informationen für den Überwald 04-2012 homepage.pdfkastelruther spatzen zum bekann-testen...

36. Jahrgang

4 · 2012

Informationen für den Überwald

Jahre immer66

Richtfest bei der Turn- und Festhalle

Umschlag außen - April 2012 Bel 19.04.2012 11:52 Uhr Seite 2

Niemand spricht gerne über den Tod. Dennoch – beieinem Trauerfall ergeben sich für die Hinterbliebenenviele Fragen.

Kosten und Belastungen, mit denen nicht gerechnetwurde, kommen in der Regel noch hinzu.

Durch unsere Bestattungsvorsorge können Sie schon jetzt Ihre letzten Angelegenheiten so regelnwie Sie es sich vorstellen – mit einem finanziellenSchutz für Ihre Angehörigen.

Vertrauen Sie unserer Facherfahrung und sorgfältigenBeratung. Für ein Gespräch stehen wir gerne zu IhrerVerfügung.

Seit 1933 – Pietät in der 3. Generation

Tradition ist uns Verpflichtung

Tel. Tag und Nacht(062 07) 92 26 70

Tel. (062 07) 21 74

Inh.: Isabel E. BecherEichendorffstraße 869483 Wald-Michelbach

BECHER Anzeige Oktober 2011 26.10.2011 8:22 Uhr Seite 1

1

Redaktion Wald-Michelbach aktuell � OT Aschbach, Gartenstr. 1 � Tel. 0 62 07/29 68

36. Jahrgang

Heft 4/2012

Wald-Michelbach

aktuell

Aktuelles:Richtfest

an der Turn- undFesthalleSeite 3.

Geschichte:Segelflug

imÜberwald (3)ab Seite 27.

Redaktions-schlußfür unsere

nächste Ausgabe:10. Mai 2012.

Haltet aus, die Draisine kommt bestimmt - Ostern 20??!

Liebe Leserinnen und Leser,unsere letzte Ausgabe erschienpünktlich zum 1. April. Das nutztedie Redaktion natürlich für eineFalschmeldung über das „Wald-Michelbacher Modell“ zur Ver-

kehrsberuhigung, Danke allen, dieden Spaß mitgemacht haben unduns zahlreihe weitere Straßen ge-nannt haben, die sich für eine Er-probung des Modells eignen.

Auch zu meinem Beitrag über denerwarteten Start der Solardraisinean Ostern gab es natürlich einigeMails. Unser Leser Gerhard Mol-zahn brachte uns sogar eine Col-lage zum Thema vorbei, die wirIhnen nicht vorenthalten wollen.Sie finden sie auf Seite 6.

Eigentlich wollte ich Ihnen in die-ser Ausgabe Wald-Michelbachsschönste Gartenwirtschaften inText und Bild vorstellen. Wir beka-men zwar zahlreiche Zuschriften,doch da das Wetter nicht mit-spielte, konnten wir noch keine Fotos machen. Wir müssen denBeitrag daher leider verschieben.

32

FRAUENARZTPRAXIS

Dr. med. Thomas GölzFacharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe

Albert-Ludwig-Grimm-Straße 1669469 Weinheim

Telefon 0 62 01-1 53 64

Erweiterte Schwangerschaftsvorsorge:� 3D/4D Baby-Ultraschall� Nacken-Transparenz-Messung� Doppler-Sonographie� Fehlbildungs-Ultraschall

Erweiterte Krebsvorsorge:� Brust-Ultraschall� Vaginal-Sonographie

Wald-Michelbach aktuell

Richtfest in der Turn- und Festhalle:

Feiern wir das Heimatfest in der neuen Halle?

Bei der Turn- und Festhalle in der Rudi-Wünzer-Straße konnte kürz-lich Richtfest gefeiert werden.

Ein schöner Tag für unsere Ge-meinde: Beim Umbau (eigentlichNeubau) der Turn- und Festhalle inder Rudi-Wünzer-Straße konnteRichtfest gefeiert werde.

Über 2 Mio. Euro investiert die Ge-meinde in dieses Projekt, um auchin der Kerngemeinde wieder einenmodernen, attraktiven Raum fürgrößere Feste, Jubiläen und natür-lich auch sportliche Veranstaltun-gen zu haben.

Die längere Planung dieses Pro-jekts hat sich gelohnt, denn unse-rem Bürgermeister ist es während

dieser Zeit gelungen, Zuschüsseaus verschiedenen Töpfen für dieSanierung der Halle locker zu ma-chen. Jetzt hofft er, dass die Hallezum diesjährigen Heimatfest zumindestens benutzbar ist, um diehohen Kosten für das Festzelt aufdem Postplatz sparen zu können.

Die 1956 erbaute Turn- und Fest-halle war einst das Aushängeschild(der Leuchtturm würde man heutesagen) unserer Gemeinde. Sie wardamals die modernste Halle Süd-hessens. (So stand es jedenfalls ineiner Anzeige der Gemeinde, die

54


wir hier noch einmal abdrucken).Genutzt wurde die Halle vor allemfür den Schul- und Vereinssport.Aber auch das Heimatfest, regel-mäßige Tanzveranstaltungen, The-ateraufführungen und Vereinsju-biläen fanden hier statt.

Da die Halle nicht mehr dem heuti-

gen Standard entsprach, wurde sieauch weniger genutzt. Seit einigenJahren wurde daher schon übereine grundlegende Modernisierungund Sanierung der Halle disku-tiert. 2011 wurde das Vorhabendann in die Tat umgesetzt und mitden Arbeiten begonnen.

GBaugeschäft

HERINGInh.: Dipl.-Ing. St. Hering

Ludwigstraße 107 · 69483 Wald-Michelbach · Telefon (0 62 07) 2319 · Fax 8 22 03

Ihr Servicepartner im ÜberwaldMARNETHKammersänger-Joachim-Sattler-Weg 2469483 Wald-Michelbach-AffolterbachTelefon: 0 62 07/1834 · Fax 0 62 07/92 20 78 · Mobil: 0171/2 8810 68eMail: [email protected] · Internet: www.marneth-gebaeudeservice.de

MARNETHGebäudebetreuung · Gartengestaltung · Renovierungen · Entrümpelungen

Erfassung und Abrechnung von

Energie-, Wärme- und Wasserkosten.

Moderne Verbrauchserfassungsgeräte

Venendiagnostikphiebologischer Basiskomplex,Lichtreflexrheographie,Thrombosediagnostik

ArteriendiagnostikDoppler- und Duplexverfahren,Risikoprofil für Schlaganfall und Herzinfarkt,(Intima-Mediaschichtdickenmessung)

Gelenksonographie (Arthrosonographie)nach den Richtlinien der DEGUM

Spezielle Sonographie der Brustkorb-organe (Thoraxsonographie)

SchilddrüsensonographieHochtonschmerztherapie (HiTop)

Dr. med.Herbert UnfriedFA – Arzt für Allgemeinmedizin,Chirurgie und Notfallmedizin

Wald-Michelbach/AffolterbachAm Roßklingen 22ATelefon: 0 62 07/77 25

Sprechzeiten:

Mo. - Fr. 8.00 - 11.00 UhrMo. - Mi. 15.00 - 18.00 UhrFreitag 15.00 - 18.00 Uhr

Neu: Die Bestimmung desbiologischen Gefäßalters.

76


Was war los im

ÜBERWALDMärz /April 2012?

Preis und Kratzer minimal · Qualität und Service maximal

ELEKTROTECHNIK PFLÄSTERER

Waschmaschinen + Elektro-Haushaltsgerätemit kleinen Transportschäden. Anlieferung+Einbau+AnschlussPreiswerte Reparaturen · auch wenn nicht bei uns gekauft !

Ober-SchönmattenwagHeidelberger Str. 53Telefon 0 62 07/8 28 23

Weinheim/WestDaimlerstraße 9Telefon 0 62 01/96 25 20

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 9 - 18 UhrSamstag 9 - 13 Uhr

Spendenübergabe: 7.000 Euro spendete der Lionsclub Über-wald/Weschnitztal an Kindergärten und das Mediencenter am ÜWG.Das Geld stammt aus dem Erlös der „Adventskalender-Aktion“.

8 9

Was war los?

Hier tut sich was: Zügig voran gehen die Umbauarbeiten ander Eugen-Bachmann-Schule. Ein neuer Pavillon wurde bereitsaufgestellt. Jetzt wartet man auf den Umbau des Hauptgebäudes.

Hier tut sich noch nichts: Die Strecke der Überwaldbahnwurde saniert, Ampeln und Verkehrsschilder sind aufgestellt, jetztwarten wir nur noch auf die Ankunft der Draisine.

Was war los?

Schandfleck wird beseitigt: Der Gemeindevorstand hat kürz-lich den Auftrag vergeben, das brachliegende Grundstück in derLudwigstraße von zwei Landschaftsgärtnern gestalten zu lassen.

Jubiläum: Das Stoewer-Museum in der Michelstraße feierte imApril sein 10-jähriges Jubiläum. Zahlreiche Stoewer-Fans warenaus diesem Anlaß nach Wald-Michelbach gekommen.

10 11

�

�

�

�

�

�

�

�

�Vor-Ort-Service

�Fachwerkstatt

�Beratung

�Rep. d. meist.

Hersteller

�Verkauf

�Netzwerk

�Internet

�Firewall

Computer-Probleme? Wir helfen schnell und Wir helfen schnell und Wir helfen schnell und Wir helfen schnell und kompetentkompetentkompetentkompetent!!!!

��

��

��

��!!!��"��

��#�$#%&�$#'#��

Jetzt neu bei uns! PCs und Notebooks von

(oben v. l.): Nico Berbner, Celine Bauer, Amelie Capuani, Hanna Schmitt, Luca Einberger, Pfarrer Eckstein, Lisa Kohl,

Alina Rohr, Lea Stadler, Max Fischer

(unten v. l.:) Finn Emig, Lena Bühler, Melissa Pfeifer, Christopher Strauß, Julia Schwebel, Ricarda Höllein,

Dave Jäckel

Die Kommunionkinder aus Wald-Michelbach bedanken sich für die

vielen Glückwünsche und Geschenke.

Wir haben uns sehr darüber gefreut.Herzlichen Dank auch im Namen unserer Eltern.

12 13

Mobile Matratzenreinigung – Neu im Überwald

Hygiene nicht nur für Allergiker und Asthmatiker

„Eine Investition in die

Schlafgesundheit, die sich dauerhaft lohnt“

Unsere chemiefreie Matratzenreinigung ist preiswert – sparen Sie sich die teure Neuan-schaffung von Matratzen durch eine hygienische und preiswerte Matratzenreinigung.Gerade bei Hausstauballergie ist eine allergenfreie Matratze ein Muss!Wir reinigen die Matratzen direkt bei Ihnen zu Hause.Hygienisches Wohlbefinden für Privathaushalte, Hotels, Pensionen,Altenheime, Herbergen.Matratze z.B. 90/200 cm 27,– EUR zzgl. Anfahrtspauschale 10,– EUR (Wald-Michelbachfrei). Schließen Sie sich mit Nachbarn, Bekannten oder Freunden zusammen und profitierenSie von unseren Staffelpreisen. Preise auf Anfrage.

Frühjahrsangebot bis 31. Mai 10% Nachlass auf die Reinigung

Mobile Matratzenreinigung Michael HofnerIm Hirtenklingen 2 · 69483 Wald-Michelbach · Tel. 0 62 07/4 70 84 65 · Mobil 0172-6 310793

LUDWIG LUSTTransporte � Sand � Kies69483 Wald-Michelbach · Neckarstraße 29

Für eine saubere Umwelt

ContainerdienstÜberwald

Container von 5-36 cbm · Schuttrohre

Tel.: 0 62 07/ 2212 · Fax: 0 62 07/ 94 8903


Wirtschaftsvereinigung mit dem Besuch zufrieden:

„Lifestyle“ präsentierte aktuelle Trends

Bereits zum vierten Mal veranstal-tete die Wirtschaftsvereinigung Über-wald die Ausstellung „Lifestyle“.Erstmalig fand die Veranstaltungin und um die neue Mensa an derEugen-Bachmann-Schule statt.

22 Aussteller präsentierten neue

Trends aus den Bereichen Mode,Brillen und Schmuck, Accesoires,Nageldesign und Kosmetik.

Aber auch über neue Automobil-modelle, Haushalts- und Gartenge-räte, oder Werkzeugbedarf konntensich die Besucher informieren.

STEUERBERATERDipl.-Kfm. BERND

E I T

Hauptstr. 36 · 69438 Wald-Michelbach · Tel.: 0 62 07/92 20 70-71 · Fax: 92 20 72 · www.steuerberaterveit.de

Steuerberatung� Erstellen von Jahresabschlüssen� Verfassen von Steuererklärungen� Vertretung bei Betriebsprüfungen� Optimierung der Rechtsformgestaltung� Nachfolgeregelung� Buchhaltungs- u. Lohnverrechnungsservice

Unternehmensberatung� Erfolgsplanung und Finanzplanung� Controlling und Reporting� Unternehmensbewertung und -diagnose� Mitarbeiterauswahlverfahren� Videounterstützte Trainings� Semiar „Die Reise zu mehr Erfolg“

14 15

Ludwigstraße 113 · 69483 Wald-MichelbachTelefon: 0 62 07/68 28 · Fax: 0 62 07/14 22

[email protected] · www.autohaus-egner.de

IHR KOMPETENTERFIAT-HÄNDLER IM ÜBERWALD

Hans-Günther Egner, Kfz.-Meister und Freier Kfz.-SachverständigerSteffen Egner, Kfz.-Meister

Wir bieten Ihnen in unserem Hause:

❍ Abschleppdienst

❍ Unfallinstandsetzung aller Fahrzeugfabrikate

❍ Ersatzfahrzeug auch bei selbstverschuldetem Unfall– kostenlos –

❍ Gutachtenerstellung in unserem Hause

❍ Erstellung von Kostenvoranschlägen fürUnfallreparaturen

❍ Stoßdämpferprüfung und Computerachsvermessung

❍ Abgasuntersuchungen täglich bei uns im Hause wieauch Bremsenüberprüfung auf speziellem Prüfstand

❍ Einzelabnahme von Fahrzeugumbauten mit Sonderabnahmen


Sehr zufrieden mit dem Besuch der Messe „Lifestyle“ in der Mensader Eugen-Bachmann-Schule zeigten sich auch zahlreiche Aussteller.

1716

ee-design der creative Papierladenee-design

Elvira Eschborn · Neckarstr. 18 · 69483 Wald-Michelbach · Tel. 0 62 07/9 23 79 70 · Fax 9 23 79 71Geöffnet: Mo. - Sa. 9.00 - 12.30 · Mo., Di., Do., Fr. 14.30 - 18.00 Uhr

Papiere und Karten für alle AnlässeIndividuelle Kartengestaltung

Bastelpapiere und Creativ-ZubehörDigitalkopien · Schulbedarf · Bewerbungsmappen

www.ee-design.org


Am 16. November 2012:

Die Kastelruther Spatzen gastieren in Darmstadt

Teilnehmer der Singerreise nachSüdtirol im Oktober 2010 konntendie Kastelruther Spatzen persön-lich kennenlernen.

Im Herbst kommt die Gruppe mitihrem neuen Programm nachDarmstadt.

Die sieben Musiker sind die erfolg-reichste volkstümliche Band imdeutschsprachigen Raum. Ausge-zeichnet mittlerweile mit 13 Echos,der höchsten deutschen Aus-zeichnung im musikalischen Be-reich, sowie unzähligen Goldenenund Platin-Schallplatten wurden dieKastelruther Spatzen zum bekann-testen Exportartikel Südtirols.

Seit Anfang 2012 sind die Kastel-ruther Spatzen mit ihrem neuenProgramm wieder live in vielenStädten in Deutschland, Hollandund Frankreich unterwegs undkommen dabei auch am Freitag,den 16. November 2012 um 19.30Uhr nach Darmstadt in die Böllen-falltorhalle.

Alle „Fans“ der Spatzen könnensich auf eine tolle, neue Bühnen-show, stimmungsvolle Effekte undeine technisch hochwertige Pro-duktion freuen. Karten gibt es beiden bekannten Vorverkaufsstellenund im Internet-Ticket-Shop: www.kosmos-concerts.de

Sind Sie auf derSuche nach demperfekten Job?Dann sind Sie bei uns richtig,denn wir sind die Profis aufdem Arbeitsmarkt!Wir bieten Ihnen langfristige Einsätze beiguter Bezahlung und Übernachtungsmög-lichkeiten bei unseren Kunden im RaumHeidelberg/Neckargemünd/Weinheim/Mannheim.

Im vergangenen Jahr wurde jeder dritteMitarbeiter von einem unseren Kundenübernommen!

Profitieren Sie von unseren Kontakten zumittelständigen und großen Unternehmen.Jahrelange Erfahrung, den richtigenArbeitsplatz für unsere Mitarbeiter zu finden, zeichnen sich aus.

Nutzen auch Sie diese Chance und bewerben Sie sich noch heute bei uns.Wir freuen uns!

Ihre Ansprechpartner sind:

für den gewerblich/technischen Bereich:[email protected]

für den kaufmännischen Bereich:[email protected]

für den medizinischen Bereich:[email protected]

IMPACT business GmbHSofienstraße 29 · 69115 HeidelbergTel. 0 62 21/90 55 90Fax 0 62 21/90 55 920E-Mail: [email protected]

Uns sind unsereBewohner undMitarbeiter wichtig!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich!Ihr Ansprechpartner ist Herr Joerg Meinhof.Pflegeteam Odenwald GmbH Telefon: 06207/9421-0Lotzenweg 38 [email protected] Wald-Michelbach www.pflegeteam-odenwald.de

Wir sind eine Fachpflegeeinrichtung der neurologischenPhase F (Menschen im sogenannten „Wachkoma“).Unsere Aufgabe sehen wir darin, den schwerst betrof-fenen Menschen ein Zuhause zu geben und sie durchindividulle Begleitung, Pflege und Therapie gezielt zufördern.Wir wissen: Die Basis einer guten Pflege und Beglei-tung kann nur ein zufriedener Mitarbeiter sein!

Wir suchen Sie!✔ examiniertes Kranken- und Altenpflegepersonal

✔ erfahrene Pflegehilfskräfte✔ Stationshilfe ✔ Hauswirtschafts-Kräfte (Mini-Job)

Wir bieten Ihnen:✔ inner- und außerbetriebliche Gesundheitsförderung

✔ inner- und außerbetriebliche Fortbildungen✔ leistungsorientierte Bezahlung✔ Mitgestaltungsmöglichkeiten

✔Aufstiegsmöglichkeiten ✔ 5-Tage-Woche

18 19

GetränkevertriebMorr

beliefert Sie mit Getränken, Anruf genügt.

In unserem Getränkeabholmarkt finden Sie fürjeden Geschmack etwas.Verschiedene Biere · Weine · Fruchtsäfte · Heil- undMineralbrunnen

69483 Wald-Michelbach · Am Bahnhof 3Telefon.: 06207/2223 · Fax: 06207/923260

Reinigungs- annahme

Schärfdienst• Schlüsseldienst • Schließanlagen• Parkett & Laminat • Rollladen &Zubehör

• Entrümpelung • Schärfdienst • Verlegeservice • Elektroinstallation • Renovierungen • Sanitärinstallation • GLS-Paketannahme Not-Schlüsseldienst 24 Std.

Wir sind da, wenn Sie uns brauchen.

0 6 2 0 7 / 9 2 0 2 2 8

Ludwigstrasse 136 69483 Wald-Michelbach

Tel. 06207/920228 Öffnungszeiten:

Mo. 8.30 Uhr – 16.00 Uhr Di. – Do. 8.30 Uhr – 12.30 Uhr 14.30 Uhr – 18.30 Uhr Fr. 8.30 Uhr – 17.30 Uhr

Sa. 8.30 Uhr – 16.00 Uhr

music_boxcafe im elchpark wald-michelbachrudi-wünzer-strasse 33a · 69483 wald-michelbach _ telefon 06207-949 2323telefax 06207-949 2324 _ täglich ab 13.00 uhr _ mittwochs ruhetag

wir sorgen für ihr leibliches wohl

� CD-verkauf – bestellservice – musik-beratung

� die geschenkidee: gutscheine

� aussergewöhnliche musik aus jeder musikrichtung

jeden 1. donnerstag im monatab 19.00 uhr jazzmusik


Sonntag, 13. MaiEv. Kirchengemeinde: Vorstellungder Konfirmanden.

Montag, 14. MaiVdK Kreisverband: 16.00 bis 17.00Uhr, Sprechstunde für den Über-wald im Rathaus. Anmeldung erbe-ten unter Tel. 5217.

Donnerstag, 17. MaiMGV Union: ab 11.00 Uhr Grillfestam Kuhklingen.

Samstag, 19. MaiEv. Kirchengemeinde: 18.45 UhrAbendmahl der Konfirmanden.

Sonntag, 20. MaiEv. Kirchengemeinde: 10.30 UhrKonfirmation .

Samstag, 26. MaiEv. Kirchengemeinde: 19.00 UhrOrgelkonzert in der Kirche.

Montag, 28. MaiOWK: 10.30 Uhr, Wanderung„Kreuzberg“ mit Einkehr. Treff-punkt Postplatz.

Was ist los ...... in Wald-Michelbach und seinen Ortsteilen

Wald-Michelbach

Dienstag, 1. Mai9.00 bis 15. Uhr: Flohmarkt aufdem Parkplatz des Edeka aktiv-Marktes.

Mittwoch, 2. MaiDRK: 16.00 bis 20.30 Uhr Blut-spendetermin in der Mensa derEugen-Bachmann-Schule.

Sonntag, 6. MaiEv. Kirchengemeinde: 10.30 UhrOrgeleinweihung in der evangeli-schen Kirche.

OWK: 10.30 Uhr, Wanderung„Grein/Rotes Bild“. TreffpunktPostplatz.

Samstag, 12. MaiKommunales Kino im ehem. Bahn-hof Unter-Wald-Michelbach: 15.00 Uhr „Das tapfere Schneider-lein“, 19.30 Uhr „Soul Boy“.

Ev. Kirchengemeinde: 19.00 UhrOrgelkonzert in der Kirche.

20 21


Montag, 28. Mai9.00 bis 15. Uhr: Flohmarkt aufdem Parkplatz des Edeka aktiv-Marktes.

Dienstag, 22. MaiAktive Senioren: 15.00 Uhr Ge-dächtnistraining (nicht nur) für Se-nioren. Vortrag von B. Langer imÜberwälder Einhaus.

Affolterbach

16. bis 21. MaiKerwe auf dem Kerweplatz.

Aschbach

11. bis 14. MaiKerwe in Aschbach in der Mehr-zweckhalle.

Hartenrod

4. bis 7. MaiKerwe im Mehrzweckhaus.

Kocherbach

11. bis 14. MaiKerwe in Kocherbach im Kasta-nienhof.

Ober-Schönmattenwag

Sonntag, 27. MaiFFW: Pfingstplatzkonzert und Grill-fest am Feuerwehrgerätehaus.

aktuell-Terminfax:[email protected]

4. bis 7. Mai 2012

Hitreder Kerwe 2012

Freitag, 4. Mai 2012

19.00 Uhr: Faßbieranstich 20.00 Uhr: Oldie-Night mit „TheBusNix“ (Eintritt frei)

Samstag, 5. Mai 2012

19.00 Uhr: „Hitreder Owend“, anschl.Tanzmusik mit Günter Wagner

Sonntag, 6. Mai 2012

11.00 Uhr: Frühschoppen und Mittag-essen mit der Feuerwehrkapelle 14.00 Uhr: Unterhaltungsmusik beiKaffee und Kuchen mit der KurkapelleGras-Ellenbach18.00 Uhr: Kerwepredigt, anschl.Tanzmusik mit Günter Wagner.

Montag, 7. Mai 2012

11.00 Uhr: Frühschoppen und Mittag-essen mit Grillhaxen, Spießbraten,Steaks + Bratwurst. Kerwe-Ausklang

11. bis 14. Mai 2012

Kerwe in Kocherbach


18.00 Uhr: Ausgrabung der Kerwe


20.30 Uhr: Tanz mit der Band„eXceed“


11.00 Uhr: Frühschoppenkonzert mitder „Trachtenkapelle Kocherbach“13.30 Uhr: Umzug14.00 Uhr: Kerwepredigt, Tanz mit den„Kerwe-Kids“ und der Gruppe „One 2Step“, Unterhaltungsmusik

Montag, 14. Mai 2012

11.00 Uhr: Frühschoppen mit Bürger-meister Kunkel16.00 Uhr: Luftballon-Wettbewerb20.00 Uhr: Beerdigung der Kerwe


Siedelsbrunn

Dienstag, 1. MaiTV 02: Frühlingsfest am Bürger-haus.

Sonntag, 6. MaiEv. Kirchengemeinde: 10.00 UhrKonfirmation in der Bergkirche.

OWK: 13.30 Uhr Halbtagswande-rung „Familienwandertag“. Treff-punkt am Bürgerhaus.

19. und 20. MaiTV 02: Mountainbike-MarathonSportplatz, Bürgerhaus.

Sonntag, 20. MaiOWK: 13.30 Uhr Halbtagswande-rung „Sensbachtal“. Treffpunkt mitPKW Parkplatz unterhalb der Kir-che.

Unter-Schönmattenwag

Montag, 30. AprilMGV Sängerbund: Rock in denMai, Kerweplatz.

Dienstag, 1. MaiMGV Sängerbund: Grillfest zum 1.Mai am Kerweplatz.

26. bis 28. MaiFC Odin: Fußballturnier um den„Odin-Cup“, auf dem Sportplatz.

Bitte an unsere Vereine:Geben Sie doch die Uhrzeit undden Ort Ihrer Veranstaltung an.Ohne diese Angaben ist Ihr Terminfür unsere Leser wertlos!

aktuell-Terminfax:06207-2810.Geologische

11. bis 14. Mai 2012

Kerwe in Aschbach


18.00 Uhr: Ausgrabung der Kerwe mitFaßbieranstich, anschl. Umzug derKerwejugend durchs Ort21.00 Uhr: Kerwe-Party mit der Band„Knutschfleck“


ab 15.00 Uhr: Kerwebetrieb21.00 Uhr: (Einlaß 20.00 Uhr) Disco-Party mit DJ Moestwanted


11.00 Uhr: Frühschoppen mit Musik,anschl. Mittagessen15.00 Uhr: Kaffee und Kuchen.19.00 Uhr: Kerweredd, anschl. Tanz-musik, Einlagen der Kerwejugend.


11.00 Uhr: Bayerischer Frühschoppen,Mittagessen, Kaffee u. Kuchen

18. bis 21. Mai 2012

Kerwe in Affolterbach


21.00 Uhr: Flower-Power-Night


ab 14.00 Uhr: Zeltbetrieb21.00 Uhr: Unterhaltungsmusik mitder Band „NeRo“


10.30 Uhr: Gottesdienst im Festzelt12.00 Uhr: Familienmittagessen16.30 Uhr: Unterhaltungsmusik mitder Trachtenkapelle Kocherbach17.30 Uhr: Bunter Abend mit Kerwe-redd und Tanz mit dem „Nibelungen-duo“


11.00 Uhr: Handwerker-Frühschoppenmit Harald Walz16.00 Uhr: „Alles muss raus“- Jetztpurzeln die Preise

22 23

Notarin + Rechtsanwältin

G. Fromm-FrymarkFachanw. fürFamilien-RechtArbeitsschwerpunkte:u. a. Erbrecht, ScheidungsrechtVerkehrsrecht, Immobilienrecht

Grasellenbach-WahlenTel. Sekr. 0 62 07/8 2136

Seit1991


Exkursion im Steinbruch Mackenheim

Am Samstag 12.05.2012 findeteine weitere geologische Exkursionim und um den Steinbruch PWSMackenheim statt.

Treffpunkt ist um 14.00 Uhr an derEinfahrt zum Steinbruch direkt amViadukt der Überwaldbahn. Schwer-punktthema der Exkursion, die vom fachkundigen Geopark-RangerCarsten Grambow geführt wird,werden die Besonderheiten der Gesteine im Steinbruch Macken-heim sein.

Die Führung dauert ca. 2 Stundenund findet bei jedem Wetter statt.Festes Schuhwerk ist erforderlich.Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um Anmeldung bei derGemeinde Abtsteinach gebeten:telefonisch 06207/9407-0 oder perE-Mail: [email protected].

Sprechstunde des VdKDer VdK Kreisverband Bergstraßehält am Montag, den 14. Mai 2012eine Außensprechstunde für dengesamten Überwald in unseremRathaus ab. Die Sprechzeit ist von16.00 bis 17.00 Uhr.

Interessierte melden sich bitte vor-her bei Peter Kunz, Tel. 5217 an.

Achtung, Vereine und Verbände!Hier ist noch Platz für Ihren Veran-staltungshinweis.

aktuell-Fax: 06207-2810,Mail: [email protected]

Was ist los im Überwald?

Bewerbt Euch für eine Ausbildungsstelle in unserem Hause.Die Bewerbungsunterlagen schickt ihr bitte bis spätestens Ende August 2011 an die

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt

Wir machen den Weg frei.

VorsorgenÜberlassen Sie Ihre Zukunft nicht den Sternen und nehmen Sie Ihre private Vorsorge in die Hand. Jetzt ist der beste Zeitpunkt!Private Vorsorge kann ganz leicht sein.Denn der Staat hilft mit Zulagen und Steuer-vergünstigungen kräftig mit.Lassen Sie sich von uns beraten.

Volksbank Überwald-Gorxheimertal eGGeschäftsstelle Wald-Michelbach

Tel: (0 62 07) 92 38 1 - 0Geschäftsstelle Affolterbach

Tel: (0 62 07) 92 38 2 - 0Die Bank

unserer Region

Am Hergesgrund 2 · 64678 Lindenfels-KolmbachTelefon 0 62 54/ 94 22 94 · Telefax 94 22 95 · www.gm-druck.com

Wir bringen Ideen

zum AusDRUCK!

69483 Wald-Michelbach · In der Gass 12Telefon 0 62 07/92 38 88 od. 06253/97 23 9564668 Rimbach · Staatsstraße 44a

Telefon 0 62 53/97 23 95(direkt am Rimbacher Bahnhof gelegen, kostenfreie Parkplätze)

64646 Heppenheim · Friedrichstraße 25Telefon 0 62 52/ 910108

Testen Sie Audéo S SMART kostenlos und unverbindlich in unserem Fachgeschäft:

Meisterbetrieb für Hörakustik

FLOHMARKTWald-MichelbachAuf AktivmarktparkplatzDi., 01.+ Mo., 28.05. · 9 -15 UhrINFO: 06253 85574 Mobil: 0170 4923 951

E-Mail: [email protected]

2524

Lipp’s Backspezialitätenerhalten Sie bei:Lipp’s BäckerWetzkeil 14 · Tel. 22 51Mo. - Fr. 6.00 - 18.30 Uhr,Sa. 6.00 - 13.00 Uhr,So. 8.00 - 11.00 Uhr

Lipp’s BäckerCity-Filiale · Ludwigstr. 45Tel. 94 06 19Mo. - Fr. 6.00 - 18.30 Uhr,Samstag 6.00 - 13.00 Uhr

Lipp’s BäckerCafé In der GassTel. 94 06 20Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr,Sa. 8.00 - 17.00 Uhr,So. 9.30 - 18.00 Uhr

Lipp’s Bäckernah und gut MarktRothermel · Tel. 92 33 44Affolterbach

Lipp’s Bäckerim GemüseparadiesSiegfriedstraße 29Gras-Ellenbach

Lipp’s BäckerBäckerei SchmittUnter-Abtsteinach

Lipp’s BäckerNetto-MarktOb.-Abtsteinach, T. 92 2767

Lipp’s BäckerNetto-Markt · T. 06253/98 9934Rimbach, Staatsstraße 51

Schon heute lade ich Sie ein, mit uns am 3. Oktober 2012das 140-jährige Bestehen von Lipp’s Bäcker zu feiern.

Ich freue mich auf Sie!

s

Für Ihre nächste Grillparty empfehlen wir Ihnen:

� Baguettes in verschiedenen Variationen� Mailänder Weißbrot� franz. Landbaguette� Mexikanisches Fladenbrot

hÇáxÜ g|ÑÑ @ZÜ|ÄÄ Å|à _|ÑÑ4

Unser Brot des Monats Mai:

Gärtnerbrot 500 g 2,25 €

s In der Gass69483 Wald-MichelbachTelefon:0 62 07/ 94 06 20

CaféGenießen Sie die schönen Tageoder Ihre freien Wochenendenin unserem gemütlichen Café.Egal ob drinnen oder draußen, unsere besonders reichhaltigenFrühstücke lassen Genießer-herzen höher schlagen.

Deutsches Frühstückmit leckerer Wurst/Käseplatte, Marmelade,Quark, gekochtem Ei und randvoll gefülltemBrötchenkorb

Amerikanisches Frühstückje nach Wunsch, mit Rühr- oder Spiegelei,frischem Toast, Brötchen, Marmelade undeinem Glas O-Saft

Fitness-Frühstückbestehend aus einem reichhaltig belegtenKörner-Brötchen mit Käse, Joghurt-Müsli,frischen Früchten, gekochtem Ei

Selbstverständlich ist bei allen Frühstücken ein Heißgetränk IhrerWahl im Preis enthalten.

Besonders beliebt:

2726


Cine Kids - 15.00 Uhr„Das tapfere Schneiderlein“Sieben auf einen Streich - auchwenn es nur Fliegen waren - hatder Schneider David erlegt undzieht unerschrocken in die Welthinaus.

In Windeseile verbreitet sich dieKunde seiner Tat im ganzen Landbis zum Königshof. Für KönigErnst kommt ein jugendlicher Heldwie gerufen: Vielleicht ist er ja derersehnte Retter, der das Reich vonzwei Riesen, einem wilden Einhornund einer gefährlichen Wildsaubefreien kann. Besteht MeisterDavid alle drei abenteuerlichenPrüfungen, verspricht ihm der Kö-nig nicht nur die Hälfte seines Rei-ches, sondern auch die Hand derwunderhübschen Prinzessin Paula.

Cine Communale - 19.30 Uhr„Soul Boy“

Eines Morgens ist Abilas Vaternicht mehr derselbe. „Sie habenmir die Seele weggenommen“, sagter und bleibt matt liegen. Beunru-higt läuft der Junge zur Mutter,doch die winkt ab - zu gerne trinktder Vater zu viel Alkohol und redetdann wirres Zeug. Eigentlichglaubt auch Abila nicht an diealten Mythen seines Volkes, aberwas ist, wenn der Vater diesmalrecht hat? Was ist, wenn seineSeele tatsächlich gestohlen wurde?Mit Hilfe seiner Freundin Shiku be-ginnt er in den verwinkelten Gas-sen des Kibera - Slums nach derWahrheit zu forschen. Ihre Sucheführt sie in die Hütte einer mysteri-ösen Geisterfrau, der Nyawawa. Siestellt Abila sieben rätselhafte Auf-gaben. Wenn er diese alle löst,könne er die Seele des Vaters ret-ten. Dank der Hilfe Shikus und mitMut, Verstand und ein bisschenGlück, schafft es Abila schließlichdie ersten sechs Aufgaben zu mei-stern. Wird der Junge auch dieletzte und schwierigste Herausfor-derung schaffen, um die Seele desVaters zu retten?

Eintritt EUR 3 Erw., EUR 2 Kinder

Filme im Kommunalen Kinoam Samstag, den 12. Mai:

2928

Neuerscheinung von Hans-Günther Morr

Steinkreuze sind archaische Zeugen aus einer längst vergangenen Zeit, umge-ben von Mythen, Sagen und unheimlichen Geschichten. Unser Mitarbeiter,Heimatkundler Hans-Günther Morr, hat die noch vorhandenen etwa 140 Flur-denkmäler des Odenwaldes aufgesucht, jedes einzelne Kreuz fotografiert, ver-messen und dokumentiert. Im Umfeld wurde bei Anwohnern nach den nochbekannten Erzählungen der geheimnisvollen Steinsetzungen geforscht. Dabeikonnte manche fast vergessene Geschichte um die uralten Zeugen in Erfah-rung gebracht werden.

Diese Forschungen wurden in einer Dokumentation zusammengetragen undsind jetzt als Neufassung auf dem Büchermarkt erschienen. Neben den farbi-gen Fotografien dürften für jeden Heimatfreund die gruseligen Sagen vonbesonderem Interesse sein, die sich um die Sühnekreuze ranken. Entführen siedoch den Leser in die Welt des dunklen Mittelalters, wo Mord und Todschlagdurch besondere Leistungen, wie Kirchenspenden, Zahlungen an die Opfer-familie und Setzung eines Sühnekreuzes für den begüterten Mörder möglichwar, sich von der begangenen Schuld freizukaufen.

Herausgeber:

Überwälder Museums- und Kulturverein,erhältlich für 14,80 EURO im örtlichen Buchhandel,

den Geschäftsstellen der DiesbachMedien oder direkt beim Verlag

Druck und Vertrieb: EditionDiesbach Weinheim

Sühnekreuze,stumme Zeugen

alter Schuld,Inventarisierung derüberbrachten Kultur-güter mit historischenSagen, Märchen und

Erzählungen.140 Seiten im Format 23x21 cm,

mit über 200 Abbildungen

Beiträge zur Geschichte

Vormilitärische Ausbildung inGrasellenbachMit dem Ausbruch des zweitenWeltkrieges im Herbst 1939 än-derte sich das so fröhlich begon-nene Freizeitvergnügen Segelflug-sport schlagartig. Von Seiten derNS-Machthabern war der Wert desSegelsports als vormilitärischeAusbildung für zukünftige Flug-zeugführer erkannt worden. DurchPropaganda in der Hitlerjugendwurden im weiten Umkreis Jung-männer angeworben. An Werkta-gen am frühen Morgen kamen mitder Überwaldbahn junge Flugbe-geisterte nach Grasellenbach undbeteiligten sich am Segelflugsport.Am späten Abend fuhren die Flug-schüler wieder nach Hause. Um dieFlugschulungen zu koordinierenwurden zwei Fluglehrer, die HerrenStark und Flach, angestellt. Siehatten im Ort ein ständiges Quar-tier. Die Verpflegung hatte mittler-weile Frau Bauer, später verheira-tete Wilberg, von ihrer Mutter alsfestangestellte Dienstkraft über-nommen.

In kurzer Zeit war die Zahl derneuen Flugschüler auf über 100angewachsen. Die Verpflegung sovieler Personen konnte mit demvorhandenen Provisorium nichtmehr geschafft werden. Mittlerwei-le hatte sich die Anzahl der Segel-gleiter auf 15 Stück erhöht, auchfür sie wurde eine wetterfesteUnterstellmöglichkeit benötigt.

Durch das ungeschickte Verhaltender ungeübten Flugschüler kam esöfter zum Bruch eines der ausSperrholz und Segeltuch bestehen-den Leichtfluggeräte. Eine mit Ma-schinen und Werkzeugen ausge-stattete Werkstatt wurde dringendgebraucht.

Hans-Günther Morr:

Segelflug im Überwald (Teil 3)

So rückte im Frühjahr 1941 eineBaufirma aus Nidda mit den nöti-gen Baumaschinen und Baumate-rialien an.

Als erstes wurde ein geräumigerFlugzeughangar mit Platz für 25Segler am Fuße des Fluggeländesam Dachsberg gebaut. Am gegenü-ber liegenden Waldrand des BergesSpessartskopf entstanden kaser-nenartige Mannschaftsunterkünftemit Küche, Mensa, Toiletten, Werk-statt und Gemeinschaftsräumen,die auch als Schlafsäle genutztwurden.

3130

TOYOTA Auto Bauer GmbHBeerfeldener Str. 26a69483 Wald-MichelbachTel: 0 62 [email protected]

Jetzt wird es wieder Zeit, Ihr Auto von Salz und Winterspuren zu befreien und Ihr AUTOFIT zu machen für die schönste Jahreszeit.Unsere beliebten Angebote zum Frühling:Aktionszeitraum: April - Mai - Juni 2012

• 16 Pkt. Frühlings-Check 10 € 1)

1) zzgl. Material

• Waschservice mit Innenreinigung (Pkw) 55 € 2)

• Waschservice mit Innenreinigung (Van/Jeep) 65 € 2)

• Komplette Aufbereitung incl. polieren (Pkw) 125 € 2)

• Komplette Aufbereitung incl. polieren (Van/Jeep) 165 € 2)

2) bei normaler Verschmutzung Mehrpreis auf Absprache und Aufwand

• NEU - Polstertiefenreinigung 30 €• Räder umstecken 15 €• Reifenhotel Einlagerungs-Service Saison 25 €

Weitere Dienstleistungen für Sie:• Kleine Dellen und Kratzer setzen wir mit Smart Repair instand

Preis nach Aufwand

• Kleine Glasschäden setzen wir mit Glasrepair instand.Die Instandsetzung mit Smart Repair wird in der Regel von Ihrer Teilkasko übernommen.

Ob Serviceleistungen, Inspektionen und Reparaturen aller Fabrikate, praktisches Zubehör, Reifen uvm.

Fahren Sie mit uns in den Autofrühling!Besuchen Sie uns.

Unser freundliches Auto Bauer Team berät Sie gern.

AUTOFIT in den Frühling

TOYOTA

Beiträge zur Geschichte

Der Unterbau der Gebäude wurdein massiver Sandsteinbauweiseausgeführt. Die eigentlichen Nutz-räume entstanden barackenartigaus Holz in Fertigbauweise. ZurVerwirklichung des Großbauvorha-bens wurden auch russische undpolnische Kriegsgefangene einge-setzt. Sie hatten vorrangig dieErdarbeiten für Fundamente unddie nötige Infrastruktur (Trinkwas-ser, Strom usw.) auszuführen.

Mit den neuen Räumlichkeiten

konnte ab 1942 eine mehr profes-sionelle, vormilitärische Segelflug-ausbildung stattfinden. Die Schu-lung wurde jetzt auf längere Zeitausgeweitet. Einen Monat musstejeder Teilnehmer im Trainingslagerverbringen. Dienstzeit war durch-gehend täglich, auch an Sonn- undFeiertagen, vom 2. bis zum 28. Ta-ge eines jeden Monats. Die rest-lichen Tage waren frei und konntenals Heimaturlaub genutzt werden.

(Fortsetzung folgt)

Segelflughalle (Hangar) am Dachsberg. Foto: Heinz Monnheimer

Mannschaftsunterkunft am Fuße des Spessartskopfes. Foto: Frau Wilberg

3332

Besuchen Sie uns im Internet:

aktuell auf www.wald-michelbach-aktuell.de

Vorgestellt

Visitenkarte der Vereine

Ortsverband Überwald im Deutschen Amateur Radio Club

Vereinsgründung: 1976

Mitgliederzahl 39

Proben/Training/Treffs:

Jeden 1. Freitag im Monat Vereins-abend im Clubheim im Wetzkeil,Amateurfunkbetrieb im Clubheim.

Aktivitäten:

Vorträge und Berichte rund um dieFunktechnik/ Elektrotechnik; Bastel-gruppen und Morselehrgänge; Aus-bildung des Nachwuchses bis hinzur Lizensprüfung bei der Bundes-netzagentur; ca. 2mal im Jahr Field-Day-Wochenende mit Antennenauf-bau und Funkbetrieb auf der Wieseund gemeinsamen geselligen Bei-sammensein mit den Familienange-

hörigen und Gästen; Wanderungenmit „Kind und Kegel“, Besuch vonAmateurfunk-Messen und Tagun-gen.

Besondere Veranstaltungen 2012:

12./13.05 Fieldday: 16.06. Kids-day;22.-24.06. Besuch der Internationa-len Amateurfunk Messe.

Vereinsvorsitzender:

Holger Wendt

Ansprechpartner für Leute, die sich

fürs Mitmachen interessieren:

Holger Wendt, Gaderner Straße 49, Tel. 920212, [email protected],

Internet:

www.ov-f50.de.

3534

Alexander HötzRechtsanwalt · Dipl.-Verw. (FH)

Tel.: 0 62 07-9 25 75 88Eschenstraße 9 · 69483 Wald-Michelbach/Aschbach

www.kanzlei-hoetz.de

KANZLEI HÖTZWald-Michelbach aktuell

Der aktuell-Vereinsfragebogen

Wie heißt Ihr Verein?

Wann wurde er gegründet?

Wieviele Mitglieder hat er?

Zielgruppe:

Welche Aktivitäten bietet Ihr Verein?

Wann und wo sind regelmäßige Treffs/Proben/ Training:

Gibt es eigenständige Abteilungen? Welche sind es?

Wie heißt der/die Vereinsvorsitzende?

Feiert Ihr Verein in diesem Jahr ein Jubiläum oder gibt es eine

besondere Veranstaltung? (Bitte Termin und Veranstaltungsort!)

Wer ist Ansprechpartner für Leute, die sich für’s Mitmachen in

Ihrem Verein interessieren? (Bitte Name, Adresse, eMail, Telefon-nummer)

Wer ist Ansprechpartner für die Presse?

Haben Sie eine Internetadresse?

Den ausgefüllten Fragebogen (möglichst mit 1 Foto) bitte in unserenRathausbriefkasten einwerfen oder die Fragen per eMail beantwor-ten [email protected]) Weitere Angaben bitte auf ein extraBlatt notieren.


Visitenkarten der VereineIn dieser Ausgabe beginnen wir mitder Vorstellung von interessiertenVereinen der Großgemeinde, Wirmöchten den Vereinen die Möglich-keit geben, unsere Leser über ihrvielfältiges Angebot zu informierenund vielleicht dabei auch einigeneue Mitglieder zu werben.

Eine ganze Anzahl von Vereinennutzten breits die Möglichkeit undsandten uns die gewünschten In-formationen zu. Wir werden die„Visitenkarten“ in der Reihenfolgedes Eingangs abdrucken.

Für alle Vereinsvorsitzenden, dieunsere erste Fragebogenaktion ver-paßt haben, drucken wir den Fra-gebogen auf der Nachbarseite nocheinmal ab. Wir haben ihn um einige Angaben erweitert. So möch-ten wir unter der Rubrik „Ziel-gruppe“ gerne wissen, wen sie spe-ziell ansprechen wollen. (z.B. beiGesangvereinen nur Männer von ...bis...)

Bitte geben Sie uns auch den Ter-min und den Ort Ihrer regelmäßi-gen Zusammenkünfte, Übungs-oder Trainingsstunden an. Fallsder Platz auf dem Fragebogen nichtausreicht, legen Sie bitte ein Blattbei oder senden Sie uns die Ant-worten per eMail.

Sehr schön wäre es, wenn Sie unsauch ein aktuelles Foto aus demVereinsleben mailen würden. Dasmacht die „Visitenkarte“ für vieleLeser noch interessanter.

Michelstraße 11-1269483 Wald-Michelbach

Telefon 0 62 07-38 07 · Fax 38 [email protected]

Heizung · Installation · Spenglerei

BäderstudioInnovative HeizungstechnikPhotovoltaik-Anlagen Regenwassernutzung

Ausstellungsbäder,Badwärmekörper und

Accessoires bis zu

50%Rabatt !

3736

Wir pflegen zuhause: Kranken- und Altenpflege · Hauswirtschaftliche Ver-sorgung · Verhinderungspflege · Betreuungsangebote (Café am Bahnsteig)

69483 Wald-Michelbach · Am Bahnhof 8Telefon: 0 62 07/812 71 · Fax: 0 62 07/812 25 · Mobil: 01 70/3 01 53 66

Gem

eindekrankenpflege

DIAKONIE

Sozialstation Diakonie Überwald

24 Stunden für Sie erreichbar: Tel. 0170-301 53 66Bürosprechzeiten: Montag bis Freitag von 9.00 - 12.30 Uhr


Alkoholprobleme/

Führerscheinentzug

Wöchentliche Gesprächsgruppe fürBetroffene und Angehörige freitagsab 20.00 Uhr im ev. Gemeindehaus.Kontakttelefon: 943388 (Fam. Maaß).

Alkohol- und Medikamenten-

abhängigkeit

Kreuzbund Selbsthilfegruppe, Grup-pengespräche jeden 2. und 4.Dienstag im Monat im Jugendtreff,Kontakt: Tel. 1645 (Herr Gleich).

Allgemeine Lebensberatung

des Caritasverbandes, Spechtbach10, Sprechstunde jeden Mittwochvon 13.00 bis 14.00 Uhr nach Verein-barung. Termine Tel. 06252-990130.

Drogenberatungsstelle

der AWO in Wald-Michelbach,Spechtbach 10. Sprechstunde alle 14Tage donnerstags nach Vereinba-rung. Termine Tel. 06251-64565.

Erziehungsberatung

des Caritasverbandes, Spechtbach10. Termine Tel. 06252-990115.

Hospizdienste

Sterbe- und/oder Trauerbegleitung,Am Bahnhof 8, Tel./Fax/AB 922666.

Job-Center Mörlenbach

Sprechstunde nach Voranmeldungjeden Donnerstag ab 9.00 Uhr imRathaus Wald-Michelbach.

Schuldnerberatung

des Caritasverbandes, Spechtbach10, Sprechstunde jeden Mittwochvon 13.00 bis 14.00 Uhr nach Verein-barung. Termine Tel. 06252-990130

Seniorenberatung

des Diakonischen Werkes Jeden 1. und 3. Montag im Monat,9.00 bis 12.00 Uhr, offene Sprech-stunde, Ludwigstr. 90, Tel. 2105.

Suchtkrankenhilfe

des Caritasverbandes, Spechtbach10, Sprechstunde donnerstags nachVereinbarung, Tel. 06252-700590.

Wald-Michelbach hilft

Vermittlung ehrenamtlicher Unter-stützer an Hilfsbdürftige, Am Bahn-hof 8, Tel. 948700.

Rat und HilfeBeratungsstellen und Hilfseinrichtungen


Und so wird’s gemacht:Wir stellen Ihnen in jeder Ausgabe 3Vokabeln mit je 3 Antwortmöglichkei-ten vor. Bitte kreuzen Sie die richtigeAntwort auf dem Antwortkupon auf dernächsten Seite an und senden Sie ihnjeweils bis zum 10. eines Monats andie aktuell-Redaktion, Gartenstr. 1,oder werfen Sie ihn in unseren Redak-tionsbriefkasten im Rathaus ein. Undbitte vergessen Sie nicht den Termineinzutragen, an dem Sie aktuell erhal-ten haben.

Antworten per Fax können leider nichtangenommen werden.

Auflösung Lektion 122:Hier die Auflösung unserer Lektion ausHeft 3/2012:

1. Fillsela) Füllung für Speisen

2. Basa) Tante

3. Veddab) Onkel

Gewinner/in:Unter den eingegangenen richtigenLösungen wurde Frau Ingrid Vogel,Frühlingstr. 6, Siedelsbrunn, als Ge-winnerin gezogen.Herzlichen Glückwunsch! Er erhältden Einkaufsgutschein per Post zuge-sandt! Und nun viel Erfolg bei unserernächsten Lektion!

(rimdrehe)

aktuell-Sprachkurs:Lernt ourewällerisch mit Hans Karl

Heid, in re Zeit, wou die Kinner inde Schul Fremdsprooche lerne mis-se, äwwer dodefer koa bissel oure-wällerisch beigebroocht krieje...

... möchte Wald-Michelbach aktuell mitseiner Aktion „ourewällerisch mit HansKarl“ dazu beitragen, dass die „oure-wäller Sproach“ auch noch im Jahr2012 von unseren Kindern, aber auchvon den zahlreichen Zugezogenen undGästen verstanden wird. Daher unser„Sprachkurs“.

Lektion 123/ 123. Daal:Was bedeuten die folgenden Voka-beln?

1. Mores a) Morgenb) Angstc) Moos

2. schebb a) schimpfenb) schiefc) schaufeln

3. Schlärr a) Plakatb) kl. Holzstückc) Verletzung

Damit unsere aktuell-Aktion allen Le-serinnen und Lesern auch noch Spaßmacht, verbinden wir sie mit einemkleinen Ratespiel. Wer mitmacht unddie richtigen Erklärungen einsendet,kann mit etwas Glück jeden Monateinen Einkaufsgutschein im Werte von€ 15 gewinnen!

3938

aktuell-Aktion „Lernt Odenwälderisch“Tragen sie hier bitte die richtige Lösung ein und gewinnen Sie vielleicht einenEinkaufsgutschein im Wert von 15 €.

1) Die richtige Antwort ist:1 a, b, c 2 a, b, c 3 a, b, c(a, b oder c bitte ankreuzen)

2) Wann (Datum) haben Sie diese aktuell-Ausgabe 4/2012 erhal-ten? (Bitte unbedingt ausfüllen!!):

................................................................................................................................

Absender:

Bitte vollständig ausgefüllt bis 15. 5. 2012 in unseren Rathausbriefkasten einwerfen!(Kupon bitte ausschneiden und nicht knicken!)

aktuell-Aktion „Geburtstagstorte“Wenn Sie zwischen dem 1. Juni und 30. Juni 2012 Geburtstag haben, können Sie bei unseine „Lipp’s Bäcker-Geburtstagstorte“ gewinnen, wenn Sie uns den Kupon ausfüllen!

1) Ich möchte eine Torte gewinnen! Mein Geburtstag ist am:

(Nur Tag und Monat angeben!)

2) Wann (Datum) haben Sie diese aktuell-Ausgabe 4/2012 erhal-ten? (Bitte unbedingt ausfüllen!!):

................................................................................................................................

Absender:

Bitte vollständig ausgefüllt bis 15. 5. 2012 in unseren Rathausbriefkasten einwerfen!(Kupon bitte ausschneiden und nicht knicken!)

Kfz./ZubehörVerkaufe Sommerreifen Sava 195/60R15 mit Stahlfelgen für Toyota Aven-sis, Bj. 02, für EUR 80, Tel. 1689.

Verkaufe 4 Sommerreifen mit Alufel-gen Uniroyal 205/65 R15T M+S Plus55 für EUR 200. Tel. 87221.

Rodex R 680 A 2, Axton Series CAB306, Musik Power Handling 250 W,RMS Power Handling 120 W, EUR150 VHS. Tel. 0160-95366318.

Fahrradträger f. Anhängerkupplungfür 2 Fahrräder, für EUR 60 zu ver-kaufen. Tel. 606705.

Elektr. Motorroller „Tante Paula“ mitZusatzakku für bessere Steigfähig-keit und mehr Kilometer, kaum be-nutzt, Preis 450 VHS. Tel. 5480.

VerkäufeVerkaufe Mädchen-Laufrad, rosa, fürEUR 20. Tel. 7150.

Dormia Qualitätsmatratze Memofit,100 x 200 cm, 7-Körperzonensystem

wegen Größenfehlkauf für EUR 80zu verkaufen. Tel. 1689.

Tiefkühlschrank, 84 cm hoch, 2 Jahrealt, für EUR 30 zvk. Tel. 5709.

Eichen-Truhe, 120 cm für EUR 30 zuverkaufen. Tel. 5709.

Kinderbett, natur, für EUR 30 zu ver-kaufen. Tel. 5709.

Schweizer Armeerucksack, grün,wasserdicht, großes Fassungsver-mögen, EUR 40. Tel. 0160-95366318.

Das 20. Jahrh. in Wort, Bild und Ton,die große Bertelsmann Lexikonthek,original verpackt. Preis: EUR 300. Tel. 5480.

4 Herren-Reithosen, auch wattiertfür Winter, neu oder kaum benutzt,Gr. 54/56, Preis ab EUR 15. Tel. 5480.

2 Damen-Reithosen, Gr. 36, ab EUR15, Tel. 5480.

Malibaud Reitsattel für schlanken,kleinen Arabertyp, gut erhalten, EUR300, Tel. 5480.Kanadischer Militärsattel McClellanArt) EUR 250. Tel. 5480.

Wintec Western Sattel, 3 x benutzt,EUR 150. Tel. 5480.

Kleinanzeigen

Kleinanzeigen

Bitte unbedingt beachten:Nur private Kleinanzeigen (außer Ver-mietungen, usw.) sind kostenlos, undzwar höchstens 3 Anzeigen mit je 1 Ar-tikel und nur 3 - 4 Zeilen aus dem RaumWald-Michelbach und Grasellenbach.Weitere Anzeigen, sowie Geschäftsan-zeigen, Vermietungen, Verkauf von Häu-sern, Wohnungen, ETW, Grundstücken,nur gegen 5 € (Vorkasse Bargeld).

Kleinanzeigen bitte nur schriftlich in un-seren Rathausbriefkasten oder per Postan die Redaktion. Änderungen und tel.Auskünfte sind leider nicht möglich!Bitte vermerken Sie auf dem Blatt mitihrer Anzeige (nicht auf dem Briefum-schlag) ihren vollständigen Absenderund das Datum!Redaktionsschluß ist immer der 10.eines Monats!

4140

WILHELM KNOPFVersicherung · Vorsorge · VermögenVertretung:

69483 Wald-Michelbach · Siedelsbrunner Weg 5Telefon (0 62 07) 54 33 · Fax (0 62 07) 68 70Auto-Telefon (0171) 8 15 68 45

SchreinerService JENS MÜCK

� Einbauküchen� Laminat � Parkett� Umzugsservice

Pestalozzistraße 11 · 69483 Wald-MichelbachTelefon: 0 62 07/13 71 · Fax: 0 62 07/8 30 40e-Mail: [email protected]

Kleinanzeigen

Ergometer power, 4 Mon. alt, fürEUR 150 zu verkaufen. Tel. 5948.

Panasonic KX-TU 301 GMC für EUR40 zu verkaufen. Tel. 948623.

Aquarium, 240 l, mit Unterbau,Beleuchtung und 2 Eheim Außenfil-tern zvk. Preis VHS. Tel. 1077.

Aquarium, 60 l, inkl. Zubehör, zvk.Preis VHS. Tel. 1077.

Yamaha-Querflöte sucht neuenBesitzer, EUR 150 VHB, Tel. 81904.

Moll-Schreibtisch, höhenverstellbar,klappbare Arbeitsfläche, großeSchubladen u. Bücherhalterung, inHolz mit Rot-Akzenten, EUR 200VHB. Tel. 81904.

Schaukelstuhl, Rattan hellbraun,EUR 15. Tel. 9434049.

Konfirmation/Abschlußfeier: Herren-Nadelstreigenanzug, d’blau, Gr. 48,schmale, jugendliche Form, EUR 30.Tel. 81459.

25 l Gärtopf, System Harsch, braun,

m. Deckel u. Beschwerungssteinenfür EUR 20 zvk. Tel. 9434049.

Sachs-Dolmar Motorsäge 115i, 52ccm, 3,5 PS, 4,6 kg, 38 cm Schwert,für EUR 190 zvk. Tel. 9434049.

Hartschalenkoffer, 70 x 50 cm,schwarz, mit Leichtlaufrollen undTeleskoptragegriff, kaum gebraucht,für EUR 35 zu verkaufen. Tel. 2810(nachmittags) AB.

Schauff Geländerad, 18 Gänge, gu-ter Zustand, mit Beleuchtung, fürEUR 50 VHS zu verkaufen. Tel. 6475.

Kenwood CD-Wechsler für 200 CD’sEUR 50. Tel. 2810 (nachmittags) AB .

Verschiedenes

Atelier Kreativ... Malen lernen undmehr... Qualitativer und kostengün-stiger Malunterricht nach Terminab-sprache, kompetent und preiswert.Gertrud Wagner, Tel. 7357, [email protected], www.atelierkreativ.de.

Vermietungen + Verkäufe nur gegen EUR 5 (Vorkasse)

Kleinanzeigen bitte nicht persönlich, nicht per Telefon!

Kleinanzeigen

Gitarrenunterricht in priv. Gitar-renschule. Qualifizierter Unterrichtfür alle Altersklassen ab 6 Jahre, Tel.81956, richard.goelz@ t-online.de.

Wald-Michelbach aktuell sucht zu-verlässige(n) Austräger(in) ein-mal im Monat für den Bezirk Unter-Schönmattenwag. Nähere Informa-tionen unter Tel. 2968 (AB) oder pereMail [email protected].

Helfer für Haus- und Gartenarbeitgesucht. Tel. 3021.

Gelernte Kauffrau, 26 J., sucht Arbeitin Teilzeit, kein 400 EUR-Job, inWald-Michelbach und Umgebung. Tel. 920805.

Bügle Ihre Wäsche für 6 EUR/Std.Tel. 948623.

Suche alten Sandsteintrog zumBepflanzen. Tel. 1387.

Vermietungen

Aschbach: 1 ZKB, 54 qm, Terrasse,

Keller, keine Haustiere, EUR 260 + Nkab 1. 7. 2012 zvm. Tel. 6244.

Gadern: 3 ZKB, 88 qm, Keller, Stell-platz, für EUR 380 + Nk + Kt. ab 1. 6.12 zu vermieten. Tel. 5512.

Wald-Michelbach: 2 ZKB, Südwest-Balkon, 2. OG, ZH, ca. 70 qm, zentr.Lage, ab 1. 8. 12 zu vermieten, EUR350 + Nk + 2 MM Kt. Tel. 948131.

Wald-Michelbach: 4 ZKB, Balkon, 1.OG, EBK, ZH, ca. 110 qm, zentr.Lage, ab 1. 12. 12 zvm. EUR 550 + Nk+ 2 MM Kt. Tel. 948131.

Wald-Michelbach: Bürofläche, geh.Ausstattung, best. aus 5 Einzelbüros,Küchenzeile, Balkon, vernetzt, guteVerkehrslage, Parkmöglichkeit, ca.120 qm o. mehr, EUR 620 MM + Nk.Tel. 06253-1511.

Wald-Michelbach: Ladengeschäft,135 qm, in zentraler Lage zu vermie-ten. Miete Verhandlungssache. Wei-teres unter Tel. 06207-948131 o.0171-7061302.

Vermietungen + Verkäufe nur gegen EUR 5 (Vorkasse)

Kleinanzeigen bitte nicht persönlich, nicht per Telefon!

4342


Müllabfuhr

BaugeschäftHeiligenthal

Inh.: G. & S. Reinhard

69483 Wald-Michelbach · Eschenstraße 9Telefon: 0 62 07/7785 · Fax: 0 62 07/81789

Gb

R

SchmittSeit 1934

WalterHOCH- UND TIEFBAU GMBH

Heidelberger Straße 2 · 69483 Wald-MichelbachTelefon: 0 62 07/32 45 · Fax: 0 62 07/92 0714

Neubau, Umbau und VerbundpflasterarbeitenBaggerarbeiten und Außenanlagen

Bundespreisträger im Handwerk für Denkmalpflege

Wir beschäftigen ausschließlich Fachpersonal.

und

Klaus Reinhard Holzbau GmbHAdolf-Koch-Straße 10 · 69483 Aschbach · Tel. 062 07/8 19 93 · Fax 8 28 35

Modernisierungs- u

nd

Energiespartipps u

nter

www.Holzbau-Reinhard.de

ZimmereiDacharbeiten

Photovoltaik-AnlagenNiedrigenergie-Häuser

Individuelle Aufstockungenin Holzbauweise

Kostenlose Annahme von

Haushaltskleingeräten, Unterhal-

tungselektronik und Telekommuni-

kation (außer Fernseher und Monitore):

Jeden Montag und am letzten Sam-stag im Monat, 9.00 - 12.00 Uhr, imBauhof, Adolf-Koch-Str. 2, OrtsteilAschbach.

Abfuhrbezirke:

B 1: Kerngemeinde Wald-Michelbach

B 2: Stallenkandel, Ober-Mengelbach,Gadern, Bergweg, Im Rainzengrund,Aschbach, Ulfenbachstr. Affolterbach,Kocherbach, Tromm, Hartenrod, Krei-dach.

B 3: Ober- u. Unter-Schönmattenwag,Siedelsbrunn, Straßburg, Seckenrain,Neustadt, Binzig,

Entsorgung von

Kühl- und Elektro-Großgeräten:

Anmeldung:Tel. 06256-851888.

Sperrmüll:

2x im Jahr kostenlos auf Abruf.Anmeldung:

Telefon 06256-851888.

Mai 2012

Mi. 02. 05. Hausmüll B 1Fr. 04. 05. Bio B 3Sa. 05. 05. Papier B 1Mo. 07. 05. Bio B 1Di. 08. 05. Hausmüll B 2Do. 10. 05. Bio B 2Mo. 14. 05. Sackabfuhr 1, 2, 3Di. 15. 05. Hausmüll B 3Fr. 18. 05. Bio B 3Sa. 19. 05. Papier 2Mo. 21. 05. Bio B 1

Grünschnitt B 3Di. 22. 05. Hausmüll B 1Do. 24. 05. Bio B 2 Fr. 25. 05. Papier B 3Mi. 30. 05. Hausmüll 2

4544

➔ Arzt- und Krankenfahrten aller Art➔ Flughafentransfer (auch in Gruppen)➔ Sämtliche Nah- und Fernfahrten➔ Kurierfahrten

Damit Sie streßfrei feiern können� bei Konzert- und Theateraufführungen� bei Sport- und Tanzveranstaltungen� bei Auswärtsspielen Ihres Sportvereins� bei Vereinsausflügen u. Wandertouren

� 0 62 07/5144

Ruftaxiverkehr

für Wald-Michelbach

Stefan WenischWetzkeil 10

Wald-Michelbach

Redaktionsschlußfür die nächste Ausgabe

von

Wald-Michelbach aktuellHeft 5/201210. Mai 2012

IMPRESSUM

Wald-Michelbach aktuellHerausgeber: Christian Brosig

Wald-Michelbach aktuell erscheint monatlich(außer in den Ferien) und wird kostenlos an alleerreichbaren Haushalte in Wald-Michelbach mitOT, Gras-Ellenbach und Wahlen verteilt. Eine

Pflicht zur Belieferung haben wir nicht.

Nachdruck von Texten, Bildern und von unsgestalteten Anzeigen nur mit Genehmigung

des Herausgebers!

Postabonnement bei Freiumschlägen möglich.

Redaktionsschluß ist der 10. des Monats.

Kleinanzeigen:Private Kleinanzeigen sind kostenlos, werden

aber nur schriftlich angenommen!

Auflage: 5.800

Redaktionsanschrift:Gartenstraße 1

69483 Wald-MichelbachTel.: 0 62 07/29 68 · Fax: 0 62 07/9 49 95 98

eMail: [email protected](nicht für Kleinanzeigen)

www.wald-michelbach-aktuell.de

Bankverbindung:Volksbank Weinheim (BLZ 670 923 00)

Konto-Nr. 50 087 115

Volksbank Überwald (BLZ 509 616 85)Konto-Nr. 288 888

Anzeigensatz und Entwurf:DRUCKEREI GROER + MÖHLER GMBH

Gesamtherstellung:DRUCKEREI GROER + MÖHLER GMBH

64678 Lindenfels-KolmbachTel. 0 62 54/94 22 94 · Fax 0 62 54/94 22 95

Rebscher’sOfenladen

Über 400 m2 Ausstellungwww.rebschers-ofenladen.de

Bahnhofstraße 3064743 Beerfelden/Hetzbach

Tel. 0 60 68/2000 · Fax 0 60 68/1741Öffnungszeiten:

Montags geschlossenDienstag - Samstag 10.00-18.00 Uhr

mit Ofen-Café Sa. + So.

KaminöfenGussöfenKüchenherdePelletsöfenKamineinsatzrohreFertigkamine

Wald-Michelbach aktuellsucht

zuverlässige(n)

Austräger(in) für den Bezirk

Unter-Schönmattenwag.

Meldung bei der Redaktion,

Tel. 2968.

Es wird Zeit

für Ihre Anzeige in

Wald-Michelbach aktuell!

Anzeigenannahmeschlußist jeweils der 10. eines

Monats.


Besuchen Sie unsere Anzeigenkunden im Internet!

www.autohaus-egner.dewww.bestattungsinstitut-hornauer.dewww.ee-design.orgwww.handinhand-bestattungen.dewww.holzbau-reinhard.dewww.marneth-gebaeudeservice.dewww.philipp-unger.dewww.georg-roeth-gmbh.dewww.gm-druck.comwww.schreiner-mueck.dewww.kuechenstudio-proform.dewww.r-c-s.dewww.rebschers-ofenladen.dewww.steinmetz-reinhard.dewww.steuerberaterveit.dewww.toyota-bauer.dewww.vb-ueberwald-gorxheimertal.dewww.volksbank-weinheim.dewww.wald-michelbach-aktuell.de

Aktuelle Informationen undAngebote erwarten Sie!

Herzlichen Glückwunsch!

Unsere Lipp’s Bäcker

aktuell-Geburtstagstorte

hat gewonnen:

Markus Grieser,

Ober-Mengelbach 16.

(Der Gutschein kommt per Post!)

4746

Wichtige Rufnummern

D e r F a c h m a n n h i l f t !Änderungsschneiderei

Margot Metz . . . . . . . . . . . . . . 92 28 47

Alten- und Pflegeheim

Haus Birkenhöhe . . . . . . . . . . 9 42 80

Alarmanlagen

Elektrotechnik Hallermeier . . 36 32

Augenoptik

Uhren, Schmuck GROSS . . 8 15 69

Autohäuser

Toyota-Bauer . . . . . . . . . . . . . . . . 51 74

Fiat Egner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 28

Fiat Unger+Guthier . . . . . . . . . . 29 21

Ayurveda-Massage

NAMASTE-Geringer 0157-74054319

Bauschäden

Gutachter B. Pflästerer . . 9 23 79 96

Beerdigungsinstitut„Hand in Hand“ . . . . . . . . . . . 94 84 74Hornauer . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 13 61

BestattungenBecher . . . . . . . . . . . . 92 26 70, 21 74

Farben + FliesenKohl GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 8 22 81

FrisörManu’s mobile Schere . . . . 4013 53

FußpflegeA. Walter, mobile med. . . . . . 8 26 16

GebäudebetreuungMarneth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 34

Getränkemarkt - LieferserviceMorr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 23

HeizkostenabrechnungMarneth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 34

Elke Weiß-Reh· Ludwigstraße 94 · 69483 Wald-MichelbachTel. 0 62 07 / 64 22 · Fax 0 62 07 / 8 23 06 · Mobiltel. 01 72 / 6 23 73 25

Pflegerische und hauswirtschaftliche Versorgung rund um die UhrVermittlung von Hilfsmitteln · Zugelassen bei allen Krankenkassen

Bürozeiten: Mo. bis Fr. 9.00 – 12.30 Uhr

Schädlingsbekämpfung

P. G. Büchner . . . . . . . . . . . . . . 67 97

Schlüsseldienst /Schließanlagen

Handwerker-Service Lutz 92 02 28

Tapeten + TeppichbodenKohl GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 8 22 81

UmzügeSchreiner-Service Mück . . . . 13 71

Versicherungen

Allianz (W. Knopf) . . . . . . . . . . 54 33

Maklerhaus Heitzler GmbH . 94 83 73


Redaktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 68

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 10

Waschmaschinen-ServiceElektrotechnik-Pflästerer . . 8 28 23

WebdesignWebplosiv Media Network 94 84 56

Kfz.-ZulassungsserviceBrigitte Knopf . . . . . . . . . . . . . . 25 05

KrankengymnastikGiacomini-Posthumus . . . . . 8 15 15

Lipp’s Bäcker

Bestell-Service . . . . . . . . . . . . . 22 51Café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 06 20

LohnsteuerhilfevereinVlh e.V. Beratungsstelle . . 92 35 22

MassagepraxisWilhelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 66

Möbel + KüchenMontage Mück . . . . . . . . . . . . . 13 71

NachhilfeschuleSchülerlotse . . . . . . . . . . 4 61 98 13

Pizza-ServicePizza No. 1 . . . . . . . . . . . . . 8 71 80

Wichtige Rufnummern

Granit · Marmor · Sandstein · Metall · Holz · Glas

L. Reinhard

Die

Mineralien · Schmuck · Kristalle · Skulpturen

48

NotrufePolizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Schlaganfall-Notruf . . . . . . . . . . . 112

Rettungsdienst . . . . 0 62 52/192 22

KrankentransporteRettungsdienst . . . . 0 62 52/192 22

ÄrzteNotdienstzentrale(Wochenende) . . . 0 62 55/3015 01

Unfallärzte . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 00

Dr. Kl. Henß . . . . . . . . . . . . . . . . 22 60Dr. Hering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 88Dr. Kadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 72Dr. Maletz/Dr. Schlegelmilch 22 98Dr. Unfried . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 25

FachärzteDr. Henß . . . . . . . . . . . . . . . . 92 06 61Dr. Riegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 00Dr. Ehrhard-Locker . . . . . 92578 29

ErgotherapiePeter Bürner . . . . . . . . . . . . 92 18 00

GestalttherapieU. Bräuche-Yoshida . . . . . . . . 62 43

HebammenInga Kilian . . . . . . . . . . . . . 9 24 99 82Petra Martin . . . . . . . . . . . . . 92 39 24

HeilpraktikerinLore Korfant . . . . . . . . . . . . . 94 33 61

Hospizdienste . . . . . . . 92 26 66

Kinder- u. JugendlichenpsychotherapieChr. Bistry . . . . . . . . . . . . . . . 9213 80

Logopädie-PraxisChristian Steiger . . . . . . . . 94 92 20

ZahnärzteA. Bundschuh . . . . . . . . . . . . . . 22 63Dr. Scholl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 08B. Steuker . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 34Dr. Steuker . . . . . . . . . . . . . . . . 24 34Dr. Weigand . . . . . . . . . . . . . . . 28 89

KrankenhäuserHeppenheim . . . . . . . 0 62 52/ 7010Lindenfels . . . . . . . . . 0 62 55/ 301-0Weinheim . . . . . . . . . . . 0 62 01/ 8 90Erbach . . . . . . . . . . . . . . 0 60 62 / 7 90

PflegediensteSozialstation Diakonie WM 812 71Weiß-Reh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 22

PolizeistationWald-Michelbach . . . . . . . . . 94 05-0

RechtsanwälteFromm-Frymark, Notarin . . 8 21 36

TierärzteDr. Lammer . . . . . . . . . . . . . 94 86 66Dr. Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 30

GemeindeRathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 947-0Bauhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 88-0Notdienst (Wasser) 01 60-90 50 59 52

Frauenhaus BergstraßeBensheim . . . . . . . . . 0 62 51/6 74 95

Wichtige Rufnummern

AZ Schwarz Juni 2009 - 4c 26.10.2011 8:29 Uhr Seite 1

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

FÜR DAMEN, HERREN UND KINDER

Liebe Kundinnen und Kunden,

dank Ihrer Kundentreue bin ich nun schon seit 12 Jahren für Sie da!

Da mir Ihre Treue sehr wichtig ist, erhalten im Mai alle Kunden ein Los,mit dem Sie sich ein Angebot losen können. Jedes Los wird belohnt.

Ich freue mich auf Ihren nächsten Besuch!

Ihre Schneiderin

Nefiye PERNEK

Ludwigstraße 40 · 69483 Wald-Michelbach · Tel.: 0 62 07 / 92 49 73

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 8.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. von 8.00 - 13.00 Uhr

Nähparadies ADLERNähparadiesADLER

Umschlag außen - April 2012 Bel 19.04.2012 11:52 Uhr Seite 1

informationen für den Überwald 04-2012 homepage.pdfkastelruther spatzen zum bekann-testen...

Documents