hotelführer merano

www.meran.eu

Unterkunft mit CharmeÜbernachten in Meran 2012

2 3

Meran hat die Lizenz zum Wohlfühlen! Und das schon seit 175 Jahren. 1836 kam die Wiener Aristokratin Mathil-de von Schwarzenberg in Begleitung ihres Leibarztes Dr. Johann Nepomuk Huber nach Meran. Das hier gegebene Klima, das auch im Winter äußerst mild ist, war der unter allerhand Wehwehchen leidenden Dame derart zuträglich, dass sie frisch und gesund in ihre Heimat zurückkehren

konnte. Ihr Arzt, Dr. Huber, verfasste ein eigenes Büchlein und zeichnete darin jede Kleinigkeit auf. Besonders lobte er die Molkekur im Frühling und die blutreinigende Trau-benkur im Herbst. Diese Aufzeichnungen waren sicher der Auslöser dafür, dass immer mehr Kurgäste aus aller Welt in Meran Ruhe, Erholung und vor allem Linderung ihrer Leiden suchten. Sogar Kaiserin Sissi kam mit ihrer kränk-

lichen Tochter Marie Valerie und wurde ein gern gesehe-ner Stammgast in Meran. Die reine Bergluft und das milde, mediterrane Klima zogen sehr viele Lungenleidende an, auch Franz Kafka suchte hier im Jahr 1920 Heilung. Inzwi-schen hat sich mit den Jahren auch die Einstellung geän-dert. Die heutige Medizin ist für Heilerfolge nicht unbe-dingt an bestimmte Orte gebunden aber präventiv seiner Gesundheit, seinem Wohlbefinden und seiner Seele etwas Gutes zu tun – da braucht es durchaus das entsprechende Ambiente. Die üppige Vegetation Merans, das mediterra-

bekannte Architekt Matteo Thun hat dem Innendesign des gläsernen Gebäudes seinen Stempel aufgedrückt, das dem Besucher fast 8.000 m² Thermenlandschaft bietet: 13 Pools im Innenbereich, eine Saunalandschaft mit acht Saunen und Dampfbädern sowie 12 Becken im Außenbe-reich (nur in den Sommermonaten geöffnet), der in dem großen, wundervoll gepflegten Thermenpark eingebettet ist. Sportlich Aktive freuen sich über das umfangreiche An-gebot im Fitness-Center, das erst kürzlich mit komplett neuen, innovativen Geräten ausgestattet wurde. Das mo-

ne Klima, ein weitläufiges Netz von Wanderwegen und der allgegenwärtige Kontakt mit kostbarem, sauberen Wasser aus ungezählten Brunnen, Quellen und Wasserkanälen – das alles ist Labsal für Geist und Körper. Die Saison in Me-ran dauert genau vier Jahreszeiten lang. Im Sommer lockt das Meraner „Lido“ zum Schwimmen und Sonnenbaden, im Winter das Hallenbad „Meranarena“ und 365 Tage im Jahr bietet die Therme Meran mit ihren vielfältigen Möglichkeiten Erholung, Entspannung und Wohlbefinden

– unter anderem mit regenerierendem Thermalwasser. Der

derne Spa- & Vital-Center sorgt für Erholung auf höchs-tem Niveau. Besonderer Wert wird auf Anwendungen mit Südtiroler Rohstoffen gelegt. Das bedeutet, dass in der Therme Meran Südtiroler Naturprodukte wie Äpfel, Heu, Molke, Trauben und Kräuter die Hauptrolle als Basis der Gesundheits- und Wohlfühlanwendungen sowie exklusi-ver Pflegeprodukte spielen. Die meisten Hotelstrukturen Merans verfügen ebenfalls über Wellness- und Relax-Ab-teilungen, um den Ansprüchen und Bedürfnissen der Gäs-te gerecht zu werden.

Meran: LebensqUaLität Mit eLeganz & LeiChtigkeit

4 5

Ein eigener Brunnenweg bietet einen reizvollen Rundgang durch die Altstadt und zeigt anhand von 12 verschiedenen Brunnen mit ausgezeichnetem Trinkwasser die Geschichte des bekannten Meraner Wassers auf. Wer es lieber etwas beschaulich mag, für den gibt es die Promenadenwege. Zwischen herrlichen Grünanlagen und wunderschönen Blu-menbeeten erkundet man die Kurpromenade und kann, wenn man möchte, gleich weiterspazieren in die Gilfpro-menade. Entlang der Passer ist das eine richtige Oase der Ruhe: Das Rauschen des Flusses, das Grün der Büsche und

viert wurden, war ein Bewässerungssystem notwendig. Die Waale – kunstvoll erbaute Bewässerungskanäle - mussten regelmäßig gewartet werden. Dafür legten die Bauern ent-lang der Waale die Waalwege an, um jederzeit und überall die Kanäle zu kontrollieren. Mittlerweile sind natürlich an-dere Bewässerungsmöglichkeiten im Einsatz – die Waalwe-ge aber werden nach wie vor gehegt und gepflegt. Wer sich und seinen Körper so richtig fordern will, geht den Meraner Höhenweg. In sechs bis sieben Tagesetappen kann man die 80 Kilometer gut schaffen und eine Runde über die 3.000

liebevoll bepflanzte Hänge – ein idealer Weg, auf dem man die Seele baumeln lassen kann. Über Serpentinenwege kommt man zum sonnigen Tappeinerweg und genießt die Aussicht auf den Meraner Talkessel und das Burggrafenamt. Idyllische Parkbänke laden ein zur Rast, zum Sonnenanbe-ten oder zum Panorama-Rundblick. Optimal für Familien geeignet, aber auch ideal zum Nordicwalking, zum gemüt-lichen Spazierengehen oder für das zügige Wandern – die Waalwege in der Umgebung von Meran sind wie geschaf-fen dafür. Vor über 100 Jahren, als immer mehr Hänge kulti-

Meter hohen Berge des Naturparks Texelgruppe drehen. Im Winter lockt Meran 2000 als Skigebiet, in den anderen Jahreszeiten bieten sich dort unzählige Wanderungen mit einladenden Einkehrmöglichkeiten an. Seit kurzem kann man mit der modernen Seilbahn die 1.200 Höhenmeter in weniger als sieben Minuten zurücklegen. Wem das noch zu langsam ist – der Alpin Bob auf Meran 2000 ist die längste

„Ganzjahres-Bergachterbahn“ Italiens. Mit 40 km/h sausen die Bobs über einen Kilometer weit auf Schienen dahin und sorgen für ein Erlebnis der besonderen Art.

Das WanDern ist Des MÜLLers LUst …

… so heißt es schon in einem bekannten Volkslied und zeigt somit auf, wie beliebt das Wandern ist. Meran könnte als ein echtes Wander-Eldorado bezeichnet werden, aufgrund der vielfältigen Möglichkeiten. Wandern ist aber nicht gleich Wandern und so bietet das Meraner Land für jeden Wander-typ ungeahnte Möglichkeiten, und das zu jeder Jahreszeit.Für kulturell Interessierte gibt es eigene Themenwege, wie

z. B. den Sissiweg. Die österreichische Kaiserin pflegte im Schloss Trauttmansdorff abzusteigen, wenn sie Meran be-suchte. Sie selber war eine begeisterte Sportlerin und lieb-te es, in Meran und Umgebung zu wandern. Auf dem nach ihr benannten Weg kommt man von der Passerpromenade hinauf nach Schloss Trauttmansdorff und spaziert an efeu-umrankten, fast märchenhaft wirkenden Ansitzen vorbei.

6 7

das ganze Jahr über die Möglichkeit, ihren Sport auszu-üben. Direkt daneben befindet sich eine der schönsten Reitsportanlagen Europas: der Pferderennplatz Meran Mais. Seit 1935 findet auf dem 40 Hektar großen Gelän-de alljährlich der „Große Preis Meran-Forst“ statt, der Höhepunkt der Rennsaison mit internationaler Beteili-gung. Der Reitsport ist aber nicht nur für den Zuschau-er interessant, sondern bietet auch dem Reiter das Glück auf Erden. Ob Ausflüge hoch zu Roß durch Wie-sen und Wälder oder Ponyreiten im Reitzentrum Me-

dort ein Rad (kann auf Wunsch auch ein Elektro-Rad sein) und radelt gemütlich nach Meran zurück. Sollte es dann doch zu viel werden, kann das Rad an jedem Bahnhof zurückgegeben und der restliche Heimweg per Schiene bewältigt werden. Genauso kann auch das eigene Rad mit dem Zug an den Ausgangspunkt einer erlebnisreichen Radtour gebracht werden. Wun-derschöne Wander- und Spazierwege wie z. B. der Tap-peinerweg oder einer der vielen Waalwege bieten die Möglichkeit, sich mit Nordicwalking auf gesunde Art fit

ran, Pferdeliebhaber finden hier optimale Gelegenheit, ihrem Hobby zu frönen. Derzeit eine der beliebtesten Methoden, von A nach B zu kommen, ist mit Sicherheit das Radfahren. Ausgewählte Mountainbike-Routen in den verschiedensten Schwierigkeitsgraden stehen zur Wahl, Rennradfahrer lieben die Route durch die Wein-gärten und für Familien gibt es ein engmaschiges Rad-wegenetz, das jährlich erweitert wird. Besonders inte-ressant ist auch das Angebot „Bike&Train“. Man fährt zum Beispiel mit der Bahn in den Vinschgau, leiht sich

zu halten. Dem Wintersportler machen zahlreiche Ski-gebiete in der näheren Umgebung die Wahl zur Qual. Allein Meran 2000 mit seinen 40 km Skipisten und idyl-lischen Langlaufloipen bietet dem Besucher traumhaf-ten Schneespaß ohne lange Wartezeiten. Dafür sorgen die modernen Aufstiegsanlagen und eine erst kürzlich neu erbaute Seilbahn, mit der man in sieben Minuten vom Tal auf den Meraner Hausberg kommt.

sport in aLLen FaCetten

Wäre Winston Churchill jemals in Meran gewesen, hät-te er den bekannten Ausspruch „Sport ist Mord“ sicher nie von sich gegeben. Nicht von ungefähr kommen ei-nige Spitzensportler, die weltweit zur sportlichen Elite gehören, aus dem Meraner Land. Die Palette an Sport-arten reicht von A(ngeln) bis Z(ielschießen) und deckt fast alle Bedürfnisse ab. Golfer finden gleich zwei Anla-

gen – eine 18-Loch-Anlage im Passeiertal, ungefähr 20 Minuten von Meran entfernt oder die 9-Loch-Anlage des Gutshofs Brandis in Lana, direkt vor den Toren Me-rans. Wer etwas größere Bälle bevorzugt, freut sich si-cher über die zahlreichen Tennisplätze. Das Tenniszent-rum Meran wartet mit 9 bestens präparierten Sandplät-zen auf und bietet Tennisfreunden mit Halle und Ballon

8 9

schlägt. Einige der Schlösser vermitteln dem Besucher als Museum die Geschichte des Landes, wie z. B. Schloss Schenna. Das Museum für Kultur- und Landesgeschichte ist im eins-tigen Sitz der Tiroler Grafen, in Schloss Tirol, untergebracht. Ebenfalls Museum, jedoch mit einem besonderen Thema, ist Schloss Trauttmansdorff. Das ehemalige Urlaubsdomizil der Kaiserin Sissi zeigt heute im Touriseum, anhand einer multi-medial, gekonnt aufbereiteten Ausstellung, den Werdegang des Südtiroler Fremdenverkehrs. Die Botanischen Gärten rund um das Schloss zeigen dank des milden Klimas über 80

widmet. Liebhaber alter Sitten und Gebräuche kommen beim „Haflinger Galopprennen“ auf dem Pferderennplatz Meran Mais oder beim „Meraner Traubenfest“ voll auf ihre Kosten. Blasmusikkapellen aus dem ganzen Land marschieren in ihrer festlichen Tracht auf und sorgen mit ihrer Musik und fantasie-voll geschmückten Festwägen für unvergessliche Eindrücke. Ein anderer Brauch voller Tradition ist das „Törggelen“. Nach einer Wanderung durch die herbstlich gefärbten Wälder kehrt man in Bauernhöfen oder sogenannten „Buschenschänken“ ein und genießt die typischen bäuerlichen Produkte wie Käse,

Gartenlandschaften und sind zu den verschiedenen Jahres-zeiten eine blühende Augenweide. Nicht umsonst wird dieser Prachtgarten als einer der schönsten Europas bezeichnet. Mu-seen müssen aber nicht unbedingt in Schlössern zuhause sein. Am Meraner Kornplatz findet sich in einem ehemaligen Klos-ter, über einem Bankhaus, das Frauenmuseum. Über 200 Jahre Frauengeschichte sind dort anhand von Kleidern, Ac-cessoires und Alltagsgegenständen dokumentiert. Der zeitge-nössischen Kultur sind dagegen Ausstellungen, Performances und Lesungen in den Räumlichkeiten von Kunst Meran ge-

Speck, Wurst mit Kraut oder Schlachtplatten und als Nach-speise Krapfen und gebratene Kastanien. Der neue Wein wird bei dieser Gelegenheit natürlich auch einer ersten Probe un-terzogen. Wenn es um Wein geht, ist das „Merano WineFes-tival“ jedes Jahr im November ein Großereignis, bei dem die besten Weine Italiens zur Verkostung anstehen. Einen Monat später verwandelt sich Meran in eine Weihnachtswunderwelt. Auf der Kurpromenade, dem Sandplatz und dem Thermen-platz findet der „Meraner Advent“ statt. Seit 20 Jahren schon kann man sich hier auf das Weihnachtsfest einstimmen.

kULtUr & traDition

Kultur wird in Meran grundsätzlich groß geschrieben. Die Be-hauptung, in Meran fänden mehr kulturelle Veranstaltungen statt als in einer Großstadt wie z. B. Wien, ruft Verwunderung hervor. Wenn man jedoch die Anzahl der Events mit der Ein-wohnerzahl in Relation setzt, ist die Behauptung durchaus einleuchtend. Schon vor über 100 Jahren – Meran zählte zu den renommiertesten Kurorten Europas – war das Kurhaus Ort für die verschiedensten Veranstaltungen. Auch heute

noch bietet es mit dem großen Kursaal und den eleganten Sälen Platz für Konzerte, Ausstellungen, Kongresse und Bälle. Im Rahmen der Meraner Musikwochen kommen jedes Jahr bekannte Künstler aus aller Welt nach Meran und haben das Musik-Festival zu einer der bedeutendsten Klassik-Konzertrei-he Europas gemacht. Ein weithin sichtbares Wahrzeichen der Tradition sind die majestätischen Burgen und romantischen Schlösser, was sich auch im Namen Burggrafenamt nieder-

10 11

Händler (Lauben) und Beschützer vor Wassergefahren (Passer) gilt. Die Kirche ist eines der ersten gotischen Bau-denkmäler Tirols und besticht vor allem durch den 83 Me-ter hohen Turm, der als Wahrzeichen der historischen Alt-stadt gilt. Ein ausgesprochen beliebtes Fotomotiv ist das Denkmal der österreichischen Kaiserin Elisabeth im Sissi-park an der Sommerpromenade. Dieses erinnert daran, dass die mehrmaligen Meranbesuche der beliebten Monarchin den touristischen Aufschwung der Stadt im ausklingenden 19. Jahrhundert unterstützten. Durch das adlige Vorbild

durch die entsprechenden Weine. Außerdem hat jeder der fünf Köche, gemeinsam mit einer Alm im Meraner Land, ein eigenes, an die Alm angepasstes Menü entwickelt, das der Wanderer beim Besuch der Alm den ganzen Sommer über genießen kann. Überhaupt ist die Meraner Gastronomie in Sachen Wohlgeschmack bestens bewandert. Südtirol liegt an der Schnittstelle zweier großer Kulturräume. Dies hat natürlich auch zur Folge, dass sich hier zwei Küchentradi-tionen begegnen: Tiroler Kost mit alt-österreichischen Einflüssen und feine italienische Gerichte bilden ein har-

animiert, kamen auch zahlreiche Künstler nach Meran. Zu nennen sind etwa die Schriftsteller Arthur Schnitzler und Stefan Zweig sowie die Komponisten Richard Strauss und Giacomo Puccini. Nach Letzterem ist auch das Stadtthea-ter benannt, in dem man seit 1900 kulturelle Sternstunden erleben kann. Sternstunden kulinarischer Art vermittelt die Reihe „Sterne, Schlösser, Almen“. Fünf Sterneköche kochen gemeinsam an fünf Abenden auf jeweils einem anderen Schloss und kreieren in einem traumhaften Ambi-ente ein unvergessliches Geschmackserlebnis, abgerundet

monisches, vor allem aber ein schmackhaftes Ganzes. Das spiegelt sich in den Speisenkarten und in der Restaurant-Landschaft wieder: Vom urigen Tiroler Wirtshaus über das elegante italienische Flair bis hin zu modernen Lokalen mit dem entsprechenden kulinarischen Angebot findet der Feinschmecker alles, was der verwöhnte Gaumen begehrt. Natürlich gehört zu einem guten Essen auch der passende Wein, der dem Mahl geradezu die Krone aufsetzt. Die seit Jahrhunderten bestehende Weinbautradition Südtirols sorgt dafür mit einem reichhaltigen Weinangebot.

kUnst & genUss

Meran und die Kunst bilden eine Symbiose. Überall be-gegnet man den Spuren der Vergangenheit. So auch in der Laubengasse, dem Herzen Merans. Diese 400 Meter lan-ge Einkaufsgasse ließ Tirols Landesfürst Meinhard II. im 13. Jahrhundert aus dem Boden stampfen, um seine Macht zu demonstrieren. Die Verkaufsräume zu beiden Seiten unter den geschwungenen Arkaden, die für den Namen „Lauben“ verantwortlich sind, werden von den verschiedensten Ge-

schäften und Boutiquen belegt und bieten neben der ak-tuellen Mode auch typische Erzeugnisse des Südtiroler Handwerks feil. Die modernen Geschäfte befinden sich in altehrwürdigem Gemäuer, hinter dem verwinkelte In-nenhöfe mit abenteuerlichen, ineinander verschachtelten Treppenaufgängen und finsteren Durchgängen versteckt liegen. Das obere Ende der Laubengasse beherrscht die Stadtpfarrkirche zum Hl. Nikolaus, der als Patron der

12 13

2

Castel rUnDegg s 27 C5

I-XII

6 21 3

paLaCe Merano espace henri Chenot 3 D4

I-XII

23 32 42

hotel aLeXanDer 141 E6

III-I

2 20 9

60,00 - 149,00 €65,00 - 155,00 €

park hotel Mignon 23 D4

III-XI

3

122,00 - 348,00 €152,00 - 378,00 €

34 13

hotel ansitz pLantitsCherhoF s 168 D5

II-I

2 33 2

70,00 - 250,00 €90,00 - 290,00 €110,00 - 310,00 €

90,00 - 165,00 €120,00 - 195,00 €

Meisters hotel irMa s 18 B/C5

III-XI

hotel pienzenaU aM sChLosspark s 172 E6

III-XI

108,00 - 176,00 €142,00 - 205,00 €

18 5

I-XII

139

Castel FragsbUrg s 37 F7

IV-XI

150,00 - 295,00 €

8 12

120,00 - 265,00 €

85,00 - 165,00 €105,00 - 185,00 €

hotel aDria 5 C5

III-XI

12 29

75,00 - 125,00 €89,00 - 146,00 €

4

hotel baVaria 8 C5

III-XI

18 32

88,00 - 130,00 €103,00 - 145,00 €118,00 - 157,00 €

hotel beLLeVUe 179 C2

I-XII

30 46

70,00 - 110,00 €75,00 - 140,00 €

122

31

hotel bUrggräFLerhoF 92 B7

III-XI

1 6

69,00 - 120,00 €79,00 - 128,00 €

216,00 - 296,00 €268,00 - 348,00 €320,00 - 400,00 €

16 39 12

107,00 - 228,00 €127,00 - 276,00 €

152,00 - 301,00 € 111,00 - 157,00 €

77,00 - 170,00 €

hotel JULiane 20 D5

III-XI

2 29

74,00 - 99,00 €90,00 - 117,00 €

3 4 Pers.

hotel aUrora - Life in the City 110 C3

III-I

13 21 2

72,00 - 156,00 €100,00 - 184,00 €120,00 - 204,00 €

155,00 - 230,00 €

ed

de

de

hotel MeranerhoF s 22 C3

III-I

13 46

105,00 - 135,00 €120,00 - 150,00 €138,00 - 170,00 €

HOTEL & BEAUTY FARMFam. SchanungSchennastraße 2I-39012 Meran

Tel. +39 0473 234100Fax +39 0473 [email protected]

ESPACE HENRI CHENOTCavourstraße 2I-39012 Meran


SMALL LUXURY HOTEL OF THE WORLDFam. Glatt-AmortK. Grabmayrstraße 5I-39012 Meran


WELLNESS & KULTUR HOTELFam. Meister Ilse u. WalterSchönblickstraße 17I-39012 Meran


Fam. Podmirseg AlexanderDantestraße 110I-39012 Meran


Fam. GuflerDantestraße 56I-39012 Meran


WELLNESS & GOURMETFam. HoferPienzenauweg 1I-39012 Meran


Thermenplatz 1I-39012 Meran

Tel. +39 0473 259000 Fax +39 0473 [email protected]

RELAIS & CHATEAUXFam. Ortner AlexanderFragsburg-Straße 3AI-39012 Meran

Tel. +39 0473 244071 Mobil +39 347 3587408Fax +39 0473 [email protected]

“Historical places of Italy” &“Belvita Hotel”Fam. Amort-EllmenreichHerrmann von Gilm Straße 2I-39012 Meran


Fam. Dr. BergerKirchsteig 15I-39012 Meran


Freiheitsstraße 194I-39012 Meran


Haslerweg 11I-39012 Meran

Tel. +39 0473 230034Fax +39 0473 235266www.burggraeflerhof-meran.cominfo@hotel-burggraeflerhof.com

Fam. Inderst-CoviFeldweg 6I-39012 Meran


Restaurant Bistro FINOClublounge SKETCHFam. AukenthalerPasserpromenade 38I-39012 Meran


hotel therMe Meran s 197 C3

Classic HotelFam. Eisenkeil Alessandro Manzonistraße 1I-39012 Meran


14 15

hotel eLisabeth 149 A1

III-I

30

40,00 - 80,00 €50,00 - 90,00 €

10

4

hotel sittnerhoF 85 A3

III-I

19 19

86,00 - 130,00 €102,00 - 145,00 €117,00 - 157,00 €

hotel sonnenbUrg 180 C6

III-I

2 31 5 1 5 Pers.

70,00 - 125,00 €78,00 - 150,00 €

80,00 - 120,00 €

hotel sonnenhoF s 143 C5

III-I

2 12

54,00 - 98,00 €64,00 - 108,00 €

2

hotel WessobrUnn s 86 A1

III-XII

3 17

49,00 - 85,00 €63,00 - 98,00 €

8

III-XI

18 2

III-XI

2 28

43,00 - 69,00 €58,00 - 84,00 €68,00 - 94,00 €

hotel eUropa spLenDiD 36 C3

I-XII

8 41

58,00 - 119,00 €75,00 - 136,00 €90,00 - 151,00 €

hotel FiLipinUM 95 D5

IV-X

12

45,00 - 116,00 €

55,00 - 123,00 €

22 2

hotel aster 160 D5

I-XII

4 15

53,00 - 90,00 €

73,00 - 110,00 €

2

hotel poLLinger 177 E4

IV-XII

2 28 2

81,00 - 109,00 €102,00 - 138,00 €

hotel WinDsor s 162 C2

I-XII

3 16

50,00 - 90,00 €

80,00 - 135,00 €

100,00 - 170,00 €

hotel annabeLL 34 E6

64,00 - 75,00 €

III-XI

12

49,00 - 64,00 €

I-XII

4 18

49,00 - 76,00 €56,00 - 85,00 €

hotel brUnner 12 A3

253

hotel grUberhoF 97 E4

57,00 - 68,00 €

IV-X

45,00 - 62,00 €

IV-X

5 23 2

hotel isabeLLa 19 D3

55,00 - 77,00 €65,00 - 80,00 €

Fam. ZöggelerKarl Walser Str. 13I-39012 Meran


Fam. Brunner HansjörgGiuseppe-Verdi-Straße 58I-39012 Meran


Fam. WieserIfingerstraße 14I-39012 Meran


Fam. BrandstätterLeichtergasse 3I-39012 Meran

Tel. +39 0473 233418 Fax +39 0473 233383www.sonnenhof-meran.com [email protected]

Fam. Mair GüntherLaurinstraße 99I-39012 Meran


Fam. DefranceschiVerdistraße 72I-39012 Meran


Fam. CavagnaNaifweg 29I-39012 Meran

Tel. +39 0473 232191 Fax +39 0473 256407 [email protected]

Fam. StrohmerFreiheitsstraße 178I-39012 Meran


Parinistraße 3I-39012 Meran


Fam. Sommese-StrohmerDantestraße 40I-39012 Meran


Fam. HuberMaria-Trost-Straße 30I-39012 Meran


Fam. WidmannRätiastraße 2I-39012 Meran


hotel restaurant ViLLa tiVoLi 146 A2

hotel einsieDLer 49 C7

Fam. RegeleO.-Gaigher-Straße 2I-39012 Meran


Fam. Brunner Verdistraße 31/AI-39012 Meran


Fam. Schweigl-CerasaniPfarrgasse 22I-39012 Meran


Fam. Verdorfer-RassPiavestraße 58I-39012 Meran


16 17

hotel steiner 144 A2

III-X

9 26

40,00 - 65,00 €52,00 - 73,00 €

hotel saLgart 9 E5

IV-XI

26

48,00 - 78,00 €58,00 - 88,00 €

2 15

hotel sChÖnbrUnn 186 E5

IV-XI

40,00 - 85,00 €

hotel siegLer iM thUrM 44 E3/4

I-XII

14 57

37,00 - 66,00 €50,00 - 81,00 €63,00 - 96,00 €

hotel LaDUrner 176 E6

I-XII

6 24 2

58,00 - 112,00 €64,00 - 124,00 €

74,00 - 128,00 €

hotel paLMa 102 C5

III-XI

6 11

86,00 - 103,00 €101,00 - 118,00 €116,00 - 130,00 €

hotel MaXiMiLian 118 E6

IV-XI

3 24 3

50,00 - 65,00 €53,00 - 82,00 €

2 2-4 Pers.

85,00 - 100,00 €13,00 €

I-XII

4 26

45,50 - 75,00 €53,50 - 83,00 €

hotel JasMin 163 A2/3

I-XII

1

45,00 - 65,00 €

12

59,00 - 70,00 €

hotel tappeiner 46 A3

III-XI

7 28

45,00 - 70,00 €58,00 - 83,00 €

hotel tiFFanY 11 D/E 6

III-XII

1 12

50,00 - 58,00 €63,00 - 72,00 €

hotel WestenD 88 C2

I-XII

9 13

49,00 - 101,00 €66,00 - 106,00 €74,00 - 124,00 €

hotel-garni ziMa 148 E6

III-XI

194

50,00 - 65,00 €

I-XII

8

36,00 - 45,00 €

6 2-4 Pers.

54,00 - 95,00 €

33,00 €

IV-XII

1 8

39,00 - 58,00 €

3

74,50 - 100,00 €

ä 12,00 €

1

ä 8,00 - 12,00 €

I-XII

4

32,00 - 46,00 €

49,00 - 80,00 €

30,00 - 40,00 €

4 2-4 Pers. 2

Laurinstraße 58-64I-39012 Meran

Tel. +39 0473 448800 800082846 (Grüne Nr. gültig nur für Italien) Fax +39 0473 505110www.hotel-steiner.it [email protected]

Fam. HillebrandSt.-Katharina-Straße 31I-39012 Meran


Fam. Larcher RenateMayr-Nusser-Straße 29I-39012 Meran


Fam. Cav. Triunfo AntonioPfarrgasse 6I-39012 Meran


Fam. LadurnerO.-Gaigher-Straße 13I-39012 Meran


Fam. Dr. BergerSt.-Georgen-Straße 20I-39012 Meran


Fam. Schraffl MariaKatzensteinstraße 3I-39012 Meran


Cavourstraße 101I-39012 Meran


hotel koLping Meran 24 C5

Fam. Larcher Verdistraße 39I-39012 Meran


Fam. Ebner Schlehdorfweg 21I-39012 Meran


Fam. Pernter O. Gaighersraße 3I-39012 Meran


Fam. StrohmerSpeckbacherstraße 9I-39012 Meran


Fam. Dr. Christa RaffeinerWinkelweg 83I-39012 Meran


APPARTEMENT Fam. Höller HansFinkweg 18I-39012 Meran


APPARTEMENTFam. VerdorferSchennastraße 45I-39012 Meran


pension heCherhoF 15 F5

pension rieDingerhoF 140 C7

APPARTEMENTFam. Franz Trogmann Schotterwerkstraße 2/AI-39012 Meran

Tel. +39 0473 234203 Fax +39 0473 234203 www.ausserweindlhof.com [email protected]

pension aUsserWeinDLhoF 56 F6

18 19

IV-X

2 11

35,00 - 45,00 €47,00 - 58,00 €

III-XI

1

38,00 - 68,00 €

10 2

IV-I

10

37,00 - 70,00 €

2 2 1-3 Pers.

20,00 - 30,00 €

III-XI

82 4 2-4 Pers.

40,00 - 64,00 €60,00 - 88,00 €57,00 - 149,00 €20,00 - 80,00 €

80,00 - 100,00 €

III-XI

19

30,00 - 45,00 €

36,00 - 56,00 €

I-XII

11

42,00 - 48,00 €

2

III-XII

10

36,00 - 40,00 €48,00 - 50,00 €

2

I-XII

IV-XII

6

1

9

8

45,00 - 70,00 €

65,00 - 120,00 €

garni-FLora residence 183 C3

I-XII

IV-X

8

32,00 - 46,00 €

2 10

4 24

53,00 - 136,00 €

20 2-6 Pers.

67,00 - 210,00 €

39,00 €

IV-XII

8 8

35,00 - 46,00 €

garni ViLLa sabine 195 A3

III-I

2 3

30,00 - 35,00 €60,00 - 85,00 €15,00 - 25,00 €

garni tYroL 105 C3

III-I

8

30,00 - 45,00 €

3 2-5 Pers. 2 2-4 Pers.

residence La ViLLa sittnerhoF 85 A3

III-I

156,00 - 210,00 €

5 2-4 Pers.

256,00 - 460,00 €

30,00 €V

residence ViLLa VerDi 146 A2

Project1:Layout 1 01.09.2009 10:17 Uhr Page 1

I-XII

155,00 - 250,00 €

9 1-4 Pers.

ä 40,00 €

Fam. SchnitzerSchallhofweg 16I-39012 Meran


Fam. VerdorferSchennastraße 47I-39012 Meran

Tel. +39 0473 [email protected]

pension VerDorFer 147 C7

Fam. KuenNaifweg 1I-39012 Meran


Fam. NaglerG.-Parini-Straße 1I-39012 Meran


pension ViLLa irene 16 C6

pension ViLLa FreiheiM 169 D4/5

pension WinzerhoF 193 E5

Fam. KlotznerSchallhofweg 3/aI-39012 Meran


Fam. Hermann ObexSchennastraße 49I-39012 Meran

Tel. +39 0473 234610Mobil +39 340 4914061 Fax +39 0473 234610www.italy-web.com/[email protected]

pension graFenstein 81 C7

Schönblickstraße 6I-39012 Meran


pension saLVatorianerinnen 103 C5

Fam. StockerSegantinistraße 1I-39012 Meran


Suite & BreakfastFam. KirchlechnerVerdistraße 18I-39012 Meran


New opening: Frühjahr

Fam. HölzlXXX-Aprilstraße 2I-39012 Meran


Fam. FlarerFinkweg 23I-39012 Meran


garni-Frühstückspension LUX 123 C2

pension ottManngUt 101 B3

pension torggLbaUer 191 F 5/6

Fam. Ladurner Schallhofweg 1/aI-39012 Meran


Fam. KuenK.-Wolf-Str. 26I-39012 Meran

Tel. +39 0473 446171 Fax +39 0473 446171 www.garnisabine.com [email protected]

Targa MarionXXX Aprilstraße 8I-39012 Meran

Tel. + Fax +39 0473 449719 Mobil +39 333 [email protected]

garni-Frühstückspension WeingUt 104 E5

Fam. Brunner HansjörgGiuseppe-Verdi-Straße 58I-39012 Meran


pension st. Urban 73 E5

Fam. DefranceschiVerdistraße 72I-39012 Meran


20 21

residence Desiree 14 B3

I-XII

7 2 Pers.

61,00 - 91,00 €

10 4 Pers.

ä 8,00 €

I-XII

8 6 2-4 Pers.

36,00 - 45,00 €54,00 - 95,00 €

residence CUraÇao ViLLa 173 B3

I-XII

5 1-5 Pers.

48,00 - 80,00 € ä 8,00 - 12,00 €

78,00 - 119,00 €

36,00 - 50,00 €

33,00 €8,00 - 12,00 €

residence LaDUrnerhoF 109 A3

I-XII

5 1-6 Pers.

45,00 - 117,00 €

I-XII

4 3 24 2-7 Pers.

residence ViLLa heLVetia 80 D4

III-I

76,00 - 114,00 €93,00 - 153,00 €

3 1-2 Pers.6 1-4 Pers.

10,00 €

residence poLLingerhoF 28 F5

III-XI

40,00 - 75,00 €79,00 - 96,00 €10,00 €

6 1-4 Pers.

residence hUber 151 E4

III-XI

I-XII I-XII

I-XII

I-XII

5 1-5 Pers.

40,00 - 63,00 €68,00 - 95,00 €7,00 - 15,00 €ä

III-X

6

28,00 - 35,00 €

I-XII

4 2-5 Pers.

40,00 - 70,00 €54,00 - 96,00 €10,00 €

I-XII1 2-3 Pers.

61,00 - 78,00 €

2 2-4 Pers. 1 2-5 Pers.

65,00 - 97,00 €75,00 - 122,00 €

appartements Lena 89 E6

4 3

35,00 - 70,00 € 45,00 - 60,00 €

90,00 €

23,00 - 25,00 €

ä

ä 15,00 - 25,00 €49,00 - 85,00 €

55,00 - 95,00 €112,50 - 129,00 €

33,00 €165,50 - 216,50 €

48,00 - 58,00 €

35,00 €

35,00 - 40,00 €

36,00 - 56,00 €30,00 - 41,00 €

50,00 €35,00 - 39,00 €

95,00 - 126,00 €

110,00 €

1 2-4 Pers.

4

1 2-5 Pers.

3

15,00 €30,00 €

3 1-4 Pers. 5 2-7 Pers.

65,00 - 98,00 €80,00 - 140,00 €7,00 - 20,00 €45,00 - 55,00 €

residence neUhäUsLhoF 130 C6

IV-XI

Fam. Glatt-AmortOtto-Huber-Straße 19I-39012 Meran


Fam. Höller HansFinkweg 18I-39012 Meran


Dr. Mutz AntoniettaAlfieri-Str. 9I-39012 Meran

Mobil +39 335 8263090 Tel. + Fax +39 0473 [email protected]

appartement-pension heCherhoF 15 F5

Fam. RunggaldierVerdistraße 52I-39012 Meran

Tel. +39 0473 446024 Fax +39 0473 206161www.ladurnerhof.it [email protected]

Fam. Franz PrunnerSchafferstraße 17I-39012 Meran

Tel. +39 0473 945631 Fax +39 0473 945556www.villahelvetia.com [email protected]

Fam. Huber St.-Florian-Straße 3I-39012 Meran

Tel. +39 0473 235148 Fax +39 0473 258679www.residencepollingerhof.it [email protected]

APARTHOTELFam. WaldnerMaria-Trost-Straße 24I-39012 Meran


Maria-Trost-Straße 38 I-39012 Meran


Fam. Kaufmann-GasserKatzensteinstraße 8I-39012 Meran


Fam. Mattuzzi-TheinerDantestraße 120I-39012 Meran

Tel. +39 0473 210177 Mobil +39 335 294160 Fax +39 0473 [email protected]

Dr. Lukas RafflWinkelweg 43AI-39012 Meran

Tel. +39 0473 234469 Mobil +39 338 9716290 (abends)Fax +39 0473 [email protected]

zimmervermieter haUs rebenhoF 206 E/F6

appartementhaus Morgenstern 204 D5

zimmervermieter sChLoss pienzenaU 131 E6 appartements sittnerhoF 202 A3

Ferienwohnungen FeLDerer hoF 250 D7

zimmervermieter oberLaDstätterhoF 235 F7

Fam. SchölzhornPienzenauweg 6I-39012 Meran

Tel. +39 0473 235979 Tel. +39 0473 236649Fax +39 0473 [email protected]

Brunner MartinVerdistraße 60I-39012 Meran

Tel. +39 0473 [email protected]

Fam. Uta Prünster-EggerLaberserstraße 15I-39012 Meran

Tel. +39 0473 234075 Mobil +39 335 5425333 [email protected]

Johannes BauerKatzensteinstraße 30I-39012 Meran

Tel. +39 0473 244243 [email protected]

gartenresidence zea CUrtis 175 E4

Fam. InnerhoferPlantastraße 2/AI-39012 Meran


22 23

hoteL

ANGELICA Fam. EhrlichSchennastraße 36, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 234407 Fax +39 0473 238072

4 21 -

42,00 - 53,00 €

53,00 - 65,00 €

32 C6 III-I

gasthoF

HANNY Fam. PramstrahlerGoethestraße 76, I-39012 Merangasthof-hanny.pixelhotel.eu

Tel. +39 0473 442983 Fax +39 0473 442983

- 6 - 39,00 - 52,00 € 63 B2 I-XI

PARTANESHOF Fam. Ladurner MatthäusVerdistraße 66, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 446260Fax +39 0473 446243

- 22 - 61,00 - 100,00 € 53 A3 III-XI

garni-hoteL

WAIDMANNHOF Fam. Trenkwalder KarlPlantastraße 2, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 234766Fax +39 0473 257880

2 11 - 37,00 - 45,00 € 29 C6/7 IV-XI

garni

garni

UNTERHASLERHOF Fam. MitterhoferPlantastraße 12, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 233326Fax +39 0473 233326

3 8 1 30,00 - 40,00 € 45,00 - 49,00 €

182 B6 III-XI

garni

SONNENGARTEN Fam. KnollLeitergasse 22, I-39012 Meranwww.sonnengarten.it [email protected]

Tel. +39 0473 220177 2 8 - 29,50 - 35,50 € 83 A1 IV-XI

JUGENDHERBERGECarduccistraße 77, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 201475 Fax +39 0473 207154

4 27 - 21,00 - 26,00 € 196 C2 I-XII

JUgenDherberge

resiDenCe

ATLANTIC Fam. SimeanerLaugenstraße 8, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 233093 Fax +39 0473 211230

- - 3 2-4 2

4-6

& + , / 0 9 ; @A F H U d e g n op t u

69,00 - 107,00 € 112,00 - 147,00 €

159 E5 I-XII

resiDenCe

CAVOUR Cavourstraße 50/a, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 238060 Fax +39 0473 230528

- - 4 2-4 4

4-5

152 C4/5 I-XII

ziMMerVerMieter

ziMMerVerMieter

HAUS GAMPER Gamper ChristineRosengartenstraße 4, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 442636 Fax +39 0473 442636

- 3 - 22,00 - 29,00 € 219 A2 I-XII

THALER Fam. ThalerNaifstraße 31, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 232402

- 2 - 26,00 - 28,00 € 220 C7 II-XII

ziMMerVerMieter

RIGLHOF Egger-Flarer MarianneSchotterwerkstraße 15, I-39012 Meranwww.riglhof.it - [email protected]

Tel. +39 0473 239412 Fax +39 0473 239412

- 6 - 28,00 - 30,00 € 218 F6 IV-XI

TRENKWALDER Fam. TrenkwalderPienzenauweg 1/B, I-39012 Meranwww.trenkwalder.info [email protected]

Tel. +39 0473 231088 - 5 - 24,00 - 39,00 € 242 D6 III-X

HAUS GUDRUN Petrarcastraße 49, I-39012 Meran www.gudrun.it - [email protected]

Tel. +39 0473 445118 Fax +39 0473 445118

1 3 - 40,00 - 48,00 € 192 D3 III-I

EGGHOF IM WEINGUT Fam. Siebenförcher Laurinstraße 76, I-39012 Meranwww.egghof.it - [email protected]

Tel. +39 0473 443826 Fax +39 0473 277203

- - 2 2-42

2-5

246 A2 I-XII

MATHILDE Perkmann MathildeUgo-Foscolo-Straße 42, I-39012 Meranwww.mathilde.it - [email protected]

Tel. +39 0473 449420 Fax +39 0473 449353

- - 4 2-4

43 D3 I-XII

VILLA MAJENSE Fam. SeppChristomannosstraße 2, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 239321 Fax +39 0473 069199

- - 42

205 D5 I-XII

BICHLER Georg BichlerHagengasse 30, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 232303 Fax +39 0473 231869

- - 331-4

42,00 - 45,00 € 52,00 - 55,00 €

30,00 - 50,00 €

174 F5 I-XII

STALLELEHOF Fam. WaldnerMaria-Trost-Str. 24, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 234046 Fax + 39 0473 211956

- - 45 E4 I-XII8 1-2

5 3-4

5 4+

KNOLL-SCHLEUNIGER RITALazagsteig 7A, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 232220 Fax +39 0473 232220

- 6 - 27,00 - 65,00 € 212 B5 I-XII

FerienWohnUngen

RIEDER Rieder Maria MagdalenaVerdistraße 54, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 446107

- 5 - 27,00 - 32,00 € 226 B3 III-XII

53,00 - 60,00 €62,00 - 75,00 €5,00 €35,00 €

95,00 - 127,00 €154,00 - 212,50 €33,00 €48,00 - 68,00 €

103,00 - 124,00 €119,00 - 162,00 €15,00 €40,00 - 45,00 €

60,00 - 68,00 €15,00 €25,00 €

56,00 - 86,00 €8,00 €28,00 €

VILLA ELEONORA Fam. ZöggelerSchennastraße 13/A, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 230430 Fax +39 0473 277320

- - 4 1-2 1

3-4

25 C6 I-XII55,00 - 75,00 €75,00 - 95,00 €10,00 - 15,00 €40,00 - 50,00 €

SIRMIAN Fam. PichlerB.-Mayrhofer-Gasse 6, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 232636Fax +39 0473 258429

1 6 2

2

37,00 - 46,00 €

72,00 - 81,00 € 10,00-17,00 €

184 C6 III-XI

ä

naMe kontaktpers.

aUsstattUng preis nr. geÖFFnet naMe kontaktpers.

aUsstattUng preis nr. geÖFFnet

24 25

CaMping herMitage 49 C7

17.02.-26.02.201223.03.-05.11.201229.11.2012-07.01.2013

€ 7,70-8,70 € 4,10-4,60 € 4,50-4,90 € 10,50-12,50 € 8,00-9,00

€ 4,70-5,50 € 6,20-7,50

€ 3,60-4,50 € 3,20-3,50 € 2,50

30.03.-06.11.2012

FerienWohnUngen

WIESENGRUND Lageder-Fister JohannaPollingerstraße 3, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 292469 Mobil +39 347 1586079Fax +39 0473 292469

- - 1 2-4

& + , 9 > H T U Xe g n o p t w

69,00 - 72,00 € 7,00 €

35,00 €

203 E4/5 I-XII

ZUM THURM Fam. EggerEtschmanngasse 25, I-39012 Meran

Tel. +39 0473 235675 Fax +39 0473 235675

- - 3 1-4

29,00 - 49,00 € 5,00 €

21,00 - 25,00 €

215 E4 I-XII

FerienWohnUngen

VILLA MARLENE Augsten KarlSchlehdorfweg 10, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 233116 Fax +39 0473 233302

- - 1 2-4

217 B3 I-XII

RESIDENCE EMMAEuropaallee 2, I-39012 [email protected]

Tel. +39 339 4338207 Fax +39 0473 222440

- - 3 1-4

120 C2 I-XII

UrLaUb aUF DeM baUernhoF

AUHOF Fam. Lorenz BauerRennstallweg 16, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 237262 Fax +39 0473 212955

- 6 - 34,00 - 43,00 € 208 F2 III-XII

ziMMerVerMieter

BÄCKSTEINERHOF Verdorfer MatthäusPflanzensteinstraße 42, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 232648 Fax +39 0473 232648

- 5 12-3

30,00 - 39,00 € 210 B6 III-XI

FerienWohnUngen

BAMGUAT Ladurner MatthiasKarl Walser Straße 8, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 443321 - - 2 1-2 1

2-4

209 A1 IV-XI

GRUMSERHOF Alber PeterLabers, Haflingerstraße 57, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 231454 - - 2 2-3 1

2-4 1 +4

239 D7 I-XII

STÖCKERHOF Höller KarinHagengasse 23, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 230455 Fax +39 0473 256868

- - 3 2-4 1

4-6

x 49,00 - 75,00 € 82,00 - 103,00 €

214 F5 I-XII

FerienWohnUngen

60,00 - 65,00 €

45,00 - 71,00 € 6,00 - 8,00 €

30,00 - 50,00 €

WEINMESSERHOF Fam. LaimerLaurinstr. 85, I-39012 [email protected]

Mobil +39 340 4138558

- - 1 2 1

2-5 2

2-6

222 A1 I-XII

www.meraner-bauernhoefe.com - [email protected]

€ 6,70 € 4,70-6,70 incl. € 26,00-32,00** € 26,00-32,00**

€ 26,00-32,00** incl.

€ 2,80 € 0,65/Kw

**incl. 2 Personen/Auto/Motorrad

Piavestraße 44I-39012 MeranTel. +39 0473 231249Fax +39 0473 [email protected]

Liegewiese-Terrasse DuscheFreibadSchattenplätze WC Waschbecken

GeschirrspülbeckenTrinkwasser Stromanschluss Hunde erlaubtAbwasser Telefon

Fam. CavagnaNaifweg 29I-39012 MeranTel. +39 0473 232191 Fax +39 0473 256407 www.einsiedler.com/[email protected]

300m von der Seilbahn

Meran 2000 entfernt

AbwasserStromanschlussWohnmobil Stellplätze Internetzugang TV-Anschluß

TrinkwasserDusche Waschbecken Hunde erlaubtWaschmachinen

5 Gehminuten vom Zentrum

und gratis Fahrradverleih

Freibad

Hallenbad

CaMpen in Meran

CaMping Meran 19 D3

46,00 - 72,00 € 7,00 - 12,00 €

39,00 €

58,00 - 65,00 € 67,00 - 96,00 €

25,00 - 30,00 €

50,00 - 60,00 €

55,00 - 85,00 €

65,00 - 105,00 €

55,00 - 70,00 €75,00 - 85,00 €85,00 - 95,00 €30,00 €

FerienWohnUngen

NEUHAUSERHOF Anton NischlerKarl Walser Straße 9, I-39012 [email protected]

Tel. +39 0473 440606 Mobil +39 338 9717352 Fax +39 0473 440606

- - 3 2-6

249 A1 III-XII62,00 - 72,00 €66,00 - 76,00 €58,00 - 68,00 €8,00 - 10,00 €

naMe kontaktpers.

aUsstattUng preis nr. geÖFFnet

< Passiririr o

<Passi

ririr o

ST. LEONHARD

Theaterbrücke

Postbrücke

Galilei-Straße

Piav

e-St

raße

F.-Petrarca-Straße

Rom

-Str

aße

G

.-G

arib

aldi

-Str

aße

Laubengasse

Laubengasse

Freiheitsstraße Freiheitsstraße

Pfarrplatz

Theaterplatz

Winterpromenade

Passerpromenade

Cavour-Straße

Cavo

ur-Stra

ße

St.-G

eorg

en-S

traß

e

Sommerpromenade

Gilfpromenade

Tappeiner Weg

Winkel-W

eg SchillerPark

St.-Georgen-Straße

Vinschgauer Tor

Thermenplatz

AristonGalerie

Kornplatz

Passeirer Tor

SesselliftMeran - Dorf Tirol

Kräutergarten

SCHENNA

Kirchsteig

Schille

r-Stra

ße

Pulverturm

DORF TIROL

Sandplatz

Via

L. d

a Vi

nci-

Str.

Garten-Str.

Steinach Gasse

Kallmünz Gasse

Ortenstein Gasse

Seisenegg Gasse

PasseiergasseHaller-Straße

Kurhaus

St.-Georgen-Kirche

Kapuziner-Kirche

Landesfürstliche Burg

Mühlgraben

Elisabeth Park

MarconiPark

Minigolf

Ren

nweg

R

ennw

eg

PfarrkircheSt. Nikolaus

Steinerner Steg

Gal

ilei-S

traß

e

Stadttheater

Spar

kass

enst

r.

Rathaus

Hl. Geist Kirche

Thermenpark

Gratis Fahrradverleih

Reisebushalteplatz (15 Minuten)

Kurverwaltung Meran

Rosegger-Park

Tourist Information

Überdachter Parkplatz

Parkplatz

Bus Fahrkartenschalter

Blue Park

Therme MeranTel. 0473 252000www.thermemeran.it

Postamt

Stadtbibliothek

Museum

Apotheke

Sprachenmediathek

Kinderspielplatz

Burg/Schloß

Hingucker

Quellwasser

Kostenloser Fahrradverleih

Verkehrsberuhigte Zone

Hauptzufahrtsstrassen

Radweg innerstädtisch

Radweg übergemeindlich

GalerieEsplanade

KurhausPassage

HagerGalerie

PutzGalerie

Ortwein-Straße

Mirabella-Str.

zentrum meran_winter folder DT.pdf 1 03.11.11 11:46

26 27

R. Panfilo

Unsere proDUktpaLette

www.meran.eu

Wohlfühlen in MeranDie Sinne erleben

www.meran.eu

Meraner Herbst

Ein Ferienort in Südtirol

175 Jahre • an

ni • Years

KurstadtCittÀ di Cura

health resort

www.meran.eu

Meraner Winteraktiv entspannen

WohLFÜhLen & beWegUng in Der natUrvon April bis Mitte November

Nach der Winterzeit regenerieren, sich in der freien Natur bewegen, von der Therme Meran verwöhnen lassen und den Frühling genießen. Verlockende Angebote um sich Wohlzufühlen.

Meraner herbstvon September bis Mitte November

Die Farbenpracht und der Ge-schmack des Herbstes bilden den idealen Rahmen für verschiedene Veranstaltungen, die zum Teil auf eine jahrelange Tradition zurück-greifen. Die Erntezeit und die Kultur spiegeln sich in diesen traditionel-len Festlichkeiten wider.

aLLes rUnD UM WaaLWege & proMenaDendas ganze Jahr

Die Waalwege und Promenaden rund um Meran zählen zu den

beliebtesten Wanderrouten, die das ganze Jahr über begehbar sind. Die Broschüre mit zahlreichen Wander-tipps ist in der Kurverwaltung Meran erhältlich und kostet € 4,00.

Meraner Wintervon Dezember bis März

Meran hält auch in der kalten Jah-reszeit keinen Winterschlaf: Ganz im Gegenteil, die Passerstadt ist voller Ideen, um jeden Urlaub zum Erlebnis werden zu lassen.

MeranoWaalwege und Promenaden rund um Meran

218_10_Waalwege_ND_RZ01_BI.indd 1 21.06.10 11:07

28 29

ihre anreiseMÖgLiChkeiten

Die Ferienregion Meraner Land ist ganzjährig mit ver-schiedenen Verkehrsmitteln erreichbar. Ob Auto, Flug, Bus, Zug oder Transfer von den Flughäfen Bergamo und Verona, informieren Sie sich hier über die verschiedenen Anreisemöglichkeiten: www.meranerland.com oder unter www.meran.eu UnterkUnFtBei der Suche einer geeigneten Unterkunft steht Ihnen die Kurverwaltung Meran gerne zur Verfügung. Zu berücksich-tigen gilt jedoch, dass die Bustransfers aus Stuttgart, Mün-chen & der Schweiz nur in Anspruch genommen werden können, sofern Sie eine Unterkunft in Meran gebucht haben. so erreiChen sie Meran Mit DeM aUto ...vom Norden

· München – Rosenheim – Kufstein (A 12 Inntalautobahn, mautpflichtig) – Innsbruck (A 13 Brennerautobahn, maut-pflichtig) – Brenner (A 22 Brennerautobahn, mautpflichtig) – Bozen (Ausfahrt Bozen Süd) – Meran (MEBO-Schnellstraße)

· München – Garmisch – Innsbruck – Brenner (A 22 Brenner-autobahn, mautpflichtig) – Bozen (Ausfahrt Bozen Süd) – Meran (MEBO-Schnellstraße)

· Ötztal – Timmelsjoch – Passeiertal – Meran· Brenner – Sterzing – Jaufenpass – Passeiertal – Meranvom Westen

· Ulm – Kempten – Füssen – Fernpass – Imst – Landeck – Reschenpass (Staatsstraße 40 + 38) – Meran

· Bregenz – Feldkirch – Arlberg – Landeck – Reschenpass (Staatsstraße 40 + 38) – Meran

· St. Moritz – Ofenpass – Münster – Taufers in Münster – Glurns – Meran

· Zürich – Landquart – Klosters – Vereinatunnel – Zernez – Ofenpass – Münster – Taufers in Münster – Glurns – Meran

vom Osten· Lienz – Innichen – Pustertal (Staatsstraße 49) – (A 22

Brennerautobahn, mautpflichtig) Bozen – Meran (MEBO-Schnellstraße) – Meran

aus der SchweizSüdtirol Express jeden Samstag vom 31. März bis 27. Oktober 2012 von St. Gallen – Winterthur – Zürich – Naturns direkt in das Urlaubsquartier in MeranAb St. Gallen 6.15 Uhr, ab Zürich 7.30 Uhr - Ankunft Meran/HBF ca. 12.30 Uhr.Ab Meran/HBF 14.30 Uhr – Ankunft Zürich ca. 20.00 Uhr und St. Gallen ca. 21.00 Uhr.Ab St. Gallen bis Meran/Urlaubsquartier und zurück mit modernen und bequemen Reisebussen (inkl. Bordservice und Betreuung): Hin- und Rückfahrt SFR 160,00, Einzel-fahrt SFR 110,00, Buchungsgebühr SFR 10,00Kinder bis 6 Jahre frei, von 6 bis 14 Jahre 50% Ermäßigung

Buchung und Infos: Firma Südtirol ExpressTel. +41 (0)71 2981111, Fax +41 (0)71 2980917www.suedtirolexpress.ch, [email protected] Schweiz: www.sbb.ch

so erreiChen sie sÜDtiroL iM FLUg … nach BozenFlughafen Bozen: www.abd-airport.it aus Deutschland und aus GroßbritannienFlughafen Verona: www.aeroportoverona.itFlughafen Bergamo: www.sacbo.itFlughafen Innsbruck: www.innsbruck-airport.comaus dem Binnenmarkt Italien: Flughafen Verona: www.aeroportoverona.it

Low Cost Flüge mit Transfers nach Innsbruck und Verona: Ryanair: www.ryanair.comGermanwings: www.germanwings.comTuifly: www.tuifly.comBustransfer von den Low Cost Flügen nach Bergamo/ Verona nach Bozen/Meran: aktueller Fahrplan unter www.terravision.eu. Die Buchung kann nur Online durchgeführt werden. Helpdesk: [email protected] oder Tel. +39 331 7814916

so erreiChen sie Meran Mit DeM bUs ...aus MünchenMeraner Land Express vom 17. März – 10. November 2012 mittwochs und samstags. Ab München ZOB (neuer Zentraler Omnibusbahnhof) an der Hackerbrücke (eine S-Bahn-Station vom HBF entfernt): Abfahrt 14.00 Uhr – Ankunft in Meran Hauptbahnhof/ Praderplatz ca. 18.15 Uhr und retour ab Meran: 6.00 Uhr – Ankunft München ZOB: 11.00 UhrAb München bis Meran/Urlaubsquartier und zurück mit mo-dernen und bequemen Reisebussen (inkl. Bordservice und Betreuung): Hin- und Rückfahrt € 70,00, Einzelfahrt € 45,00 Kinder bis 6 Jahre frei, von 6 bis 14 Jahre 50% Ermäßigung. Die Buchung des Bustransfers Meraner Land Express kön-nen Sie in der Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000vornehmen. Diese kann telefonisch oder in schriftlicher Form bzw. durch das Ausfüllen des Buchungsformulars unter www.meran.eu erfolgen. Die Anmeldung ist erst mit Ein-treffen der schriftlichen Buchungsbestätigung seitens der Kurverwaltung gültig. Leider können Sitzplätze aus organi-satorischen Gründen nicht berücksichtigt werden. Die Zah-lung des Bustickets erfolgt direkt im Bus. aus StuttgartSüdtirol Tours ganzjährig von Stuttgart – Ulm – Landeck

– Rechenpass direkt in das Urlaubsquartier in Meran Anreise ab Stuttgart HBF jeden Samstag 10.50 Uhr – Ankunft in Meran HBF ca. 18.00 UhrRückreise ab Meran HBF/Praderplatz jeden Sonntag 9.15 Uhr bzw. nach Absprache – Akunft in Stuttgart HBF ca. 16.45 Uhr. Bequeme Reisebusse inkl. Bordservice brin-gen Sie direkt zum Urlaubsquartier und zurück. Hin- und Rückfahrt € 150,00, Einzelfahrt € 90,00Kinder bis 6 Jahre frei, von 6 bis 14 Jahre 50% Ermäßigung.

Buchung und Infos: Fa. Klopfer Südtirol Tours, Tel. +49 (0)7195 7884, Fax +49 (0)7195 74439, www.suedtiroltours.deBahnverbindung Deutschland: www.bahn.de

so erreiChen sie Meran Mit DeM zUg … aus Deutschlandwww.bahn.deDB Autozug: www.dbautozug.de, Tel. +49 (0)1805 996633

aus der SchweizEngadin – Meran Route Express, www.rhb.ch, Railservice Rhätische Bahn Tel. +41 (0)81 2884340

aus Österreichwww.oebb.at, Tel. +43 (0)51717 Koffertransport: Von Zuhause direkt ins Hotel und retour.Versand von/nach: D, A, CH, NL, B, LUX, I. Firma Insam Tel. +39 0471 796110, [email protected], www.insamexpress.it Reiseversicherung: Laut italienischem Vertragsrecht ist bei einer kurzfristigen Stornierung der Gast verpflichtet, die Übernachtungskosten für den gesamten Aufenthalt zu bezahlen. Um diese Unannehmlichkeiten zu vermeiden, ra-ten wir jedem Gast eine Reiseversicherung abzuschließen.

hier Liegt sÜDtiroL...

30 31

GuestCard

2012

Meraner Land

Merano e dintorni . Merano and environs

Ferienregion

7 Tage | giorni

ab / da 14 Jahre / anni Abreisedatum

Data partenza

Name

Nome

www.meran.eu

AUTONOME PROVINZ

BOZEN - SÜDTIROL

Abteilung Mobilität

PROVINCIA AUTONOMA

DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Ripartizione Mobilità

AUTONOME PROVINZ

BOZEN - SÜDTIROL

Abteilung Mobilität

PROVINCIA AUTONOMA

DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Ripartizione Mobilità

Meran pLUs CarDDiese clevere Vorteilskarte bietet grenzenlose Mobilität mit nahezu allen öffent-lichen Verkehrsmitteln in Südtirol. Somit können sämtliche Wandergebiete nach Lust und Laune erschlossen werden. Diese Card ist in jenen Hotels und Gastbe-trieben erhältlich, welche sich an der Initiative beteiligen. Die Meran PLUS Card ist ein Willkommensgeschenk vom Beherbergungsbetrieb. Für nähere Details über die Laufzeit der Card kontaktieren Sie bitte Tel. +39 0473 272000.

gUestCarDIhre Vorteilskarte in der Ferienregion Meraner Land, welche über 119 Ideen für große Erlebnisse zum kleinen Preis beinhaltet. Museen, Seilbahnen, Sport- und Freizeitwelten in Meran und Umgebung bieten GuestCard-Inhabern exklusive Ermäßigungen. Und viele gute Gründe, die vielseitigen Ortschaften im Meraner Raum zu entdecken. Die GuestCard ist kostenlos und wird Ihnen bei der Ankunft von Ihrem Vermieter ausgehändigt. Sie ist während des gesamten Aufenthalts gültig. Weitere Informationen: www.meranerland.com

MobiLCarDMit dem Erwerb der Mobilcard Südtirol können Sie 3 oder 7 aufeinanderfolgen-de Tage lang alle öffentlichen Verkehrsmittel des Südtiroler Verkehrsverbundes (Busse, regionale Züge, konventionierte Seilbahnen) benutzen. Erhältlich ist die Mobilcard u.a. in allen Verkaufspunkten des Südtiroler Verkehrsverbundes, in den Tourismusvereinen und in vielen Gastbetrieben. Alle Fahrpläne und weitere Informationen finden Sie unter www.mobilcard.infoPreise: Erwachsene Junior (6-14 Jahren)Mobilcard 3-Tage € 23,00 € 11,50Mobilcard 7-Tage € 28,00 € 14,00

Die bUsCarD Meran UnD UMgebUng ist die lokale Variante und hat eine Gültigkeit von 7 aufeinanderfolgenden Tagen. Alle Busse in der näheren Umgebung von Meran können in Anspruch genommen werden. Die BusCard Meran und Umgebung ist in den Tourismusvereinen erhältlich und kostet € 12,00. Weitere Informationen finden Sie unter: www.meranerland.com

MUseUMobiL CarDMit der muesumobil Card können Urlauber mit der 3 beziehungsweise 7-Tage-Karte Südtirols Museumslandschaft erkunden und sich mit öffentlichen Ver-kehrsmitteln (Busse, regionale Züge, konventionierte Seilbahnen) fortbewegen. Es können über 70 Museen und Sammlungen besucht werden. Die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel ist unbegrenzt, die museumobil Card berechtigt zu je einem Eintritt in den teilnehmenden Museen. Diese Card erhalten Sie in den Büros des Verkehrsverbundes und in den Tourismusvereinen. Aktuelle Informa-tionen unter www.museumobilcard.infoPreise: Erwachsene Junior (6-14 Jahren)museumobil Card 3-Tage € 28,00 € 14,00museumobil Card 7-Tage € 32,00 € 16,00

bikeMobiL CarDMit der bikemobil Card können Sie die Ferienregion Meraner Land per Bahn und per Fahrrad auf die beste und umweltfreundlichste Art bestens erkunden. Alle öf-fentlichen Verkehrsmittel des Südtiroler Verkehrsverbundes können in Anspruch genommen werden. Sechs Bahnhöfe auf der Linie Meran – Mals sind zudem mit Fahrradverleihen ausgestattet und können bei jedem beliebigen Verleih wieder zu-rückgegeben werden. Die bikemobil Card ist an allen Verkaufsstellen des Südtiroler Verkehrsverbundes (Zug- und Busbahnhöfe), in den Tourismusvereinen und in den Radverleihen erhältlich. Weitere Details finden Sie unter: www.vinschgerbahn.it oder Tel. +39 0473 201500 oder für die Radverleihe unter www.suedtirol-rad.comPreise: Erwachsene Junior (6-14 Jahren)1-Tageskarte € 24,00 € 12,003-Tageskarte € 30,00 € 15,007-Tageskarte € 34,00 € 17,00

skiCarD MeranMit der neuen SkiCard entdecken Sie die fünf Skigebiete Meran 2000 (Hafling), Schnalstal (Vinschgau), Schwemmalm (Ulten), Pfelders (Passeiertal) und Vigiljoch (Lana) in der Ferienregion Meraner Land zu einem attraktiven Vorteilspreis. Vom idyllischen Natur-Pardies auf 1.500 m bis 3.200 m erwarten Sie fünf verschiedene Winter-Welten. Sie haben die Wahl zwischen einer 2-, 3-, 4-, 5- oder 6-Tageskarte, die Sie jeweils innerhalb von 7 Urlaubstagen nutzen können. Alle Skigebiete liegen in der Nähe der Stadt Meran und sind bequem per Auto oder Bus in 30 bis 60 Minuten erreichbar. Sie erhalten diese Card direkt bei den angeschlossenen Skige-bieten. Nähere Informationen: www.meranerland.com

ihre VorteiLskarten

skiCarD Meran

32

<FlFlF u

ssPasse

r

FlFlF uss Etstst ch>

FlFlF uss Etstst ch>

<<FlFlFususussssPa

Pa

Pssssser

FlFlFP

Theater-brücke

Rätia-brücke

Post-brücke

Galilei-Str.

Goethe-Str.

P

iave

str.

F.-Petrarca-Str.

Rom

stra

ße

G.-G

arib

aldi

- S

tr.

Lauben

Freiheitsstr.

Pfarr-platz

Theater-platz

G.-Verdi-Straß

e

Karl-Wolf-Str.

Freiheitsstraße

Goethe-Straße

Gampenstraße

Gam

penstraße

Piavestraße

Romstraße

Romstraße

Jaufenstraße

S.S. 44

Schennastraße

Laurin-Straße

Karl-Wolf-Straße

Tappeinerweg

Tappeinerweg

Maia-Str.

K.-Grabm

ayr-Str.

K.-Grabmayr-Str.

Winkelw

eg

W

inkelweg

Winkelweg

Dante-Alighieri-Str.

Dante-Alighieri-Straße.

Hasler

weg

Haslerweg

Schönblickstr a ße

Virgilstr.

Virg

ilstra

ße

Virg

ilstr

aße

MontaniwegMazzini

Platz

Thermen-platz

Kornplatz

MARTINSBRUNN

Brunnen-platz

Tirolersteig

Schlehdorf-weg

Segenbühel-Str.

Walserstr.

GRATSCH

Europa Allee

SesselliftMeran - Dorf Tirol

Landesstra

ße Sc

henn

a-Ve

rdin

gs

Schotterwerkstraße

Finkgasse

Priamistraße

7652 41 3

7652 41 3

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

HOTEL ROUTE

Z E I C H E N E R K L Ä R U N G

H O T E L R O U T E

Information

Hauptparkplätze

Therme überdachter Parkplatz

Therme Meran: Tel. 0473 252000

Schnellstraße MeBo (Meran-Bozen)

Polizei

Fundamt

Automobil Club: Tel. 0473 236422

Zugbahnhof

Camping

Museum

Schlösser und Stadttore

Post

Krankenhaus

Friedhof

Pferderennplatz u. Reitzentrum

Eisstadion

Freibad

Hallenbad

Tennisplatz

Sportplatz

Leichtathletik

Minigolf

Sessellift

Seilbahn

Skigebiet

Rodelbahn

Langlaufloipe

Wandergebiet

Sportschießen

Spielplatz

Gemeinde Meran

ORANGE ZONE, Zufahrten:· Algund vom Norden (Vinschgau)· Ausfahrt Meran-Nord/Algund der Schnellstraße MeBo (Meran-Bozen)· Staatsstraße 38· Ausfahrt Meran-West/Marling der Schnellstraße MeBo

BLAUE ZONE, Zufahrten:· Ausfahrt Meran-Süd/Sinich der Schnellstraße MeBo· Staatsstraße 38· Ausfahrt Meran-West/Marling der Schnellstraße MeBo· Algund vom Norden (Vinschgau)

GRÜNE ZONE, Zufahrten:· Ausfahrt Meran-West/Marling der Schnellstraße MeBo· Staatsstraße 38· Ausfahrt Meran-Süd/Sinich der Schnellstraße MeBo· Algund vom Norden (Vinschgau)

BRAUNE - ROTE - GELBE ZONE, Zufahrten:· Landesstraße Schenna/Verdins· Ausfahrt Meran-Süd/Sinich der Schnellstraße MeBo· Staatsstraße 38

Um Ihnen das Auffinden Ihrer Unterkunft zu erleichtern, haben wir die Stadt in sechs Farbzonen unterteilt (orange, blau, grün, braun,

rot und gelb).Sobald Sie ausfindig gemacht haben in welcher Farbzone sich Ihre Unterkunft befindet, brauchen Sie nur noch den Hinweisschildern mit den farbigen Pfeilen zu folgen.Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

HROYAL

eiheitsssssssstr

eee

rrr

KornplatzKornplatzKornplatzKornplatzKornplatzKornplatz

ddii--

SSSSSSSttttrrrr

.

enna

EE

p

MERANARENA

A

ThermenThermenThermenThermenThermenThermen

MARLINGLANA

GAMPENPASS

ST. LEONHARDJAUFENPASSTIMMELSJOCH

DORF TIROL SCHENNAVERDINS

MERAN SÜD - BOZENSchnellstraße MeBo

ALGUNDVINSCHGAURESCHENPASSSTILFSERJOCH

MERAN SÜD - BOZENMERAN SÜD - BOZENSchnellstraße MeBo

SEILBAHN MERAN 2000HAFLING

Einfahrt Vinschgau

Ausfahrt Meran - Untermais

Marling

Ausfahrt Ausfahrt Ausfahrt Ausfahrt Ausfahrt

CHA

BrunnenBrunnenplatzplatzplatzplatzplatz

tr

Brunnen----BrunnenBrunnen

Pi

brückebrückebrückebrückeThermenThermenThermenThermenThermenplatzplatzplatz

KornplatzKornplatzKornplatzKornplatz

Theater-Theater-Theater-Theater-Theater-

LLaub

Dorf Tirol

L

ssttsssttrr

L Pfarr-Pfarr-Pfarr-

g

Schloss Thurnstein

Schloss Labers

SchlossRametz

Die Gärtenvon Schloss

Trauttmansdorff

81

29

32

25

16

27

5

103

134182

8292

147

140184

180

130

237

229

21618

212

210

230

240

31

236239

30

178

49 220

37247

218

56

206

118141

89

244142

223

172

17634

11

242168

160

205232

14324

1028

152

6

122

20495

169

186

20

156

148

203

214 245

174

28

84

15

191

9

104 73

193

159

45175

177 151

67

64

23

3

80

215

208

68

44

97

188

66

19

132192

196162

150

88

18322

114197

179105

24136

110

4238

14

173

123

63

219

144227

222

83

86209

149

195

163

146

12

53

109

101

201

217226

46

85202

62

43

246

Katzensteinstraße

224238

131

249

235238

250

231 234

120

hotelroute_DT.pdf 1 22.11.11 09:48

33

34 35

highLights 2012

01.01.2012 neUJahrskonzert Mit DeM haYDn orChesterKursaal – 17.00 UhrZu Neujahr kommen Musikliebhaber ganz auf ihre Kosten. Das Haydn Orchester bietet ein umfangreiches Repertoire, welches von Barock bis zur modernen Musikliteratur reicht und sowohl sympho-nische Werke als auch Opern und Oratorien mit einschließt. Es dirigiert Philipp von Steinaecker. Info: www.musikmeran.it 01.03.2012 MUsik Meran: opern-gaLaKursaal – 20.00 UhrAtemberaubende Opern-Gala mit Ouvertüren und Arien aus Opern von Gaetano Donizetti, Georges Bizet, Amilcare Ponchielli, Giaco-mo Puccini und Giuseppe Verdi. Es dirigiert Ola Rudner. Info: www.musikmeran.it April-September 2012 Das FestiVaL Der gesUnDheitGeboten werden unterschiedliche Themenkongresse, ein reichhalti-ges Wander- und Spazierprogramm (Natur & Kultur), sowie Tätigkei-ten für das Wohlbefinden im Freien. Info: www.meran.eu 01.04.2012 MUsik Meran: Johannespassion - Johann sebastian baChSt. Nikolaus-Pfarrkirche – 17.00 UhrEin Musikevent der besonderen Art, dirigiert von Gerhard Schmidt-Gaden. Info: www.musikmeran.it 09.04.2012 traDitioneLLes haFLinger gaLopprennenPferderennplatz MeranAlljährlich am Ostermontag bildet es den Auftakt zur Rennsaison am Untermaiser Pferderennplatz. Am Vormittag ziehen die prächtig geschmückten Festwagen und Musikkapellen durch die Innenstadt. Info: www.haflinger.eu 12.04.2012MUsik Meran: Christian MUthspieL’s YoDeL groUpKursaal – 20.00 UhrDer Jazzmusiker Muthspiel hat einen ganz eigenen Zugang zur Volkskultur des Alpenraumes, zum Jodeln und zu den anderen For-men der heimischen Volksmusik entwickelt. Atmosphärisch sind die langsamen Jodler, eine Art „Lamento“, welche das Innehalten und Beschwören der Schönheit und die Flüchtigkeit des Moments bein-halten. Info: www.musikmeran.it

03.-05.05.201211. LYrikpreis MeranPavillon des Fleurs – MeranDer Lyrikpreis Meran, ausgetragen vom Verein der Bücherwürmer sowie dem Kreis der Südtiroler Autorinnen und Autoren, präsentiert an drei Tagen spannende deutschsprachige Lyrik und kürt in einem Wettbewerb Werke von drei DichterInnen der zeitgenössischen Literatur. Info: www.kuenstlerbund.org

04.-06.05.201218. LanDessingenMeran und UmgebungDas Landessingen, das heuer unter dem Motto „Singen ist Heimat“ steht, kann mit einem tollen Programm aufwarten: Jugendsingen, Einstudieren einiger Choreographien und Festkonzerte. Info: www.saengerbund-bozen.it

05.05.2012 tag Der ChÖreDie Gärten von Schloss Trauttmansdorff - MeranEinen ganzen Tag lang bevölkern verschiedene Kirchenchöre die Gartenlandschaften von Schloss Trauttmansdorff und bieten ein interessantes und abwechslungsreiches Repertoire. Info: www.trauttmansdorff.it 11.-13.05.2012aLpinitreFFen in Meran Meran und BozenDer Provinz Trentino-Südtirol gebührt dieses Jahr die Ehre, das Alpinitreffen zu organisieren. Nicht nur die Landeshauptstadt Bozen, sondern das gesamte Gebiet wird bei diesem Mega-Event involviert, bei dem ca. 400.000 Personen erwartet werden. Die Veranstaltung wird auch Meran stark beeinflussen, da viele Soldaten den Wehr-dienst in den Kasernen unserer Stadt geleistet haben. Die Alpini haben nämlich das soziale Leben der Gemeinde Meran geprägt und charakterisiert. Info: www.meran.eu 17.-20.05.2012 XXXVii internationaLes porsChe 356 Meeting in Meran Meran und UmgebungNachdem Meran in den 50er Jahren vier Mal Schauplatz des Por-sche 356 war – dem ersten außergewöhnlichem Auto, das nach den Kriegsjahren bis zum Jahr 1965 von Porsche AG gebaut wurde – fin-det das internationale Treffen 2012 erneut in der Passerstadt statt. Info: www.porsche356event.com und www.meran.eu

14.-29.04. und 09.-24.06.2012Merano VitaeMeran und UmgebungDas Thema Gesundheit ist Mittelpunkt dieser Veranstaltungsreihe, bei welcher interessante Kongresse, thematische Fachtagungen und spezielle Angebote offeriert werden. Info: www.meran.eu und www.meranerland.com

20.-22.04.20122. Yoga FestiVaL Meran Yoga anD hoListiC eUropean Meeting im Kurhaus Meran und im FreienEin Festival für alle – Ausübende, Anfänger und jene, die an dieser orientalischen Disziplin des Wohlbefindens interessiert sind. Info: www.meran.eu

28.-29.04.2012kaMeLrennen Meran Zentrum und Pferderennplatz UntermaisEin Ereignis wie aus Tausendundeiner Nacht mit einer Kulisse die so nur Südtirol bietet. 28.04. Schaulaufen durch die Stadt Meran um 13.00 Uhr29.04. Kamelrennen am Pferderennplatz Meran ab 9.00 UhrInfo: www.arabicfestival.eu

29.04.201219. sÜDtiroLer FrÜhLingshaLbMarathonMeran – AlgundEine sportliche Herausforderung mit internationaler Beteiligung. Die zu bewältigende Strecke von 21,5 km zwischen Meran und Al-gund führt an herrlich blühenden Obstbäumen vorbei. Start: Meran Freiheitsstraße, Ziel: Meran Thermenplatz Info: www.marathon-meran.com

Mai-September 2012sterne sChLÖsser aLMenEine Gourmetveranstaltung der Superlative. Fünf Michelin-Sterne-Köche von Meran und Umgebung verwöhnen mit Menüs vom Feinsten auf sechs verschiedenen Schlössern. Zudem können während der gesamten Sommersaison auf verschiedenen Almen spezielle Gerichte von den Gourmetköchen verkostet werden. In Meran findet die Gourmetveranstaltung am 6. September auf Schloss Pienzenau statt. Info: www.meran.eu

24.-28.05.2012FeinsChMeCkerMarktPasserpromenade MeranEine reichhaltige Auswahl an gastronomischen Spezialitäten und Produkten aus der Landwirtschaft ganz Italiens wird auf der Passer-promenade präsentiert und zum Kauf angeboten. Info: [email protected] und www.meran.eu

Juni 20128. internationaLes CitrÔen treFFenStadtzentrum - ThermenplatzDer Citrôen-Oldtimer Umzug durch die Innenstadt lässt die Herzen der Liebhaber der edlen Karossen höher schlagen. Bewundert wer-den können diese besonderen Fahrzeuge dann auf dem Thermen-platz. Info: www.citroensm.com

01.06.-31.08.2012traUttMansDorFF naCh FeierabenDDie Gärten von Schloss Trauttmansdorff – 18.00 UhrIn stimmungsvoller Atmosphäre mit kulinarischen, musikalischen und kulturellen Leckerbissen sowie speziellen Führungen im milden Abendlicht. Info: www.trauttmansdorff.it

01.-03.06.2012 internationaLer kanUsLaLoMPasser MeranDas sportliche Highlight der Kanuten, bei dem Paddler aus aller Welt auf der Passer ihr Können unter Beweis stellen. Auch die besten Südtiroler Nachwuchskanuten werden mit von der Partie sein. Info: www.scm-kanu.org

03.-08.06.2012pharMaConKurhaus MeranDer fünfzigste internationale Fortbildungskurs für praktische und wissenschaftliche Pharmazie. Info: www.wuv-gmbh.de

03.06.-29.07.2012 FrÜhstÜCk bei sissi aUF sChLoss traUttMansDorFF Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff – 9.00 UhrEin sonntäglicher Brunch auf der Sissi-Terrasse mit atemberauben-der Aussicht auf die Gärten, umrahmt von erlesenen musikalischen Darbietungen. Info: www.trauttmansdorff.it

36 37

highLights 2012

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

09.06.2012 Meraner FraUenLaUF Stadtzentrum – 17.30 UhrStadtlauf mit einer Strecke von ca. 5 km, dessen Start und Ziel auf dem Sandplatz liegen. Die Preisverleihung findet um 19.30 Uhr statt. Für das leibliche Wohl wird auch gesorgt – verschiedene Gastrono-miestände sind vorhanden. Info: www.frauenlauf.it

14.06.-30.08.2012 gartennäChte – WorLD MUsiC VoM Feinsten!Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff – 21.00 UhrDie Freilichtkonzerte zählen zu den wichtigsten World-Music-Festi-vals Norditaliens und finden im stimmungsvollen Ambiente des be-liebtesten Ausflugszieles Südtirols statt. Info: www.trauttmansdorff.it

15.-17.06.2012 asFaLtart – internationaLes strassenkÜnstLerFestiVaL Stadtzentrum - ThermenplatzGroß und Klein erfreuen sich am bunten Rahmenprogramm. Clowns, Figurentheater, Trapezkünstler, Jongleure, Pantomimen, Walking-acts, Performances, Akrobatik, Musik und Avantgarde-Theater erlebt man in diesen Tagen in Meran. Info: www.asfaltart.it

Mitte Juni-Mitte Juli 2012 kaLLMÜnz sUMMer FestiVaL MeranSchloss Kallmünz Meran Das romantische Ambiente von Schloss Kallmünz bietet den idealen Rahmen für Freilichtabende, bei denen Musik, Kino und Kabarett auf dem Programm stehen. Info: www.meran.eu und www.kallmuenz.it

29.06.-08.07.2012 30. sÜDtiroL JazzFestiVaLMeran und UmgebungVerschiedene bekannte Jazzinterpreten stellen ihr reichhaltiges und interessantes Repertoire vor. Info: www.suedtiroljazzfestival.com

08.-15.07.2012 sÜDtiroL CLassiC 2012 Schenna, Meran und Umgebung Rallye der Sympathie. Das internationale Klassiker-Treffen der histo-rischen Automobile ist ein Muss für alle Fans dieser noblen Karossen. Durch Meran führt die Rallye am 12. Juli. Info: www.suedtirolclassic.com

30.09.2012grosser preis Von Meran ForstPferderennplatz MeranHöhepunkt der Rennsaison auf dem Untermaiser Pferderennplatz. Info: www.meranomaia.it

Oktober 2012Maia Mais oktoberFestPferderennplatz MeranGalopprennen mit Haflingerpferden, Folkloregruppen, Musikkapel-len und reichhaltigem kulinarischen Angebot. Info: www.meranomaia.it

06.10.201211. internationaLes brassFestiVaL brighoUse anD rastriCk banDKursaal Meran – 20.30 Uhr Die aus West-Yorkshire (England) stammende Brighouse and Rastrick Band zählt weltweit zur Elite der Brassbands und erfährt auf Grund der (oftmals siegreichen) Teilnahme an internationalen Brassmusik-Wettbewerben großen öffentlichen Anklang. Info: www.meran.eu

09.10.2012MUsik Meran: konzert CaMerata saLzbUrgKursaal – 20.00 UhrMusik vom Feinsten mit der Violinistin Abarella Steinbacher. Info: www.musikmeran.it

13.10.201211. internationaLes brassFestiVaL CanaDian brassKursaal Meran – 20.30 UhrCanadian Brass ist das bekannteste und erfolgreichste Blechbläserquin-tett der Welt, dank dem fesselnden Sound mit Programmen, die über eine virtuose Musikalität verfügen, gebieterischen Interpretationen, einem Aufblitzen von feinem Humor und einem Repertoire, das von Bach bis Blues reicht. Info: www.meran.eu

19.-21.10.2012 traUbenFest Meran 2012StadtzentrumUmzug von Musikkapellen, prächtig geschmückten Festwagen und Trachtengruppen durch die Innenstadt. Entlang der Kurpromenade finden verschiedene Konzerte statt und Gastronomiestände ver-wöhnen mit lokalen Spezialitäten. Info: www.meran.eu

09.-15.07.2012MeranoJazzSchloss Kallmünz MeranBerühmte nationale und internationale Jazzinterpreten bieten auf dem Freiluftfestival unvergessliche Abende. Parallel dazu findet die Mittel-European Jazz Acadamey statt, bei der ein gutes Dutzend renommierter Jazzer Europas unterrichten. Info: www.meranojazz.it

10.07.-21.08.2012Langer DienstagStadtzentrum Diese Eventreihe bietet jährlich zahlreiche neue Inhalte und The-men, zu denen Konzerte, Modeschauen, Aufführungen und ver-schiedene Shows in der Innenstadt zählen. Info: www.meran.eu

23.07.-20.08.2012ein soMMerabenD in MeranKurpromenade – StadtzentrumVeranstaltungen im Freien. Bei Musik, Ballett, Folklore und Mode-schauen treffen sich Gäste und Einheimische gerne an lauen Som-merabenden in der belebten Innenstadt oder auf der Promenade. Info: www.meran.eu

02.08.2012Miss sÜDtiroL VorWahL ThermenplatzVorausscheidung der Wahl des schönsten Mädchens Südtirols. Info: www.thermemeran.it

11.-12.08.2012Meraner staDtFestStadtzentrumGastronomie, Musik und Unterhaltung in der Innenstadt. Info: [email protected]

23.08.-20.09.2012 27. sÜDtiroL CLassiC FestiVaL – Meraner MUsikWoChenKurhaus - StadttheaterKlassik vom Feinsten. Das internationale Südtirol Classic Festival verwöhnt seine Besucher mit ausgesuchten Musikgenüssen aus der Welt der klassischen Musik – und das in der suggestiven Jugendstil-Atmosphäre des Meraner Kurhauses. Info: www.meranofestival.com

15.09.-15.11.2012Meraner herbstMeran und UmgebungGaumenfreuden vereint mit Musik und Brauchtum. Info: www.meranerland.com

20.10.201211. internationaLes brassFestiVaL ten thing brass enseMbLeKursaal Meran – 20.30 UhrDas von der jungen Trompeterin Tine Thing Helseth ausschließlich aus jungen Damen zusammengesetzte, norwegische Brassensemble hat europaweit großen Erfolg. Die 25-jährige ist mittlerweile eine international gefeierte Solistin und gilt als eine der besten Nach-wuchskünstlerinnen ihrer Generation. Info: www.meran.eu

09.-12.11.2012 Merano internationaL WineFestiVaL Kurhaus - Thermenplatz - PromenadeTreffpunkt für Gourmets und Freunde von Erlesenem bei einer der exklusivsten und elegantesten önogastronomischen Veranstaltun-gen. Weinproduzenten aus dem In- und Ausland präsentieren ihre Spitzenerzeugnisse, kulinarische Meister deren gastronomische Köstlichkeiten, Bierbrauereien ihr Selbstgebrautes und Destillerien deren hochkarätige Tropfen. Info: www.gourmetsi.com

15.12.2012MUsik Meran: konzert Der „streiCherakaDeMie bozen“ St. Nikolaus Pfarrkirche – 17.00 UhrDieses besondere Musikevent mit Sopran und Trompete versetzt die Zuschauer ins Staunen. Info: www.musikmeran.it

26.12.2012stephanskonzert Mit DeM bLasorChester sYMphonik WinDsKursaal Meran – 20.30 UhrDas Orchester mit dem Soloposaunisten des New York Philharmo-nic Orchestra, Joseph Alessi, bietet dem Publikum ein unvergessli-ches Erlebnis. Info: www.meran.eu

29.11.2012-06.01.2013Meraner aDVent – WeihnaChtsMarktStadtzentrum - Kurpromenade - ThermenplatzDer Christkindlmarkt versetzt seine Besucher in eine besondere Stimmung. Ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Musik, Thea-ter, Brauchtum und lokalem Handwerk sorgt täglich für Abwechs-lung. Info: www.meraneradvent.it

31.12.2012 siLVester in MeranVerschiedene Musikrichtungen und Unterhaltung werden auf den drei großen Plätzen im Stadtzentrum zum Jahreswechsel geboten. Funkeln-des, großes Feuerwerk um 24.00 Uhr. Info: www.meran.eu

38 39

Klassifizierung gastgewerblicher Betriebe

Klassifizierung Zimmervermieter

Klassifizierung Urlaub auf dem Bauernhof

Zimmer/App. mit Bad/Dusche und WC

Etagenbad-Dusche

Luxussuite

Suite/Zimmer mit Verbindungstür

Telefon im Zimmer

TV im Zimmer

Radio im Zimmer

TV-Anschluss im Zimmer

Safe im Zimmer

Minibar im Zimmer

Gabelfrühstück/Erweitertes Frühstück

Frühstücksbuffet

Restaurant

Menüwahl

Diätküche/Vollwertkost

Salatbuffet

Klimaanlage im Speisesaal/Aufenthaltsraum

Parkplatz

Garage

Überdachter Parkplatz

Hausbar/Taverne

Hunde nicht erwünscht

Aufenthaltsraum

Konferenz-/Seminarraum

Für Rollstuhlfahrer geeignet

Freibad

Geheiztes Schwimmbad

Schwimmbad mit Kinderbecken

Noch nicht eingestuft

Öffnungszeiten

Anzahl Einbettzimmer

Anzahl Doppelbettzimmer

Anzahl Appartements

Preis/Übernachtung mit Frühstück

Preis/Halbpension

Zusatzpreis für jede weitere Person

Preis für Endreinigung

Freier Eintritt in das öffentl. Freibad

Bauernhof mit Viehzucht

Mehrbettzimmer

Bauernhof mit Obst

Bauernhof mit Weinbau

Wäsche vorhanden

Geschirr vorhanden

Schlaf- und Wohnraum getrennt

Frischbrötchenservice

Kochnische

Gästeküche/Küchenbenutzung

Separate Küche

Vollpension auf AnfrageV

Halbpension auf Anfrage

Frühstück auf Anfrage

Serviceleistungen im Nebenhaus

Erlebnisfreibad

Hallenbad

Fahrstuhl

TV-Raum

Satelliten-TV

Fitnessraum

Sonnenbank

Sauna

Sauna/Badelandschaft

Massage

Kuranwendungen

Kosmetikabteilung

Whirlpool

Gegenstromanlage

Tennis

Tischtennis

Fahrrad/Mountainbike-Verleih

Liegewiese/Terrasse

Kinderspielplatz

Kinderspielzimmer

Grillmöglichkeit

Minigolf

Bocciabahn

Kegelbahn

Animation

Umweltsiegel

Konvention mit Golfplatz

Ruhige Lage

Wir weisen darauf hin, dass für die Angaben des Inserates im Hotelführer der jeweilige Inserent haftet und die Kurverwaltung hierfür nicht zur Rechenschaft gezogen werden kann.

Die folgende Hotelübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie enthält lediglich die Mitgliedsbetriebe der Kurverwaltung Meran. Für die Einstufung der Betriebe ist die Autonome Provinz Bozen und das jeweilige Gemeindeamt verantwortlich. Trotz sorgfältiger Überprüfung der Daten kann für die Richtigkeit derselben nicht gehaftet werden.

PreiseDie angeführten Preise verstehen sich pro Person und Tag, bei den Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag für 2 Personen und richten sich nach Kategorie, Ausstattung, Zimmerlage, Zimmergröße, Saison und sind inklusive aller Abgaben und Mehrwertsteuer. Zuschläge für Kurzaufenthalte (bis zu 3 Tagen) sind nicht enthalten.

Babysitting

Babywickelraum

Bustouristen willkommen

Kinderermäßigung

Motorradfahrer willkommen

Fön

Nichtraucherräume

Zuschlag für Kurzaufenthalte

Hotelbus

Preis/Vollpension

Brautleuteermäßigung

Kreditkarte

LegenDe

aLLgeMeine inForMationen

Internet im Zimmer

Internet im Aufenthaltsraum

Partner Therme

Her

ausg

eber

. Ku

rver

wal

tung

Mer

anG

rafik

.

be

nini

mar

k@ya

hoo.

it

D

ruck

.

La B

odon

iana

Boz

enTe

xte.

Er

nst

Mül

ler

Bild

er.

Kurv

erw

altu

ng M

eran

, Clo

renz

o M

asin

, Fri

eder

Blic

kle,

Mar

keti

ngge

sells

chaf

t M

eran

, The

rme

Mer

an –

Tap

pein

er, D

avid

Pon

te, F

otop

ress

Ari

goss

i, M

anue

la P

ross

liner

, Gär

ten

von

Schl

oss

Trau

ttm

ansd

orff

,

Foto

club

Imm

agin

e –

Toni

Riz

zolo

und

Giu

liano

Sac

chet

to, M

eran

er M

usik

woc

hen

– G

eorg

May

r, V

ince

nzo

File

ccia

, Tou

rise

um, M

eran

o W

inef

esti

val,

Hot

el E

urop

a, A

sfal

tart

, Kau

fleut

e A

ktiv

… in Den gärten Von sChLoss traUttMansDorFF01.04.-15.11.2012WUrzeL, knoLLe & Co.in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff MeranIn der „Botanischen Unterwelt“ - einem 200 m langem, in den Fels gehauenen Mediaparcours - wird die neue interaktive Sonderaus-stellung präsentiert, die hin zu den vitalen, unterirdischen Lebens-pumpen der oberirdischen, prächtig gedeihenden Pflanzen führt.

Info: www.trauttmansdorff.it

… iM FraUenMUseUM Februar-Ende Juni FraU UnD geLD in gesChiChte UnD gegenWartDas Frauenmuseum greift das dringende Thema der politischen und sozialen Notwendigkeit auf, dass Frauen sich mit Geld befassen und erweitert es mit lokalen und nationalen Recherchen.

Juli-Ende August aLte MotiVe neU interpretiertmit Künstlerin Anna Wielander Platzgummer Im ersten Bereich werden Symboliken, die beim Frauenhandwerken benutzt wurden, geschichtlich dargestellt und erklärt. Im zweiten Bereich sind neue künstlerische Auseinandersetzungen mit diesen Symboliken des Frauenhandwerks zu sehen.

September-Ende Dezember FraU UnD MobiLitätMobilität verändert unser Leben. Diese Ausstellung setzt sich mit der Veränderung durch die Motorisierung im beruflichen und famili-ären Leben der Frau im 20. Jh. auseinander.

Info: www.museia.it

… in kUnst Meran11.02.-06.05.2012neUe arChitektUr in sÜDtiroL 2006-2012Auch in den letzten fünf Jahren sind in Südtirol zahlreiche herausra-gende Projekte realisiert worden. Die Ausstellung präsentiert eine Auswahl von Bauten verschiedener Intentionen vom Museum bis zum Fernheizwerk, vom Einfamilienhaus bis zur Steinschlagschutz-galerie. Kurator: Flavio Albanese

sonDeraUssteLLUngen in Den MUseen …

19.05.-09.09.2012Dennis oppenheiM (1938-2011) – 8 obJekteDennis Oppenheim ist bekannt für seine radikale Haltung, gern stell-te er in seinen Werken die Dinge auf den Kopf. Oppenheim war eine Schlüsselfigur der Kunst der 60er und 70er Jahre des 20. Jahrhunderts

- ein Rebell, der durch seine Arbeit viele Proteste erntete. Kunst Meran zeigt acht wichtige Werke seines bedeutenden Schaffens.

WeChseLnDe aUssteLLUngen Von JUngen sÜDtiroLer kÜnstLerinnen: anneMarie Laner (02.06.-01.07.), Martin pohL (07.07.-05.08.) UnD JÖrg hoFer (11.08.-09.09.)Ein Stockwerk wird den ganzen Sommer lang den Südtiroler Künst-lerInnen gewidmet. Für je einen Monat werden Laner, Pohl und Hofer den 3. Stock des Kunsthauses mit neuen Werken versehen. Dieses Projekt will den Künstlern die Möglichkeit bieten, dem Publi-kum neue Werke zu präsentieren, wobei sie sich auf die gegebenen Räumlichkeiten einlassen müssen. Eine ganz neue Form der Präsen-tation wird angestrebt.

22.09. 2012 -06.01.2013 perspektiVen Der zUkUnFt: Meran 1945-65Die Stadt Meran erlebte nach dem Zweiten Weltkrieg einen un-glaublichen und auch überraschenden, kulturellen und künstleri-schen Aufschwung. Kunst Meran geht dieser Entwicklung in einem groß angelegten Projekt nach und widmet ihr im Herbst 2012 eine Ausstellung sowie eine Publikation. Trotz einer von Spannungen zwischen den Sprachgruppen geprägten Zeit, verstanden es viele Künstler, Werke auf internationalem Niveau zu schaffen und sich über die Grenzen hinweg zu vernetzen. Die bildende Kunst steht zwar im Zentrum der Ausstellung, doch werden ebenso Querverbin-dungen zu anderen Künsten wie Musik, Literatur, Film sowie zum gesellschaftlich-wirtschaftlichen Umfeld aufgezeigt.

22.02. und 14.11.2012 - 20.30 Uhrkonzerte Mit ConDUCtUs iM staDttheater2012 finden gemeinsam mit dem Verein Conductus zwei Aufführun-gen statt: Ein Konzert zum Thema Architektur unter der Leitung von Marcello Fera und ein zweites im Herbst zur Freundschaft der drei Kybernetiker Valentin von Breitenberg, Ernst von Glasersfeld und Silvio Ceccato.

Info: www.kunstmeranoarte.org

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Kurverwaltung MeranI-39012 MERAN (BZ)Freiheitsstraße 45Tel. +39 0473 272000Fax +39 0473 [email protected]

www.meran.eu

hotelführer merano

Documents