Gülti

gkei

t: 01

.03. -

26.05

.2012

» Alle Regionalzüge in Südtirol(Brenner - Trient, Mals - Innichen)» Alle Nahverkehrsbusse in Südtirol»

Die Seilbahnen nach Mölten, Vöran, Jenesien, Ritten und Meransen »

Trambahn Ritten, Standseilbahn Mendel

» Eine Hin- und Rückfahrt mit dem Post-Auto Schweiz zwischen Mals und Zernez

» Eintritt in 80 Südtiroler Museen und Sammlungen

Unser Plus für Sie. Kostenlos aber unbezahlbar!Ab 1 Übernachtung sämtliche Nahverkehrsbusse und Regionalzüge in Südtirol gratis…»

Alle Regionalzüge in Südtirol

(Brenner - Trient, Mals - Innichen)

» Alle Nahverkehrsbusse in Südtirol

» Die Seilbahnen nach Mölten, Vöran,

Jenesien, Ritten und Meransen

» Trambahn Ritten, Standseilbahn Mendel

» Eine Hin- und Rückfahrt mit dem Post-

Auto Schweiz zwischen Mals und Zernez

» Eintritt in 80 Südtiroler Museen

und Sammlungen Gülti

gkei

t: 01

.03. -

18.11

.2012

Unser Plus für Sie.

Kostenlos aber unbezahlbar!

Ab 1 Übernachtung sämtliche

Nahverkehrsbusse und

Regionalzüge in Südtirol gratis…

Ferien pur – natürlich bei uns!

Hotelführer 2012

Nähere Infos Katalog Seite 6-7

Forst

Meran

Algund

Mitterplars

Herzlich willkommen im Gartendorf Algund!

Dorf

Plars

Vellau

Liebe Gäste,freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Urlaub inmit-ten von wunderschönen Weinbergen und Obstgärten in unmittelbarer Nähe zur modernen Kurstadt Meran. Das alpin-mediterrane Klima macht das Gartendorf Algund zum perfekten Urlaubsort zu jeder Jahreszeit. Verbrin-gen Sie hier Ihre schönste Zeit im Jahr und lassen Sie sich von der unglaublichen Vielfalt dieses Urlaubsortes inspirieren.

Wir freuen uns auf Sie!

2 3

4 5

Inhaltsverzeichnis

Alpin-mediterranes Klima in Algund

5 Klima in Algund

6-7 Algund PlusCard und AlgundCard Frühling

8-9 Das Gartendorf Algund

10-11 Wandern von 300 – 3.000 m

12-13 Algunder Waalweg

14-15 Meraner Höhenweg

16-17 Wandertage mit Hans Kammerlander

18-19 Radfahren

20-21 Paradies für Kinder

22-25 Aktiv in Algund

26-27 Die moderne Kurstadt Meran

28-29 Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff

30-31 Die Therme Meran

Aufgrund des besonderen Mikroklimas ist das Gartendorf Algund zu jeder Jahreszeit der perfekte Urlaubs-ort. Durch die geschützte Tallage ist es in Algund immer um einige Grad wärmer als in den umliegenden Dörfern und Sie können sich auf unglaubliche 300 Sonnentage im Jahr freuen.

Algund: Gartendorf mit Qualitätsanspruch

32-33 Kultur und Brauchtum

34-35 Algund für Genießer

36-37 Goldener Herbst

38-39 Törggelen

40-41 Weihnachten und Winter in Algund

42-43 Highlights 2012

44-45 Lageplan

46 Allgemeine Informationen

zu den Unterkünften

47-49 Unterkunftsverzeichnis von A – Z

50-89 Unterkunftsführer

90-91 Anreise

Klima in Algund 2011Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

ø Temperatur 1 4 12 14 16 20 22 22 18 15 9 4

Sonnentage 28 24 26 24 25 23 24 23 24 26 25 28

Regentage 3 4 5 6 6 7 7 8 6 5 5 3

6 7

Im Übernachtungspreis inbegriffen genießen Sie damit folgende Leistungen:

• Regionalzüge in Südtirol: Brenner bis Trient, sowie Mals bis Innichen• Nahverkehrsbusse (Stadtbusse, Überlandbusse, Citybusse)• Seilbahnen Ritten, Meransen, Jenesien, Mölten und Vöran• Trambahn Ritten und die Standseilbahn Mendel• Eine Hin- und Rückfahrt mit dem Postauto Schweiz zwischen Zernez und Mals• Eintritt in 80 Sammlungen und Landesmuseen

Eintrittskarten in ein unvergleichliches Urlaubserlebnis…

In allen mit diesem Symbol gekennzeichneten Betrieben

erhalten Sie bei Aufenthalten ab einer Nacht zwischen

1. März und 18. November 2012 die Algund PlusCard

kostenlos bei Ihrer Ankunft überreicht.

In allen mit diesem Symbol gekennzeichneten Betrieben

erhalten Sie bei Aufenthalten ab einer Nacht zwischen

1. März und 26. Mai 2012 die AlgundCard Frühling kos-

tenlos bei Ihrer Ankunft überreicht.

Algund PlusCard und AlgundCard Frühling Bei Ihrem nächsten Algund-Urlaub erhalten Sie ein ganz besonderes Willkommensgeschenk.Die neue Algund PlusCard und die AlgundCard Frühling ermöglichen Ihnen die kostenlose Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol sowie ausgewählter Seilbahnen und den kostenlosen Eintritt in 80 Sammlungen und Landesmuseen.

Unser Plus für Sie. Kostenlos aber unbezahlbar!

Unbegrenzte Vielfalt im Gartendorf Algund Das einzigartige am Urlaubsort Algund ist seine optimale Lage. Sie wohnen ruhig inmitten von Wein-bergen und Obstgärten und trotzdem nur 2 Kilometer von der modernen Kurstadt Meran entfernt. Dies macht Algund zum perfekten Ausgangspunkt für unvergessliche Wanderungen in die umliegende Berg-welt, für einen Einkaufsbummel im nahen Meran, für einen Besuch in der Therme und aufgrund der guten Verkehrsanbindung auch für tolle Ausfl üge in ganz Südtirol. Worauf warten Sie noch? Auf nach Algund!

merannah - hautnah – naturnah

8 9

10 11

Wandern von 300 m bis 3.000 m …Das Gartendorf Algund mit seinem milden, alpin-mediterranen Klima ist der ideale Ausgangspunkt für herrliche Spaziergänge und für Wanderungen in die atemberaubende Bergwelt Südtirols. Zwischen 300 und 3.000 Höhenmetern bietet Algund für jeden die richtige Herausforderung. Unsere Wanderführer zei-gen Ihnen die schönsten Plätzchen, die Sie mit Sicherheit ins Staunen versetzen werden. Freuen Sie sich auf unvergessliche Eindrücke…

Naturpark Textelgruppe Der Naturpark Texelgruppe ist Südtirols größter Natur-park. Er umfasst eine Fläche von rund 33.430 ha und ist auf die Gemeinden Schnals, Naturns, Partschins, Algund, Tirol, Riffi an, St. Martin und Moos in Passeier verteilt. Ein wahres Wanderparadies mit einer atemberaubenden Flora und Fauna. Überzeugen Sie sich selbst!

12

Ein Panoramaweg zum Träumen…Der Algunder Waalweg

Gehören Sie zu all jenen, die keine durchtrainierten Sportler sind, dann soll Ihnen das Wandern natür-lich auch nicht verwehrt bleiben. Im Gartendorf sind Sie genau richtig, denn es erwartet Sie einer der schönsten Rundwanderwege von ganz Südtirol, der Algunder Waalweg. Ob das zarte Rosa der Blüte im Frühjahr oder das prächtige Farbenkleid im Herbst,

der Algunder Waalweg hat zu jeder Jahreszeit sei-nen ganz besonderen Reiz. Auf diesem herrlichen Panoramaweg spazieren Sie gemütlich ins Zentrum der modernen Kurstadt Meran. Genießen Sie dabei das atemberaubende Panorama auf das prächtige Schloss Tirol und auf das schöne Meraner Land. So macht Urlaub richtig Spaß!

13

Was ist ein Waalweg?Waale sind alte, künstlich angelegte Wasserläufe, die in eini-gen Gegenden noch heute der Bewässerung von Feldern und Wiesen dienen. Zur Instandhaltung und Pfl ege eines Waals wurde ein schmaler Steg errichtet, der sogenannte Waalweg.

15

Der Meraner Höhenweg

Für all jene, die höher hinaus wollen, ist eine Wan-derung auf dem 100 km langen Meraner Höhen-weg, welcher entlang des Naturparks Texelgruppe verläuft, genau das Richtige. Hier genießen Sie ei-nen atemberaubenden Ausblick auf den unteren Vinschgau, auf das gesamte Burggrafenamt und

In kürzester Zeit in luftiger Höhe!

Zahlreiche höher gelegene Ausfl ugsziele sind be-quem mit verschiedenen Aufstiegsanlagen zu er-reichen, sodass auch weniger geübte Wanderer in den Genuss der atemberaubenden Gebirgsland-schaft kommen. Mit dem nostalgischen Sessellift fahren Sie bequem von Algund in die höher ge-legene Fraktion Vellau. Mit dem einzigen Korblift Südtirols gelangen Sie von Vellau zur direkt am Me-raner Höhenweg gelegenen Leiter Alm auf 1.550 Metern Höhe. Hier können Sie einkehren, um sich

14

Dem Himmel ganz nah…

Seilbahn Aschbach Mit der Algund Guest Card 1 Fahrt (Hin- und Retour) 4 €

auf das Passeiertal. Schwindelfrei und trittsicher soll-ten Sie jedoch sein, denn auf seinem höchsten Punkt am Eisjöchl befi nden Sie sich auf luftigen 2.895 Me-tern Höhe. Lassen Sie sich von dieser einzigartigen Gebirgslandschaft in den Bann ziehen.

für eine hochalpine Wanderung zu stärken oder um Ihre Blicke über das Meraner Land schweifen zu las-sen. Ihre Kleinen freuen sich bestimmt auf den schö-nen Kinderspielplatz. Wollen Sie hingegen Aschbach, den auf 1.360 Metern Höhe gelegenen bäuerlichen Ortsteil von Algund besuchen, dann nehmen Sie die Aschbacher Seilbahn. In wenigen Minuten atmen Sie gesunde Bergluft und befi nden sich inmitten saftig grüner Bergwiesen.

16 17

Hans Kammerlander…… ist einer der bekanntesten Bergesteiger Südtirols. Geboren wurde er im Tauferer Ahrntal und war bereits als Kind viel in den Südtiroler Bergen unterwegs. Seinen ersten Berg bestieg er mit acht Jahren. Insgesamt hat Kammerlan-der 13 der 14 Achttausender bestiegen. Bis heute absolvier-te er rund 2.500 Klettertouren auf der ganzen Welt, darunter 50 Erstbegehungen.

Der Berg ruft!Termine & Preise Dienstag, 24. JuliDienstag, 21. August 25 € / Person

Wandertage mit Extrembergsteiger Hans Kammerlander

Nutzen Sie diese einzigartige Gelegenheit und unternehmen Sie zusammen mit dem bekannten Südtiro-ler Extrembergsteiger Hans Kammerlander und mit Gleichgesinnten exklusive Wanderungen in Südtirols Bergwelt.

Die Spronser Seen

Im Naturpark Texelgruppe hoch über Algund, auf rund 2.500 Metern Höhe, befi nden sich die zehn Spronser Seen. Es handelt sich dabei um die größ-te hochalpine Seenplatte überhaupt. Ihre Wande-rung zu den Seen beginnen Sie am besten bei der Leiteralm auf 1.550 Metern Höhe. Nach etwa 3 Stunden erreichen Sie die Milchseen. Als nächstes erreichen Sie den Langsee, der seinem Namen alle Ehre macht. Er ist der Größte in der Runde. Es fol-

Gefühle der Freiheit erleben

gen der Grünsee, der Schwarzsee, der kleine Schie-fersee, der Kesselsee, der Kasersee, der Pfi tscher-see und zu guter Letzt die Mückenlacke. Genießen Sie die frische Bergluft, die beruhigende Ruhe, den herrlichen Blick auf gigantische Gipfel und Bergket-ten und bestaunen Sie die atemberaubende Flora und Fauna. Wenn Sie Glück haben, wandern Sie vor-bei an Ziegen und Murmeltieren sowie an seltenen Wildkräutern.

Im Bikeparadies angekommen…

Bikegenuss in Algund und Umgebung

Natürlich können Sie die unvergesslichen Natur-schönheiten in und um Algund auch auf zwei Rä-dern erkunden. Von gemütlichen Fahrradwegen bis hin zu anspruchsvollen Single Trails haben Sie im Meraner Land die Qual der Wahl. Ein besonderes

Fahrradverleih Touris-musverein AlgundMountain- und Citybikes: ½ Tag 7 €1 Tag 12 €1 Woche 49 € 50 % für Kinder

Elektrobikes:½ Tag 20 €1 Tag 30 €

19

Erlebnis ist die Fahrt auf der alten „Via Claudia Au-gusta“, welche vor 2.000 Jahren als die einzige kai-serliche Staatsstraße über die Alpen erbaut wurde. Der Weg führt entlang der Etsch vom Reschenpass zurück nach Algund. Im Frühling fahren Sie durch

ein Meer aus zart rosa blühenden Obstgärten. Zahl-reiche Sehenswürdigkeiten warten darauf erkundet zu werden. In den Einkehrmöglichkeiten entlang der Radroute können Sie sich für die Weiterfahrt stär-ken. Mit der Vinschgerbahn reisen Sie samt Fahr-

rad bequem in den Vinschgau und können dann mit dem Rad zurück nach Algund fahren. Über geführte Fahrradtouren informieren wir Sie gerne. Zudem stehen im Tourismusverein Algund moderne City-, Mountain- und Elektrobikes zum Verleih bereit.

18

Via Claudia Augusta Nach einer 2.000 Jahre alten Geschichte erlebt die einzige Kaiserstraße über die Alpen, die von der Adria und den Ebenen des Po über die Alpen bis zur Donau führte, heute eine neue Blüte.

Bouldern in Algund

Pfl egezentrum für Vogelfauna auf Schloss TirolAbenteuerspielplatz

Vellau

21

Wo Kinderaugen leuchten…Unbegrenztes Urlaubsparadies für Ihre Kleinen

Kinder haben ihre ganz eigenen Vorstellungen von einem perfekten Urlaub. In Algund erwartet Ihre Klei-nen ein wahres Urlaubsparadies mit vielen unvergesslichen Abenteuern in der Natur. Ob eine Fahrt mit der längsten Schienenrodelbahn Italiens, dem Alpin Bob Meran, ein unvergesslicher Besuch im Pfl egezentrum

für Vogelfauna in Dorf Tirol, im Streichelzoo, in der Eisenbahnwelt in Rabland, ein Ausfl ug in den Kletter-garten, 3D Bogenschießen, Slacklinen, Minigolfen, Bouldern, Abenteuer im Archeopark Schnals und vieles mehr… ein schier unbegrenztes Angebot, welches Kinderherzen mit Sicherheit höher schlagen lässt.

Alpin Bob Meran 20001 Fahrt:Kinder 3 €Erwachsene 4,50 €

20

Magische Vielfalt…

22

Aktiv in Algund und Umgebung

Sie sehnen sich nach einem unvergesslichen Aktivurlaub? Dann freuen Sie sich auf eine grenzenlose Vielfalt an Aktivmöglichkeiten in Algund! Von Paragleiten, Canyoning, Rafting, Reiten, Golfen, Schwimmen, Biken über Bouldern, Nordic Walking, Bogenschießen, Klettern, Inlineskaten bis hin zu Wanderungen aller Art… freuen Sie sich auf unvergessliche Abenteuer inmitten einer einzigartigen Naturlandschaft!

23

24 25

Ein kleiner Vorgeschmack…Freibad in Algund

Wagen Sie einen Sprung ins kühle Nass. Das öf-fentliche Freibad von Algund hat von Mai bis Sep-tember geöffnet, in den Monaten Juli und August sogar bis zur Abenddämmerung. Es erwartet Sie ein Sportschwimmbecken, ein Kinderbecken, ein Wasserpilz, ein Whirlpool, ein Bodensprudel, eine Kinderrutschbahn, Tischfußball, eine große Liege-wiese, welche genug Platz zum Sonnetanken und Relaxen bietet sowie eine gemütliche Bar.

Tandemfl üge mit TirolFlyab 70 €

Hochseilgarten HetzErwachsene 28 €Jugendliche 19 €Kinder 9 €

Golfclub LanaGreenfees incl. Driving Range:9 Loch 39 €18 Loch 65 €

Hochseilgarten in Terlan

Freuen Sie sich auf Spannung, Spaß und Nerven-kitzel im sichersten Hochseilgarten im Alpenraum. Auf einer Höhe von 3 bis 20 Metern besteht dieser Kletterwald aus verschiedenen Übungen für unter-schiedliche Anwendungen. Neben dem Hochseil-garten erwartet Sie außerdem ein 3 D Bogenpar-cours, ein Gleichgewichtsweg sowie ein Wellness Club mit verschiedenen Saunen sowie einem viel-fältigen Fitnessangebot.

Rafting und Canyoning

Adrenalin-Junkies aufgepasst!! Freuen Sie sich auf ein riesengroßes Abenteuer. Gemeinsam mit erfah-renen Guides fahren Sie mit speziellen Schlauch-booten über die Stromschnellen der Etsch im Vin-schgau und der Passer im Passeiertal oder erleben Sie eine perfekte Kombination aus Wandern, Ab-seilen und Schwimmen, wenn Sie beim Canyoning schwindelerregende Schluchten und Felswände hi-nabsteigen.

Tandemfl üge

Fühlen Sie die grenzenlose Freiheit bei einem Tan-demfl ug, bei welchem Sie das gesamte Meraner Land aus der Vogelperspektive betrachten können.

Wie Sie sehen, haben Sie im Gartendorf Algund zahlreiche Möglichkeiten Ihrer Gesundheit etwas Gutes zu tun und einen unvergesslichen Aktivur-laub zu verbringen. Wir wünschen viel Vorfreude auf Ihren nächsten Abenteuerurlaub!

26 27

Am Puls von Meran Nur 2 km von Algund

Auf den Spuren von Kaiserin Sissi…

Die bekannte österreichische Kaiserin Sissi liebte Meran und verbrachte gleich mehrere Aufenthalte in der aufstrebenden Kurstadt. Begeben Sie sich auf kaiserliche Spuren und entdecken Sie, was das moderne Meran heute alles zu bieten hat. Sie wer-den sich wundern, was es alles zu entdecken gibt.

Merans Sehenswürdigkeiten

Das geheime Wahrzeichen der Stadt ist das im Ju-gendstil erbaute Kurhaus, welches heute für Bälle, Galas, Konzerte, Kongresse und viele andere Ver-anstaltungen genutzt wird. Mit dem Bau der vom Südtiroler Stararchitekten designten Therme Me-ran ist ein modernes Flair in die Stadt eingezogen und Meran wurde um ein architektonisches High-light reicher.

Shopping in Meran

Wenn Sie gemütliche Einkaufsbummel lieben, dann sind Sie in Meran genau richtig. Flanieren Sie durch die Laubengasse in der Altstadt, die längsten Lau-ben von ganz Tirol und bewundern Sie die schönen

Erker und Hausfassaden. Beim Anblick der tradi-tionsreichen Geschäfte und exklusiven Boutiquen schlägt Ihr Shopping-Herz mit Sicherheit höher.

Zu Gast im beliebtesten Ausfl ugsziel Südtirols

29

Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff

Die botanischen Gärten von Schloss Trauttmans-dorff am östlichen Stadtrand von Meran erfreuen sich einer immer größeren Beliebtheit und sind zu einem wahren Publikumsmagneten in Südtirol geworden. Das prächtige Schloss, ehemaliges Ur-

28

80 verschiedenen Natur- und Kulturlandschaften erwartet den Besucher auch eine Vielzahl an Rari-täten, wie z. B. der nördlichste Olivenhain Italiens, ein Reisfeld, eine Teeplantage, ein vom Aussterben bedrohter Nadelbaum, ein blühendes Lavendelfeld

uvm. Lassen Sie sich von diesen faszinierenden Ein-blicken ein eine exotisch-mediterrane Pfl anzenwelt verzaubern.

Gärten von Schloss TrauttmansdorffErwachsene 10,80 €Kinder & Jugendliche 7,90 €Familienkarte 22 €

laubsdomizil der Kaiserin Sissi, ist eingebettet in eine faszinierende, 12 Hektar große Gartenanlage. Die einzigartige Hanglage sorgt für atemberauben-de Ausblicke auf die Kurstadt und auf die impo-sante umliegende Bergwelt. Neben den mehr als

Eintauchen und wohlfühlen in Südtirols einziger Therme!Die moderne Therme Meran

Mit der modernen Therme ist Meran um eine architektonische sowie um eine Wohlfühl-Attraktion reicher. Dem Südtiroler Stararchitekten Matteo Thun ist es gelungen, eine beeindruckende Wasserlandschaft in-mitten der Stadt zu schaffen. In 13 Innen- und 12 Außenbecken und in einer großzügigen Saunalandschaft mit verschiedenen Saunen und Dampfbädern können Sie wunderbar dem Alltag entfl iehen, Ihrer Gesund-

heit etwas Gutes tun und zu Ihrer inneren Balance zurückfi nden. Lassen Sie sich mit verschiedenen wohltuenden Anwendungen und hochwertigen Südtiroler Naturprodukten verwöhnen.

Therme Meran2 Stunden ab 12,50 €3 Stunden ab 13,50 €Tageskarte ab 18,50 €

Freuen Sie sich auf Wohlfühlmomente der beson-deren Art.

30 31

32 33

Algunder Lebensgefühl spüren…Kultur und lebendige Bräuche

Tauchen Sie ein in ein unverfälschtes Urlaubserlebnis und nehmen Sie an den prächtigen Umzügen und feierlichen Prozessionen der Algunder Dorfgemeinschaft teil. Highlights sind der Herz-Jesu-Sonntag sowie die Fronleichnams- und Erntedankprozessionen mit schön geschmückten Wagen und Dekorationen.

Die Musikkapelle Algund hat eine sehr lange Tra-dition und ist weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Der Verein wurde bereits 1837 gegründet und zählt zurzeit 80 aktive Mitglieder. Das ganze Jahr über sind Sie recht herzlich zu einem abwechs-

lungsreichen Konzertprogramm eingeladen. Einen Höhepunkt stellt das „Dreikönigskonzert“ dar, welches alljährlich am 6. Jänner im großen Kur-saal von Meran stattfi ndet.

Lauschen Sie den Klängen der Musikkapelle Algund

Ein Fest für die Sinne…

Das Dorf für Genießer

Um genügend Kräfte für die zahlreichen Aktivmög-lichkeiten in und um Algund zu tanken, brauchen Sie natürlich auch die passende Stärkung. Das Garten-dorf Algund ist ein Geheimtipp für alle Genießer. Die zahlreichen Restaurants und Einkehrmöglichkeiten

Sie einen Blick hinter die Kulissen werfen und sehen, wo die Produkte herkommen, die Ihnen vielleicht am Tag zuvor serviert wurden. Eine große Rolle in Algund spielt auch der Käse. Die frische Milch von den Bergbauernhöfen wird täglich nach alter Hand-

34

verwöhnen Sie mit typischen Speisen und Schman-kerln der Region. Genießen Sie dazu ein herrliches Glas Wein aus der Gegend um Algund oder ein schmackhaftes Bier. Das ist pure Lebensfreude! Bei einer Kellerei- oder Brauereibesichtigung können

werkstradition zu schmackhaften Käsesorten bis hin zu Joghurt und Butter weiterverarbeitet. Lassen Sie sich auf keinem Fall die Führung durch die Senne-rei entgehen, bei der Sie sich selbst von der hohen Qualität der Produkte überzeugen können.

Unser Tipp:

SennereiführungErwachsene 2,50 €Kinder bis 10 Jahre gratis

BrauereibesichtigungEintritt frei

Kellereibesichtigung mit Weinprobemit Algund GuestCard 10 €

35

Wenn die Natur sich in ein prächtiges Farbenkleid hüllt…Goldener Herbst in Algund

Besonders freuen können Sie sich auf den golde-nen Herbst, wenn die Bauern die reichen Gaben ins Dorf bringen und wenn sich bei der Veranstal-tungsreihe Ars et Vinum in Algund wieder alles rund um die Themen Kunst und Wein dreht. Von Anfang Oktober bis Anfang November können die

37

probiert werden. Die erfolgreiche Ernte eines Jah-res wird mit zahlreichen Festen gefeiert. Das wohl größte und bekannteste ist das Traubenfest in Me-ran, welches jedes Jahr viele Besucher aus Nah und Fern in seinen Bann zieht und 2012 vom 19. bis 21. Oktober stattfi ndet. Von Ende Oktober bis Mitte

November fi ndet in Algund dann noch eine große Herbstmesse sowie eine Verkostung von typischen Südtiroler Produkten statt.

Werke zahlreicher Künstler bewundert werden und am 26. Oktober stellt die Kellerei Meran Burggräf-ler den neuen Weinjahrgang dem Publikum vor. Bei der Vorverkostung des Merano WineFestival im Vereinshaus von Algund, können über 400 erle-sene Weine aus ganz Italien und aus dem Ausland

36

38 39

Der Duft von heißen Kastanien liegt in der Luft…Auf zum Törggelen nach Algund

Was im goldenen Herbst auf keinem Fall fehlen darf, ist das traditionelle Törggelen, ein uralter Brauch in Südtirol. Nachdem Sie einen herrlichen Herbst-tag im sonnenverwöhnten Gartendorf Algund ver-

Speck, Hauswurst, Sauerkraut, Knödel, frisch geba-ckenes Brot, Käse, Kastanien und auch die süßen Krapfen dürfen auf keinen Fall fehlen. Lassen Sie sich von der gemütlichen und herzlichen Atmo-

bracht haben, können Sie am Abend in einen der zahlreichen Törggelekeller einkehren und sich mit traditionellen Südtiroler Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Serviert wird zünftige Hausmannskost wie

sphäre in den Südtiroler Törggelekellern verzau-bern und erleben Sie ein Stück Südtiroler Lebens-qualität.

Es weihnachtet sehr…Weihnachtszauber in Meran und Algund

40 41

S’gmiatliche Algunder Adventsmarktl

Zu Weihnachten verwandelt sich der Kirchplatz von Algund in einen kleinen, gemütlichen Weihnachts-markt. Auf den festlich geschmückten Ständen fi nden Sie viele Geschenkideen und werden mit typischen kulinarischen Spezialitäten verwöhnt. Das Lebkuchenhaus und der große Weihnachtsbaum sorgen für eine besonders besinnliche Stimmung.

Advent in der Kurstadt Meran

Jedes Jahr locken die schön geschmückten Gas-sen in der Meraner Altstadt zahlreiche Besucher an. Freuen Sie sich auf romantisches Flanieren auf der Kurpromenade, auf den frischen Duft von Weih-nachtsleckereien und heißem Glühwein, auf die stimmungsvollen Klänge der Chöre sowie auf ein buntes Rahmenprogramm.

Silvester in Algund

Verbringen Sie den Jahreswechsel in Algund und lassen Sie in einem der vielen Restaurants das Jahr ausklingen. Mit einem großen Feuerwerk wird das neue Jahr feierlich eingeläutet.

Im nahen Skigebiet Meran 2000 eröffnet sich ein wahres Winterparadies. Egal ob Skifahren, Snow-boarden, Rodeln, Schneeschuhwandern oder ausgedehnte Spaziergänge, hier ist für jeden et-was dabei.

Highlights2012

Winter 2012

S’gmiatliche Algunder Adventsmarktl Dezember 2012 Weihnachtlich geschmückte Stände mit originellen Ge-schenkideen sowie typische Spezialitäten erwarten Sie.

Meraner Advent – Weihnachtsmarkt 29. November bis 06. Januar 2013 Ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Musik, Theater, Brauchtum und lokalem Handwerk sorgt täglich für Ab-wechslung.

Silvester in Algund 31. Dezember 2012Silvesterdiner mit Musik in verschiedenen Restaurants von Algund. Großes Feuerwerk!

Wöchentliche Veranstaltungen

Montag: Gästebegrüßung, anschließend Dorfführung und Cabrio Meeting Dienstag: Brauereibesichtigung Mittwoch: Geführte Gästewanderung Donnerstag: Sennereibesichtigung, Kirchenführung, Kellereibesichtigung mit Weinprobe

Konzerte der Algunder Musikkapelle 08.04.2012 Osterkonzert20.04.2012 Konzert03.05.2012 Konzert19.05.2012 Kirchenkonzert01.06.2012 Konzert10.06.2012 Fronleichnam Prozession u. Ständchen08.07.2012 Konzert der Mnozil Brass – 175 Jahre Algunder Musikkapelle04.09.2012 Konzert14.09.2012 Buchvorstellung u. Konzert Bläsergruppen28.09.2012 Konzert 12.10.2012 Konzert28.10.2012 Erntedankkonzertwww.diealgunder.com

42 43

Frühjahr 2012

Farbenprächtige Obstbaumblüte in Algund März bis April 2012 Ein beeindruckendes Naturschauspiel. Die beste Zeit zum Auftanken nach einem langen Winter.

Meran-o Vitae: Wenn im Vinschgau die Marillen blühn...19. und 26. April 2012Harfenkonzert unter den blühenden Bäumen mit Heidi Pixner sowie Lesung mit Buchautor sowie Natur-und Land-schaftsführer Karl Perfler.

Traditionelles Haflinger Galopprennen am Pferderennplatz von Meran 09. April 2012Mit diesem traditionellen Event für Groß und Klein wird die Rennsaison am Pferderennplatz eröffnet.

Bike Trends Algund – die 1. Radmesse Südtirols 14. und 15. April 2012 Algund steht an diesen beiden Tagen ganz im Zeichen des Fahrrads. Ein Wochenende lang wird sich alles um Radur-laub, Mountainbiking und Elektrobikes drehen - die drei Schwerpunktthemen der Veranstaltung.

1. Algunder Garten- und Pflanzenmarkt27., 28. und 29. April 20123 Tage lang macht das Gartendorf Algund seinem Namen alle Ehre, wenn mit dem 1. Algunder Garten- und Pflan-zenmarkt der farbenprächtige, mediterrane Frühling feier-lich eingeläutet wird.

19. Südtiroler Frühlings-Halbmarathon Meran – Algund 29. April 2012Eine besondere, sportliche Herausforderung mit internati-onaler Beteiligung. Die zu bewältigende Strecke von 21,5 km führt an herrlich blühenden und duftenden Obstbäu-men vorbei.

Feinschmeckermarkt in Meran 24. bis 28. Mai 2012 Reichhaltige Auswahl von gastronomischen Spezialitäten und Produkten aus ganz Italien.

Meran-o Vitae: Sommerfrische bei den Berghorizonten14. und 21. Juni 2012„Willenskraft, Lebenslust und Weitsicht auf steilen Berg-hängen“. Unvergessliche Erlebniswanderungen in Algund mit dem Buchautor sowie Natur- und Landschaftsführer Karl Perfler.

Sommer 2012

Algunder Wandertag mit Extrembergsteiger Hans Kammerlander 24. Juli und 21. August 2012 Gemeinsam mit Gleichgesinnten besteigen Sie einen un-serer schönen Berggipfel.

27. Südtirol classic festival – Meraner Musikwochen 23. August bis 20. September 2012Internationales Klassik-Festival im Meraner Kurhaus, wel-ches die Besucher mit ausgesuchten Musikgenüssen aus der Welt der klassischen Musik verwöhnt.

Herbst 2012

Großer Preis von Meran-Forst am Pferderennplatz von Meran 30. September 2012 Höhepunkt und das zugleich letzte Rennen der Saison.

Maiaoktoberfest am Pferderennplatz MeranOktober 2012Galopprennen mit Haflingerpferden, Einlagen von Folklo-regruppen, Musikkapellen und ein reichhaltiges kulinari-sches Angebot.

11. Internationales Brassfestival „Ten Thing Brass Ensemble“06., 13. und 20. Oktober 2012Freuen Sie sich auf eine international gefeierte Solistin, welche als eine der besten Nachwuchskünstlerinnen ihrer Generation gilt.

126 Jahre Traubenfest Meran 19. bis 21. Oktober 2012 Ein Großereignis im Herbst ist das berühmte Meraner Traubenfest. Es findet jedes Jahr am 3. Sonntag im Okto-ber zum Abschluss der Traubenernte statt.

42. Internationales Miniaturgolf Turnier in Algund 26. bis 28. Oktober 2012Der Ball ist klein und das Ziel kaum größer. Staunen Sie, welches Können von den Teilnehmern verlangt und gebo-ten wird.

Merano International Winefestival & Gourmet09. bis 12. November 2012 Treffpunkt für Gourmets und Freunde von Erlesenem bei einer der exklusivsten und elegantesten önogastronomi-schen Veranstaltungen.

Goldener Herbst in AlgundArs et Vinum

Ausstellung von bekannten Südtiroler Künstlern 12. Oktober bis 11. November 2012Kunstaustellungen im Vereinshaus Peter Thalguter in Algund

Algunder Törggele-KulTourMitte Oktober bis Mitte November 2012In einer ganzen Reihe von Gasthäusern und Buschen-schänken können typische Qualitätsprodukte wie Knödel, Speck, G’selchtes, Krapfen, Brotsorten, Wein und Edelbrände verkostet werden.

Großes Herbstfest mit den Südtiroler Spitzbuam in Algund 25. Oktober 2012 Freuen Sie sich auf gute Musik und auf eine Pro-duktschau von typisch Algunder- und Südtiroler Spe-zialitäten.

Vorstellung des neuen Weinjahrgangs in Algund26. Oktober 2012Unter dem Motto „Ars et Vinum“ wird der neue Wein-jahrgang, ein Südtiroler Weißburgunder der Kellerei Meran Burggräfler, dem Publikum vorgestellt (als ers-ter in Südtirol!). Sowohl Kunstinteressierte als auch Freunde des guten Tropfens kommen bei dieser Prä-sentation voll auf ihre Kosten.

Erntedankfest in Algund 28. Oktober 2012 Das Erntedankfest findet alljährlich am letzten Sonn-tag im Oktober statt. Am Vormittag werden in der Pfarrkirche feierliche Festgottesdienste zelebriert und am Nachmittag findet die Erntedankprozession statt.

Vorverkostung Merano WineFestival in Algund 02. und 03. November 2012 Ausschank von 400 verschiedenen Sekt-, Weiß-, Rot- und Süßweinen aus ganz Italien sowie Verkostung ty-pischer kulinarischer Produkte aus Algund.

Herbstmesse und Verkostung typischer Südtiroler Produkte in Algund Ende Oktober bis Mitte November 2012 Verkostung von typischen Südtiroler Produkten im Vereinshaus Peter Thalguter in Algund. Ein Treffpunkt für Produzenten, Interessierte und Gäste.

Konzerte der Algunder Musikkapelle

Die Algunder 2012