3

4

Wälzlager-EinbauwerkzeugFT33ÄusserstgeringeGefahrvonLagerbeschädigung

Die simatool Wälzlager-Einbauwerkzeugesindfürdenschnellen,präzisenundsicherenEinbauvonLagernmitBohrungsdurchmessernvon 10 bis 50 mm bestimmt. Die richtigeKombinationvonSchlagringundSchlagrohrstellt sicher, dass die Einbaukräfte nie überdieWälzkörperdesLagersgeleitetwerden.

■ Schlagringe,SchlagrohreundHammer sindaucheinzelnerhältlich■ ExtremschlagfestesMaterialder Schlagringe■ GleichmässigeKraftübertragungaufdie Lagerringeaufgrundderspeziellen KonstruktionderSchlagringe■ KeinemechanischeBeschädigungder Lager■ FüreineVielzahlhandelsüblicherLager geeignet■ AuchfürdenEinbauvonBuchsen,Dicht- ringen,Riemenscheibenusw.geeignet■ RückschlagfreierHammerFT33-H■ SchlagflächenausNylonverhindern BeschädigungenderTeile

WerkzeugezumEinbauvonLagernundDichtungen

FittingToolFT33

EinbauvonLagernimkaltenZustandUnsachgemässer Einbau kann zu Beschädi-gungen und zum vorzeitigen Ausfall desLagersführen.Ursachendafürsind:

■ BeschädigungenbeimEinbau■ FalscheToleranzenderLagersitzeaufder WelleoderimGehäuse■ LockernderSicherungsmutterwährend desBetriebs■ GrateundBeschädigungenandenSitz- undAnlageflächen

FestePassung-zylindrischerLagersitzBeidenmeistenLagernwirdderInnen-oderder Aussenring (in bestimmten Fällen auchbeideLagerringe)mit festerPassungaufderWellebzw. imGehäuseeingebaut.HinweisebittedenUnterlagenderLagerherstellerent-nehmen.

UnsachgemässerEinbauBeim Einbau eines Wälzlagers in kaltemZustand ist darauf zu achten, dass dieEinbaukräfte stets auf den einzubauendenRing aufgebracht werden. Einbaukraft nieüberdieWälzkörperleiten.

SachgemässerEinbauDieGefahrderBeschädigungvonWälzlager-LaufbahnenlässtsichmitspeziellensimatoolEinbauwerkzeugen (FT33, MK 10-30) kleinhalten.

FestePassungaufderWelle

FestePassungimGehäuse

MitdenrichtigenWerkzeugenwirdeineLaufbahnbeschädigungsichervermieden.

DurchKraftangriffamfalschenLagerringkanndieLaufbahnvorgeschädigtwerden

5

10/�6 6000 1�9 10/30 6�00 1�00 3�0010/30 ��00 10/35 6300 1300

1�/�8 60011�/3� 6�01 1�01 3�011�/3� ��011�/37 6301 13011�/37 �301

15/3� 600�15/35 6�0� 1�0� 7�0�B 3�0�15/35 ��0�15/4� 630� 130� 330� 3030�15/4� �30�

17/35 600317/40 6�03 1�03 7�03B 3�03 30�0317/40 ��0317/47 6303 1303 7303B 3303 3030317/47

�0/4� 6004�0/47 6�04 1�04 7�04B 3�04 �04�0/47 ��04�0/5� 6304 1304 7304B 3304 ���05/�0 304 30304 3�304�0/5� 6403 �304

�5/47 6005�5/5� 6�05 1�05 7�05B 3�05 ���05 �05 30�05�5/5� ��05�5/6� 6305 1305 7305B 3305 �1305 305 30305 31305�5/6� 6404 �305 3�305

30/55 6006 30/6� 6�06 1�06 7�06B 3�06 ���06 �06 30�06 30/6� ��06 3��06 30/7� 6306 1306 7306B 3306 �1306 306 30306 3130630/7� 6405 �306 405 3�306

35/6� 6007 35/7� 6�07 1�07 7�07B 3�07 ���07 �07 30�0735/7� ��07 3��0735/80 6307 1307 7307B 3307 �1307 307 30307 3130735/80 6406 �307 406 3�307

40/68 6008 40/80 6�08 1�08 7�08B 3�08 ���08 �08 30�0840/80 40/90 6308 1308 7308B 3308 �1308 308 30308 3130840/90 6407 �308 ��308 407 3�308

45/75 600945/85 6�09 1�09 7�09B 3�09 ���09 �09 30�0945/85 ��09 3��0945/85 45/100 6309 1309 7309B 3309 �1309 309 30309 3130945/100 6408 �309 ��309 408 3�30945/100* 6013 1�11 7�11B 3�11 ���11 �11 45/100* 6�11 ��11

50/80 6010 50/90 6�10 1�10 7�10B 3�10 ���10 �10 30�1050/90 ��10 3��1050/90* 6011 50/90* 601�50/110 6310 1310 7310B 3310 �1310 310 30310 3131050/110 6409 �310 ��310 409 3�31050/110* 6014 1�1� 7�1�B 3�1� ���1� �1� 50/110* 6015 1�13 7�13B 3�13 ���13 �13 50/110* 6�1� ��1� 7311B 3311 �1311 31150/110* 6313 ��13 ��311 41050/110* 6311 131150/110* 6410 �311

AFT33-A

BFT33-B

CFT33-C

6063 1213 72B 32 222223 NU-NJ-N 302303 313d/D 6264 2223 73B 32 213 234 322 323

AuswahltafelFittingToolFT33

*NurzumEinbauvonAussenringen **NurzumEinbauvonInnenringen

Schlag- Schlag- WälzlagerderReihenhülsen ringe

6

6000 M1� A1 1 A10/�66�00 M1� A1 1 A10/306300 M1� A3 1 A10/35

6001 M1� A1 � A1�/�86�01 M1� A� � A1�/3�6301 M1� A3 � A1�/37

600� M1� A1 3 A15/3�6�0� M1� A� 3 A15/35630� M1� A3 3 A15/4�

6003 M1� A1 4 A17/356�03 M1� A� 4 A17/406303 M16 A4 4 A17/476403 M16 A5 4 B�0/5�

6004 M1� A� 5 B�0/4�6�04 M1� A3 5 B�0/476304 M16 A4 5 B�0/5�

63/�� M16 A4 6 B�5/5�6005 M1� A� 6 B�5/476�05 M1� A3 6 B�5/5�6305 M16 A5 6 B�5/6�

63/�8 M16 A5 7 B30/6�6006 M1� A� 7 B30/556�06 M16 A4 7 B30/6�6306 M16 A5 7 B30/7�

6007 M1� A36�07 M16 A56307 M16 A5

6008 M1� A36�08 M16 A5

6009 M1� A36�09 M16 A5

6010 M1� A36�10 M16 A3

6011 M16 A46�11 M16 A5

601� M16 A4

6013 M16 A4

6014 M16 A5

6015 M16 A5

6016 M16 A5

6017 M16 A5

A

B

Dd

MaintenanceKitMK10-30Universeller Werkzeugsatz für denschnellen und einfachen Ein- undAusbauvonLagern

Mit dem MK 10-30 Kombi-Kit stellt sima-tec einen neuen Werkzeugsatz vor, derspeziell für die Anwender kleinerer Lagerentwickelt wurde, wie z.B. Werkstätten,Instandsetzungsbetriebe für Elektromotorenoder sonstige Wartungsfirmen. Das Kombi-Kit MK 10-30 besteht aus insgesamt 50Teilen. Es ermöglicht einen schnellen, präzi-senundsicherenEin-undAusbauvonLagernmit Bohrungen von 10 bis 30 mm. Fürdie Montage ist ein vielseitig verwendbaresEinbauwerkzeugmitSchlaghülseundpassen-den Schlagringen enthalten, das sowohl fürLagerwieauchfürdenEinbauvonBuchsen,Dichtringen,RiemenscheibenoderähnlichenTeilengeeignet ist.FürdenAusbaustehteindreiarmigerLagerauszieherzurVerfügung.Mitden beigefügten fünf Abziehschenkelsätzenpasst der Auszieher sogar für Lager bis 85mm Bohrung. Der Lagerauszieher ist fürRillenkugellagergeeignet,wobeibeideRingemit fester Passung eingebaut sein können,oder die Lager bei ausgebauter Welle mitfester Passung im Gehäuse sitzen. Alle Teilesind in einem praktischen Werkzeugkofferübersichtlich angeordnet. Eine Auswahltafelfür die richtigen Werkzeuge und eine bebil-derteAnleitunggehörenebenfallsdazu.

Ausbauwerkzeug■ OptimaleKraftübertragungaufdasLager durchAbziehschenkelmitGelenk■ Anwenderfreundlichdurchelastischen Haltering,derdieAbziehschenkelbeim AnsetzeninPositionhält■ EindeutigeBezeichnungderAbziehschen- kelsätzedurchBeschriftungaufjedem Schenkel■ AbzieharmeausQualitätsstahl

Einbauwerkzeug■ BeschädigungendesLagerswerden ausgeschlossen■ SchlagringeausschlagfestemKunststoff, hochbelastbarundermüdungsfestbei geringstemGewicht■ RückschlagfreierHammermitNylonschlag- flächenundrutschfestemGummihandgriff

AuswahltafelfürMK10-30

MaintenanceKitMK10-30

7

Lagerauszieher-WerkzeugsatzBearingPullerBP61ZumAusbauvonRillenkugellagernohneAusbauderWelle

Der Werkzeugsatz BP 61 ermöglicht in vie-len Anwendungsfällen den Ausbau vonRillenkugellagern ohne Ausbau der Welle.Er besteht aus 6 Abzieharm-Sätzen und �Gewindespindelnundist fürRillenkugellagervon 10 bis 100 mm Bohrungsdurchmessergeeignet.

■ 6SätzeAbzieharmeund�Gewinde- spindelnineinempraktischenWerkzeug- koffer,Gesamtgewichtnur3,�kg■ AbzieharmemitGelenkfürdieoptimale KraftübertragungaufdasLager■ Anwenderfreundlichdurchdenelastischen Haltering,derdieAbziehschenkelinder richtigenPositionhält■ AbzieharmeausQualitätsstahl■ AuswahltafelfürRillenkugellager

AuswahltafelfürBP61

BPA1

BPA2

BPA3

BPA4

BPA5

BPA6

BPM12

BPM16

Lagerbezeichnung Abzieh- Spindel schenkel

60.. 62.. 63.. 64..

6000 6�00 6001 600� 6003

6004 6�01 6005 6�0� 6006 6�03

6007 6�04 63006008 6�05 63016009 630�6010

6011 6�06 6303601� 63046013

6014 6�07 6305 64036015 6�08 63066016 6�09 63076017 6�10 6�11

6018 6�1� 6008 64046019 6�13 6309 640560�0 6�14 6310 6406 6�15 6311 6407 6�16 631� 6408 6�17 6313 6409 6410

BallBearingPullerBP61

8

1.

2.

3.

SealPullerSP50ZumAusbauvonRadialwellendichtungen

DerWerkzeugsatzSP50ermöglichtinvielenAnwendungsfällen den Ausbau von Radial-wellendichtungen.ErbestehtauseinemGleit-hammer, � Verlängerungen und 50 Ersatz-schrauben.MitdieserGrundausrüstungkön-nen50Dichtungendemontiertwerden.

Ausbauvorgang:

1. SchraubemitdreiSchlägenindie Dichtungschlagen

2.Schraubeeindrehen,dreiUmdrehungen

3. DurchSchlagenindieGegenrichtung wirddieDichtungausihremursprüngli- chenSitzherausgezogen

SealPullerSP50

04-�

009

simatecWartungs-Produkte

Die simatool-Werkzeugsets ermöglichen eine schnelle Montage und Demontagevon Wälzlagern und Dichtungen. Sie werden auf der ganzen Welt in Maschinen- undUnterhaltswerkstättenpraktischallerIndustriezweigeeingesetzt.

Besserschmieren,montierenunddemontierenMitdreiProduktegruppensorgenwirdafür,dassdieMaschinenlaufen.

Dersimalube-SchmierstoffspenderschmiertautomatischzwischeneinemMonatundeinemJahrlangundiststufenloseinstellbar.Dasserdaskann,liegtanderweltweitpatentiertensima-tec-Gasentwicklungszelle. Sie erzeugt elektrochemisch Gas, das einen Kolben verdrängt, derwiederumdenSchmierstoffgezieltindieSchmierstellepresst.

Diesimatherm-AnwärmgeräteerwärmenringförmigeMetallteile,wiezumBeispielWälzlagerinkürzesterZeit.Sokönnendieseraschundeffizientmontiertwerden.DieinduktiveErwärmungmetallischerWerkstückeistwirtschaftlichundoekologischsinnvoll.simatecistderweltweit füh-rendeHerstellersolcherGeräte.

simatecag,Wangena.Aare,Switzerland

simatecagStadthof�CH-3380Wangena.Aare

Tel: +41(0)3�6365000Fax: +41(0)3�6365019 welcome@simatec.com www.simatec.com

simatecagStadthof�CH-3380Wangena.Aare

Phone: +41(0)3�6365000Fax: +41(0)3�6365019 welcome@simatec.com www.simatec.com