n Dreht, schneidet und schert vollautomatisch bis zu 85 Minibürsten in der Minuten Geringste Rüstzeit am Marktn Erweiterbar zur voll integrierten und voll automatisierten Produktionsanlage

Hightech für die Mascara-, Medizin- und Interdentalbürsten-Fertigung

2 3

Genaues Schneiden auf Maß Perfekter Konturschnitt (optional)Filamentzufuhr von Spulen

Ideal für bestens abgescherte MiniaturbürstenZ.SAILFIN ist der Spezialist für Mascara- und Interdentalbürsten zwischen 16 und 40 mm Länge bei einem Drahtdurchmesser von 0,18 bis ca. 0,75 mm. Auf Wunsch kann die Maschine für eine Bürstenlänge von bis zu 80 mm erweitert werden.

Hightech in Miniatur: Trotz ihrer hohen Leistung braucht eine Z.SAILFIN nur 4 m2 Platz.

Aufbauend auf den jahrzehntelang bewährten ZAHORANSKY-Ein-drehautomaten ist die Z.SAILFIN mit ihren intelligenten Komponenten eine zukunftsorientierte Anlage für eine äußerst hohe Produktionsleis-tung von bis zu 85 Bürsten pro Minute bei konstant hoher Produkt-qualität. Mit der kameragesteuerten Qualitätskontrolle, den Montage- und den Fräsautomaten bildet die Z.SAILFIN ein durchgängiges Produktionskonzept, mit dem Sie auch in Zukunft den hohen Quali-täts- und Leistungsanforderungen in der Minibürsten-Fertigung gerecht werden. Und für die vollautomatische Herstellung fertiger, ggf. sogar verpackter Interdentalbürsten kann die Z.SAILFIN zur Z.IDP-Anlage (IDP = Integrated Dental Production) ausgebaut werden (Seite 7). Spitzentechnologie made in Germany.

Z.SAILFIN Der Riese für kleine Bürsten

Fertige Interdentalbürste mit umspritztem Griff (Seite 7)

Medizinische Bürste

Medizinische AbstrichbürsteMascarabürstenMascarabürsten mit unterschiedlichen Konturen

Mascarabürste mit montiertem Griff (Seite 5)

85Bis zu

Mascara- oder Interdental- bürsten produziert die Z.SAILFIN in der Minute

4 5

Eindrehen, Abscheren, Ablängen der Mini-Bürsten (Z.SAILFIN)

Profil / Kontur fräsen(Abschermaschine MCT/DCT)

Umspritzen der Bürsten mit Griff (Anlage Z.IDP)Ausführliche Informationen auf Seite 7

Verpacken der Bürsten (Verpackungsmaschine Z.PACK oder Z.VIPA)

Bürstenmontage(Montageautomat M6)

nNeuer Vollautomat mit noch höherer LeistungnFunktionen: Filamentzufuhr, Eindrehen,

Abscheren und Ablängen Leistung: bis zu 85 Interdental- oder Mascarabürsten pro Minute

nNoch einfacherer Modellwechsel durch rezeptgesteuertes Umrüsten mit minima-lem Montageaufwand

nTechnische Daten siehe Seite 6nSpulensystem für Filamentzufuhr;

optional Umbau auf Kasten für Kurz - filamente möglich

nEindrehsystem mit zwei gegeneinander laufenden Servomotoren

nTouchscreen-Steuerung mit 10" Farbbildschirm

nErweiterbar mit kameragesteuerter Qualitätskontrolle (siehe S. 6)

nKleinster Biegeradius bei Interdental- bürsten für optimale Dentalprodukte

nBürsten in einer Spannung gefertigt

nNeu entwickelte Kontur-Abschermaschine für Dental- und Mascarabürsten

nLeistung: bis zu 50 Bürsten pro MinutenAutomatische Bürstenzufuhr vom

Eindrehautomatenn16 Stationen mit bis zu 10 Abscher -

aggregatennEinsatz von Profilfräsern möglichnBis zu fünf Schnittebenen auch mit

Profil möglich (3D)nElektronisch gesteuerter Rundschalttisch

für kurze TaktzeitennBürstendurchmesser 3 –12 mmnIntegrierte AbsaugvorrichtungnKein Bedienpersonal erforderlich

nMontagemaschine für Mascara-, Medizin- und Interdentalbürsten

nLeistung: bis zu 60 Bürsten pro MinutenJe nach Produktanforderung wird die

Verbindung vom Draht zum Körper mit Widerstandserwärmung, Klebe- oder Ultraschallverfahren ausgeführt

nAutomatische Bürstenzufuhr von Eindrehautomaten, Profilfräsmaschine oder Vereinzelung

nGriffzufuhr aus einem Vibrationsförderer oder Stufenförderer (med.)

n Acht Stationen Doppelspannungen für hohe Ausbringung

nKarussellausführung mit RundtischnMinimaler Bedienpersonalaufwand

nZur vollautomatisierten Produktion kann eine ZAHORANSKY-Verpackungs ma schi-ne angebunden werden

nZur Wahl stehen die Blisterverpackungs-maschine Z.PACK sowie die neue Teil -blistermaschine Z.VIPA

Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns an!

Für höchste Produktivität ist das vollautomatische und komplett integrierte Verpacken möglich

Z.SAILFIN & Co.Die ZAHORANSKY-Komplettlösungen für Mascara- und InterdentalbürstenZ.SAILFIN ist erweiterbar. Je nach Ihren Anforderungen ist eine andere Maschinenkombination sinnvoll. Hier sind Ihre Möglichkeiten. Sprechen Sie mit uns.

Die Griffmontage erfolgt mit unterschiedlichen Verfahren

Nahezu beliebige Konturen können erzeugt werden

Eindrehen

Schneiden

Materialzufuhr

6 7

Fertiges Produkt

Granulat für die Griffe: wahlweise 1 K oder 2 K

Z.SAILFIN

Vollautomatische Über-gabe der Bürste aus der Z.SAILFIN per Lufttransport

Übergabe an Handling oder Direktanbindung einer vollautomatischen Blister- Verpackungsanlage (z. B. Z.VIPA oder Z.PACK)

Verkaufsfertig verpacktes Produkt

Z.IDP-Anlage zur voll-automatischen Griffum-spritzung

n Umspritzen der Bürste im In-Mold-Verfahren direkt aus dem einge- speisten Granulat (1K oder 2K)

n Bildgesteuerte Qualitäts- kontrolle (Bestückung und fertiges Produkt)

n Vollautomatische Aus- gabe oder Übergabe zur Weiterverarbeitung

Z.IDP: „No-human-touch“-Verarbeitung von Bürsten zu verkaufsfertigen ProduktenEine Z.IDP-Anlage (IDP = Integrated Dental Production) ist die Lösung, wenn es darum geht, gedrehte Bürsten nahtlos zu verkaufsfähigen Interdentalprodukten weiterzuverarbeiten – vollautomatisch und mit einem Maximum an Hygiene. Spitzentechnologie zur Ergänzung der Z.SAILFIN.

Werkzeuge für 60 oder 100 Bürsten pro Minute

Z.SAILFIN: eine lohnende InvestitionReale Ausbringung von bis zu 85 Bürsten pro Minute

Im Vergleich zum Wettbewerb ca. 50 % kürzere Rüstzeit bei komplettem Musterwechsel

Beste Abscherergebnisse, da Eindrehen und Abscheren in derselben Spannung erfolgen

Sauberes Ablängen im Rundlauf, dadurch keine Gratbildung und Drahtgabelung am Bürstenende

Zirka 80 % weniger Verschleißteile im Vergleich zum Wettbewerb

Engste Biegeradien bei Interdentalbürsten für perfekte Interdentalpassung gemäß ISO-Norm (EN ISO 16409)

KO32 heißt das besonders verlässliche kamera-gestützte Qualitätskontrollsystem aus dem Hause ZAHORANSKY, mit dem die Z.SAILFIN optional aus-gestattet werden kann: Mittels computergesteuerter Bildauswertung identifiziert das System fehlerhafte Produkte sofort und verarbeitet diese nicht weiter. Diese Kamerakontrolle garantiert, dass nur optimale Bürsten ausgegeben werden. Eine weitere Überprü-fung ist nicht erforderlich.

Qualität im Blick

Permanente kameragesteuerte Qualitätskontrolle

Mit Z.SAILFIN voll integrierbare Lösung„No-human-touch“ für höchste Hygiene

Klinisch reine Produkte ohne Geruchs- oder Geschmacksrückstände

Feste Verankerung von Bürste und Griff

Unbegrenzte Designfreiheit für Griffgestaltung

Personalkostenreduzierung durch bedienerlose Fertigung

100 %-ige Qualitätskontrolle

Z.IDP-Anlage

Vor über 100 Jahren leitete Anton Zahoransky mit der Entwicklung des ersten Bürsten-, Bohr- und Stopfautomaten ein neues Zeitalter für die Bürstenproduktion ein. Daraus gewachsen ist ein international tätiger Komplettanbieter im Bereich Maschinenbau und Automatisierungstechnik mit den vier Geschäftsbereichen Formenbau, Systemtechnik sowie Verpackungs- und Bürstenmaschinen.

Treibend war und ist dabei weit mehr als solides „German Engineering“ und geballte Innovationskraft. Es ist der ungebrochene Geist von „Passion & Perfection“: Herzblut, Hartnäckigkeit und höchster Anspruch an Lösungen, die perfekt halten, was sie versprechen.

ZAHORANSKY – PERFECTLY DIFFERENT

German Engineering mit Passion & Perfection

ZAHORANSKY AGAnton-Zahoransky-Straße 179674 Todtnau-GeschwendTel. +49 7671 997-0Germany

www.zahoransky.com

Sta

nd: 1

1 /1

7. Ä

nder

unge

n un

d Irr

tüm

er v

orbe

halte

n.