18.Jahrg./Nr. 14/344, Donnerstag, 14.04.2011, Oberscheidweiler

Landtagswahl 2011

Am Sonntag, 27.03.2011, wurde der 16. Landtag für Rheinland-Pfalz gewählt. In Oberscheidweiler waren 143 Bürgerinnen und Bürger zur Wahl aufgerufen.

Hier das Ergebnis im Vergleich zu den Wahlen im Jahr 2006:

05

101520253035404550

SPD

CD

U

FDP

Grü

ne

Die

Link

e

REP

NPD öd

p

BüSo dd

p

FWG

Pira

ten

2006

2011

Hier das Ergebnis der Wahlkreisstimmen im Vergleich zu 2006:

Schließlich noch der Vergleich zwischen Oberscheidweiler und Rheinland-Pfalz (in %):

05

101520253035404550

SPD

CD

U

FDP

Grü

ne

Die

Link

e

Frei

eW

ähle

r

20062011

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

SPD CDU FDP Grüne Sonstige

OSWRLP

Die abgegebenen gültigen Stimmen, einschließlich der Briefwähler ergaben für die Landesstimmen eine Wahlbeteiligung von 73,43%!Im Jahr 2001 waren es lediglich 67%. Für die Wahlkreisstimmen wurden 71,33% gültige Stimmzettel abgegeben.Die Wahlbeteiligung auf Landesebene lag bei 61,8%.

Bei diesenWahlhelfern ....

... geht man ja auchsehr gerne zur Wahl!

Ab 18:00 Uhr war die Brunnenstube zum Ausschank geöffnet, und so konnten viele interessierte Bürger das Auszählen der Stimmen sowie das Ergebnis in Echtzeit miterleben.Anschließend wurde noch gemütlich beisammen gesessen.

Übrigens: Neuer Landrat ist Herr Eibes geworden. Herzlichen Glückwunsch!

Elmar Götten

BürgerversammlungAm 08.04.2011 fand in der Brunnenstube eine B�rgerversammlung statt. Neben dem Gemeinderat waren 15 interessierte Einwohner sowie B�rgermeister Wolfgang Schmitz der Einladung gefolgt.

Wolfgang Schmitz lobte ausdr�cklich, dass in Oberscheidweiler wieder zu einer B�rgerversammlung eingeladen wurde, denn „ge-meinsame Aktivit�ten sind lohnenswert und f�rdern das Dorfleben!“ Die d�rfliche Entwicklung und Gestaltung m�sse selbst in die Hand genommen werden!

N�chstes Thema war unser B�rgerhaus, das einer gr�ndlichen In-standsetzung bedarf. Alle Materialien werden von der Gemeinde zur Verf�gung gestellt. Aus der Reihe der Anwesenden meldeten sich viele freiwillige Helfer.

Außenarbeiten im FrühjahrWas WerFensteranstrich Franz-Josef SteilenAu�enfassade in Richtung Spielplatz

Kim Hayer, Martin Willems

T�r zum Heizungsraum Kevin BowertBeet vor dem Spritzenhaus FFw OberscheidweilerBeete um den B�rgersaal Monika Rosenbaum, Egon Rach,

Christoph Fischer, Markus Schu-mann, Martin Willems, Ewald G�tten

Innenarbeiten im HerbstWas WerInnenanstrich Daniel W�tzel, Thorsten BeckerTheke in der Brunnenstrube ist im Fu�bereich besch�digtGardinen M�hnenverein

Weitere Vorschl�ge der Einwohner

1 x pro Monat die Dorfkneipe �ffnen spontane Wanderungen Bilder der Fotoausstellung aus dem

Jubil�umsjahr dauerhaft in der Brunnenstube und dem Gemein-desaal ausstellen

die Aufschrift„Gasthaus Brunnenstube” soll ge-�ndert werden auf„Gemeindesaal Brunnenstube”

„Mia meessen et oos selwa schien maachen!”

Elmar Götten

Liebe Wanderfreunde,

auf der B�rgerversammlung wurde der Vorschlag gemacht, einmal eine kleine, gem�tliche Wanderung w�hrend der Woche zu ma-chen. Die Wanderung soll zwei bis drei Stunden dauern.

Es kann jeder mitgehen, der Zeit und Lust hat, egal ob jung oder alt. Die Stre-cke wird gem�� den W�nschen und In-teressen der Wanderer am Treffpunkt gemeinsam ausgesucht.

Wir treffen uns am �bern�chsten Donnerstag, dem 28. April 2011um 14:00 Uhr vor dem B�rgersaal bei jedem Wetter. Wir w�rden uns sehr freuen, wenn viele Leute kommen und wir eine sch�ne gemeinsame Wanderung machen k�nnen.

Erhard Rosenbaum

Su schwäätze mia un OwaschepaSo reden wir in Oberscheidweiler

dänne Aaleren zoa Auffrischungden �lteren zur Auffrischung,

dänne Jungen un Zojezorrenen zoom Lierender Jugend und den Zugezogenen zum Lernen

FPlatt HochdeutschFääschd FerseFädda, Fäddan Feder, FedernFääla FehlerFalkenbaach der Flur Richtung Mückeln vor der

Kreisgrenze linksFamillienmass Familienmesse / FamiliengottesdienstFamillienomend bunter Abend der Feuerwehr kurz vor

KarnevalFamillisch Familiefeedan füttern / das Vieh fütternFäia Feier oder Feuer (je nach Betonung)„H��n hott keen F�ia um Oosch“

Er hat kein Temperament;ein Langsamer, Langweiliger

Fäiatisch Feiertagfeschden bettelnFidutz„�isch honn keen Fidutz“

kommt auch aus dem Französichen:„Ich habe keine Lust“

Filluu„daat as en Filluu“

auch aus dem Französischen:„Das ist ein windiger Kerl“

Finsta Fensterflappisch albernFlappes ein nicht ernst zu nehmender MenschFleesch FleischFleeschwuuscht Fleischwurst

Platt HochdeutschFlieja Flieger / FlugzeugFlodden Kuchen; früher aus Brotteig mit Bir-

nenmus gedecktFlootz / flootzisch unordentliche Frau;

auch Verhältnis mit vielen MännernFlooch / floochen Fluch / fluchen (kein Kommentar)fluddan flattern fluppen„et fluppt joot“

funktionieren„es funktioniert gut“

Fluppes früher Haustrunk an der Mosel;zweiter Keltergang; der Trau-bentrester wurde stark mit Zucker angereichert

Fluppeskopp Schimpfwort für Moselanerfoochen schwer atmenFoochmill Gerät um mit Luft die Spreu vom

Weizen zu TrennenFoddem, Fodden FadenFooda Futter

auch Weinfass (ein Fuder sind 996 ltr.)

Fosischt Fastnacht; nach alter Überlieferung: Nacht vor der Fastenzeit

Fosichtbokat Maskierter an KarnevalFosichtzoch Umzug an Karnevalfouteln schummeln; kleine Betrügereien

beim Spielen Fooß FußFrääsch, Froosch Froschfräcken Eingehen von Tieren„�isch honn de Fr�ck“ „ich bin stark erk�ltet“Fralläid Frauen und Mädchen

Platt HochdeutschFrammensch eine etwas seltsame Frau„waat as daat Fram-mensch jemostat“

„wie seltsam ist diese Frau geklei-det, geschminkt“

free / frea fr�h / fr�her Fr�idisch / fr�ides Freitag / freitags

Günter Schneider

Übrigens:

Wisst Ihr auch das ein oder andere Wort, dass unbedingt in unser Scheepaplatt-W�rterbuch eingetragen werden soll?

Nur zu: Ein Anruf gen�gt!

bei G�nter Schneider 06574 219 bei Elmar G�tten 06574 8737

MauritiushofReiterpension für Mädchen ab 7 Jahre

54533 Oberscheidweiler

Wir bieten Reitstunden für Kinder und Erwachsene Kontakt: geführte Ausritte 06574 8888 Ausbildung von Freizeitpferden reiten@mauritiushof.de Ferienhäuschen für bis zu 6 Personen www.mauritiushof.de Wanderreitquartier

>>>>> dressurmäßiger Reitunterrichtdurch eine Reitpädagogin F/N und Trainerin mit B-Lizenz

>>>>> experimentelle Reittherapie>>>>> Ponyreitstunden: nach Vereinbarung

Antonia Rach(Haisch Antonia)

feierte

am 30.03.2011

Geburtstag!

Wir wünschen Dir, liebe Antonia,alles erdenklich Gute,

besonders Glück, Gesundheitund Wohlbefinden!

Die Redaktion

85

Umwelttag

Auch den diesjährigen Umwelttag können wir wieder als eine ge-lungene Aktion bezeichnen.

Pünktlich um 09:00 Uhr waren am 09.04.2011 eine große Anzahl freiwilliger und engagierter Helfer zum Bürgersaal gekommen, um nach einer kurzen Besprechung und Einteilung ihre Arbeit aufzu-nehmen. Besonders erfreulich waren die vielen Kinder und Ju-gendlichen, die gerne und mit viel Freude mit dabei waren.

Es war nicht mehr so viel Müll auf unserer Gemarkung aufzu-sammeln wie in den Vorjahren, trotzdem wurden die fleißigen Hel-fer hier und da noch fündig und brachten alles zu dem aufgestell-ten Container.

Um das Bürgerhaus herum wurde mit der Sanierung der Beete be-gonnen, auf dem Resäcker die Dächer gereinigt und Balken gestri-chen.

Als kleines Dankeschön gab es anschließend Würstchen mit Fritten und kühle Getränke. Wie immer vorbereitet von Elmar und gespon-sert von unserem Jagdpächter Walter von der Bey.

Als Höhepunkt zum Schluss des Umwelttages überreichte Peter Wötzel dem Ortbürgermeister eine Spende in Höhe von 610 € !Der Reinerlös der letzten Siebenschrämveranstaltung. Sie soll bei Bedarf für den Kinderspielplatz oder für die Verbesserung des In-ventars des Bürgerhauses genutzt werden.

Vielen Dank allen, die geholfen und gespendet haben.Erhard Rosenbaum

Niederlassung FreiburgRebenweg 3a,79114 Freiburg

Tel. 0761/4764097Fax 0761/4764124

Das individuelle und schlüsselfertige Haus

Beratung Planung Ausführungunter BerücksichtigungIhrer Wünsche

Komplette Abwicklung bis zurschlüsselfertigen Übergabe

Haustüren Wintergärten

moderne Bauelemente aus AluFenster und Türen aus Alu,Holz/Alu, Holz, PVC

Ke seKees GmbHBrunnenstraße 16

Tel. 06574/9411-0

Fax 06574/9411-12

Fenster Türen Alu-Sonderkonstruktionen

Herausgeber: Gemeinde OberscheidweilerRedaktion: Elmar Götten, Koblenzer Straße 9

54533 Oberscheidweiler

Telefon: 06574 8737eMail: dorfzeitung@oberscheidweiler.de

Homepage: http://www.oberscheidweiler.de

nächster Erscheinungstermin: 05.05.2011Abgabetermin für Beiträge: 03.05.2011