Innovative

Energiesparende Heizsystemefür Industrie, Sport und Außenbereiche.

Hallenheizung.Schwank.

2

Schwank. Für Industrie, Sport und Außenbereiche.

Als weltweiter Marktführer im Bereich innovativer Infra-rottechnologie bietet Schwank energiesparende Wärme-lösungen für ein breites Anwendungsspektrum. Schon seit Jahrzehnten ist unsere ausgefeilte Produkt-palette, die wir mit Erfindergeist und hohem Qualitätsan-spruch stetig weiterentwickeln, richtungweisend.

Gastronomie Sportstadien

Kirchen

Logistikhallen

Werkstätten undWaschstraßen

Ausstellungsräume

Sporthallen

Industriehallen

3

Schwank.Entscheidende Vorteile.

Der Einsatz einer Schwank Infrarot-Heizung hat viele Vorteile:

. Energiekostenersparnis zwischen 30% und 50%

im Vergleich zu herkömmlichen Systemen. gleichmäßige, natürliche und komfortable Wärme. Zonen- bzw. Teilflächenbeheizung möglich. keine Zugluft und Staubaufwirbelung. schnelle Reaktions- bzw. Aufheizzeiten . Beheizung offener Flächen möglich

Dipl. Ing. W. F. Edelmann,Prokurist und Bereichsleiter der Krauss-Maffei Dienstlei-stung GmbH:„Unsere Entscheidung kei-nen Billighersteller zu wäh-len, hat sich als völlig richtig erwiesen. Der ursprünglich geplante Return on Invest von 4 Jahren wurde mit knapp 2 Jahren deutlich unterschritten.Das Heizsystem supra-Schwank hat seine hohe Wirtschaftlichkeit also über-zeugend nachgewiesen.

Bei Einsatz von Schwank Infrarot Heizsystemen bleibt die Wärme dort wo sie gebraucht wird.

Bei herkömmlichen Heizungen zieht die erwärmte Luft nach oben aus dem nutzbaren Bereich heraus.

Graham Hughes, technischer Berater für die Gebäudetechnik beim FC Chelsea über Schwank:„Die Ergebnisse der Schwank Stadionheizung haben ganz klar unsere Erwartungen übertroffen. Bei allen VIPs ist die Wärme sehr gut angekom-men, da sie alle den hohen Komfort gerade an kalten Tagen sehr schätzen.“

Gastronomie

4

Schwank. Der Sonne abgeschaut.

Unser Produkt ist Wärme. Angenehme Wärme. Strahlungs-wärme. Das Prinzip haben wir der Sonne abgeschaut. Die Wärmestrahlen der Sonne durchdringen die Luft nahezu verlustfrei und werden erst aktiv - also als Wärme empfun-den - wenn die Sonnenstrahlen auf Personen und Flächen auftreffen.

Genauso wirksam ist Infrarotstrahlung: In Verbindung mit der Umgebungsluft entsteht eine behag-liche Empfindungstemperatur. Diese physikalische Bezie-hung kann man auf eine einfache Formel bringen:

Dieser Zusammenhang ermöglicht eine angenehme Empfin-dungstemperatur bei niedriger Lufttemperatur. Der Ausgleich wird von der Strahlungswärme geschaffen:Sie sparen Energie!

tE = Empfindungstemperatur (Raumtemperatur)tL = LufttemperaturtS = Strahlungstemperatur

5

Ein sehr verständliches Beispiel für das System der Infra-rot-Wärme ist das Sonnenbad auf einem Gletscher: Bei Minustemperaturen wird die Temperatur im Schatten als kalt empfunden – Sie frieren.Anders in der Sonne. Hier trifft die Sonnen- bzw. Infrarot-strahlung auf Ihre Haut und wandelt sich in Wärme. Bei gleicher Außentemperatur empfinden Sie es nun als ange-nehm warm. Das ist genau die Wirkungsweise von Schwank:

. Die Luft wird nicht primär erwärmt. So bilden sich keine teuren Luftpolster unter dem Dach.. Eine behagliche Empfindungstemperatur wird trotz niedrigerer Lufttemperatur erreicht. Das spart Energie.. Die geringere Differenz der Temperatur innerhalb und außerhalb des Gebäudes senkt die Transmissions- und Lüftungsverluste.. Das Resultat: Energiekosteneinsparung von 30% - 50% im Vergleich zu herkömmlichen Heizsystemen.

Schwank. Natürliche Wärme durch Infrarot.

Sonnen-strahlen

Infrarot-strahlen

Licht-strahlen

Körper

Umwandlung von Infrarot-energie in Wärme

6

Welches Heizsystem ist das Beste? Das Heizsystem, das alles kann, gibt es nicht. Deshalb führen wir verschiedene Systeme, deren Vorteile sich ergänzen.Basierend auf unserem sehr breiten Produktsortiment er-stellen wir einen neutralen Systemvergleich. Unsere viel-fältigen Gerätevarianten und Systemlösungen garantieren dabei eine optimale und effiziente Lösung für Sie und Ihre Halle - maßgeschneidert für ihre Anwendungen.

Quelle: Erdgas für die Beheizung von Großräumen und Hallen, Bundesverband der deutschen Gas- und Wasserwirtschaft [BGW], 2003

Schwank.Alles aus einer Hand.

AnlagenwirkungsgradHilfsenergiebedarfGeräuscheLuftbewegungLufterneuerungAufheizzeitTeilbereichsheizungBeheizung von Räumenmit leicht entzündbarenStoffen

Warmlufterzeuger Strahlungsheizung

direkt indirekt Hellstrahler Dunkelstrahler

gut geringer sehr gut sehr gut

erheblich erheblich sehr gering gering

vorhanden vorhanden keine vorhanden

ja ja nein nein

möglich möglich nicht möglich nicht möglich

kurz lang sehr kurz kurz

bedingt möglich bedingt möglich möglich möglich

bedingt möglich möglich bedingt möglich bedingt möglich

Systeme

Eigenschaften

7

Schwank. Massgeschneiderte Lösungen.

Hellstrahler Dunkelstrahler

Infrarot-Hellstrahler

Infrarot-Dunkelstrahler

Warmlufterzeuger

Die kompakten Geräte sind in punkto Langlebigkeit und Wirt-schaftlichkeit kaum zu übertreffen. Die Infrarot-Energie wird durch das saubere Verbrennen von einem Gas-Luftgemisch in den keramischen Platten erzeugt. Dabei wird an der Oberfläche eine Temperatur von über 950 °C erreicht. Schwank Hellstrahler finden Anwendung bei der Beheizung von Industriehallen, Lagerhallen, Werkstätten, Sporthallen, Kirchen und Fußballstadien. Zum Produktprogramm gehört u.a. der vermutlich effizienteste Hellstrahler weltweit.

Die Schwank Dunkelstrahlerserie kann vielfältig eingesetzt werden - auch in Gebäuden mit mittleren bis niedrigeren Höhen. Der Gerätebrenner erzeugt im Strahlungsrohr eine Flamme. Dieses erhitzt sich auf 550 °C und gibt damit Wär-mestrahlen ab. Dank des neuen innovativen Brenners zeichnen sich die Schwank Dunkelstrahler durch eine extrem lange und lami-nare Flamme aus. Das macht den Schwank-Dunkelstrahler außergewöhnlich energieeffizient.

Der aeroSchwank hat sich seit vielen Jahren bewährt. Sein Einsatz ist besonders in Gebäuden mit niedrigen Höhen, engen Räumlichkeiten und bei hohen Lufterneuerungsanfor-derungen äußerst sinnvoll. Steht das elementare Beheizen von Räumen im Vordergrund, kommen reine Umluftgeräte mit leisen Axialventilatoren zum Einsatz. Geht es um Lufter-neuerung, werden Warmlufterzeuger mit Radialventilatoren und Kanal-Systemen eingesetzt.

8

Schwank. Für jede Halle die passende Lösung.

A

C

9

A Infrarot-Hellstrahler B Infrarot-Dunkelstrahler C Warmlufterzeuger

B

B

10

Schwank. Ein starker Partner.

Damit die Hallenheizung kein Glücksspiel wird,vertrauen Sie den Fakten:

. weltweiter Marktführer. Erfinder des Gas-Infrarot-Hellstrahlers. Energiekostenersparnis und CO2 Reduktion zwischen 30% und 50%. über 2 Mio. verkaufte Geräte. Innovationsstärke durch eigene Entwicklung. maßgeschneiderte Lösungen aus einer Hand: Hellstrahler, Dunkelstrahler und Warmluft. Installation, Wartung und Inbetriebnahme. attraktive Finanzierungs- und Contracting- möglichkeiten

Bernd H. Schwank,Geschäftsführer derSchwank Gruppe:„Wenn es um Ersparnis von Energie und CO2 geht, sind sie bei Schwank in den besten Händen.“

11

Schwank. Qualität und Service.

Zufriedene Kunden - unsere Motivation es besser zu machen:

. hohe Energiekosteneinsparungen von 30% - 50% gegenüber herkömmlichen Systemen . schneller Return on Invest [ROI] . professionelle Planung und Projektierung . neutraler Heizungssystemvergleich und Energie- kostenermittlung . bundesweiter, eigener Kundendienst . einfache, platzsparende Montage der Geräte . Qualität „Made in Germany“

Achim Backhaus,Betriebsleiter der HauhincoMaschinenfabrik: „Bei der Beheizung unserer Halle war Schwank in allen Phasen – vom Angebot über die Montage vor Ort bis hin zum Wartungsser-vice – ein schneller und zuverlässiger Partner. Man merkt, dass Schwank von der 70-jährigen Erfahrung profitiert.“

12

Schwank.Immer die richtige Adresse.

Schwank-Firmen in: Benelux ▪ Frankreich ▪ Großbritannien ▪ Kanada ▪ Österreich ▪ Polen ▪ Rumänien ▪ Russland ▪ Tschechien ▪ Ungarn ▪ USA Distribution in mehr als 40 Ländern weltweit.

Schwank GmbHBremerhavener Straße 43 50735 KölnTel. +49-(0)221-71760 Fax +49-(0)221-7176 288 E-mail: info@schwank.deInternet: www.schwank.de

Schwank Ges.m.b.HHetmanekgasse 1b/3 1230 WienTel. +43-(0)1-609 1320 Fax +43-(0)1-609 1260 E-mail: office@schwank.at Internet: www.schwank.at

Deutschland Österreich

Imag

e/12

SD

/1./3

610

[tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n]