mehr informationen unter - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. bei gasen, die...

27

Upload: others

Post on 24-Jan-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu
Page 2: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

Technische Änderungen vorbehalten2 Technische Änderungen vorbehaltenTechnische Änderungen vorbehalten2

MEHR INFORMATIONEN UNTER

www.tkw.euwww.airsystems.eu

Page 3: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

3Technische Änderungen vorbehalten 3Technische Änderungen vorbehalten

BELÜFTUNGSGERÄTE FÜR FEUERWEHRSCHAUM UND NEBELVORSÄTZE PPV FAN

Seite 18 - 21

GRUNDLAGEN DER BELÜFTUNG INDUSTRIEVENTILATION BASICS

LÜFTER FÜR BELÜFTUNG GEFÄHRLICHER BEREICHE INDUSTRIAL FAN EX-PROTECTED

Seite 4 - 5

Seite 6 - 8

Seite 9 - 13

Seite 14 - 15

3Technische Änderungen vorbehalten

MOBILE BELEUCHTUNGSGERÄTEPORTABLE AREA LIGHTNING

AN

LÜFTER FÜR BELÜFTUNG NICHT-GEFÄHRLICHERBEREICHE INDUSTRIAL FAN

Page 4: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

Technische Änderungen vorbehalten4

Wir haben beim GX 100 auf alle unwichtigen Dinge verzichtet und einen leichten aber starken Lüfter für den Erstangriff geschaffen.

Mit den stabilsten Materialien und zuverlässigsten Motoren ist der GX 100 der Erstangriffslüfter der Wahl.

TKW GX 100

BELÜFTUNGSGERÄTE FÜR DIE FEUERWEHR

TKW ÜBERDRUCKLÜFTER PPV-FAN

Kompakt, leicht, einfach

TKW GX 100 TKW GX 160 TKW ER 400

Motor: Honda GX 100 Honda GX 160 Siemens 230V

Leistung: 2,1 kW / 2,9 PS 4,1 kW / 5,5 PS 2,2 kW / 3 PS

Direkte Luftleistung1: 14.700 m³/h 25.000 m³/h 15.400 m³/h

Durchmesser Ventilator: 350 mm 508 mm 508 mm

Maße (mm): 500x410x500 600x600x500 600x600x700

Gewicht (kg): 24 43 39

Lampe: - H1 / 50W LED

Artikel-Nr.: 211 100 211 110 211 111

Eigentlich einleuchtend: mit einer Lampe sehen Sie immer gleich, was Sache ist. Dieser starke Lüfter macht richtig Wind und ist auch bei größeren Lagen in der Lage, für klare Sicht zu sorgen. Und auf Wunsch können Sie ihn stapeln.

TKW GX 160

Stark, stabil, hell

Unser Elektrolüfter ist ein echter Langläufer: Dank seiner bürstenlosen Siemens E-Motoren ist auch der Dauerbetrieb kein Problem.

Dank der LED-Lampe bekommen Sie auch hier sofort einen ersten Überblick.

TKW ER 400

Leise, ausdauernd und leicht zu bedienen

Page 5: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

5Technische Änderungen vorbehalten

TKW SNV 100

SCHAUM UND NEBELVORSÄTZE

TKW SCHAUM- UND NEBELVORSÄTZE (SNV) UND MOBILE SCHAUM- UND NEBELVORSÄTZE (MSNV)

TKW MSNV 100

SNV 100 SNV 160/400 MSNV 100 MSNV 160/400

Wasserverbrauch: 200 - 300 l/min

Arbeitsdruck: 4 - 10 bar

Zumischung über: TKW Z2R,TKW HSR-Z2 oder DZA

Verschäumung: 140 - 165 VZ

Schaummenge @ 5 bar: 25 - 49,5 m³/min

Durchmesser Ventilator: 350 508 350 508

Wurfweite Schaum: 5 meter

Wurfweite Nebel: 20 meter

Maße (mm): 570x270x350 850x290x580 570x270x350 850x290x580

Gewicht (kg): 4,5 9 6 10

Artikel-Nr.: 211 113 211 112 211 115 211 114

TKW SNV 100 montiert auf TKW GX 100

DREHLEITER-HALTERUNG für Lüfter und Mobile Schaum- und Nebelvorsätze (MSNV)

Geeignet für TKW GX 100, GX 160 und ER400 sowie die MSNV 100 und MSNV 160/400

Passende formstabile Saug- und Drucklutten auf Seite 15.

Artikel-Nr.: 211 120

Page 6: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

Technische Änderungen vorbehalten6

GRUNDLAGEN DER BELÜFTUNG (INDUSTRIE)

ACHTUNG: Wir können hier nur Tipps vermitteln! Diese ersetzen keine Ausbildung, Unterweisung oder ein gewissenhaftes, den örtlichen Bedin-gungen angepasstes Vorgehen!

1. Eine angemessene Belüftung richtet sich immer auch nach den gültigen Gesetzen und Vorschriften. Beim Arbeiten in gefährlicher Umgebung richten Sie sich bitte auch, aber nicht ausschließlich, nach den Hinweisen und Vorschrif-ten der Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV), der Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) und des Arbeitsschutzge-setzes (ArbSchG) sowie dort benannter Vorschriften und Hinweisen!

2. Testen Sie vor jedem belüften den geschlossenen Raum mittels eines kalibrierten Multi-Gas-Messgerät auf gefährli-che Stoffe und einen ausreichenden Sauerstoffanteil. Nach dem belüften für eine angemessenen Zeit (entsprechend der Raumgröße) sollten Sie eine zweite Kontrollmessung vornehmen, bevor Sie den geschlossenen Raum begehen. Die Belüftung ist in dieser Zeit fortzusetzen.

3. Nutzen Sie eine Belüftungstabelle um die notwendige Belüftungszeit zu berechnen, bevor Sie geschlossene Räume betreten. ACHTUNG: Jeder 90°-Bogen reduziert die Luftleistung um ca. 10-15%! Daher nicht zu knapp kalkulieren!

4. Sollten giftige oder brennbare Gase oder ein niedriger Sauerstoffgehalt angetroffen werden, erhöhen Sie die Belüf-tungszeit um mindestens 50% und testen Sie die Luftqualität dann erneut!

5. Wenn Sie einen Tank oder ein Mannloch belüften, stellen sie den Lüfter mindestens 2 Meter vom Eingang entfernt auf! Das soll verhindern, dass gefährliche Gase aus dem belüfteten Raum wieder angesaugt und hineinbefördert werden.

6. Blockieren oder verengen Sie niemals den Eingang eines geschlossenen Raumes beim Belüften! Nutzen Sie statt-dessen das Schachteinstiegssystem (Saddle Vent®) von Air Systems, um eine gleichzeitige Belüftung und Bege-hung zu ermöglichen!

7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu platzieren, um den Lüfter die Gase aus dem Raum drücken zu lassen.

8. Benutzen Sie immer nicht-funkenreissende Werkzeuge an und um Arbeitsplätzen mit gefährlichen Atmosphären.

9. Wenn Sie ein pneumatisches Venturi-Entlüftungsgerät an einem Stahltank verwenden, stellen Sie sicher, dass der Aluminiumboden nicht über die Tankoberfl äche schabt, dies könnte an Roststellen eine Funkenbildung verursachen. Daher das Venturi-Entlüftungsgerät immer sicher befestigen und den Tank vor den Arbeiten erden!

10. Sorgen Sie stets für ein ausreichendes Atemschutzgerät für den belüfteten Arbeitsplatz und eine Flucht im Notfall!

11. Das Auftreten von statischer Elektrizität fi ndet eher bei von kalten und trockenen Bedingungen statt, typischer weise bei unter 50% relativer Luftfeuchtigkeit. Abhängig von der Arbeitsumgebung können anti-statische Kleidung und spezielle Statik entfernende Werkzeuge notwendig sein, um einen Zündfunken aus einer statischen Entladung zu vermeiden.

Ventilation Basics

Page 7: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

7Technische Änderungen vorbehalten

GEFÄHRLICHE BEREICHE

AUSWAHL VON BELÜFTUNGSGERÄTSCHAFTEN FÜR GEFÄHRLICHE BEREICHE

Sobald feststeht, dass in einem gefährlichen Bereich oder einem Bereich mit dem Potential für einen gefährlichen Bereich Arbeit ausgeführt werden muss, ist es notwendig jede Vorsichtmaßnahme gegen die Entstehung von Zündquellen oder der Möglichkeit gegen Aufnahme eines Stoffes durchzuführen. Das traditionelle „Verbrennungsdreieck“ besteht aus drei Elementen: 1) einem brennbaren Stoff, 2) Sauerstoff und 3) ei-ner Zündquelle. Alle drei Elemente müssen bedacht werden, wenn Belüftung in einem gefährlichen Bereich durchgeführt werden sollen.ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR GEFÄHRLICHE BEREICHE, GETESTET VON EINEM ANERKANNTEN LABOR WIE UL ODER CSA, SIND DAFÜR ENTWICKELT UND KONSTRUIERT UM DIE GEFAHR EINER ZÜNDUNG IN DER ARBEITSUMGEBUNG ZU ELIMINIEREN.

Nachfolgende eine Liste von Ausrüstungskriterien welche bei allen gefährlichen Bereichen zu beachten sind:

Ex-geschützte elektrische Produkte Geräte sollten eine Beschriftung tragen, in der die zugelassenen Zonen von der zu-lassenden Stelle vermerkt werden. Lüfter sollten einen Erdungsanschluss haben, mit dem statische Ladung abgeführt werden kann. Diese Art von elektrischen Lüftern sollten über einen Metallrahmen und –Gehäuse oder ein leitendes Kunststoffgehäuse verfügen, um eine gute elektrische Verbindung zu ermöglichen. Auch sollte ein nicht funkenreissender Rotor aus Aluminium verbaut sein, um Zündfunken zu vermeiden.

Leitende Lutten Wählen Sie Belüftungslutten gefertigt aus leitendem Material. Diese Art Lutte redu-ziert die potentielle statische Aufl adung an der inneren und äußeren Oberfl äche der Lutte, was durch die Luftbewegung oder kleine Staubpartikel während der Belüftung geschehen kann. Ein zusätzliches Erdungskabel in der Spirale der Lutte wird am Erdungsanschluss des Lüfters befestigt und sorgt so für eine sichere Abführung der Spannung.

Kontrolle von statischer Energie in gefährlichen Bereichen Das Saddle Vent® Schachtbelüftungssystem wurde vor über 25 Jahren von AirSys-tems entwickelt und patentiert, um ein sicheres Verfahren für die gleichzeitige Belüf-tung und Begehung von Mannloch oder Tank zu haben.

Durch die Entwicklung des vollständig Leitenden Saddle Vent® ist es möglich über die gesamte Länge der leitenden Lutte bis zum Lüfter statische Energie abzuleiten und sicher im Boden abzuführen. Das System besteht aus einer Druck-/Sauglutte die über die gesamte Länge zurück zum Lüfter und einen Erdungsanschluss sicher Energie ableitet.

Das gesamte System ist in weniger als fünf Minuten an der Oberfl äche zusammen-gebaut und Einsatzbereit für einen Schacht, Kanal oder ein Mannloch. Mittels eines herkömmlichen Ohmmeters kann die Leitfähigkeit geprüft werden.Sobald ein elektrischer Widerstand von weniger als 500K Ohm erreicht wird, ist eine sichere Ableitung gewährleistet. Dieses Belüftungssystem ist die einzige sichere In-dustriemethode um sicher statische Energie während des Schachteinstiegs abzulei-ten. Es bietet sowohl eine fortlaufende Belüftung des geschlossenen Raumes wäh-rend der Durchgang für Ein- und Ausstieg erhalten bleibt wie auch die Möglichkeit, das gesamte System vor dem platzieren in einem gefährlichen Bereich zu testen.

Die kontrollierte Ableitung von statischer Aufl adung verhindert die spontane Entzün-dung von gefährlichen Dämpfen, Gasen und Stäuben. Als ein wichtiges Werkzeug erlaubt die Leitende Schachtbelüftung dem Arbeiter, sich auf die vielen anderen Ge-fahren zu konzentrieren, die beim Einsatz in gefährlichen Bereich oder geschlosse-nen Räumen auftreten.

DIE BELÜFTUNG IST SICHERGESTELLT – DANK TKW!

3 Leitende Schachtbelüftung SV-189CND

2 Leitende Lutte

1 Ex-geschützter elektrischer Lüfter CVF-8EXP

Equipment Selection for Hazardous Locations

Page 8: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

Technische Änderungen vorbehalten8

DAS SADDLE VENT®

DAS PATENTIERTE SADDLE VENT® BELÜFTUNGSSYSTEM

Typischer Saddle Vent® Aufbau

�������

�� ����

�� ������

�������������������������

������������ �

�����

�� ����

!�"��������

���������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

#$�%��&������'�()�*���������������� ��������$�����������������������+������,-$�!����������.�����������+���������/$�!�"���� ���������������+���������������������,��������)$������"�������������������������0$�������������� �������

������+��

ACHTUNG: Bei gefährlichen Bereichen immer geltende Vorschriften beachten!

WARNUNG: ARBEITEN IN GEFÄHRLICHEN BEREICHENBenutzen Sie einen EX-geschützten Lüfter, eine leitende Lutte und das leitende Saddle Vent System. Verbinden Sie alle Erdungskabel und stellen Sie einen vollständigen Erdungsanschluss sicher.

Page 9: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

9Technische Änderungen vorbehalten

TKW LÜFTER FÜR DIE BELÜFTUNG NICHT-GEFÄHRLICHER BEREICHE

INDUSTRIELÜFTER ZENTRIFUGAL 8“

Hochleistung in Industriedesign, ergonomisch gestaltet

Wussten Sie´s?Die AirSystem-Lüfter von TKW gehören seit über 25 Jahren zu den besten und erfolgreichsten professionellen Belüftungsgeräten weltweit!

Zentrifugallüfter 8“ 220 V Economy (SVB-E8EC)

Ein- und Ausgangsstutzen 8“ Gebläserad aus Stahl Polyäthylen Propellergehäuse Pulver beschichtetes Stahlgehäuse220V/50HzGewicht 17kgL43,1cm x B43,1cm x H45,7cmLeistung 2361 m³/hLeistung 1653 m³/h mit Lutte 7,6m und 90° Bogen

Artikel-Nr. : 217030

Einstufiger Zentrifugallüfter 8“ 220 V Standard (SVB-E850)

Ein- und Ausgangsstutzen 8“ nichtfunkendes Gebläserad aus AluminiumPolyäthylen Propellergehäuse Pulver beschichtetes Stahlgehäusemit Filter ausrüstbar220V/50HzGewicht 24kgL58,4cm x B30,5cm x H48,2cmLeistung 2667 m³/hLeistung 1778 m³/h mit Lutte 7,60m und 90° Bogen

Artikel-Nr. : 217031

Zweistufiger Zentrifugal-lüfter 8“ 115 V 2-Speed (SVB-E8-2)

Ein- und Ausgangsstutzen 8“ nichtfunkendes Gebläserad aus AluminiumPolyäthylen Propellergehäuse Pulver beschichtetes Stahlgehäusemit Filter ausrüstbar115 VAC, 11,5amp, 60Hz Gewicht 26,3kgL58,4cm x B30,5cm x H48,2cmLeistung 1274/2667 m³/hLeistung 832/1778 m³/h mit Lutte 7,60m und 90° Bogen

Artikel-Nr. : 217032

Industrial Fan for Non-Hazardous Locations

Page 10: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

Technische Änderungen vorbehalten10

TKW LÜFTER FÜR DIE BELÜFTUNG NICHT-GEFÄHRLICHER BEREICHE

INDUSTRIELÜFTER ZENTRIFUGAL (SVB-E8) ZUBEHÖR

Set beinhaltet:

1. Zentrifugallüfter nach Ihrer Wahl2. Industrie Saddle Vent®3. 90° Bogen für Saddle Vent4. 7,6m Lutte5. 2m Lutte6. Luttenkanister7. Halteblech für Schachteinstieg

Lüftersets in Industriequalität für nicht-gefährliche Bereiche

Beschreibung Artikel-Nr,:

Zentrifugallüfter 8“ 220 V Economy (SVB-E8EC) 217030

Einstufi ger Zentrifugallüfter 8“ 220 V Standard (SVB-E850) 217031

Zweistufi ger Zentrifugal-lüfter 8“ 115 V 2-Speed (SVB-E8-2) 217032

Industrielüfter Zentrifugal 8” (SVB-E8EC) + Kanister m. 7,6m und 1,6m Lutte + Saddle Vent® Economy Kit SV (SVB-E8CUP)

217033

Industrielüfter Zentrifugal 8” (SVB-E850) + Kanister m. 7,6m und 1,6m Lutte, + Saddle Vent® Standard SV (SVB-E8SCUP)

217034

Industrielüfter Zentrifugal 8” 2-Speed (SVB-E8-2) + Kanister m. 7,6m und 1,6m Lutte, + Saddle Vent® 2-Speed SV (SVB-E82CUP)

217035

Industrial Fan for Non-Hazardous Locations

Page 11: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

11Technische Änderungen vorbehalten

TKW LÜFTER FÜR DIE BELÜFTUNG NICHT-GEFÄHRLICHER BEREICHE

INDUSTRIELÜFTER STAHL AXIAL 8“

Industrielüfter aus Stahl für den harten Dauereinsatz

Stahl 8“ 220 V (SVF-8AC50)Stutzen für Kuppelkanister und 8“ Lutte Stahl Gehäuse, Pulver beschichtet 0,3 PS, 220V/50Hz AC3 m KabelGewicht 10 kgLeistung 2370 m³/hGeräusch 72dbA Zulassung USA: CSAZulassung EU: CE

Axial 8“ 12 V DC (SVF-8DC)Stutzen für Kuppelkanister und 8“ LutteStahl Gehäuse, Pulver beschichtet 0,25 PS, 19 A, 12V DC3 m Kabel mit BatterieklemmenGewicht 10 kgLeistung 1987 m³/hGeräusch 72dbAZulassung USA: CSAZulassung EU: CE

INDUSTRIELÜFTER STAHL AXIAL 8“ (SVF8) ZUBEHÖR

Beschreibung Artikel-Nr,:

Stahl Axiallüfter 8“ 220V (SVF-8AC50) 217010

Stahl Axiallüfter 8“ 12V (SVF-8DC) 217011

Stahl Axiallüfter 8“ 220 V (SVF-8AC50) + Kanister m. 7,6m Lutte (SVF-25ACAN) 217012

Stahl Axiallüfter 8“ 12 V (SVF-8DC) + Kanister m. 7,6m Lutte (SVF-25DCAN) 217013

Stahl Axiallüfter 8“ 220 V (SVF-8AC50) + Kanister m. 4,6m Lutte + Saddle Vent (SVF-8ACUP) 217014

Stahl Axiallüfter 8“ 12 V (SVF8DC) + Kanister m. 4,6m Lutte + Saddle Vent (SF8DCKITSV) 217015

Lüftersets mit Industrielüfter aus Stahl für nicht-gefährliche Bereiche

Industrial Fan for Non-Hazardous Locations

Page 12: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

Technische Änderungen vorbehalten12

TKW LÜFTER FÜR DIE BELÜFTUNG NICHT-GEFÄHRLICHER BEREICHE

INDUSTRIELÜFTER AXIAL 8“

Ökonomische Lüfter für den gewerblichen Einsatz

Axial 8“ 220 V (CVF-8AC50)Stutzen für Kuppelkanister und 8“ LuttePolyäthylen-Gehäuse 0,3 PS, 220V/50Hz3 m KabelGewicht 6,8kgLeistung 1654 m³/hLeistung 1335 m³/h mit Lutte 4,60m und 90° BogenLeistung 1123 m³/h mit Lutte 4,60m und 2x90° BogenZulassung USA: CSAZulassung EU: CE

Axial 8“ 12 V (CVF-8DC)Stutzen für Kuppelkanister und 8“ LuttePolyäthylen-Gehäuse 0,25 PS, 12V3 m Kabel mit BatterieklemmenGewicht 6,8kgLeistung 1440 m³/hLeistung 1192 m³/h mit Lutte 4,60m und 90° BogenLeistung 1002 m³/h mit Lutte 4,60m und 2x90° BogenZulassung USA: CSAZulassung EU: CE Auf Anfrage

Beschreibung Artikel-Nr,:

Axiallüfter 8“ 220V (CVF-8AC50) 217000

Axial 8“ + Kanister m. 4,6m Lutte (CVF-15ACAN) 217001

Axial 8“ + Kanister m. 7,6m Lutte (CVF-25ACAN) 217002

Axial 8“ + Kanister m. 4,6m Lutte + Saddle Vent (CVF8A15Kit) 217003

INDUSTRIELÜFTER AXIAL 8“ ZUBEHÖR

Lüftersets mit ökonomischen Lüftern für nicht-gefährliche Bereiche

Anwendungsmöglichkeiten:

►Kesselarbeiten ►Bauunternehmen

►Mannlocheinstieg ►Reparatur von Um- formern

►Wasser- und Energiever sorger

►Wartungen

Industrial Fan for Non-Hazardous Locations

Page 13: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

13Technische Änderungen vorbehalten

Axial 10“ 220 V (SVF-10AC50)Integrierter Ein- und Ausschalter Thermischer Überlastungsschutz ErdungsklemmenGehäuse rot Pulver beschichtet mit Gummi Füßen Ein- und Ausgangsfl ansch aus leitfähigem Polyäthylen passend für 8“/200mm und 12“/300mm Lutten mit eingearbeiteten Gurten

Gewicht 14,5kg L 40,6cm x B 31,8cm x H 42,5cm Geräusch 72 dbA Leistung 2361 m³/h Leistung 1653 m³/h mit Lutte 4,60m und 90° Bogen

Industrial Fan for Non-Hazardous Locations

Beschreibung Artikel-Nr,:

Axial 10“ (SVF-10AC50) 217020

120712(SVF-10ACUP) Kit SVtneV elddaS + m6,4+ “01 laixA

INDUSTRIELÜFTER AXIAL 10“ ZUBEHÖR

TKW LÜFTER FÜR DIE BELÜFTUNG NICHT-GEFÄHRLICHER BEREICHE

INDUSTRIELÜFTER AXIAL 10“

Page 14: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

13BTechnische Änderungen vorbehalten

TKW LÜFTER FÜR DIE BELÜFTUNG NICHT-GEFÄHRLICHER BEREICHE

Beschreibung Artikel-Nr,:

Axiallüfter 12“/ 30cm 220V (CVF-12AC50) 217025

Axial 12“/ 30cm + Kanister m. 4,6m Lutte (CVF-12CAN15) 217026

Axial 12“/ 30cm + Kanister m. 7,6m Lutte (CVF-12CAN25) 217027

INDUSTRIELÜFTER AXIAL 12“, 30cm

Ökonomische Lüfter für den gewerblichen Einsatz

Axial 12“ 220 V/ 30cm (CVF-12AC50)Stutzen für Kuppelkanister und 12“ LuttePolyäthylen-Gehäuse 1 PS, 0,62 kW Motor, 50Hz 220V, 6,9A (optional 115V, 60Hz, 8,3A) 6 Ventilator Blätter, 12” (30,5cm) Durchmesser Maße: Lang: 47cm, Breit: 38,7cm, Hoch: 44,5cmGewicht 11,9kgLeistung 3170 m³/h bei freiem Durchfl uss Leistung 2458 m³/h mit Lutte und einem 90° Bogen Leistung 2178m³/h mit Lutte und zwei 90° Bögen Zulassung USA: CSAZulassung EU: CE

INDUSTRIELÜFTER AXIAL 12“, 30cm ZUBEHÖR

Lüftersets mit ökonomischen Lüftern für nicht-gefährliche Bereiche

Anwendungsmöglichkeiten:

►Kesselarbeiten ►Bauunternehmen

►Mannlocheinstieg ►Reparatur von Um- formern

►Wasser- und Energiever sorger

►Wartungen

Industrial Fan for Non-Hazardous Locations

Page 15: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

Technische Änderungen vorbehalten14

TKW LÜFTER FÜR DIE BELÜFTUNG GEFÄHRLICHER BEREICHE

Industrial Fan for Hazardous Locations

EX-GESCHÜTZTER AXIAL 8“ ATEX (CVF-8X)

Ökonomische Ex-geschützte Lüfter für den gewerblichen Einsatz

Axial 8“ (CVF-8X) Explosionsgeschützt

Stutzen für KuppelkanisterPolyäthylen-Gehäuse0,3 PS, 220V/50Hz/60Hz3m KabelIntegrierter Ein- und Ausschalter,ohne SteckerGewicht 8,6kgLeistung 1654 m³/hLeistung 1335 m³/h mit Lutte 4,60m und 90° BogenLeistung 1123 m³/h mit Lutte 4,60m und 2x90° BogenZulassungen: USA UL/CSA Approved Explosion-Proof for Class I, Groups C and D, Class II, Groups E,F, and G envoirementsZulassungen EU: ATEX II 2 G Ex d IIB T6 Gb, -20°C Ta 40°C

EX-GESCHÜTZTER AXIAL 8“ ZUBEHÖR

Beschreibung Artikel-Nr,:

Ex-geschützter Axiallüfter 8“ ATEX (CVF-8X) 217005

Ex-geschützter Axiallüfter 8“ + Kanister m. 4,6m Lutte ATEX Kit 4,6m (CVF-15CANX) 217006

Ex-geschützter Axiallüfter 8“ + Kanister m. 7,6m Lutte ATEX Kit 7,6m (CVF-25CANX) 217007

Ex-geschützter Axiallüfter 8“ + Kanister m. 4,6m Lutte + Saddle Vent ATEX Kit SV 4,6m (CVF-X15KIT) 217008

Ex-geschützter Axiallüfter 8“ + Kanister m. 7,6m Lutte + Saddle Vent ATEX Kit SV 4,6m (CVF-X25KIT) 217009

Lüftersets mit ökonomischen Ex-geschützten Lüftern für gefährliche Bereiche

G SC Ü “ Ö

Anwendungsmöglichkeiten:

►Kesselarbeiten ►Reparatur von Umformern

►Mannlocheinstieg ►Wartungen

►Wasser- und Energieversorger ►Tankreinigungen Petrochemie

►Telekommunikationsfi rmen ►Kanal- und Klärwerkarbeiten

►Bauunternehmen ►Silo- und Staublagerarbeiten

Page 16: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

15Technische Änderungen vorbehalten

EX-GESCHÜTZTER INLINE AXIAL 10“ ATEX (SVF-10X)

Geeignet für Lutten 200mm und 300mm mit Zurrgurten

Inline Axial 10“ ATEX (SVF-10X)

Ex- geschützter Motor 0,3 PS, 220V/50HzZulassungen: USA UL/CSA Approved für Class I, Div 1, Groups C and D, Class II, Groups E,F und G

Zulassungen EU: ATEX Integrierter Ein- und Ausschalter Thermischer Überlastungsschutz Erdungsklemmen Gehäuse rot Pulver beschichtet mit Gummi Füßen Ein- und Ausgangsfl ansch aus leitfähigem Polyäthylen 3m Kabel ohne Stecker Gewicht 14,5kg L 40,6cm x B 31,8cm x H 42,5cm Geräusch 72 dbA Leistung 2361 m³/h Leistung 1653 m³/h mit Lutte 4,60m und 90° BogenZulassung EU: ATEX II 2 G Ex d IIB T6 Gb, -20°C Ta 40°C

EX-GESCHÜTZTER INLINE AXIAL 10“ ZUBEHÖR

Beschreibung Artikel-Nr,:

Ex-geschützter Inline Axial 10“ ATEX (SVF-10X) 217022

Ex-geschützter Inline Axial 10“ ATEX (SVF-10X) + Kanister m. 4,6m und 1,6m Lutte + Leitendes Saddle Vent® ATEX Kit SV (SVF-10XCUP)

217023

Ex-geschützter Inline Axial 10“ ATEX (SVF-10X) + Kanister m. 7,6m und 1,6m Lutte + Leitendes Saddle Vent® ATEX Kit SV (SVF-10XCUP)

217024

TKW LÜFTER FÜR DIE BELÜFTUNG GEFÄHRLICHER BEREICHE

Industrial Fan for Hazardous Locations

Page 17: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

Technische Änderungen vorbehalten16

ZUBEHÖR INDUSTRIELÜFTER

Accessories

Artikel-Nr. Name

217050

Vent Flow AlarmGibt Alarm bei Belüftungsstop, für 2x 9V Batterien, akustischen 92dbA Alarm und rotes Blinklicht ab 50% Durchfl uss, nicht ATEX

217052In-Line Halter 2" Filter, z.B. als Vorfi lter oder Ausgangs-fi lter, mit 8“ Anschluss, für 24“x24“x2“ Vorfi lter

217053In-Line Halter HEPA Filter, für 24“x24“x11,5“ und 24“x24“x2“ Vorfi lter

217054 2" Filter 6er Pack Aktivkohle-Geruchsfi lter

217055 2" Filter 12er Pack Staubfi lter

217056 HEPA-Filter, 24“x24“x11,5“, für 217053

217060Heizung für 8“ Lutten 230V, 7kW, 28A, 23,900 BTU, Au-tostart bei Belüftung, 144°F/60°C am Ausgang, 112°F, 44°C nach 4,8m Lutte

217061 Heizung für 8“ Lutten 440V, 15kW, 26 A, 51,216 BTU

217070Saddle Vent Ventilation Kit Industrie, inkl. 90° Bogen, Saddle Vent Rohr, Lutte 200mm 4,6m, Lutte 200mm 1,8m, Luttenbehälter, Universal Halterung

217071Saddle Vent Ventilation Kit 4,6m ATEX, inkl. 90° Bogen, Saddle Vent Rohr, Lutte antist. 200mm 4,6m, Lutte an-tist. 200mm 1,8m, Luttenbehälter, Universal Halterung

217072Saddle Vent Ventilation Kit 7,6m ATEX inkl. 90° Bogen, Saddle Vent Rohr, Lutte antist. 200mm 7,6m, Lutte an-tist. 200mm 1,8m, Luttenbehälter, Universal Halterung

217073

Tank Saddle Vent Rohr, als Zubehör zum Saddle Vent System Industrie oder ATEX, Flammhemmend, für Schiffsluken 18“x20“ oder andere Öffnungen 20“/50cm oder größer

217075Schnellkuppelbehälter m. 1,8m Lutte ATEX schwarz für CVF-8X

217076Schnellkuppelbehälter m. 4,6m Lutte ATEX schwarz für CVF-8X

217077Schnellkuppelbehälter m. 7,6m Lutte ATEX schwarz für CVF-8X

217078Schnellkuppelbehälter m. 1,8m Lutte INDUSTRIE oran-ge für CVF-8AC50

217079Schnellkuppelbehälter m. 4,6m Lutte INDUSTRIE oran-ge für CVF-8AC50

217080Schnellkuppelbehälter m. 7,6m Lutte INDUSTRIE oran-ge für CVF-8AC50)

Page 18: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

17Technische Änderungen vorbehalten

ZUBEHÖR INDUSTRIELÜFTER

SAUG- UND DRUCKLUTTEN, SICHERUNGSSCHELLEN UND LUTTENADAPTER

Artikel-Nr. Name Durchmesser (mm) Länge (m)

Bemerkung

990317 Drucklutte 300 20 Antistatisch

990242 Drucklutte 400 5 Beidseitig Endringe

920344 Drucklutte 400 1 Einseitig Endring

990242 Drucklutte 400 5 Beidseitig Endringe

920335 Saug-/Drucklutte 200 4,6

920317 Saug-/Drucklutte 200 5

920334 Saug-/Drucklutte 200 7,6

920318 Saug-/Drucklutte 200 10

920336 Saug-/Drucklutte 300 4,6

920337 Saug-/Drucklutte 300 7,6

990246 Saug-/Drucklutte 300 10 Beidseitig Endringe

920338 Saug-/Drucklutte 400 4,6

920339 Saug-/Drucklutte 400 7,6

990206R Saug-/Drucklutte 410 10 Beidseitig Endringe

990363 Saug-/Drucklutte 500 10 Beständig bis 150°C

990248 Saug-/Drucklutte 610 10

920326 Saug-/Drucklutte 200 4,6 Antistatisch

920214 Saug-/Drucklutte 200 5 Antistatisch

920327 Saug-/Drucklutte 200 7,6 Antistatisch

920319 Saug-/Drucklutte 200 10 Antistatisch

920341 Saug-/Drucklutte 300-200 reduziert 7,6 Antistatisch

920328 Saug-/Drucklutte 300 4,6 Antistatisch

920329 Saug-/Drucklutte 300 7,6 Antistatisch

920331 Saug-/Drucklutte 300 10 Antistatisch

995199 Saug-/Drucklutte 400 4,6 Antistatisch

920330 Saug-/Drucklutte 400 7,6 Antistatisch

990020 Saug-/Drucklutte 400 10 Antistatisch

995334 Saug-/Drucklutte 500 5 Aluminium, für Lüfter GX160 + ER400

995335 Saug-/Drucklutte 500 10 Aluminium, für Lüfter GX160 + ER400

995336 Saug-/Drucklutte 500 20 Aluminium, für Lüfter GX160 + ER400

920383 Sicherungsschelle 200

920384 Sicherungsschelle 300

920385 Sicherungsschelle 400

212933 Luttenadapter 200

212938 Luttenadapter 200 Antistatisch

990981 Luttenadapter 300 Antistatisch

990285 Luttenadapter 400

Accessories

Page 19: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

Technische Änderungen vorbehalten18

ZUBEHÖR INDUSTRIELÜFTER

INFORMATIONEN ZU UNSEREN ATEX-STECKERN:

Wir verwenden für unsere ATEX / EX-Geschützten Geräte Stecker der Firma Crouse-Hinds, ehe-mals CEAG.

Es handelt sich um den Typ GHG 511 7306 R0001, Typ 16 A, 3-polig, 6h, 200-250V, IP 66.Diese Stecker sind für die höchste Gefahrenzone, Zone 1/21 und abwärts zugelassen, können aber auch an Zone 2/22 oder CEE- Industriesteckdosen verwendet werden. Sehen Sie anbei die Informationen der Firma Crouse-Hinds:

Der Schlüssel zur SicherheitSteckverbindungen mit Köpfchen:

Die neuartige Kodierung der Betriebs-mittel ermöglicht es, Stecker der Zone 1 auch an Steckdosen der Zone 2 oder den Industriesteckdosen zu betreiben. So können Steckvorrichtungen in Zone-1-Ausführung überall eingesetzt werden. Nur umgekehrt sorgt die Kodierung da-für, dass mit Zone-2-Steckern oder In-dustriesteckern Steckdosen in der Zone 1 nicht eingeschaltet werden können. Das garantiert Sicherheit bei größtmög-licher Flexibilität in der Anwendung.

Apropos fl exibel: Natürlich passen die bisherigen Stecker auch in die neuen Steckdosen.

Kombination von zulässigen/ nicht zulässigen Verbindungen Stecker/ Wandsteckdose

Zone 1/21 Zone 2/22 Industrie/ Nicht-Ex

Kodierung Stecker/ Steckdose

möglich nicht möglich

Page 20: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

19Technische Änderungen vorbehalten

BELEUCHTUNGSEINHEIT „MINI-CUBE™“

Leichte Beleuchtungseinheit für den Ausseneinsatz mit 16 bis zu 30+ Stunden Laufzeit, abhängig von der gewünschten Lampenkonfi guration.

MINI-CUBE

Dank seines eingebauten 33 Ampere Bleiak-kumulators, ausgeführt in „Absorbent Glass Mat“ (AGM) Bauweise, und der besonders stromsparenden LED-Leuchten ist der Mini-Cube eine hochstransportable Lichtquelle mit verlängerter Laufzeit zum ausleuchten des Arbeitsbereiches. Durch die Möglichkeit der Permanentladung und Stromabgabe über den eingebauten 12V Anschluss ist er stets einsatzbereit und bietet eine theoretisch un-begrenzte Leuchtdauer bei bestehender 12V Stromversorgung. Seine besonders stabile Bauform und hochwertige Bauteile erlauben nicht nur eine Verwendung bei jedem Wet-ter sondern auch den sicheren Transport in Luftfahrzeugen nach den einschlägigen Vor-schriften.

Höhe Mast 66 cm, Höhe Gehäuse 38 cm, Breite 40,5 cm.Mast kann von 66-244 cm ausgezogen werden

EIGENSCHAFTEN:• Spritzwassergeschützt – kann in nasser und staubiger

Umgebung eingesetzt werden!• Einziehbarer Aluminiummast mit Sperrnocken und

Spiralleitung• Kann sowohl durch die eingebaute Batterie als auch

durch externe 12V DC Steckdose oder 230V Stromka-bel mit Spannung versorgt werden

• Durch Prüftaste kann die Spannung am Voltmeter in der Front kontrolliert werden

• 12V DC Steckdose für schnelles Laden am Zigaret-tenanzünder und/oder um 12V Geräte wie Mobiltele-fone, GPS-Geräte oder Handlampen zu laden oder zu betreiben

• Unabhängig voneinander ausrichtbare Lampen (bei Dual-Cube)

• Zwei klappbare Füße bieten auch auf unebenem Boden Stabilität

• Auf Wunsch externe Handleuchte (800 Lumen) oder Belüftungsgerät Axial 8“ (CVF-8DC) mit 1440 m³/h) mit 12V Anschluss erhältlich.

INTERNE BATTERIE:• 12V DC, 33 Ah, Bleiakku, versiegelt• Eingebautes 110-240V AC, 50Hz/60Hz Ladegerät mit

3A, UL zertifi ziert• Betriebs- und Lagertemperatur sicher möglich zwischen

-40°C und +60°C• Zwei LED Cubes mit 1600 Lumen gesamt, 20W und

voller Ladung, Laufzeit 16+ Stunden.• Druckknopf mit Spannungsanzeige an Vorderseite• Ständige Ladeerhaltung bei Nichtgebrauch empfohlen• Gebaut für 500+ Ladezyklen• Laden bei kompletter Entleerung ca. 24h• Ein Jahr Gewährleistung auf Batterie und Ladegerät• 16 kg Gewicht

ZULASSUNGEN:• Wettergeschütztes Gehäuse nach NEMA, Typ 3 gegen

Regen, Schnee, Graupel, Schneeregen. Z. B. zur Ver-wendung auf Schiffswerften, Baustellen, Tunneln, Stra-ßen und U-Bahnen sowie das Eindringen von fremden Objekten wie Staub, Fasern und Schwebestoffen.

• Akku zugelassen nach FAA (Federal Aviation Administ-ration), DOT (Department of Transportation), CAB (Civil Aeronautics Board) und IATA (International Air Trans-port Association).

• Entspricht der Richtlinie RoHS, 2002/95/EG.

MOBILE BELEUCHTUNGSGERÄTE

Beschreibung Artikel-Nr,:

Mini-Cube 217068

Handleuchte 12V 217069

Portable Area Lighting

Handleuchte

Page 21: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

Technische Änderungen vorbehalten20

MOBILE BELEUCHTUNGSGERÄTE

BELEUCHTUNGSEINHEIT „AIR-LIGHT II™“

Leicht, transportabel, ausdauernd, luftfrachtfähig, sofort einsetzbar

AIR-LIGHT II

Länge x Breite x Höhe: 44 x 20 x 63 cmHöhe mit voll ausgezogenem Mast: 244 cmLänge Füße: je 40cm, ergibt 80 cm durchmessende BasisGewicht: Mit XP Lampen: 22 kg

Schnelleinsatz-Leuchte mit gelbem Blinklicht und 2 ultra-hellen LED-Scheinwerfern an bis zu 2,4m Mast, mit 12V Akku-System und Ladefunktion.Spritzwasser- und Staubgeschützt. Geeignet zum schnellen Einsatz, laden, starten und Betrieb von 12V-KFZ, Mobiltelefonen, GPS und 12V Lüftern. Kann über 12V und 230V kontinuierlich geladen werden!

Portable Area Lighting

Page 22: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

21Technische Änderungen vorbehalten

MOBILE BELEUCHTUNGSGERÄTE

BELEUCHTUNGSEINHEIT „AIR-LIGHT II™“

EIGENSCHAFTEN:• Spritzwassergeschützt – kann in nasser und staubiger

Umgebung eingesetzt werden!• Einziehbarer Aluminiummast mit Sperrnocken und

Spiralleitung• Kann sowohl durch die eingebaute Batterie als auch

durch externe 12V DC Steckdose oder Überbrückungs-kabel mit Spannung versorgt werden

• Durch Prüftaste kann die Spannung am Voltmeter in der Front kontrolliert werden

• 12V DC Steckdose für schnelles Laden am Zigaret-tenanzünder und/oder um 12V Geräte wie Mobiltele-fone, GPS-Geräte oder Handlampen zu laden oder zu betreiben

• Aufl adbar über 110-220V bei 50Hz/60Hz oder Starthil-fekabel-Klemmanschlüsse

• Unabhängig voneinander ausrichtbare Lampen• Kann auch zur Starthilfe von 12V Kfz genutzt werden• Mast kann von 60-244 cm ausgezogen werden• Klappbare Füße bieten auch auf unebenem Boden

Stabilität

INTERNE BATTERIE:• 12V DC, 35 Ah, Bleiakku, versiegelt• Eingebautes 110-240V AC, 50Hz/60Hz Ladegerät mit

3A, UL zertifi ziert• Betriebs- und Lagertemperatur sicher möglich zwischen

-40°C und +60°C• Ständige Ladeerhaltung bei Nichtgebrauch empfohlen• Gebaut für 500+ Ladezyklen• Ein Jahr Gewährleistung auf Batterie und Ladegerät

SCHEINWERFERSPEZIFIKATIONEN:• IP-68, Staub- und Wasserdicht• 60° Leuchtwinkel• Eloxiertes Aluminiumgehäuse mit Polycarbonatlinsen• Betriebstemperatur -40°C bis +80°C

QUAD CUBE

3200 Lumen, 3 A, 40 WLaufzeit 8+ h

DUAL CUBE

1600 Lumen, 1,5 A, 20 WLaufzeit 16+ h

XP

7000 Lumen, 5.8 A, 70 WLaufzeit 5+ h

Beschreibung Artikel-Nr,:

Air-Light AL 2-7-35 mit 2x XP-Lampen 217064

Air-Light AL 2-7-35 mit Dual Cube-Lampen 217065

Air-Light AL 2-7-35 mit Quad Cube-Lampen 217066

Handleuchte 12V 217069

Das Air-Light II ™

►Kann bei allen Wetterbedingungen benutzt werden!► Lampen nach IP-68 geprüft, Wasser- und Staubdicht►In Sekunden aufgebaut und einsatzbereit!► Kann mit 220V und 12V kontinuierlich geladen werden und kann 12V abgeben.

Portable Area Lighting

Page 23: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

Technische Änderungen vorbehalten22

Allgemeine Geschäftsbedingungen I. AllgemeinDiese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge und sonstige Leistungen. Abweichende Bedingungen des Kunden, die wir nicht ausdrücklich anerkennen, verpflichten uns auch dann nicht, wenn wir ihnen nach Eingang bei uns nicht nochmals gesondert widersprechen. Abweichende Vereinbarungen oder Ergänzungen, telefonische und mündliche Abmachungen sind nur dann verbindlich, wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden. Von dieser Schriftformklausel kann nur durch schriftliche Vereinbarung abgewichen werden.II. Angebote, Aufträge Unsere Angebote sind freibleibend, soweit nicht anders schriftlich vereinbart ist, und für Nachbestellungen unverbindlich. Zwischenverkäufe bleiben vorbehalten. Vereinbarungen und Bestellungen, mündliche Nebenabreden und Zusicherungen unsererseits werden erst mit Zugang der entsprechenden schriftlichen Auftragsbestätigung oder Lieferscheins verbindlich.Die zu dem Angebot gehörigen Unterlagen, wie Abbildungen, Liefertermine und Bezugnahmen auf Normen, Zeichnungen, Gewichts- und Maßangaben, Skizzen und Beschreibungen in Drucksachen oder Prospekten, sind für uns unverbindlich und stellen keinerlei Zusicherung irgendwelcher Eigenschaften dar, soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind. Eine Verpflichtung zur Benachrichtigung über erfolgte Änderung besteht nicht.Alle Eigentums- oder Urheberrechte an dem Angebot und sämtliche dazu gehörigen Unterlagen bleiben bei uns und dürfen ohne unsere Genehmigung weder weitergegeben oder vervielfältigt noch für einen anderen als den vereinbarten Zweck benutzt oder Dritten zugänglich gemacht werden.Es werden, soweit nicht ausdrücklich feste Preise vereinbart sind, die am Tag der Lieferung geltenden Preise unserer Preislisten berechnet. Hierzu kommt die Mehrwertsteuer zu dem am Tage der Lieferung geltenden Satz. Die Preise unserer Preislisten sind beim Weiterverkauf durch unsere Kunden für diese nicht verbindlich.Im Regelungsbereich des Fernabsatzgesetzes gibt der Kunde mit seiner Bestellung ein bindendes Angebot ab. Dieses Angebot wird von uns mit Bekanntgabe einer entsprechenden Belegnummer angenommen. Bis zu diesem Zeitpunkt haben wir auch das Recht, von der Lieferung der angebotenen Waren im Falle der Nichtverfügbarkeit Abstand zu nehmen. III. Lieferung, GefahrübergangDie Lieferung erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Kunden. Erfüllungsort ist der Versandort. Mit dem Verlassen unseres Lagers, bei Streckengeschäften des Lieferwerkes, geht die Gefahr auf den Kunden über. Vorab- und Teillieferungen sind uns im für den Kunden zumutbaren Umfang gestattet. Wir sind berechtigt, diese gesondert in Rechnung zu stellen. Bei Abrufaufträgen sind wir auch berechtigt, die gesamte Bestellmenge geschlossen zu liefern. Änderungswünsche können nach Erteilung des Auftrages nicht mehr berücksichtigt werden, es sei denn, es wird ausdrücklich vereinbart und schrift-lich bestätigt. Abruftermine und -mengen können, soweit keine anderweitigen schriftlichen Vereinbarungen getroffen werden, nur im Rahmen unserer Liefermöglichkeiten berücksichtigt werden. Erfolgt die Anlieferung auf Wunsch des Kunden an eine angegebene Lieferanschrift, so geschieht dies auf dessen Gefahr an die mit dem Fahrzeug nächst erreichbare Stelle. Das Abladen gehört auch in diesem Falle nicht zu unserem Lieferumfang. Der Kunde hat für die Übernahme und Sicherstellung der Ware am Lieferort zu sorgen. Kommt der Kunde dieser Pflicht nicht oder nicht recht-zeitig nach, so sind wir berechtigt, die angelieferte Ware an geeigneter Stelle abzuladen. Wir haften dabei nur für vorsätzliche oder grob fahrlässige Sorgfaltspflichtverletzungen unsererseits. Der Kunde hat die Ware getrennt von Waren anderer Lieferanten zu lagern und als unsere Ware kenntlich zu machen. Liefertermine und -fristen sind, die vollständige Klärung des Auftrages vorausgesetzt, einer individuellen Abrede vorbehalten. Feste Liefertermine (Fixtermine) gelten nur dann als vereinbart, wenn diese Termine von uns gesondert und ausdrücklich schriftlich bestätigt werden. Sind wir durch höhere Gewalt und sonstige unverschuldete und unvorhersehbare Umstände, wie z. B. Eingriffe von hoher Hand, Energiemangel, Betriebsstörung, Arbeitskampfmaßnahmen, falsche oder verspätete Selbstbelieferung u. ä., die von uns trotz der nach den Umständen des Einzelfalls zumutbaren Sorgfalt nicht abgewendet werden konnten, an der termingerechten Erfüllung unserer Verpflichtungen gehindert, so werden wir den Kunden hiervon unverzüglich unterrichten. Es tritt dann -auch innerhalb eines Verzuges- eine angemessene Verlängerung der Lieferzeit ein. Sollten diese nicht von uns zu vertretenden hindernden Umstände nicht innerhalb angemessener Zeit in Wegfall kom-men, so ist jeder Vertragspartner zum Rücktritt berechtigt.Geraten wir in Verzug, so kann der Kunde neben Lieferung/Leistung, Ersatz des Verzugsschadens nur verlangen, wenn uns Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt. Dies gilt nicht für Schaden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.Im Falle des Verzuges ist der Kunde, sofern er nicht Verbraucher ist, nur dann zum Rücktritt berechtigt, wenn er uns schriftlich eine angemessene Nachfrist gesetzt hat mit dem Hinweis, dass er die Annahme des Vertragsgegenstandes nach Ablauf der Frist ablehne und die Frist erfolglos abgelaufen ist. Ein Rücktritt kann in diesem Falle nur erfolgen, wenn er schriftlich erklärt wird.Transport- und Bruchversicherung erfolgt nur auf ausdrücklichen Wunsch und auf Kosten des Kunden.Schäden und Fehlmengen sind vom Kunden sofort festzustellen und auf der Empfangsquittung zu vermerken. Spätere Reklamationen sind ausgeschlossen.IV. ZahlungWerden unsere Rechnungen innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum gezahlt, wird ein Skonto von 2 % der Netto-Rechnungssumme gewährt. Für die Rechtzeitigkeit der Zahlung ist nicht die Absendung, sondern das Datum des Eingangs der Zahlung bei uns oder Gutschrift oder Zahlung bei der von uns angegebenen Zahlstelle maßgebend. Für den Skontoabzug ist der reine Warenwert des Rechnungsbetrages maßgebend. Von uns bestrittene oder nicht rechtskräftig festgestellte Gegenforderungen berechtigen den Kunden weder zur Zurückbehaltung noch zur Aufrechnung. Der Kunde kommt spätestens in Verzug, wenn er nicht innerhalb von 30 Tagen nach Fälligkeit und Zugang der Rechnung Folge leistet. Ist der Kunde in Verzug, so sind wir berechtigt, von dem betreffenden Zeitpunkt an Zinsen in Höhe von 5% bei Verbrauchern und 8% bei Unternehmen im Sinne des § 14 BGB über dem jeweiligen Basissatz zu berechnen. Die Geltendmachung weiterer Verzugsschäden bleibt vorbehalten.Bei Zahlungsschwierigkeiten des Kunden, insbesondere Zahlungsverzug, werden alle unsere Forderungen, auch die gestundeten, sofort fällig. Außerdem sind wir berechtigt, geleistete Vorauszahlungen des Kunden mit Forderungen, bei denen er sich im Verzug befindet, zu verrechnen sowie unsere Rechte aus dem Eigentumsvorbehalt wahrzunehmen.V. EigentumsvorbehaltGelieferte Gegenstände bleiben bis zur vollständigen Begleichung sämtlicher Forderungen, gleichgültig ob diese aus früheren oder zukünftigen Geschäften stammen und solange das Konto nicht ausgeglichen ist, unser Eigentum.Der Kunde ist berechtigt, im normalen Geschäftsbetrieb die Ware zu veräußern oder zu verarbeiten. Verpfändung, Schenkungen oder Sicherungsübereignungen der Vorbehaltsware sind ausge-schlossen. Der Eigentumsvorbehalt erlischt im Falle des Wiederverkaufes oder der Verarbeitung nicht. Erfolgt vor der vollständigen Bezahlung der Ware ein Weiterverkauf, so ist der Kunde ver-pflichtet, soweit dieses mit kaufmännischen Gepflogenheiten zu vereinbaren ist, die Ware nur unter unserem Eigentumsvorbehalt zu verkaufen. Auf berechtigtes Verlangen oder bei Verzug ist der Verkäufer verpflichtet, uns den Namen des Dritten bekannt zu geben.Im Falle des Weiterverkaufes der Ware werden die gegenwärtigen und zukünftigen Forderungen des Kunden, die ihm wegen der von uns gelieferten Ware gegen Dritte entstehen, bereits jetzt in vollem Umfange an uns abgetreten. Wir nehmen diese Abtretung schon jetzt an. Der Kunden hat uns die Abtretung auf Verlangen schriftlich zu bestätigen. Bei Weiterveräußerung der Gegenstände auf Kredit hat sich der Kunde gegenüber seinem Abnehmer das Eigentum vorzubehalten. Die Rechte und Ansprüche aus diesem Eigentumsvorbehalt gegenüber seinem Abnehmer tritt der Kunden hiermit an uns ab. Wir nehmen diese Abtretung bereits jetzt an. Der Kunden ist verpflichtet, Pfändungen der Vorbehaltsgegenstände uns unverzüglich anzuzeigen und die Pfandgläubiger von dem Eigentumsvorbehalt zu unterrichten. Bei Zahlungsverzug des Kunden sind wir zur Einziehung der abgetretenen Forderung berechtigt, wobei der Kunden verpflichtet ist, die Vorausabtretung seines Drittkunden anzuzeigen. Wird die von uns gelieferte Ware zusammen mit anderen an einen Dritten veräußert, so ist der Teil der Gesamtpreisanforderung an uns abgetreten, der dem Fakturenwert unserer Lieferung entspricht. Bei Ausübung des Eigentumsvorbehalts erfolgt der Rücktransport der Ware auf Kosten des Kunden. Wir sind auch berechtigt, die Vorbehaltsware wieder in Besitz zu nehmen, wenn wir bei Zahlungsverzug gemäß § 449 BGB vom Vertrag zurückgetreten sind oder der Kunde eine Ihm gemäß § 323 BGB gesetzte Nachfrist fruchtlos hat verstreichen lassen, Verlangen wir in den letzte-rem Falle Schadenersatz, sind wir berechtigt, die zurückgenommene Ware durch bestmöglichen freihändigen Verkauf in Anrechnung auf unsere offene Forderung abzüglich entstehender Kosten zu verwerten. Eine Inbesitz- oder Rücknahme der mit Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren durch uns stellt weder eine Verletzung des Hausrechtes noch verbotene Eigenmacht im Sinne § 858 BGB dar. Der Kunden verliert seine Rechte am Besitz.VI. MängelhaftungDer Kunde ist verpflichtet, uns alle erkennbaren Mängel, Fehlmengen oder Falschlieferungen unverzüglich, spätestens jedoch binnen 3 Werktagen nach Lieferung, in jedem Fall aber vor Verarbeitung oder Einbau, schriftlich anzuzeigen. Wird ein Mangel zu einem späteren Zeitpunkt erkennbar, so hat ihn der Kunde unverzüglich, jedoch binnen 3 Werktagen nach Entdeckung schrift-lich anzuzeigen. Unterbleibt die rechtzeitige Anzeige, so gilt die Ware als mangelfrei abgenommen und genehmigt. Ware, die als mindere Qualität verkauft ist, unterliegt insoweit nicht der Mängelrüge und der Gewährleistung. Farbliche Nichtübereinstimmung bei zusammengehörigen Einrichtungsgegenständen gilt nicht als Fehler. Die Übernahme einer Garantie für die Beschaffenheit der Sache bedarf ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarung. Eine Bezugnahme auf DIN-Normen beinhaltet nur die nähere Warenbezeichnung und begründet keine Garantieübernahme. Der Kunde hat uns die Gelegenheit zu geben, uns von dem Mangel der Ware zu überzeugen, insbesondere hat er uns auf Verlangen die beanstandete Ware oder Proben davon zur Verfügung zu stellen. Liegt ein von uns zu vertretender Mangel vor, so sind wir zur Beseitigung des Mangels oder zur Ersatzlieferung berechtigt.VII. RücknahmeMangelfreie Ware wird nur mit unserer Zustimmung zurückgenommen. Die Rücksendung erfolgt für uns frachtfrei und auf Gefahr und Kosten des Kunden. Die Gutschrift bemisst sich nach der Rechnungshöhe abzüglich der uns entstandenen Kosten, mindestens jedoch eines Anteils von 25%.VIII. Veränderung der Ware Zur Vornahme von technischen oder sonstigen Änderungen ist der Kunde nur im Falle unserer vorherigen gesonderten Zustimmung berechtigt. Werden unbefugte Änderung vorgenommen, ist der Kunde verpflichtet, uns von den Ansprüchen Dritter, die aus der Benutzung veränderter Ware erwachsen, freizustellen, es sei den, der Kunde weist nach, daß die Änderung mit den geltend gemachten Ansprüchen in keinem Zusammenhang stehen.IX. DatenschutzDie für die Bestellabwicklung notwendigen Daten werden unter Einhaltung der Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes gespeichert. Wir behalten uns vor, Daten zum Zwecke der Kreditprüfung anderen Konzernunternehmen sowie Auskunfteien zu übermitteln.X. Gerichtsstand, Recht Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar ergebenden Streitigkeiten ist der Sitz unserer Firma.

Katalog B 02/14

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Page 24: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

23Technische Änderungen vorbehalten 23Technische Änderungen vorbehalten

MONITORESTEUERUNGSSYSTEME

DIE TKW SONDERKATALOGEmehr unter: www.tkw.eu

Page 25: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

TKW - Armaturenvertriebs GmbHDonaustr. 8, D-63452 Hanau

Tel.: +49 (0)6181 - 180 66-0Fax: +49 (0)6181 - 180 66-19

[email protected]

Page 26: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

Axial- vs. Zentrifugallüfter- Das Beste für Ihre Aufgabe

Axiallüfter

Ein Axiallüfter erzeugt einen hohen Luftstrom aber die Turbinenanordnung entwickelt niedrige Luftdrücke. Wenn Lutten genutzt werden erzeugen diese einen Wi-derstand gegen die Luftbewegung und der Axiallüfter wird über lange Strecken wirkungslos. Druckverhältnis Ausgang-Eingang liegt bei 1,0- 1,3. Wann benutzen: Axiallüfter sind leicht, günstig und werden am besten auf kurzen Längen mit einem Minimum an Lutte von 4,6-7,6m eingesetzt.

Zentrifugallüfter

Eigentlich ein Gebläse, da das Druck-Verhältnis zwi-schen Ausgang und Eingang zwischen 1,3 und 3,0 be-trägt. Ein Zentrifugallüfter besitzt einen sog. Kurz-schlussläufer-Motor mit mehreren vorwärtsgeneigten Schaufeln. Die Schaufeln erzeugen einen hohen Luft-strom und sehr hohen Luftdruck. Wann benutzen: Zentrifugallüfter sind typischerweise schwerer und teu-rer als Axiallüfter aufgrund des Motors um die Schau-feln effektiv antreiben zu können. Zentrifugallüfter werden benutzt um Luft über eine lange Strecke in ei-ner langen oder mehreren Lutten drücken zu können.

In-Line Axiallüfter

Der In-Line Axiallüfter kann alleine benutzt werden o-der in Verbindung mit einem anderen Lüfter oder Ge-bläse für lange Luttenlängen. Wann benutzen: Wenn eine Ventilation über eine lange Strecke erfolgen muss kann einfach ein In-Line Axiallüfter eingebaut werden.

Page 27: MEHR INFORMATIONEN UNTER - air systems · 2016-02-02 · hung zu ermöglichen! 7. Bei Gasen, die schwerer als Luft sind, ist der Luttenausgang am Boden des geschlossenen Raums zu

ANHANG Seite2