hotel outside - imageprospekt

w w w.hotel- outside.at

2010/2011

ÜberblickAmbiente 4

Wohnkomfort 8

kulinArischehighlights 10

Wellness 14

sommerimoutside 18

Winterimoutside 22

WinterpAuschAlen 26

sommerpAuschAlen 28

preiseWinter/sommer2010/2011 30

outsideverWöhnpension 32

WissensWertes 33

schenkenmAchtfreude 34

àlAcArterestAurAntsonne 35

Aus dem schönen Osttirol heißen wir Sie herzlich willkommen und würden uns ganz besonders freuen, Sie in unserem Haus begrüßen zu dürfen. Die Zufriedenheit unserer Gäste hat für uns höchste Priorität. Mit vollem Einsatz schaffen wir einen Rahmen, in dem Ihr Aufenthalt im Hotel Outside zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

Ihre Familie Ganzer samt Team.

Den UrlaUb aUf besonDere Weise erleben!

In unserem familiengeführten Hotel erwartet Sie ein angenehmes Ambiente inmitten einer idyllischen Landschaft. Unser Haus liegt direkt im wunderschönen Nationalpark Hohe Tauern. Die Umgebung bietet zahlreiche Sport- und Freizeitmöglichkeiten und das Hotel Outside sorgt für Erholung und Entspannung nach einem aktiven Tag.In unserem Vier-Sterne-Haus werden Tradition und Qualität großgeschrieben. Ansprechendes Dekor, ausgewählte Bilder, edle Polstermöbel sowie luxuriöse Stoffe sorgen für eine Atmosphäre, in der unsere Gäste sich uneingeschränkt wohlfühlen können.

Willkommen in herzlicher Umgebung! Willkommen im Hotel Outside!

„Als Erstkontakt am Telefon und für die weitere Betreuung sind wir für Sie mit Begeisterung zuständig. Ihre Fragen aller Art nehmen wir gerne zu jederzeit entgegen.“ Die rezeption

ankommen UnD sich einfach Wohlfühlen

karin, renate UnD eDi (von links nach rechts)

„Auch wenn Sie uns als Gast oft nicht sehen oder nur teilweise zu Gesicht bekommen, so verstehen wir uns durchaus als wichtige, unverzichtbare „Heinzelmännchen“. In jedem Fall wünschen wir Ihnen einen guten Aufenthalt, für dessen Reinlichkeit wir gerne die Verantwortung übernehmen.“ Die raUmpflegerinnen

Treten Sie ein und spüren die Ruhe und Harmonie von Farben und Stoffen.Alle Zimmer sind mit hygienischen Melan- oder Holzböden ausgestattet und ausschließlich Nichtraucherzimmer.Jedes Zimmer hat einen Balkon, von wo der Weitblick auf die wunderschöne Bergkulisse gegeben ist. Auf Sauberkeit legen wir selbstverständlich allergrößtenWert! Die liebevoll gestalteten Räume laden zum Wohlfühlen ein - perfekt für einen gelungenen Urlaub.

Wohlgefühlmit allensinnen erleben

8Auf der Sonnenseite im Nationalpark Hohe Tauernwww.hotel-outside.at

„Wir wollen Ihnen Gaumenfreuden bereiten und Sie als Gast mit unserem erlernten Können begeistern.“ Das küchenteam

Auch der Chef persönlich unterstützt das Küchenteam. Die besondere Wertschätzung gilt der Verarbeitung von gut sortierten, heimischen Produkten.Gerne gehen wir auf diverse, kulinarischen Wünsche ein und beraten und bekochen Sie auch bei speziellen Diäten.Die Küche - ein tägliches Highlight an Ihrem Urlaubstag!

Unser küchenteambringt Den genUssaUf Den teller

Zukunft mit Qualität und RegionalitätDie Regionen schaffen mit ihrer Landwirtschaft und ihren

kulinarischen Angeboten eine unverwechselbare Marke.

Mit der Initiative GENUSS REGION ÖSTERREICH wird die Bedeutung

regionaler Spezialitäten hervorgehoben.

Es geht uns darum, dass die Leistungen unserer Bauern und Bäuerinnen,

der verarbeitenden Betriebe und der Gastronomie in den Regionen

für die Konsumenten sichtbar gemacht werden. Gleichzeitig soll das

Bewusstsein gestärkt werden, dass Kulturlandschaft und die darin

produzierten qualitativ hochwertigen Lebensmittel eine Einheit bilden

und den Regionen ihren Charakter geben.

tiroler gastlichkeit

20

21

1

2

1

34

5

6

7

8

910

11

12

13

14

15

16

17 18

19

20

21

1 Rezeption Wellness2 Hallenbad mit Wasserschwall3 Wintergarten und Ruheraum4 Frischluftraum5 Duschen6 Umkleide7 Solegrotte8 Aromadampfbad9 Zirbenstubensauna

10 Ruheraum mit Wasserbetten11 Erlebnisduschen12 Wärmebank und Kneippbecken13 Infrarotkabine14 Solarium15 Massageraum16 Beautywanne17 Wintergarten, Massageraum18 Kosemtik19 Soft-Pack-Liege20 Liegewiese21 Kneippanlage

entspannen UnD kraft tankenIn den hellen freundlichen Räumen unseres neuen Wellnessbereichs können Sie in aller Ruhe abschalten. Genießen Sie die tolle Wellnessanlage - eine Wohltat an kalten Wintertagen! Wasserbetten und ein Ruheraum sorgen zusätzlich für Entspannung. Vergessen Sie den Alltagsstress und gönnen Sie sich etwas Luxus! Unsere Wellness-Oase bietet Erholung pur.

14

Rezeption Wellness

Hallenbad mit Wasserschwall

Wintergarten und Ruheraum

Frischluftraum

Duschen Umkleide

Solegrotte

Aromadampfbad

Zirbenstubensauna

Ruheraum mit Wasserbetten Erlebnisduschen

Wärmebank und Kneippbecken

Infrarotkabine Solarium

Massageraum Beautywanne Wintergarten, Massageraum Kosemtik Soft-Pack-Liege Liegewiese

Kneippanlage

entspannUng amganzen kÖrper spürenLassen Sie sich von unseren Beauty-Anwendungen verwöhnen! Z.B. mit einer wohltuenden Massage. Begeben Sie sich in die Hände unseres kompetenten, professionellen Teams und wählen Sie aus einem umfassenden Angebot an Massagetechniken! Beim klassischen Beautyprogramm können Sie sich ausgiebig der Schönheitspflege widmen. Es erwarten Sie individuell abgestimmte Anwendungen in hellen, großzügigen Räumlichkeiten! Wir bieten ganzheitliche Behandlungen mit hochwertigen Produkten - für Sie und Ihn.

In unserer ausführlichen Beauty-Brochüre finden Sie alle nützlichen Informationen, die Ihren Wellnessurlaub im Hotel Outside unvergesslich machen.

„Wir sind seit Jahren ein kleines, eingespieltes Team, welches versucht seine Gäste in relaxter Atmosphäre und fachlichem Können zu Ent-spannen. Ständige Aus- und Weiterbildungen in unserem Beruf, garantieren auch Ihnen eine kompetente Betreuung. “ Das beaUtyteam

anDrea UnD elfi

„Gehen Sie mit mir auf Entdeckungsreise in die Natur.Ich Zeige Ihnen die Tier- und Pflanzenwelt des Nationalparks Hohe Tauern die sich durch besondere Vielfalt auszeichnet.“ Der nationalpark-ranger

so haben sie bergenoch nie gesehenDie NatureWatch-Pauschale umfasst mit allen Facetten wie Flora, Fauna und die geografischen Besonderheiten. Ausgestattet mit einem Fernglas und einem speziell ausgebildeten Guide machen Sie sich auf eine Entdeckungsreise in die fast unberührte Natur des Nationalpark Hohe Tauern und der tiroler Naturparks. Das Wandern und Bewegen in der Natur erhält dadurch eine neue Erlebnisebene.

Unsere NatureWatch-Pauschalen finden Sie auf Seite 29!

mitten im nationalparkEin Sommer in den Bergen. Wir haben die besten Pauschalangebote für Sie zusammengestellt um für jung und alt geanu das richtige bieten zu können. Ob Wanderer, Wellness-Liebhaber, Kulturbegeisterte oder Familien, für jeden ist etwas dabei um den Urlaub im Hotel Outside auszukosten.

20

Auf der Sonnenseite im Nationalpark Hohe Tauern

Alle Infos und genaue Beschreibungen der Wanderrouten und Bergtouren finden Sie auf unserer Website: www.hotel-outside.at

y einmalige Flora und Fauna y Vielfalt an Wandermöglichkeiten y Genusswanderung über mittelschweres Bergsteigen bis hin zum Klettern und hochalpinen Bergtouren y 1.200 km markierte Wanderwege y über 60 Schutzhütten und Almen y höchste Gipfel Österreichs y über 60 atemberaubende 3.000er y unser staatlich geprüfter Bergwanderführer „Edgar“ steht Ihnen jederzeit mit Wandertipps zur Verfügung und macht wöchentlich einen Vortrag über die imposante Natur

Winter im oUtsiDe

22

Tauchen Sie ein in die prächtige Schneelandschaft Osttirols! Hier liegen die hervorragenden Wintersportmöglichkeiten des Großglockner Resorts vor der Haustür. Erleben die Natur beim Ski fahren, Rodeln oder Schneeschuhgehen! Oder unternehmen Sie einen romantischen Winterwald-Spaziergang! Das Hotel Outside liegt direkt im Ortzentrum und ist ca. 900 m von der Talstation entfernt; die Skibushaltestelle befindet sich in unmittelbarer Nähe, von wo Sie alle 15 Min. kosten-los zur Talstation (nur 5 Min. Fahrtzeit) befördert werden;

Lassen Sie sich vom Bergpanorama und der einmaligen Stimmung verzaubern!

24

SchiSchule, Schiverleih vor ortAls Gast vom Hotel Outside erhalten Sie auf jedenSkiverleih & Service einen Rabatt von 10%!

“Winterinosttiorl“beleuchtetetalabfahrtinmatreiinosttirol

Grossglockner Resort- Pistenspass der Superlative

Skifahren in einer der schneesichersten Regionen auf über 110 Pistenkilometern.Das familienfreundliche Großglockner Resort Skigebiet gilt als ein wahrer Geheimtipp unter Kennern. Wartezeiten gibt es hier nicht, denn das weitläufige Skigebiet bietet eine Vielzahl an Pisten für Groß und Klein.Das neue Großglockner Resort Kals/Matrei gilt als eines der schönsten Gebiete der Alpen.

Dieses wunderschöne Fleckchen Erde mit seinen mannigfachen Bergen in der Glockner- Schober- und Granatspitzgruppe zieht einen in seinen Bann. Gemütlich, unkompliziert, der Natur ganz nah. Ferien im Großglockner Resort Kals/Matrei sind speziell für Genießer und Kenner ein absolutes Muss.

Osttirol ist bekannt für Gastlichkeit der besonderen Art und jeder Menge Geselligkeit. Erleben Sie ein echtes Stück Tirol. Die coolste Saison des Jahres bietet alles und noch mehr im Großglockner Resort. Hier beginnt für Sie ein Urlaub inmitten einer intakten Natur und vielen sportlichen Möglichkeiten.

einstiegindasskigebiet

Outside Kennenlern – Pauschale

vom 09.01. – 29.01.2011 und vom 27.02. – 05.03.2011 und vom 12.03. – 03.04.20113 Übernachtungen

inkl. unserer Verwöhnpension und den Outside Annehmlichkeiten

✽ 1 Entspannungsbad✽ 1 wohltuende Rückenmassage

imkomfortdZ €360,00imdeluxedZ €410,00inderJuniorsuite €440,00indersuitetirol €440,00

Weihnachtszauber

vom 18.12. – 25.12.20107 Nächte

inkl. der Outside ¾ Verwöhnpension

✽ inkl. Weihnachtsfeier mit Gala Diner✽ Wellness oder Ski *

imkomfortdZ €860,00imtauernblickbzw.goldried €899,00imdeluxedZ €980,00inderJuniorsuite €1.050,00indersuitetirol €1.050,00

Vorteilswochen

vom 09.01. – 30.01.2011 undvom 27.02. – 05.03.2011 undvom 19.03. – 10.04.20117 Nächte


✽ Wellness oder Ski *

imkomfortdZ €840,00imtauernblickbzw.goldried €870,00imdeluxedZ €950,00inderJuniorsuite €999,00indersuitetirol €999,00

Alle Preise gelten pro Person.

Sie haben Die Wahl:

* Wellness oder schi Wellness✽ 1 Aroma Ganzkörpermassage✽ 2 Wohlfühlbäder nach Wahl✽ 2 entspannende Wirbelsäulenmassagen✽ 1 Maniküre oder Pediküre✽ 2 Jeton für das Solarium

schi✽ 6-Tage-Skipass

WinterpaUschalen

26

Dreikönigs-Februar- & Faschingswoche

vom 02.01. – 09.01.2011 undvom 06.02. – 20.02.2011 und vom 05.03. – 12.03.20117 Nächte


✽ Wellness oder Ski *

imkomfortdZ €990,00imtauernblickbzw.goldried €1.035,00imdeluxedZ €1.140,00inderJuniorsuite €1.210,00indersuitetirol €1.210,00

Nikolauskirche – Matrei

Biker Pauschale - E-Bike

3 Nächte

inkl. der Outside ¾ Verwöhnpension sowie Benützung der gesamten Wohl-fühloase

✽ Täglich Lunchpaket für Ihre Tagestour✽ 2 Tage E-Bike✽ Osttiroler Bikerkarte - Raderlebnisse✽ 2 x entspannende Sportmassage für die Beine

Wellness-Beauty Verwöhntage

3 oder 4 Nächte von SO-DO oder DO-SO


✽ 1 entspannendes Bad in der Thalasso - Massagewanne ✽ 1 Wirbelsäulenmassage✽ 1 Maniküre oder Pediküre nach Wahl✽ 1 Solarium

Wander & Wellness Pauschale

7 Nächte


✽ Mitnahme vom Lunchpaket✽ Wanderkarte und Blumenbuch✽ Fahrt mit einer Bergbahn in Osttirol✽ 2 geführte Wanderungen mit den Nationalpark-Rangern (NatureWatch)✽ 1 Vollmassage✽ 1 Osttiroler Heubad ✽ 1 Sportmassage Beine✽ 1 Gesichtsbehandlung für Sie & Ihn

Outside – Kuschelwochenende

2 Übernachtungen


✽ Welcome Drink✽ Blütenbad in der Thalasso - Massagewanne mit Sekt und Kerzenschein✽ je eine Relax-Massage mit heißen Steinen

Malen nach Lust und Laune

vom 18.06. – 25.06.2011und vom 17.09. – 24.09.20117 Nächte

Individuelles Malen: Aquarell, Öl, Acryl, Zeichnen, Kohle, TuscheKünstlerische Leitung: Hr. Othmar Trost, akademischer Maler (www.otmartrost.at)3 NachmittageMindestalter 6 Jahre, Terminvereinbah-rung direkt bei Ihrer Buchung!

preis€155,00 (inkl.materialaufwand)

preisohnelogis

1 2 3

komfortdZ €245,– €255,– €275,–deluxedZ €275,– €285,– €299,–Juniorsuite €285,– €299,– €315,–outsideluxussuite €350,– €360,– €380,–

1 Mai – 05.06.11 und 01.10. – Ende Okt. 112 05.06. – 10.07.11 und 28.08. – 01.10.113 10.07. – 28.08.11

28

1 2

komfortdZ €350,– €370,–deluxedZ €399,– €420,–Juniorsuite €420,– €440,–outsideluxussuite €490,– €510,–

1 Mai – 05.06.11 und 01.10. – Ende Okt. 112 05.06. – 10.07.11 und 28.08. – 01.10.11

1 2

komfortdZ €699,– €750,–deluxedZ €799,– €850,–Juniorsuite €850,– €910,–


1 2 3

komfortdZ €330,– €350,– €370,–deluxedZ €360,– €380,– €399,–Juniorsuite €390,– €410,– €430,–


NatureWatch Schnuppertage

3 Nächte


✽ Mitnahme vom Lunchpakt✽ Wanderkarte ✽ 1 geführte Wanderungen mit einen unseren Nationalpark-Rangern – mit Swarovski Ferngläsern ausgestattet bekunden Sie den Nationalpark Hohe Tauern✽ Vortrag über den Nationalpark (Montags 20.00 Uhr)

NatureWatch Pauschale

7 Nächte


✽ Mitnahme vom Lunchpakt✽ Wanderkarte ✽ 2 geführte Wanderungen mit einen unseren Nationalpark-Rangern – mit Swarovski Ferngläsern ausgestattet bekunden Sie den Nationalpark Hohe Tauern✽ Vortrag über den Nationalpark

NatureWatch Pauschale inkl. Osttirol Card*

* Infos zur Osttirol Card siehe Seite 34

1 2 3

komfortdZ €255,– €265,– €285,–deluxedZ €299,– €310,– €330,–Juniorsuite €320,– €335,– €335,–


1 2

komfortdZ €630,– €660,–deluxedZ €730,– €760,–Juniorsuite €790,– €850,–


1

komfortdZ €560,–deluxedZ €660,–Juniorsuite €700,–

1 Mai – 05.06.11 und 01.10. – Ende Okt. 11

sommerpaUschalen

Stammgast Woche

7 Nächte


✽ kulinarische Köstlichkeiten (unser Küchenteam kredenzt in gewohnter Manier)✽ 2 Erlebniswanderungen mit „Sepp“ (Chef des Hauses)✽ 1 „Sonnenaufgangstour“ mit Almfrühstück ✽ herrliches Gala Diner mit Weinbegleitung✽ Musikabend mit „Joe & Ray“ mit Gästeehrung ✽ Weinverkostung mit unserem Dipl. Sommelier „Edi“ ✽ 1 Aromaganzkörpermassage und 1 wohltuende Rückenmassage

1

komfortdZ(22m2) €630,–deluxedZ(35m2) €680,–Juniorsuite(44m2) €730,–

1 vom 11.06. – 18.06.2011 (7Nächte)

Stammgast Woche11.06. bis 18.06.2011

goldriedvirgental tauernblick Wohlfühldelux

WINTER 2010/2011 SOMMER 201103.01.-09.01.1105.02.-26.02.1105.03.-12.03.11

18.12.-25.12.1009.01.-05.02.1126.02.-05.03.1112.03.-25.04.11

25.12.-03.01.11inkl.silvester-programm*

mai-04.06.1101.10.-endeoktober

04.06.-09.07.1127.08.-01.10.11

09.07.-27.08.11

Suite Tirol (nur2einheiten)neuedeluxe-dZ,süd,zumgarten,35m2

luxuriöses Bio Studio, Vollholzmöbeln - Tiroler Land-haustil, getrenntes WC, Bad mit Doppelwaschtisch, Dusche und Kosmetikspiegel, Handtuchtrockner, Haarfön; Wellnesstasche mit extra Saunatü-cher und Badeschlappen, LCD Flat TV, Safe und Kühlschrank,Wohnteil mit ausziehbarer Couch, großer Balkon. Für1-4 Personen geeignet.

Tagespreis 155,– 145,– 177,– 120,– 125,– 130,–

ab 3 Nächte 150,– 140,– – 115,– 120,– 125,–

ab 6 Nächte 145,– 135,– – 110,– 115,– 120,–

AlpenblickJuniorsuite,süd,44m2

mit DU/ WC, Radio, Telefon, schwenkbarem LCD–Flat-TV, Kosmetikspiegel, Haarfön, Wellnesskorb (Bademantel, Badeschlappen), großzügigem Stauraum, Wohnteil mit ausziehbarer Couch, Minibar, großem Balkon. (2-4 Personen)

Tagespreis 155,– 145,– 177,– 120,– 125,– 130,–

ab 3 Nächte 150,– 140,– – 115,– 120,– 125,–

ab 6 Nächte 145,– 135,– – 110,– 115,– 120,–

Outside Suite süd,60m2

luxuriöse Bio-Suite im Tiroler Landhausstil, ge-trenntes Schlafzimmer und Wohnraum, Vorraum mit Garderobe, Badezimmer mit Whirlwanne und Dusche, Doppelwaschtisch, Schminkspiegel, Fön, Toilette extra, LCD-Flat-TV, Radio, Telefon, Mini Bar und Kühlschrank, Wellnesskorb (Bademantel, Badeschlappen), Wohnraum mit Sitzecke und ausziehbarer Couch und großem Balkon.

Tagespreis 195,– 175,– 210,– 145,– 150,– 165,–

ab 3 Nächte 180,– 170,– – 140,– 145,– 160,–

ab 6 Nächte 175,– 165,– – 135,– 140,– 155,–

preiseWinter/sommer2010/2011

preiseproperson/taginkl.¾-verwöhnpensioninderkategorie,zzgl.derortstaxevon€1,85properson/tag.derpreisfürÜbernachtungmitfrühstückreduziertsichjeweilsum€15,–protagbeierwachsenenund€5,–beikids!einzelzimmerzuschlagaufAnfrage!*silvesterprogramm:Zuschlag€65,–proerw.und€25,–prokind(Jhg.1992-1997).AlleZimmertypeenverfügenübereinenlcdflat-tv.

WINTER 2010/2011 SOMMER 201103.01.-09.01.1105.02.-26.02.1105.03.-12.03.11

18.12.-25.12.1009.01.-05.02.1126.02.-05.03.1112.03.-25.04.11



04.06.-09.07.1127.08.-01.10.11

09.07.-27.08.11

Virgentalstandard-dZ,West,22m2

mit Du/ WC, (teilweise mit Bad und WC getrennt), Radio, Direktwahltelefon, Sat-TV, Kosmetikspiegel, Haarfön und Balkon; alle mit hygienische Melanböden ausgestattet.Möglichkeit für Kinderbett.

Tagespreis 125,– 115,– 140,– 90,– 95,– 100,–

ab 3 Nächte 120,– 110,– – 85,– 90,– 95,–

ab 6 Nächte 115,– 105,– – 80,– 85,– 90,–

Tauernblick2standard-dZmitverbindungstürzurWestseite,ca.45m2

beide DZ mit Du/Wc, Haarfön, Kosmetik- spiegel, Sat-TV, Direktwahltelefon, Radio, Safe und Balkon; alle mit hygienische Melanböden ausge-stattet; 1 weiteres Zusatzbett möglich, somit für Familien (4-5 Personen) geeignet.

Tagespreis 135,– 125,– 150,– 95,– 100,– 105,–

ab 3 Nächte 130,– 120,– – 90,– 95,– 100,–

ab 6 Nächte 125,– 115,– – 85,– 90,– 95,–

Goldriedstandard-dZ,süd/ostseitezumgarten,22m2

mit Du/ Wc, Radio, Direktwahltelefon, Sat-TV, Kosmetikspiegel, Haarfön und Balkon; alle mit hygienische Melanböden ausgestattet; 1 weiteres Zusatzbett für ein Kind geeignet.(2-3 Personen)

Tagespreis 130,– 120,– 145,– 95,– 100,– 105,–

ab 3 Nächte 125,– 115,– – 90,– 95,– 100,–

ab 6 Nächte 120,– 110,– – 85,– 90,– 95,–

Wohlfühl De luxdeluxe-dZ,zursüd/ostseitezumgarten,35m2

mit Du/ Wc, Radio, Direktwahltelefon, LCD Flat TV, Kosmetikspiegel, Haarfön und Balkon; genügend Stauraum, Wohnteil mit Hassag Qualitätssitzmöbel und alle mit hygienische Melanböden ausgestattet; Wohnteil mit ausziehbarer Couch für weitere 1-2 Zusatzbetten geeignet (2-4 Personen)

Tagespreis 145,– 135,– 166,– 105,– 115,– 120,–

ab 3 Nächte 140,– 130,– – 100,– 110,– 115,–

ab 6 Nächte 135,– 125,– – 95,– 105,– 110,–

30

kinderermäßigungenWinter2010/2011

Kinderpreise im Zimmer der Eltern:Jahrgang2010–2006 0,–Jahrgang2005–1999 40,–Jahrgang1998–1996 50,–

Kinderermäßigung im eigenen Zimmer: 30%

kinderermäßigungensommer2011

Kinderpreise im Zimmer der Eltern:Jahrgang2011–2006 0,–Jahrgang2005–1999 35,–Jahrgang1998–1996 45,–

Kinderermäßigung im eigenen Zimmer: 30%

FrühbucherbonuS

Auf jede Winterbuchung bis zum

30.10., sowie auf jede Sommer-

buchung bis zum 30.04. erhalten Sie

5% Frühbucher Bonus!

(ausgenommen Pauschalen, Silvester-

Neujahrs-Faschingswoche.)

suitetirol Alpenblick

Wohlfühldelux

outsidesuite

WINTER 2010/2011 SOMMER 201103.01.-09.01.1105.02.-26.02.1105.03.-12.03.11

18.12.-25.12.1009.01.-05.02.1126.02.-05.03.1112.03.-25.04.11



04.06.-09.07.1127.08.-01.10.11

09.07.-27.08.11

Suite Tirol (nur2einheiten)neuedeluxe-dZ,süd,zumgarten,35m2

luxuriöses Bio Studio, Vollholzmöbeln - Tiroler Land-haustil, getrenntes WC, Bad mit Doppelwaschtisch, Dusche und Kosmetikspiegel, Handtuchtrockner, Haarfön; Wellnesstasche mit extra Saunatü-cher und Badeschlappen, LCD Flat TV, Safe und Kühlschrank,Wohnteil mit ausziehbarer Couch, großer Balkon. Für1-4 Personen geeignet.

Tagespreis 155,– 145,– 177,– 120,– 125,– 130,–

ab 3 Nächte 150,– 140,– – 115,– 120,– 125,–

ab 6 Nächte 145,– 135,– – 110,– 115,– 120,–

AlpenblickJuniorsuite,süd,44m2

mit DU/ WC, Radio, Telefon, schwenkbarem LCD–Flat-TV, Kosmetikspiegel, Haarfön, Wellnesskorb (Bademantel, Badeschlappen), großzügigem Stauraum, Wohnteil mit ausziehbarer Couch, Minibar, großem Balkon. (2-4 Personen)

Tagespreis 155,– 145,– 177,– 120,– 125,– 130,–

ab 3 Nächte 150,– 140,– – 115,– 120,– 125,–

ab 6 Nächte 145,– 135,– – 110,– 115,– 120,–

Outside Suite süd,60m2

luxuriöse Bio-Suite im Tiroler Landhausstil, ge-trenntes Schlafzimmer und Wohnraum, Vorraum mit Garderobe, Badezimmer mit Whirlwanne und Dusche, Doppelwaschtisch, Schminkspiegel, Fön, Toilette extra, LCD-Flat-TV, Radio, Telefon, Mini Bar und Kühlschrank, Wellnesskorb (Bademantel, Badeschlappen), Wohnraum mit Sitzecke und ausziehbarer Couch und großem Balkon.

Tagespreis 195,– 175,– 210,– 145,– 150,– 165,–

ab 3 Nächte 180,– 170,– – 140,– 145,– 160,–

ab 6 Nächte 175,– 165,– – 135,– 140,– 155,–

preiseproperson/taginkl.¾-verwöhnpensioninderkategorie,zzgl.derortstaxevon€1,85properson/tag.derpreisfürÜbernachtungmitfrühstückreduziertsichjeweilsum€15,–protagbeierwachsenenund€5,–beikids!einzelzimmerzuschlagaufAnfrage!*silvesterprogramm:Zuschlag€65,–proerw.und€25,–prokind(Jhg.1992-1997)

WINTER 2010/2011 SOMMER 201103.01.-09.01.1105.02.-26.02.1105.03.-12.03.11

18.12.-25.12.1009.01.-05.02.1126.02.-05.03.1112.03.-25.04.11



04.06.-09.07.1127.08.-01.10.11

09.07.-27.08.11

Virgentalstandard-dZ,West,22m2

mit Du/ WC, (teilweise mit Bad und WC getrennt), Radio, Direktwahltelefon, Sat-TV, Kosmetikspiegel, Haarfön und Balkon; alle mit hygienische Melanböden ausgestattet.Möglichkeit für Kinderbett.

Tagespreis 125,– 115,– 140,– 90,– 95,– 100,–

ab 3 Nächte 120,– 110,– – 85,– 90,– 95,–

ab 6 Nächte 115,– 105,– – 80,– 85,– 90,–

Tauernblick2standard-dZmitverbindungstürzurWestseite,ca.45m2

beide DZ mit Du/Wc, Haarfön, Kosmetik- spiegel, Sat-TV, Direktwahltelefon, Radio, Safe und Balkon; alle mit hygienische Melanböden ausge-stattet; 1 weiteres Zusatzbett möglich, somit für Familien (4-5 Personen) geeignet.

Tagespreis 135,– 125,– 150,– 95,– 100,– 105,–

ab 3 Nächte 130,– 120,– – 90,– 95,– 100,–

ab 6 Nächte 125,– 115,– – 85,– 90,– 95,–

Goldriedstandard-dZ,süd/ostseitezumgarten,22m2

mit Du/ Wc, Radio, Direktwahltelefon, Sat-TV, Kosmetikspiegel, Haarfön und Balkon; alle mit hygienische Melanböden ausgestattet; 1 weiteres Zusatzbett für ein Kind geeignet.(2-3 Personen)

Tagespreis 130,– 120,– 145,– 95,– 100,– 105,–

ab 3 Nächte 125,– 115,– – 90,– 95,– 100,–

ab 6 Nächte 120,– 110,– – 85,– 90,– 95,–

Wohlfühl De luxdeluxe-dZ,zursüd/ostseitezumgarten,35m2

mit Du/ Wc, Radio, Direktwahltelefon, LCD Flat TV, Kosmetikspiegel, Haarfön und Balkon; genügend Stauraum, Wohnteil mit Hassag Qualitätssitzmöbel und alle mit hygienische Melanböden ausgestattet; Wohnteil mit ausziehbarer Couch für weitere 1-2 Zusatzbetten geeignet (2-4 Personen)

Tagespreis 145,– 135,– 166,– 105,– 115,– 120,–

ab 3 Nächte 140,– 130,– – 100,– 110,– 115,–

ab 6 Nächte 135,– 125,– – 95,– 105,– 110,–

26

oUtsiDe-verWÖhnpension

In der Outside Verwöhn - Halbpension enthalten:✽ 4-sternekomfort mit begrüßungscocktail und familiärer Betreuung✽ Den Tag mit einem tollen, herzhaften Frühstück von 7.30 bis 10.00 Uhr starten✽ individuellspeisen! Wählen Sie im Zuge der Halbpension eines der 4-Gang Abendmenüs im Hotel✽ In Absprache mit unserem Küchenchef können wir auch individuelle Diätmenüs kreieren✽ Wöchentlich Themen-Buffet-Abend und Gala-Diner bei Kerzenlicht✽ Süße Leckereien aus der Kuchenvitrine täglich von 14.00 bis 17.00 Uhr, Nachmittagsjause✽ saft-undteebar im Hallenbadbereich✽ Bereitstellen der flauschigen Hotel-Bademäntel✽ Freie Benützung des hallenschwimmbadesmitWinter-panoramagarten✽ Wellnessoase: Solegrotte, Infrarotkabine, Wärmebank, Zirbenstubensauna, Aromadampfbad mit Lichttherapie, eigener Ruheraum mit Wasserbetten, Frischluftraum und Fuß-Wechselbäder✽ fitnessraum mit neuen Life-Fitness Cardiogeräten ✽ Kinderspielzimmer und Tischtennisraum✽ 1x wöchentlich Power-Point-Show mit Präsentation der schönsten Routen✽ Aktives Wochenprogramm ✽ Nature Watch Tag im Sommer 2011

32

www.hotel-outside.atMehr Informationen finden Sie auf unserer Website:

FrühbucherbonuSAuf jede Winterbuchung bis zum 30.10., sowie auf jede Sommerbuchung bis zum 30.04. erhalten Sie 5% Frühbucher Bonus! (ausgenommen Pauschalen, Silvester-Neujahrs-Faschingswoche.)

Hotel-Einrichtungen✽ Schlafen und wohnen in bestens ausge- statteten Komfort-Doppelzimmern, alles Nichtraucherzimmer, jedoch alle mit Balkon ausgestattet wo ein Aschenbecher platziert ist✽ Wellnessbereich mit Hallenschwimmbad, Panoramawintergarten und neuer Wellness Oase! (siehe Seite 10)✽ Bademäntel und Haarfön in den Zimmern✽ A la carte Restaurant Sonne im Stammhaus (3 Min. vom Hotel)✽ Tagesbar, Hotelhalle mit Rezeption und Wohlfühlecke✽ Beautyabteilung mit fachlicher Beratung✽ Kinderspielzimmer im Haus✽ Herrliche Gartenanlage mit Terrasse und Schwimm-Biotop mit 3 m Tiefe✽ Schuhputzautomat✽ Lift✽ Hotelparkplätze direkt vor dem Haus✽ Es stehen einige überdachte Parkplätze zur Verfügung✽ Nationalpark-Corner mit Shop✽ Postannahmestelle✽ Internetinsel (kostenpflichtig)✽ W-LAN-Anbindung auf jedem Zimmer (inklusive)✽ Fitnessraum✽ herrliche Gartenanlage mit Liegewiese, Kuschelnest und einem Schwimmbiotop (3 m tief ) mit integriertem Kneippweg

Frisöre, Apotheke, Postamt, Trafiken, Pferdekutschenfahrten, Bergführer-büro etc.

osttirolcardWer die ganze Vielfalt Osttirols „in die Tasche“ stecken will, hat mit der Osttirol Card die idealen Vorausset-zungen dazu.Die Osttirol Card vereint nämlich ganze 22 Ausflugsziele auf einem handlichen Scheckkarten-Format: Sie gilt auf allen Osttiroler Berg-bahnen, in Museen wie Schloss Bruck, dem Pfleggerichtshaus Schloss Anras, Aguntum bei Dölsach – der einzigen Römerstadt in ganz Tirol – und bei familienfreundlichen Freizeiteinrichtungen zwischen Hohen Tauern und Lienzer Dolo-miten. Um nur ca. 45,00 Euro (Kinder ca. EUR 20,00) hat man sieben Tage lang sieben Bergbahnen, fünf Schwimmbäder und zehn „Natur & Kultur-Angebote“ einmal täglich ohne Zusatzkosten zur Auswahl. Und damit haben Osttirol-Urlauber dann die Qual der Wahl:Mit den Bergbahnen zum Höhen-wandern auf den nächsten Gipfel starten oder sich lieber ein Schläf-chen im Strandbad gönnen? Osttirols Kulturgeschichte hautnah erleben oder die Natur in der Galit-zenklamm und im Wildpark Assling? Mit der Osttirol Card Pauschale hat man das alles übrigens ganz einfach mitgebucht.

Wissenswertes

AlleZimmersind mit Telefon, Sateliten-Farb-TV, Radio, Badezimmer – Dusche oder Bad, WC, Haarfön sowie Zimmer-safe ausgestattet und verfügen alle über Balkon. Alle Zimmer sind mit Telefon und einem LCD Flat-TV ausgestattet.

ortstaxeWir berechnen € 1,85 Ortstaxe gesondert pro Erwachsenenund Tag. Kinder bis 15 Jahre sind frei.

haustiereWir berechnen für Ihren Hund € 12.– pro Tag (ohne Futter) und bitten diesen im Hotel immer an der Leine zu halten. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass in einigen Suiten, im Speisesaal, Wellness-Bereich sowie auf der Liegewiese Ihr vierbeiniger Liebling keinen Zutritt hat.

Anreise&AbreiseDie Zimmer stehen Ihnen am Anreisetag ab 15.00 Uhr zur Verfügung. Am Abreisetag bitten wir Sie, die Zimmer bis 11.00 Uhr freizugeben.

getränkekonsumationWir bitten Sie höflichst, Ihre Ge-tränkekonsumation am Abend BAR zu begleichen, oder bei Auf-buchung auf Ihr Zimmer den Beleg zu unterzeichnen. Danke.

stornoStornobedingungen gelten laut österreichischem Hotelreglement. Gebühr entfällt bei Abschluss einer Reiseversicherung.

(siehe www.europaeische.at)

unsereZahlungsbedingungenWir akzeptieren EC Karte, Visa und Mastercard.

einzelzimmerZuschlagauf Anfrage.

unserebuchungsbedingungenZu Ihrer und unserer Sicherheit bit-ten wir Sie, um eine Anzahlung von € 300,– / Zimmer auf unser Konto, (gebührenfrei für uns).

gebührenfreiebanküberweisungHypobank Tirol, BLZ: 57000, Konto-Nummer: 170040240IBAN: AT81 5700 0001 7004 0240, BIC: HYPTAT22, UID: ATU30711806

Nützliche Infos

imortundindernäherenumgebungGolfclub Dolomitengolf (27-Loch-Meisterschaftsanlage), Golfclub Mit-tersill (18-Loch-Golfanlage), Alpsport (Skischule, Canyoning, Bergsport - www.alpsport.at), Reit- und Tennishalle drei Gehmi-nuten entfernt, Minigolf nebenan, Kletterhalle zwei Gehminuten entfernt, Traumhafte Bergseen, ca. 40 bewirtschaftete Almen, 64 3000er im Umkreis von 20 km, zentraler Ausgangspunkt zu allen Seitentälern, Nationalparkhaus zwei Gehminuten entfernt, die Einkaufs-stadt Lienz ist 27 km entfernt, In Matrei: Bauernladen, Bauernmarkt, Platzkonzerte, drei Banken, zwei

allgemeineinformationen

Gutschein

mitten im Nationalpark Hohe Tauern

A-9971 Matrei / Osttirol, Virgenerstraße 3, Tel: +43 (0) 4875 / 52 00, Fax +43 (0) 4875 / 52 00 - 52, [email protected] mitten im Nationalpark Hohe Tauern

Gutschein



Schenken macht Freude!- und Freude bereiten ist was Schönes! Machen Sie Ihren Liebsten ein schönes Geschenk. Mit dem Outside-Gutschein haben Sie sicher eine gute Wahl getroffen.

34

Unser feines familiäres, rustikal-modernes Stammhaus in absoluter Prachtlage wird mit Liebe zum Detail geführt und liegt nur drei Gehminuten vom Hotel Outside entfernt. Ein besonderer Platz fernab von Hektik und doch voller Leben, wo der Gast noch König ist und eine zweite Heimat findet.

À la carte Restaurant

Beste Gastronomie und komfortable Ausstattung prägen das Wohlgefühl. Die Zimmer sind liebevoll in warmen Farben und mit Bio-Vollholzmöbeln eingerichtet und mit jedem Komfort wie Bal-kon ausgestattet. Die gesunde Alpenluft und die Behaglichkeit des Ambientes verhelfen Ihnen zu geruhsamen Schlaf.

Eine Freude für den Gaumen ist das à la carte Restaurant Sonne mit seiner ernährungsbewussten Küche. Die Köstlichkeiten werden vorwiegend aus heimischen Produkten zubereitet und ein edler Tropfen Wein wird Teil eines gelungenen Urlaubstages.

GASTHOF SONNE

Virgil Rainer Straße 8 · A-9971 Matrei in Osttirol Tel.: +43 (0)4875/6610 · Fax: +43 (0)4875/[email protected]

www.sonne-matrei.at

Bankverbindung: Hypobank Tirol · BLZ 57000 · Konto Nr.: 170031500 IBAN: AT60 5700 0001 7003 1500 · BIC: HYPTAT22 · UID: ATU47269904

Hotel Outside

Hotel Sonne

Gutschein



www.hotel-outside.at

A-9971 Matrei / Osttirol · Virgenerstraße 3Tel.: +43 (0) 4875 / 52 00 · Fax +43 (0) 4875 / 52 00 - 52 [email protected]

Konz

eptio

n und

Gra

fik: w

erbea

gent

ur he

ll 2o,

hell 2

o.com

Fotos

: Hote

l Out

side,

Natio

nalpa

rk Ho

he Ta

uern

, TVB

Ostt

irol, S

hutte

rstoc

k, Fo

tolia

Druc

k: O

berdr

uck D

igital

Med

ienpro

dukti

on Gm

bH , o

berdr

uck.a

t

Entfernungen von Matrei in Osttirol: Lienz ca. 25 km, Salzburg ca. 155 km, Innsbruck ca. 160 km, Klagenfurt ca. 155 km, München ca. 190 km, Venedig ca. 250 km, Mailand ca. 450 km;

LINZ

Südautobahn

WIEN

MÜNCHEN

SALZBURG

Felbertauern

Tauernautobahn

MatreiLienz Spittal

Villach

LJUBLIANA

Klagenfurt

ZÜRICH

MILANOVENEZIA

INNSBRUCK

hotel outside - imageprospekt

Documents