStar-Geschirrspüler.

Reinigen in Rekordzeit: die Option „turboSpeed20min.”

Entspannt essen, während der neue ecoStar in dieser Zeit den Abwasch übernimmt – mit dem Schnellprogramm „turboSpeed20min.” kein Problem! In nur 20 Minuten ist das Geschirr optimal sauber. Dies wird ermöglicht durch das Vorheizen des Geschirrspülers. Dadurch lässt sich der Spülvorgang erheblich verkürzen und die Küche ist schon sauber, bevor der Nachtisch kommt. Ist der Geschirrspüler einmal vorgeheizt, kann sofort anschließend wieder Geschirr in 20 Minuten gespült werden.

Antibakteriell spülen: die hygienePlus-Funktion.

Die hygienePlus-Funktion ist ideal für die Reinigung von Behältern und Utensilien mit besonderen Ansprüchen wie z. B. Babyflaschen oder Schneidebrettern. Während desKlarspülens wird ein hohes Temperaturniveau von circa 70 °C über 10 Minuten konstant beibehalten und dabei bis zu 99,9 % aller Bakterien und Keime beseitigt.

128

Die Taste für glänzende Sauberkeit: Automatikprogramm auto 45 °C – 65 °C.

Einfach die spezielle Automatiktaste drücken – und schon überwacht der Aqua- Sensor die Verschmutzung des Wassers. Für ein perfektes Ergebnis in kürzester Laufzeit steuert er zudem Menge und Zeitpunkt der Wasserzugabe sowie die Reinigungstemperatur.

Automatisch perfekter Glanz mit jedem Reiniger: die Reiniger-Automatik.

Egal ob Tabs, Flüssig- oder Pulverreiniger: Für ein perfektes Reinigungs- und Trock-nungsergebnis bei kürzesten Laufzeiten passen Siemens-Geschirrspüler den Spül-vorgang automatisch dem verwendeten Reiniger an.

Oben schonend, unten Hochdruck: die intensive Zone.

Das Zuschalten der intensiveZone sorgt bei hartnäckigen Verschmutzungen in allen Programmen für mehr Sprühdruck im Unterkorb. Im Oberkorb bleibt das Programm unbeeinflusst. Empfindliches Geschirr wird dort weiterhin schonend gespült.

Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden: aquaStop®.

Das aquaStop®-Sicherheitssystem ver-hindert jede Art von Wasserschäden – ob am Zulaufschlauch oder durch eine undichte Stelle im Gerät. Für diese garantierte Sicherheit haftet Siemens ein Spülerleben lang.

Beim Geschirrspülen denkt man an viele Dinge. Er denkt an alles.

130

Entfaltet die volle Kraft des Reinigers: der dosierAssistent.

Dank des dosierAssistenten fällt der Spül-tab direkt in eine kleine Auffangschale. Ein gezielter Wasserstrahl löst den Tab kontrolliert und schnell auf. Das Reini-gungsmittel verteilt sich gleichmäßig in der gesamten Maschine und Sie erhalten immer ein optimales Reinigungsergebnis. Natürlich können Sie mit dem dosier-Assistenten auch weiterhin Pulver- und Gelreiniger benutzen.

Doppelt so schnell spülen und trocknen: varioSpeed.

Mit Drücken der varioSpeed-Taste verkürzt sich die Spülzeit um bis zu 50 %. Die verkürzte Zeit erscheint sofort in der Restzeitanzeige. Das Ergebnis: innerhalb kürzester Zeit immer perfekt sauberes und getrocknetes Geschirr.

Anzeige aller Programminfos auf dem Boden: timeLight.

Auch bei den vollintegrierten Top-Modellen von Siemens ist es möglich, die Restzeit- und Programmanzeige zu sehen – und dass ohne den Geschirrspüler zu öffnen: Das innovative timeLight projiziert im Wechsel minuten-genau die Restlaufzeit, den Programmstatus und sogar mögliche Fehlermeldungen auf Ihren Küchenfuß-boden. So entgeht Ihnen absolut nichts mehr. Denn das hell-leuchtende Licht der Projektion ist zu jeder Tageszeit und auf jedem Bodenbelag gut sichtbar.

Verkürzt die Spülzeit um bis zu 66 %: varioSpeed Plus.

In der kürzest möglichen Zeit eine große Menge Geschirr optimal reinigen und trocknen – varioSpeed Plus macht es möglich. Ein kurzer Tastendruck reicht und schon verkürzt sich die Spülzeit um bis zu 66 %*. Damit ist varioSpeed Plus ideal für alle Familienfeiern und Parties.

* Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm.

131

Die Körbe der unbegrenzten Möglichkeiten. Die Korbsysteme von Siemens.

Mehr Flexibilität. Mehr Beladungsmöglichkeiten: die neue höhenverstellbare varioSchublade Plus.

Die neue varioSchublade Plus gestaltet nicht nur das Bela-den des Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst flexibel zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seitenteilen und den umlegbaren Klappstacheln im vorde-ren Mittelbereich bietet sie jetzt sogar Platz für Messer mit breiten Griffen, Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffeetassen.

Nicht nur für Besteck, sondern auch für Espressotassen: die varioSchublade.

Diese zusätzliche Beladungsebene bietet mehr Platz als nur für Besteck. Nämlich auch für Suppenkellen oder kleine Geschirrteile wie Espressotassen. Und da der Besteckkorb im Unterkorb entfällt, ist jetzt dort sogar für bis zu 14 Maßgedecke Platz.

132

Lassen sich gut und flexibel beladen: die varioFlex-Körbe.

Der Oberkorb ist mit 3 klappbaren und teilbaren Etageren sowie 2 Klappstacheln bestückt, der Unterkorb mit 4 Klapp-stacheln. Das schafft Freiraum beim Beladen. Zudem erleichtern die Griffe an beiden Körben das Herausziehen.

Ganz leicht ganz viel aufladen: rackMatic mit Voll-Auszug.

An den Korboberseiten befinden sich spezielle Vorrichtun-gen. Werden diese gedrückt, lässt sich der Oberkorb be-quem in 3 Stufen in der Höhe verstellen. Das erleichtert das Be- und Entladen, gerade auch bei großen Töpfen oder Tellern.

Jedes Geschirrteil findet seinen Platz: die varioFlex Plus-Körbe.

Sowohl die 3 umlegbaren und teilbaren Etageren im Ober-korb als auch die jeweils 6 Klappstacheln im Ober- und Unterkorb schaffen ein Höchstmaß an Flexibilität beim Beladen. Im Unterkorb machen Gläseranlagebügel eine zweireihige Gläserbeladung möglich. So können Sie beim Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern, Tellern und Be-steck alles so umklappen, wie Sie es am besten brauchen.

133

Geschirrspüler – Das Sortiment im Überblick.



Gerätehöhe 86,5 cm


Energie Zeolith Wasserin l

Geräuschin dB

Geschirr-körbe

Dritte Beladungs-

ebene

emotion-Light blau

timeLight vario- Speed

aquaStop Seite

speedMatic-Geschirrspüler – 60 cm (vollintegriert)

SX66V094EU SN66V094EU NEU A+++ –10 %

7,0 44 varioFlex Plus varioSchublade Plus – Plus 136

SX66V054EU SN66V054EU NEU A+++ –10 %

7,0 44 varioFlex Plus – – Plus 136

SX66V095EU SN66V095EU NEU A+ – 9,5 39 varioFlex Plus varioSchublade Plus – – Plus 136

SX66M098EU SN66M098EU A+++ 10,0 42 varioFlex Plus varioSchublade Plus – – 136

SX66M058EU SN66M058EU A+++ 10,0 42 varioFlex Plus varioSchublade Plus – – 136

SX66V090EU SN66V090EU NEU A++ – 9,5 41 varioFlex Plus varioSchublade Plus – – Plus 136

SX66V050EU SN66V050EU NEU A++ – 9,5 41 varioFlex Plus – – – Plus 137

SX66N094EU SN66N094EU NEU A++ – 9,5 42 varioFlex Plus varioSchublade Plus – – Plus 137

SX66N054EU SN66N054EU NEU A++ – 9,5 42 varioFlex Plus – – – Plus 137

SX66N093EU SN66N093EU NEU A++ – 9,5 42 varioFlex Plus varioSchublade Plus – Plus 137

SX66N053EU SN66N053EU NEU A++ – 9,5 42 varioFlex Plus – – Plus 137



SX66M084EU SN66M084EU A+++ 10,0 44 varioFlex varioSchublade – – 138

SX66M034EU SN66M034EU A+++ 10,0 44 varioFlex – – – 138

SX64M080EU SN64M080EU A++ – 10,0 46 varioFlex varioSchublade – – 138

SX64M030EU SN64M030EU A++ – 10,0 46 varioFlex – – – 139

SX65L081EU SN65L081EU NEU A++ – 10,0 46 varioFlex varioSchublade – – 139

SX65L031EU SN65L031EU NEU A++ – 10,0 46 varioFlex – – – 139

SX64D001EU SN64D001EU NEU A+ – 11,8 48 vario – – – – 139

SX63D001EU SN63D001EU NEU A+ – 14,0 52 Normal – – – – 139

speedMatic-Geschirrspüler – 60 cm mit varioScharnier (vollintegriert)

SX76V090EU SN76V090EU NEU A++ – 9,5 41 varioFlex Plus varioSchublade Plus – – Plus 138


speedMatic45-Geschirrspüler (vollintegriert)

SR66T092EU NEU A++ – 9,0 45 varioFlex Plus varioSchublade – Plus 144

SR65M035EU NEU A+ – 6,0 45 varioFlex – – – Plus 144

SR65M032EU A+ – 8,0 44 varioFlex – – – 144

SR65E000EU A+ – 9,0 48 vario – – – 144

speedMatic45-Geschirrspüler mit varioScharnier (vollintegriert)

SR76T090EU NEU A++ – 9,0 44 varioFlex Plus varioSchublade – – Plus 144

134




Energie Zeolith Wasserin l

Geräuschin dB

Geschirr-körbe

Dritte Beladungs-

ebene

emotion-Light blau

timeLight vario- Speed

aquaStop Seite

speedMatic-Geschirrspüler – 60 cm (integriert)

SX56V594EU SN56V594EU NEU A+++ –10 %

7,0 44 varioFlex Plus varioSchublade Plus – Plus 140

SN56V595EU NEU A+ – 9,5 39 varioFlex Plus varioSchublade Plus – – Plus 140


SX56N554EU SN56N554EU NEU A++ – 9,5 42 varioFlex Plus – – Plus 140



SX55M540EU SN55M540EU A++ – 10,0 46 varioFlex – – – 141

SX55L581EU SN55L581EU NEU A++ – 10,0 46 varioFlex varioSchublade – – 141

SX55L531EU SN55L531EU NEU A++ – 10,0 46 varioFlex – – – 141

SN54D501EU NEU A+ – 11,8 48 vario – – – 141

SN53D501EU NEU A+ – 14,0 52 Normal – – – – 141

speedMatic45-Geschirrspüler (integriert)

SR56T593EU NEU A++ – 9 44 varioFlex Plus varioSchublade – Plus 145

SR55M531EU A+ – 8 44 varioFlex – – – 145

speedMatic-Modular-Geschirrspüler

SC76M532EU A+ – 8,7 45 Normal – – – 148

SK75M532EU A+ – 7,5 49 Normal – – – 148

135

1 Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.2 Verbrauch pro Jahr bei 280 Standard reinigungszyklen Kaltwasser befüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).3 Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.

Automatik-Spüler ecoStar2 SX 66 V 094 EU 86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)SN 66 V 094 EU 81,5 cm hoch, Blende Edelstahl


Automatik-Spüler mit 39 dB SX 66 V 095 EU 86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)SN 66 V 095 EU 81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Energielabel1: A+++ (– 10 %) / A Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke Energie/Wasser2: 194 kWh / 1960 l Energie/Wasser3: 0,67 kWh / 7,0 l Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)


Energielabel1: A+ / A Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke Energie/Wasser2: 299 kWh / 2660 l Energie/Wasser3: 1,05 kWh / 9,5 l Geräuschwert: 39 dB (re 1 pW)

Voll integrierbar 6 Programme: Auto 65– 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, intensiveZone, varioSpeed Plus, hygienePlus Zeolith®-Trocknen aquaSensor / Beladungssensor aquaStop infoLight – blau emotionLight blau varioSchublade Plus varioFlex Plus-Körbe rack Matic (3-stufig) dosierAssistent Startzeitvorwahl Elektronische Restzeit-Anzeige iQdrive

Gerätemaß ohne Griff SX (SN): 865 – 925 (815 – 875) x 598 x 550 mm

Voll integrierbar 6 Programme: Auto 65– 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, intensiveZone, varioSpeed Plus, hygienePlus Zeolith®-Trocknen aquaSensor / Beladungssensor aquaStop infoLight – blau emotionLight blau vario Flex Plus-Körbe rack Matic (3-stufig) dosier Assistent Start-

zeitvorwahl Elektronische Restzeit-Anzeige iQdrive


Voll integrierbar 6 Programme: Auto 65– 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus, Halbe Beladung, hygienePlus aquaSensor / Beladungssensor aquaStop infoLight – blau varioSchublade

Plus vario Flex Plus-Körbe rack Matic (3-stufig) dosier Assistent Startzeitvorwahl Elektronische Restzeit-Anzeige iQdrive


Automatik-Spüler mit Zeolith®-Trocknen SX 66 M 098 EU 86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)SN 66 M 098 EU 81,5 cm hoch, Blende Edelstahl



Energielabel1: A+++ / A Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke Energie/Wasser2: 237 kWh / 2800 l Energie/Wasser3: 0,82 kWh / 10,0 l Geräuschwert: 42 dB (re 1 pW)


Energielabel1: A++ / A Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke Energie/Wasser2: 266 kWh / 2660 l Energie/Wasser3: 0,93 kWh / 9,5 l Geräuschwert: 41 dB (re 1 pW)

Voll integrierbar 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 4 Sonderfunktionen: Glanz-trocknen, intensiveZone, varioSpeed, Hygiene-Funktion Zeolith®-Trocknen aquaSensor / Beladungssensor aquaStop infoLight – rot varioSchublade Plus vario Flex Plus-Körbe rack Matic (3-stufig) dosier Assistent Start-



Voll integrierbar 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 4 Sonderfunktionen: Glanz-trocknen, intensiveZone, varioSpeed, Hygiene-Funktion Zeolith®-Trocknen aquaSensor / Beladungssensor aquaStop infoLight – rot vario Flex Plus-Körbe rack Matic (3-stufig) dosier Assistent Startzeitvorwahl Elektroni-

sche Restzeit-Anzeige iQdrive


Voll integrierbar 6 Programme: Auto 65– 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus, Halbe Beladung, hygienePlus aquaSensor / Beladungssensor aquaStop infoLight – blau varioSchublade

Plus vario Flex Plus-Körbe rack Matic (3-stufig) dosier Assistent Startzeitvorwahl Elektronische Restzeit-Anzeige iQdrive


A+++

A+++ A+++

A+++

–10 % –10 %A

A A

A A

A

7 L

10 L 10 L

7 L

A+

A++TESTSIEGER

136

Maße H x B x T


Automatik-Spüler SX 66 N 094 EU 86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)SN 66 N 094 EU 81,5 cm hoch, Blende Edelstahl





Voll integrierbar 6 Programme: Auto 65– 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus, Halbe Beladung, hygienePlus aquaSensor / Beladungssensor aquaStop infoLight – blau vario Flex Plus-

Körbe rack Matic (3-stufig) dosier Assistent Startzeitvorwahl Elektronische Restzeit-

Anzeige iQdrive


Voll integrierbar 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 4 Sonderfunktionen: intensive-Zone, varioSpeed Plus, Halbe Beladung, hygiene-Plus aquaSensor / Beladungssensor aquaStop infoLight – blau varioSchublade Plus vario-

Flex Plus-Körbe rack Matic (3-stufig) dosier-Assistent Startzeitvorwahl Elektronische Restzeit-Anzeige iQdrive


Voll integrierbar 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 4 Sonderfunktionen: intensive-Zone, varioSpeed Plus, Halbe Beladung, hygiene-Plus aquaSensor / Beladungssensor aquaStop infoLight – blau vario Flex Plus-Körbe rack-

Matic (3-stufig) dosier Assistent Startzeitvor-wahl Elektronische Restzeit-Anzeige iQdrive




Autom.-Spüler Wasserspar-Weltmeister: 6,0 l SX 66 N 097 EU 86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)SN 66 N 097 EU 81,5 cm hoch, Blende Edelstahl




Voll integrierbar 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 4 Sonderfunktionen: intensive-Zone, varioSpeed Plus, Halbe Beladung, hygiene-Plus aquaSensor / Beladungssensor aquaStop timeLight varioSchublade Plus vario Flex

Plus-Körbe rack Matic (3-stufig) dosier-Assistent Startzeitvorwahl Elektronische Restzeit-Anzeige iQdrive


Voll integrierbar 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 4 Sonderfunktionen: intensive-Zone, varioSpeed Plus, Halbe Beladung, hygiene-Plus aquaSensor / Beladungssensor aquaStop timeLight vario Flex Plus-Körbe rack Matic

(3-stufig) dosier Assistent Startzeitvorwahl Elektronische Restzeit-Anzeige iQdrive


Voll integrierbar 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, turbo-Speed20min., Vorspülen 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus, hygienePlus, Extra Trocknen aquaSensor / Beladungssensor aquaStop infoLight – blau varioSchublade

Plus vario Flex Plus-Körbe rack Matic (3-stu-fig) dosier Assistent Startzeitvorwahl Elekt-ronische Restzeit-Anzeige iQdrive


A

A A

A A

A

A++ A++

A++

A++

A++ A++

137

A++


A







Voll integrierbar 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, turbo-Speed20min., Vorspülen 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus, hygienePlus, Extra Trocknen aquaSensor / Beladungssensor aquaStop infoLight – blau vario Flex Plus-


Anzeige iQdrive


Voll integrierbar 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 2 Sonderfunktionen: intensive-Zone, varioSpeed Zeolith®-Trocknen aqua-Sensor / Beladungssensor aquaStop infoLight – rot varioSchublade vario Flex-Körbe rack-Matic (3-stufig) dosier Assistent Startzeitvor-wahl Elektronische Restzeit-Anzeige iQdrive


Voll integrierbar 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 2 Sonderfunktionen: intensive-Zone, varioSpeed Zeolith®-Trocknen aqua-Sensor / Beladungssensor aquaStop infoLight – rot vario Flex-Körbe rack Matic (3-stufig) dosier Assistent Startzeitvorwahl Elektroni-



Automatik-Spüler mit varioScharnier SX 76 V 090 EU 86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)SN 76 V 090 EU 81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Automatik-Spüler mit varioScharnier SX 76 N 057 EU 86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)SN 76 N 057 EU 81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Automatik-Spüler SX 64 M 080 EU 86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)SN 64 M 080 EU 81,5 cm hoch, Blende Edelstahl




Voll integrierbar mit varioScharnier 6 Pro-gramme: Auto 65 – 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed

Plus, Halbe Beladung, hygienePlus aquaSensor / Beladungssensor aquaStop infoLight – blau varioSchublade Plus vario Flex Plus-Körbe rack Matic (3-stufig) dosier Assistent Start-



Voll integrierbar mit varioScharnier 6 Pro-gramme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, turbo Speed20min., Vorspülen 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed

Plus, hygienePlus, Extra Trocknen aquaSensor / Beladungssensor aquaStop infoLight – blau vario Flex Plus-Körbe rack Matic (3-stufig) dosier Assistent Startzeitvorwahl Elektroni-



Voll integrierbar 4 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Bela-

dung aquaSensor / Beladungssensor aquaStop infoLight – blau varioSchublade varioFlex-


Anzeige iQdrive


AA++

10 L

AA++

A A AA++ A+++ A+++

10 L 10 L

138


Einbau-Geschirrspüler SX 65 L 081 EU 86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)SN 65 L 081 EU 81,5 cm hoch, Blende Edelstahl





Voll integrierbar 4 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Bela-

dung aquaSensor / Beladungssensor aquaStop infoLight – blau varioFlex-Körbe rack Matic



Voll integrierbar 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Intensive Smart 45 °C, Schnell 45 °C 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Hygiene-Funktion aquaSensor / Beladungssen-sor aquaStop varioSchublade varioFlex-Körbe rack Matic (3-stufig) dosier Assistent Startzeitvorwahl Elektronische Restzeit-

Anzeige iQdrive


Voll integrierbar 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Intensive Smart 45 °C, Schnell 45 °C 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Hygiene-Funktion aquaSensor / Beladungssen-sor aquaStop varioFlex-Körbe rack Matic (3-stufig) dosier Assistent Startzeitvorwahl Elektronische Restzeit-Anzeige iQdrive


Einbau-Geschirrspüler SX 64 D 001 EU 86,5 cm hoch, Blende schwarz (Abb.)SN 64 D 001 EU 81,5 cm hoch, Blende schwarz

Basic-Einbau-Geschirrspüler SX 63 D 001 EU 86,5 cm hoch, Blende schwarz (Abb.)SN 63 D 001 EU 81,5 cm hoch, Blende schwarz



Voll integrierbar 4 Programme: Intensiv 70 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen aquaSensor / Beladungssensor aquaStop vario-Körbe Höhenverstellbarer Oberkorb dosier Assistent Startzeitvorwahl: 3, 6 oder 9 Stunden iQdrive


Voll integrierbar 3 Programme: Normal 65 °C, Eco 50 °C, Vorspülen Beladungssensor aquaStop dosier Assistent iQdrive


A++ A++

Maße H x B x T

10 L 10 L

A+ A+

A A

A A

AA++

10 L

139



Automatik-Spüler mit 39 dB SN 56 V 595 EU 81,5 cm hoch, Blende Edelstahl





Integrierbar 6 Programme: Auto 65– 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, intensiveZone, varioSpeed Plus, hygienePlus Zeolith®-Trocknen aquaSensor / Beladungssensor aquaStop emotionLight blau varioSchublade Plus varioFlex Plus-Körbe rack Matic (3-stufig) dosierAssistent Startzeitvorwahl Elektron. Restzeit-Anzeige iQdrive Hochauflösendes, farbiges TFT-Display

Gerätemaß SX (SN): 865 – 925 (815 – 875) x 598 x 573 mm

Integrierbar 6 Programme: Auto 65– 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus, Halbe Beladung, hygienePlus aquaSensor / Beladungssensor aquaStop varioSchublade Plus vario Flex

Plus-Körbe rack Matic (3-stufig) dosier-Assistent Startzeitvorwahl Elektronische Restzeit-Anzeige iQdrive Hochauflösendes, farbiges TFT-DisplayGerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm

Integrierbar 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 4 Sonderfunktionen: intensive-Zone, varioSpeed Plus, Halbe Beladung, hygiene-Plus aquaSensor / Beladungssensor aquaStop varioSchublade Plus vario Flex Plus-Körbe rack Matic (3-stufig) dosier Assistent Start-









Integrierbar 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 4 Sonderfunktionen: intensive-Zone, varioSpeed Plus, Halbe Beladung, hygiene-Plus aquaSensor / Beladungssensor aquaStop vario Flex Plus-Körbe rack Matic (3-stufig) dosier Assistent Startzeitvorwahl Elektro-

nische Restzeit-Anzeige iQdrive


Integrierbar 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, turbo-Speed20min., Vorspülen 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus, hygienePlus, Extra Trocknen aquaSensor / Beladungssensor aquaStop varioSchublade Plus vario Flex

Plus-Körbe rack Matic (3-stufig) dosier-Assistent Startzeitvorwahl Elektronische Restzeit-Anzeige iQdrive


Integrierbar 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, turbo-Speed20min., Vorspülen 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus, hygienePlus, Extra Trocknen aquaSensor / Beladungssensor aquaStop vario Flex Plus-Körbe rack Matic



A+++

–10 %

7 L

A+ A++

A++ A++ A++

A A A

A A A

140







Integrierbar 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Vorspülen 2 Sonder-funktionen: varioSpeed, Halbe Beladung aqua-Sensor / Beladungssensor aquaStop vario-Schublade varioFlex-Körbe rack Matic (3-stufig) dosier Assistent Startzeitvorwahl Elektronische Restzeit-Anzeige


Integrierbar 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Intensive Smart 45 °C, Schnell 45 °C 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Hygiene-Funktion aquaSensor / Beladungssen-sor aquaStop varioSchublade varioFlex-Körbe rack Matic (3-stufig) dosier Assistent Startzeitvorwahl Elektronische Restzeit-

Anzeige iQdrive


Integrierbar 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Intensive Smart 45 °C, Schnell 45 °C 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Hygiene-Funktion aquaSensor / Beladungssen-sor aquaStop varioFlex-Körbe rack Matic (3-stufig) dosier Assistent Startzeitvorwahl Elektronische Restzeit-Anzeige iQdrive


Einbau-Geschirrspüler SN 54 D 501 EU 81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Basic-Einbau-Geschirrspüler SN 53 D 501 EU 81,5 cm hoch, Blende Edelstahl



Integrierbar 4 Programme: Intensiv 70 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 1 Sonder-funktion: varioSpeed aquaSensor / Beladungs-sensor aquaStop vario-Körbe Höhenverstell-barer Oberkorb dosier Assistent Startzeitvor-wahl Elektronische Restzeit-Anzeige iQdrive

Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm

Integrierbar 3 Programme: Normal 65 °C, Eco 50 °C, Vorspülen Beladungssensor aquaStop dosier Assistent iQdrive

Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm

A++ A++ A++

10 L 10 L 10 L

A+ A+

A A A

Maße H x B x T

A A

141

60-cm-Ausstattung. Jetzt auf nur 45-cm-Breite: der neue 45-cm-Geschirrspüler von Siemens.

Der neue 45-cm-Geschirrspüler beweist, dass es beim Spülen nicht mehr allein auf die Größe ankommt. Zwar ist er 15 cm kleiner und damit platzsparender als ein 60-cm-Spüler, aber in seiner Ausstattung steht er dem großen in nichts nach. Ange-fangen von varioSpeed über die Automatik-programme auto 45 °C – 65 °C und die mo-dernen Korbsysteme wie die arioSchublade bis hin zum weltweit ersten duoPower® Doppelsprüharm – mit seiner innovativen Technik sorgt er für beeindruckende Glanz-leistungen und für Bestwerte bei der Ressourceneffizienz. Mehr Leistung passt wirklich in keinen 45-cm-Geschirrspüler.

Das Doppel für mehr Spülleistung: der duoPower®-Doppelsprüharm.

Der weltweit erste doppelte Sprüharm sorgt dank seiner zwei einander überschneiden-den Wirkungskreise für eine komplette Abdeckung des um 4 cm in der Tiefe ver-größerten Oberkorbs. Das gewährleistet eine optimale Verteilung des Wassers – und sorgt so für eine effizientere Spülleistung mit glänzend sauberem Geschirr.

Beste Ergebnisse – nicht nur bei der Sauberkeit: Energielabel A++.

Dank modernster Sensor-Technik und weiterer innovativer Lösungen sparen speedMatic-Geschirrspüler nicht nur viel Wasser, sondern auch viel Energie ein. Für ihre hervorragende Leistungseffizienz sind alle 45-cm-Geräte mit der Energie- Effizienzklasse A++ ausgezeichnet.

A++

142

Nicht nur für Besteck, sondern auch für Espressotassen: die varioSchublade.

Diese zusätzliche Beladungsebene bietet mehr Platz als nur für Besteck. Nämlich auch für Suppenkellen oder kleine Geschirr teile wie Espressotassen. Und da der Besteckkorb im Unterkorb entfällt, ist jetzt dort sogar für bis zu 14 Maßge-decke Platz.

Effizient, langlebig und leise: der iQdrive-Motor.

Weniger Energieverbrauch bei gleicher Leistung, kurze Programmzeiten mit besten Spülergebnissen und in allen Programmen immer angenehm leise – das alles ist für den iQdrive-Motor kein Problem. Und bei all diesen Vorteilen läuft er noch nahezu verschleißfrei.

Ganz leicht ganz viel aufladen: rackMatic mit Voll-Auszug.

An den Korboberseiten befinden sich spezielle Vorrichtungen. Werden diese gedrückt, lässt sich der Oberkorb bequem in 3 Stufen in der Höhe verstellen. Das erleichtert das Be- und Entladen, gerade auch bei großen Töpfen oder Tellern.

Wenig Wasser, viel Leistung: 9 Maßgedecke mit nur 8 Litern.

Bei den neuen 45-cm-Modellen können Sie wählen, ob Sie pro Spülgang 9 oder 10 komplette Maßgedecke gespült haben möchten – natürlich bei größtmöglicher Wassereffizienz. So werden je nach Mo-dell nur 8 bzw. 9 Liter verbraucht. Und das bedeutet auch: Es muss weniger Was-ser aufgeheizt werden, was zusätzlich Strom spart. Beeindruckend, nicht wahr?

8 L

Minimaler Platzbedarf. Maximale Leistung.Die neuen speedMatic45-Spüler.

143

Einbau-Geschirrspüler, 45 cm SR 66 T 092 EU 81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Einbau-Geschirrspüler mit varioScharnier, 45 cm SR 76 T 090 EU 81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Einbau-Geschirrspüler, 45 cm SR 65 M 035 EU 81,5 cm hoch, Blende Edelstahl




Voll integrierbar 6 Programme: Auto 65– 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 3 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus, hygiene Plus aquaSensor / Beladungssensor aquaStop timeLight duoPower Sprüharme im Oberkorb varioSchublade varioFlex Plus-Körbe rack-

Matic (3-stufig) dosierAssistent Startzeitvor-wahl Elektronische Restzeit-Anzeige iQdrive

Gerätemaß ohne Griff: 815 – 870 x448 x 550 mm

Voll integrierbar 6 Programme: Auto 65– 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus, Halbe Beladung, hygienePlus aquaSensor / Beladungssensor aquaStop infoLight – rot duoPower Sprüh-

arme im Oberkorb varioSchublade varioFlex Plus-Körbe rack Matic (3-stufig) dosierAssis-tent Startzeitvorwahl Elektronische Restzeit-Anzeige iQdriveGerätemaß ohne Griff: 815 – 870 x448 x 550 mm

Voll integrierbar 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Intensive Smart 45 °C, turbo Speed20min. 3 Sonderfunktionen: inten-siveZone, varioSpeed, Halbe Beladung aqua-Sensor / Beladungssensor aquaStop infoLight – rot duoPower Sprüharme im Oberkorb varioFlex-Körbe rack Matic (3-stufig) dosierAssistent Startzeitvorwahl Elektroni-




Einbau-Geschirrspüler, 45 cm SR 65 E 000 EU 81,5 cm hoch, Blende schwarz



Voll integrierbar 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Intensive Eco 45 °C, Schnell 45 °C 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Beladung aquaSensor / Beladungssensor aquaStop infoLight – blau duoPower Sprüh-

arme im Oberkorb varioFlex-Körbe rack Matic (3-stufig) dosierAssistent Startzeitvorwahl Elektronische Restzeit-Anzeige iQdrive


Voll integrierbar 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspü-len 1 Sonderfunktion: varioSpeed aquaSen-sor / Beladungssensor aquaStop duoPower Sprüharme im Oberkorb vario-Körbe Höhen-verstellbarer Oberkorb dosierAssistent Start-zeitvorwahl: 3, 6 oder 9 Stunden iQdrive


A++ A++


9 L 9 L

A+

A+

9 L

A A

A

A

A+

8 L

A

144

Einbau-Geschirrspüler, 45 cm SR 56 T 593 EU 81,5 cm hoch, Blende Edelstahl


Integrierbar 6 Programme: Auto 65– 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus, Halbe Beladung, hygienePlus aquaSensor / Beladungssensor aquaStop emotionLight blau duoPower

Sprüharme im Oberkorb varioSchublade varioFlex Plus-Körbe rack Matic (3-stufig) dosierAssistent Startzeitvorwahl Elektroni-

sche Restzeit-Anzeige iQdriveGerätemaß: 815 – 870 x448 x 573 mm



Integrierbar 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Intensive Eco 45 °C, Schnell 45 °C 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Beladung aquaSensor / Beladungssensor aquaStop duoPower Sprüharme im Oberkorb varioFlex-Körbe rack Matic (3-stufig) dosier-

Assistent Startzeitvorwahl Elektronische Restzeit-Anzeige iQdrive

Gerätemaß: 815 – 870 x448 x 550 mm

A++

Maße H x B x T

9 L

A+

8 L

A

A

8 L

145

Oben, unten, links, rechts: Mehr Einbauspielraum bietet keiner.

Spülen, wo es Ihnen am besten passt: die neuen speedMatic-Modular-Geschirrspüler.

Egal ob unter der Arbeitsplatte oder flexibel eingebaut in kleinen Küchen, ob bei Dachschrägen oder ergo-nomisch vorteilhaft sowie kindergesichert im Hoch-schrank – mit den neuen Modular-Geschirrspülern in den Höhenvarianten von 45 cm oder 60 cm haben Sie freie Platzierungswahl.

Macht Unmögliches möglich. Auch in sockelfreien Küchen.

Bisher undenkbar, jetzt möglich: Die Modular-Geschirr-spüler lassen sich optimal auch in sockelfreien Küchen integrieren.

146


Maße H x B x T

Modular-Geschirrspüler, 60 cm hoch SC 76 M 532 EU Edelstahl

Modular-Geschirrspüler, 45 cm hoch SK 75 M 532 EU Edelstahl



Integrierbar 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed, Hygiene- Funktion, Extra Trocknen aquaSensor / Beladungs-sensor aquaStop Flexibles Korbsystem: 2 Geschirrkörbe, Korbfarbe: silber, Klappstachelreihen im Unterkorb, variabler Besteckkorb im Unter-korb, Tassenetagere im Unterkorb Startzeitvorwahl Elektronische Restzeit-Anzeige iQdriveGerätemaß: 595 x 595 x 550 mm

Voll integrierbar 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell 45 °C 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Hygiene-Funk-tion aquaSensor / Beladungssensor aquaStop Flexibles Korbsystem, Korbfarbe: silber, Klappstachelreihen, variabler Besteckkorb, Tassenetage-ren Startzeitvorwahl Elektronische Restzeit-Anzeige iQdrive

Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm

A+ A+A A

Doppelt so schnell spülen und trocknen: varioSpeed.

Mit Drücken der varioSpeed-Taste verkürzt sich die Spül-zeit um bis zu 50 %. Die verkürzte Zeit erscheint sofort in der Restzeitanzeige. Das Ergebnis: innerhalb kürzester Zeit immer perfekt sauberes und getrocknetes Geschirr.

Oben schonend, unten Hochdruck: die intensive Zone.

Das Zuschalten der intensiveZone sorgt bei hartnäckigen Verschmutzungen in allen Programmen für mehr Sprüh-druck im Unterkorb. Im Oberkorb bleibt das Programm unbeeinflusst. Empfindliches Geschirr wird dort weiterhin schonend gespült.

Die Taste für glänzende Sauberkeit: Automatikprogramm auto 45 °C – 65 °C.

Einfach die spezielle Automatiktaste drücken – und schon überwacht der Aqua-Sensor die Verschmutzung des Wassers. Für ein perfektes Ergebnis in kürzester Laufzeit steuert er zudem Menge und Zeitpunkt der Wasserzugabe sowie die Reinigungstemperatur.

Großes Fasssungsvermögen: bis zu 8 Maßgedecke.

Ausgestattet mit vario-Körben nutzen die Modular-Spüler ihren Innenraum optimal aus. So können die 60-cm-Ge-schirrspüler bis zu 8 Maßgedecke und die 45-cm-Geschirr-spüler bis zu 6 Maßgedecke in einem Spülgang reinigen. Mit speedMatic natürlich in Rekordzeit.

8 Gedecke

148

Sonderzubehör GeschirrspülerSpezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr (SZ 73640) Für ausgewählte 60 cm breite Geschirrspüler mit umklapp-baren Tellerreihen im Unterkorb: Mit diesem Spe zialkorb können Sie sowohl langstielige Gläser als auch Kaffeegeschirrteile sicher und schonend spülen.

Abb. 1 SZ 78100/SZ 73001

Silberbesteck-Kassette (SZ 78100/SZ 73001)Das Alu-Material der Kassette schützt Ihr kostbares Silber-besteck vor Anlaufen. Einfach die Silberbesteck- Kassette mit dem Tafelsilber in den Besteckkorb stellen.

Abb. 2 SZ 73125

Türfront und Sockelblende für integrierbare Geschirrspüler (SZ 73125)Türfront und Sockelblende in Edelstahl können als Ersatz bzw. im Austausch für die Original-möbelfront eines 60-cm-inte-grierbaren Geschirrspülers ver-wendet werden. Voraussetzung: Korpusmaß von 72 cm (Nischen-höhe 81 – 87 cm).

Abb. 3 SZ 73000

Abb. 5 SZ 73000

Flaschenhalter Mit diesem Halter, der in allen Unter körben von Siemens-Geschirr-spülern befestigt werden kann, kippen Ihnen Flaschen und Vasen nicht mehr um.

ZusatzbesteckkorbDieser kleine Korb ist beson ders flexibel, denn er lässt sich an jeder Stelle im Oberkorb unterbringen.

KleinteilehalterKleine, leichte Kunststoffteile wie z. B. Trinkbecher oder Deckel wer-den während des Spülens oftmals durch Wasserstrahlen von ihrem Platz „weggesprüht“. Der neue Halteclip für Kleinteile, am Ober-korb befestigt, fixiert nun diese Teile optimal.

Abb. 4 SZ 73000

Abb. 6 SZ 73000

BackblechsprühkopfEine besondere Siemens-Erfin-dung: Einfach den Ober korb ent-nehmen und den Sprühkopf auf die Zulauf öffnung setzen. Back-bleche, Fettfilter oder übergroße Küchenuten silien können dann gereinigt werden.

Zubehör geeignet für genannte Geschirrspüler 1) Gilt nicht für voll integrierte Geschirrspüler2) Nur für voll integrierte Geschirrspüler

3) Nur bei Klappstacheln im Unterkorb

Sonderzubehör für alle Geschirrspüler (siehe auch Angabe bei den jeweiligen Geräten)

60 cm 45 cm 60 cm

Art.-Nr. SonderzubehörspeedMatic Modular

SN5.../SN6... SX5.../SX6... D / L D / L SR5.../SR6... SK7.../SC7...

SZ 73640 Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr3 – –

SZ 73100 Variabler Besteckkorb – –

SZ 73145 Besteckkorb – – – –

SZ 73006 Verblendungsleisten Edelstahl (81,5 cm) – – 1) – – –

SZ 73017 Verblendungsleisten Edelstahl (86,5 cm) – – – 2) – –

SZ 73005 Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5cm)

– – – –

SZ 73015 Verblendungsleisten EdelstahlspeedMatic (86,5cm)

Abb. 8 – – – – –

SZ 75560 Verblendungs- und Befestigungssatz Edelstahl (Modular 60cm)

– – – – –

SZ 75540 Verblendungs- und Befestigungssatz Edelstahl (Modular 45cm)

– – – – –

SZ 73115 Deko-Umrüstsatz Edelstahl speedMatic 1) – – – – –

SZ 73010 Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic Abb. 9a/9b –

SZ 72010 Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf (2-m-Schlauch)

SZ 73000 Spülhilfe-Set speedMatic Abb. 3/4/5/6 –

SZ 78100 Silberbesteck-Kassette Abb. 1 – – – – –

SZ 73001 Silberbesteck-Kassette speedMatic Abb. 1 –

SZ 73125 Türfront und Schublade Abb. 2 1) 1) – –

SZ 73055 Türfront Abb. 7 2) 2) – –

149

1 Energie-Effizienzklasse / Schleuder-Effizienzklasse. (Wert gemäß Verordnung (EU) 1061/2010)2 Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60 °C/40 °C Baum wolle bei voll ständiger und Teil-Befüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).3 Wasch-/Schleuderphase im Programm 60 °C Baumwolle bei Vollbeladung. 4 Energie-Effizienzklasse/Waschwirkung (Wert gem. EU Richtlinie 96/60/EEC).5 im Label-Normprogramm

Wasch-Vollautomat WI 14 S 440 Blende Weiß

Wasch-Trocken-Vollautomat WK 14 D 540 Blende Weiß

■ Energielabel1: A+ / B■ Energie-/Wasser2: 218 kWh/10.560 l■ Geräuschwert3: 46/64 dB(A) re 1 pW■ Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min■ Nennkapazität: 7 kg

Energielabel4: B / B Energieverbrauch Waschen und Trocknen5: 4,81 kWh Wasserverbrauch Waschen und Trocknen5: 79 l Geräuschwert3: 57/74/60 dB(A) re 1 pW Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min Nennkapazität: Waschen 6 kg, Trocknen 3 kg

■ Voll integrierbar Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Hemden/Business, Outdoor, Intensiv+Schnell, Super 15, Mix, Fein/Seide, Wolle-Handwäsche Tasten: Start, Flecken, Vorwäsche, Knitterschutz, Extraspülen, Temperatur,

Drehzahlabwahl, Startzeit aquaStop Großes Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und Zeitvorwahl Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme Zeitoptimierte Waschprogramme varioSoft-Trommelsystem Stufenlose Mengenautomatik Schaumerkennung Stabilisierungsautomatik Selbstreinigungsschublade Signal Einsatz für

Flüssigwaschmittel Möbeltüranschlag wechselbar 32-cm-Bullauge und 130°-Türöffnungs winkel Metallverschlusshaken

Gerätemaß inkl. Türplatte (19 mm Stärke): 818 x 600 x 570 mm

■ Voll integrierbar Nonstop-Wasch- und Trockenprogr. für bis zu 4 kg Spezial-programme: Nachtwaschen, Mix, Outdoor, Hemden/Business, Super 15, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide Reinigungsprogramm: Flusenspülen Tasten: Optio-nen, Auswahl aquaStop Großes Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Rest zeit und 24 Stunden Endezeitvorwahl, Anzeige der Trockenziele Vollelektron. Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezial programme Elektronische Feuchtesteuerung beim Trocknen, Zei t programme Oberwasser-

System Mengenautomatik Schaumerkennung, Unwuchtkontrolle Signal am Programmende Kindersicherung Möbeltür-Anschlag links, wechselbar Bull-augen-Anschlag links 30-cm-Bullauge und 95°-Türöffnungs winkel Metallver-schlusshaken Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am ProgrammendeGerätemaß inkl. Türplatte (19 mm Stärke): 820 x 595 x 584 mm

Sonderzubehör Sonderzubehör■ WZ20470 Ausgleichsleiste für 850 - 870 mm Nische ■ WZ10130 Kaltwasser Zulauf-/Aquastopverlängerung ■ WX975600 Bodenbefestigung ■ WZ20440 Höhenverstellfüsse

■ WZ10130 Kaltwasser Zulauf-/Aquastopverlängerung ■ WX975600 Bodenbe-festigung ■ WZ20470 Ausgleichsleiste für 850 - 870 mm Nische

Achtung: Bei Möbeltür-Anschlag links muss die Tür 90° zu öffnen sein. Betrifft alle voll integrierb. Wasch-Vollautom., Wasch+Trocken-Vollautom. u. Trockner.Achtung: Die Möbeltüre mit Sockelblende bei voll integrierbaren Wäschepflegegeräten gehört nicht zum Lieferumfang.

Waschen+

Trocknen

Durchlauferhitzer electronic exclusivDE 2427555, 24/27 kW (Abb. ) DE 1821555, 18/21 kW

Durchlauferhitzer electronic comfort plusDE 2427515, 24/27 kW (Abb. ) DE 1821515, 18/21 kW

Durchlauferhitzer electronic comfortDE 2427415, 24/27 kW (Abb. ) DE 1821415, 18/21 kW DE 1113415, 11/13 kW

■ Mit 2 integrierten Leistungsumschaltungen ■ CLICKFIX plus® Montagetechnik für die schnellste Montage ■ Serienmäßig f. vorgewärmtes Wasser bis 55 °C geeignet, z. B. Nachheizen für Solar anlagen ■ Vollelektr. Wassermengenreg. mit Stell motor ■ Stu-fenlose Temperatureinstellung von 20 °C– 60 °C in 0,5 °C-Schritten ■ Mehrfarbig hinterleuchtetes Multi-funktions display für Temp. u. Energieverbrauchsver-halten ■ Temperaturarretierung auf 42°C als Verbrüh-schutz u. Kindersicherung ■ Elektron. Sicherheitskon-zept mit Luftblasenerkennung im Gerät integriert ■ Einfacher Austausch von Altgeräten ■ Elektro-anschluss von oben u. unten möglich ■ Energie und Wasser sparend bis zu 20 % gegenüber hydraulisch gesteuerten Durchlauferhitzern ■ Strahlwasserge-schützt nach Schutzart IP 25Gerätemaß: 472 x 236 x 99 mm

■ Mit 2 integrierten Leistungsumschaltungen ■ CLICKFIX plus® Montagetechnik für die schnellste Montage ■ Serienmäßig f. vorgewärmtes Wasser bis 55 °C geeignet, z. B. Nachheizen für Solar anlagen ■ Stufenlose Temperatureinstellung von 20 °C– 60 °C in 0,5 °C-Schritten ■ Elektron. Regelung passt die Leistung an ■ 3-stellige große LCD-Anzeige mit grad-genauer Temperaturanzeige ■ Temperatur-Warn-blinkanzeige bei Übertemperatur u. Verbrühgefahr ■ Elektronisches Sicherheitskonzept mit Luftblasener-kennung im Gerät integriert ■ Einfacher Austausch von Altgeräten ■ Elektroanschluss von oben u. unten möglich ■ Energie und Wasser sparend bis zu 20 % gegenüber hydraulisch gesteuerten Durchlauferhit-zern ■ Strahlwassergeschützt nach Schutzart IP 25


■ Gradgenaue Warmwasser Wunschtemperatur, die elektronisch geregelt wird bis zur Leistungsgrenze ■ Stufenlose Temperatureinstellung von 30 °C bis 60 °C ■ Energie und Wasser sparend bis zu 20 % gegenüber hydraulischen Durchlauferhitzern ■ Seri-enmäßig für vorgewärmtes Wasser bis 55 °C geeig-net, z. B. zur Nacherwärmung an einer Solar-Anlage ■ Elektronisches Sicherheitskonzept mit Lufterkennung im Gerät integriert ■ CLICKFIX plus® Montagetechnik für die schnellste Montage spart Zeit und Geld ■ Ein-facher Austausch von Altgeräten mit Elektroan-schluss oben und unten möglich ■ Rückwand und Heizblock mit einem Handgriff für Montage trennbar ■ Äußerst flexible Anschlussrohre für leichten Wasser-anschluss ■ Berührungs-/Feuchtigkeitsschutz IP25


BA+

150

Maße H x B x T

KleinspeicherUntertischgerät drucklosDO 05704, ohne Armatur DO 05754, mit Armatur (Abb. )

KleinspeicherUntertischgerät drucklosDO 05804, ohne Armatur DO 05854, mit Armatur (Abb. )

KochendwassergerätBK 20100Fortkochstufe, 2 kW

■ CLICKFIX-Montagetechnik spart Zeit u. Geld ■ Hochwertige Kompaktwärmedämmung aus EPD Expanded polystyrene ■ Stufenlose Temperatureinst. von 35 °C – 85 °C ■ Mit Frostschutzstellung „*“ und Energie sparstellung „e“ ■ Temperatureinstellung auf Stufe I oder Stufe „e“ begrenzbar ■ Betriebsanzeige-Lampe ■ Mischwasser mengenangabe auf der Strom-Spar-Blende ■ Mischwassermenge 40 °C: 9,5 l ■ Geringster Bereitschaftsenergieverbrauch von nur 0,18 kWh/d ■ Sichere Metallwasseranschlüsse aus Messing, farblich gekennzeichnet ■ Mit Befestigungs-material, Montagebügel ■ Wieder einschaltbare Sicherheits-Temperaturbegrenzung ■ Steckerfertig, Anschlusswert: 2,2 kW ■ Gewicht mit Wasserfüllung: 7,5 kg


■ CLICKFIX-Montagetechnik spart Zeit u. Geld ■ Hochwertige Kompaktwärmedämmung aus EPD Expanded polystyrene ■ Stufenlose Temperatureinst. von 35 °C – 85 °C ■ Mit Frostschutzstellung „*“ und Energie sparstellung „e“ ■ Temperatureinstellung auf Stufe I oder Stufe „e“ begrenzbar ■ Betriebsanzeige-Lampe ■ Mischwasser mengenangabe auf der Strom-Spar-Blende ■ Mischwassermenge 40 °C: 9,5 l ■ Geringster Bereitschaftsenergieverbrauch von nur 0,18 kWh/d ■ Sichere Wasseranschlüsse, farblich gekennzeichnet ■ Mit Befestigungsmaterial, Monta-gebügel ■ Wieder einschaltbare Sicherheits-Tempera-turbegrenzung ■ Steckerfertig, Anschlusswert: 2,2 kW ■ Gewicht mit Wasserfüllung: 7,5 kg


■ Doppelwandiges Gehäuse schützt vor Verbrennun-gen ■ Kunststoffgehäuse und -innenbehälter ■ Ent-kalkungsschublade in der Gerätefront ■ Überlaufrohr leitet entstehenden Dampf sicher und getrennt von der Armatur ab ■ Gerät komplett mit Dreigriffarmatur ■ Temperatur stufenlos einstellbar von ca. 35 °C bis kochend ■ Betriebsanzeige-Lampe ■ Inhalt: 5 Liter ■ Teilfüllmengen ab 0,25 Liter ■ Steckerfertig ■ Uni-verselle Montageplatte erleichtert die Installation, passend für alle vorhandenen Bohrungen


Kleindurchlauferhitzer electronic, UntertischgerätDE 08101, 7,2 kW (Abb. ) DE 06101, 6,0 kWDE 05101, 4,5 kW DE 04101, 3,6 kW, steckerfertig

Kleindurchlauferhitzer electronic, ÜbertischgerätDE 08111, 7,2 kW (Abb. ) DE 06111, 6,0 kW

■ 2 in 1 System für Druck-Armatur oder Niederdruck-Armatur ■ Verbraucht nur dann Energie, wenn Was-ser gezapft wird ■ Geeignet für Handwaschbecken■ Mit Strahlregler zur Optimierung des Wasser strahls■ Sofort warmes Wasser mit dem hocheffizieten Blankdrahtheiz system ■ Einschaltwassermenge: DE 08101 2,5 l/min, DE 06101 2,1 l/min, DE 05101, DE 041010 1,6 l/min ■ Warmwasserleistung (38 °C):DE 08101 3,9 l/min, DE 06101 3,2 l/min, DE 05101 2,4 l/min, DE 04101 1,9 l/min ■ Maximale Zulauf-temperatur bis 20 °C ■ Niedriger Einschaltfließdruck von 0,25 bar ■ Netzanschluss 230 V / 50 Hz ■ Absicherung: DE 08101 32 A, DE 06101 32 A, DE 05101 20 A, DE 04101 16 A ■ Mindestens Leitungs-querschnitt: DE 08101 4 mm², DE 06101 4 mm², DE 05101 2,5 mm², DE 04101 1,5 mm²Gerätemaß: 185 x 140 x 88 mm

■ 2 in 1 System für Druck-Armatur oder Nieder-druck-Armatur ■ Verbraucht nur dann Energie, wenn Wasser gezapft wird ■ Geeignet für Hand-waschbecken ■ Mit Strahlregler zur Optimierung des Wasserstrahls ■ Sofort warmes Wasser mit dem hocheffizieten Blankdrahtheiz system ■ Auto-matische Betriebsanzeige ■ inschaltwassermenge: DE 08111 2,5 l/min, DE 06111 2,1 l/min ■ Warm-wasserleistung (38 °C) DE 08111 3,9 l/min, DE 06111 3,2 l/min ■ Maximale Zulauftemperatur bis 20 °C ■ Niedriger Einschaltfließdruck von 0,25 bar■ Netzanschluss 230 V / 50 Hz ■ Absicherung: 32 A■ Mindestens Leitungsquerschnitt: 4 mm²


DE 04101

151

Mehr Beratungsqualität vor und nach dem Kauf: die Siemens-Info-Line.Die Mitarbeiter der Siemens-Info-Line beantworten gerne und fachkundig alle Ihre Fragen zu den modernen Hausgeräten von Siemens. Ob vor oder nach dem Kauf – hier erhalten Sie alle Informationen zu unseren Geräten, deren Funktionen, Leistungen und Handhabung. Und für eine persönliche Beratung erwarten Sie unsere Mitarbeiter in unseren Service-Shops.

Perfekte Gerätequalität ist garantiert: die 2-Jahres-Herstellergarantie.Alle Siemens-Hausgeräte werden in bester Material- und Verarbeitungs-qualität produziert. Dafür stehen wir bei Ihnen im Wort – mit einer Her-stellergarantie von zwei Jahren auf jedes einzelne Gerät und auf jede durch den Siemens-Werkskundendienst ausgeführte Reparatur.

Rund um die Uhr für Sie da: der Siemens-Reparaturservice.Ihr Siemens-Werkskundendienst ist an 365 Tagen rund um die Uhr tele fonisch für Sie erreichbar. Rufen Sie uns bei einer Störung an Ihrem Siemens-Hausgerät einfach an. Wir vereinbaren gerne einen individuellen Termin mit Ihnen.

Zubehör und Ersatzteile in bester Qualität: der Rundum-Service von Siemens.Niemand kennt Siemens-Geräte besser und kann Sie kompetenter über unser umfangreiches Angebot an Zubehör sowie an geprüften Reinigungs- und Pfl egemitteln beraten als unsere hochqualifi zierten Mitarbeiter. Vor allem wenn es um Original-Ersatzteile geht, die auch nach vielen Jahren noch geliefert werden können. Bestellungen nehmen wir jederzeit gerne telefonisch oder online im eShop entgegen.

Service Made in Germany: Ihr Siemens-Werkskundendienst.

152

Immer in Ihrer Nähe und jederzeit schnell bei Ihnen: einer von unseren 700 Siemens-Technikern.Ein fl ächendeckendes Servicenetz mit 700 eigenen, bestens ausgebildeten Technikern – mit Deutschlands größtem Werkskundendienst können wir gewährleisten, dass unsere Techniker in Reparaturfällen immer schnell direkt bei Ihnen vor Ort sind. Im Regelfall innerhalb von 48 Stunden.

Höchste Kundenzufriedenheit verpfl ichtet: der Siemens-Kundendienst.Die hohe Servicequalität und die professionelle Fachkompetenz des Sie-mens-Werkskundendienstes überzeugen nicht nur unsere zufriedenen Kun-den, sondern auch unabhängige Instanzen. In vielen Umfragen und Studien wurden wir dafür mit Bestnoten ausgezeichnet.

Kontakt

Siemens-Info-Line – Produkt- und Anwenderberatung

01805-22 23*

werktags von 8:00 bis 18:00 Uhr [email protected]

Reparaturservice für Großgeräte 01801-22 33 66**

24 Stunden, 7 Tage die Woche siemens-home.de/reparaturtermin

Ersatzteil- und Zubehörbestellung 01801-33 53 04**

24 Stunden, 7 Tage die Woche siemens-home.de/eshop

** 14 ct (inkl. MwSt.)/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis: 42 ct (inkl. MwSt.)/Min.** 3,9 ct (inkl. MwSt.)/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis: 42 ct (inkl. MwSt.)/Min.

153

Innovativ, informativ, interaktiv.

Die digitale Welt von Siemens.

und ein drucksvolle Produktfilme. Und natürlich finden Sie dort auch alles Wichtige zu den Service themen Ersatz-teile, Zubehör und Werkskundendienst, die Adressen von Siemens-Fachhänd-lern, technische Daten und Gebrauchs-anleitungen und vieles mehr. Willkommen in der Welt von Siemens: siemens-home.de

Klicken Sie sich in die Welt von Siemens: die Siemens-Homepage.

Ein Besuch auf unserer Homepage wird mit jedem Klick zum inspirierenden Erlebnis. Hier erfahren Sie rund um die Uhr alles über unsere innovativen Hausgeräte – auf eine Weise, wie es nur das Internet mit seinen multimedialen Mög lich keiten bietet: interaktive Gerä-tepräsentationen, neueste Gerätein for-mationen, Downloads von Prospekten

154

Sagen Sie „Gefällt mir“ zu Siemens: auf Facebook.

Ab jetzt können Sie sich auch auf Facebook über Siemens- Hausgeräte informieren. Wir stellen täglich interessante Neuigkeiten und nützliche Tipps ein. Sie haben dabei die Möglichkeit, Fragen an uns zu stellen. Des Weiteren können Sie regelmäßig an speziellen Aktionen und

Gewinnspielen teilnehmen oder in der Galerie unsere aktuellen Produktfilme sowie Werbe- und Eventbilder ansehen. Besuchen Sie doch jetzt gleich unsere Facebook-Seite und klicken Sie auf „Gefällt mir“: facebook.com/SiemensHomeDeutschland

155

Ein

bau

-Ger

ätep

rogr

amm

201

2/2

013

Bestell-Nr. Q8 AS ES 0912 Änderungen und Liefermöglichkeiten sowie geringe Farbschwankungen bei Kunststoffteilen vorbehalten.

® eingetragenes Warenzeichen.

© 2012 by Siemens-Electrogeräte GmbH, München.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Printed in Germany 08/2012 (eupro/Stürtz).

siemens-home.de

Ein

bau

-Ger

ätep

rog

ram

m2

012

/201

3

geräteprospekt küchenfachhandel 2012/2013

Documents