stadtlandschaftenEntdecken, erleben und einkaufen in Niedersachsen

www.reiseland-niedersachsen.dewww.reiseland-niedersachsen.de

Lebendiges Großstadtflair

Historisches Ambiente

Landeshauptstadt Hannover · Oldenburg Osnabrück · Göttingen · Wolfsburg Braunschweig

Lüneburg · Celle · GifhornHildesheim · Hann. Münden Hameln · Goslar und Hahnenklee Wolfenbüttel · Emsland

ab Seite 6 ab Seite 13

2

Maritimer CharmeWilhelmshaven · LeerWorpswede · Bremerhaven Stade · Buxtehude

Was Niedersachsens Städte so einzigartig macht? Alles! Von der Nordsee über die Heide bis zum Harz gibt es zahlreiche Städte zu entdecken, die unterschiedlicher nicht sein könnten und doch eines gemeinsam haben: Jede von ihnen ist etwas ganz Besonderes. Lassen Sie sich verzaubern vom romantischen Charme der historischen Alt-städte, erleben Sie das bunte Treiben in Niedersachsens Großstädten und tauchen Sie ein in die blaue Vielfalt der maritimen Hafenstädte. Sie werden überrascht sein, was es alles zu entdecken gibt: UNESCO-Weltkulturerbestätten inmitten lebhafter Orte, Produkte, die weltweit bekannt sind, von denen aber die wenigsten wissen, dass sie „Made in Niedersachsen“ sind und faszinierende Architektur an Orten, an denen Sie sie nicht erwarten würden – an denen Sie dann aber gerne verweilen oder sogar mehrere Tage verbringen möchten. Neugierig? Dann sehen Sie selbst ...

ab Seite 23

3

HannoverAmsterdam

Köln

Berlin

Kiel

München

245 km

280 km

630 km

395 km

375 km

AnreiseOb mit dem eigenen Pkw, öffentlichen Verkehrsmitteln, dem Schiff oder dem Flugzeug – nach Niedersachsen führen viele Wege.

Mit dem Flugzeug: Zentrale Drehscheibe für die Anreise mit dem Flugzeug ist der Hannover Airport (HAJ) in der Landeshauptstadt Nieder-sachsens. Weitere vier internationale Flug-häfen finden sich in naher Umgebung: · Hamburg Airport (HAM)· Paderborn Airport (PAD)· Airport Münster / Osnabrück (FMO)· Airport Bremen (BRE)

Mit dem Auto oder der Fähre: Sie möchten mit dem eigenen PKW nach Niedersachsen reisen und dabei die Fähr-verbindungen nach Deutschland, den Niederlanden oder Frankreich nutzen? Dann werden Sie Niedersachsen nach der Fährüberfahrt in wenigen Stunden er-reichen können. Das Bundesland verfügt über eine gute Infrastruktur. Insbesonde-re die Autobahnen A 7 (Verlauf Nord–Süd) und A2 (Verlauf Ost–West) sorgen für eine schnelle Anbindung.

Entfernungen in der Übersicht: Amsterdam–Hannover: 3 Stunden 45 Min.Calais–Hannover: 6 StundenFlensburg–Hannover: 3 StundenHamburg–Hannover: 1 Stunde 15 Min.Kiel–Hannover: 2 Stunden 30 Min.Rotterdam/Hoek van Holland–Hannover: 4 Stunden 25 Min.

Mit dem Zug: Reisen Sie mit den öffentlichen Verkehrs-mitteln nach Niedersachsen. Die Mehrheit der Städte in Niedersach-sen ist an das ICE-Netz der Deutschen Bahn angeschlossen.

Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Internetseite:

www.reiseland-niedersachsen.dein der Rubrik „Service“.

ServiceQualität Deutschland

Hinter dem Qualitätsmanagementsystem Ser-viceQualität Deutschland in Niedersachsen stehen über 330 qualitätsbewusste Dienstleister aus den unterschiedlichsten Branchen. Sie alle haben sich einem gemeinsamen Ziel verschrie-ben: die Dienstleistungsqualität im Reiseland Niedersachsen flächendeckend zu sichern und auszubauen, um Ihnen als Gast die allerbeste Servicequalität zu bieten. Als Gast oder Kunde haben Sie heute die Mög-lichkeit, aus einer Vielzahl von Angeboten zu wählen und zwischen ihnen zu vergleichen. Das Qualitätssiegel macht es Ihnen leicht, hier den Überblick zu behalten. Es bietet Ihnen eine ver-lässliche Orientierung bei der Suche nach dem richtigen Dienstleister.

Entscheiden Sie sich während Ihres Aufenthal-tes in Niedersachsen für einen Betrieb, der mit dem „Q“ ausgezeichnet wurde, so können Sie sicher sein, dass Ihnen hier ein besonderes Maß an Aufmerksamkeit und gutem Service entgegen-gebracht wird. Lassen Sie sich ein Lächeln ins Gesicht zaubern!

Achten Sie bei Ihrer Buchung auf die Unterneh-men, die mit dem „Q“ ausgezeichnet wurden. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.servicequalität-niedersachsen.de.

– was steckt dahinter?

4

Inhalt

Hannover – EXPO-, Messe- und Landeshauptstadt ....................................................................... Seite 7

Oldenburg – Überraschend sympathisch ................................................................................... Seite 8

Osnabrück – Die Friedensstadt mitten im Naturpark ......................................................................... Seite 9

Göttingen – Universitätsstadt mit Tradition und Lebensqualität ............................................................ Seite 10

Wolfsburg – fasziniert ................................................................................................................... Seite 11

Braunschweig – Welfen, Hanse, helle Köpfe .................................................................................... Seite 11

ZeitOrte – Expeditionen ins Zeitreiseland ......................................................................................... Seite 12

Lüneburg und Celle – Romantische Heidestädte ............................................................................... Seite 14

Celle – Residenz- und Fachwerkstadt ......................................................................................... Seite 15

Gifhorn – beflügelt ........................................................................................................................ Seite 16

Römer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim – Götter, Gräber und Geschichte(n) ................................. Seite 16

Hildesheim – reich an Geschichte und Kultur .................................................................................... Seite 17

Hann. Münden – Fachwerk und Dreiflüssestadt ................................................................................ Seite 18

Hameln – Rattenfängerstadt Hameln ............................................................................................... Seite 19

Goslar und Hahnenklee – 1.000-jährige Geschichte aus dem Harz .................................................. Seite 20

Wolfenbüttel – Welfenresidenz und Stadt des Jägermeister ............................................................... Seite 21

Emsland – Von Kornbrennern, Nachtwächtern und Kivelingen ........................................................... Seite 22

Wilhelmshaven – Marine und Hafenstadt .................................................................................. Seite 24

Leer – Das Tor Ostfrieslands ..................................................................................................... Seite 25

Worpswede – Kunst und Kultur entdecken ....................................................................................... Seite 25

Bremerhaven – Meer erleben ......................................................................................................... Seite 26

Stade und Buxtehude – Zwei maritime Hansestädte ......................................................................... Seite 27

Wann ist Ihr Leibgericht? ....................................................................................................... Seite 28

Design und Architektur von Weltrang ................................................................................. ab Seite 30

Veranstaltungshighlights in den Städten Niedersachsens .............................................................. Seite 36

Niedersachsen auf einen Blick – Übersichtskarte .......................................................................... Seite 38

Weihnachtsmärkte ....................................................................................................................... Seite 39

Weitere Broschüren für Ihren Urlaub in Niedersachsen ................................................................. Seite 40

Kontaktdaten – so erreichen Sie Ihre Gastgeber ........................................................................... Seite 41

5

Großstadtflair Wenn einer eine Großstadtreise tut, dann kann er was erleben – jedenfalls in Niedersachsen. Denn ganz gleich ob Expo-, Messe- und Hauptstadt, Über-morgenstadt, Universitätsstadt, Friedensstadt oder Löwenstadt: Alle bieten einen bunten Mix aus his-torischen Sehenswürdigkeiten, zeitgenössischer Ar-chitektur, lebendiger Kulturszene, Park- und Natur-landschaften, Museen, Schlössern, Shoppingmeilen, Seen, Lifestyle und idyllischen Altstädten – und jede Stadt für sich noch ganz besondere Highlights. Be-suchen Sie Eisbär, Elefant und Mullewapp in einem der schönsten Zoos Deutschlands in der Landeshaupt-stadt Hannover, bestaunen Sie das beeindruckende Bauwerk eines internationalen Stararchitekten inmit-ten eines Naturparks, stillen Sie Ihren Wissensdurst in der Stadt der Wissenschaft und bereisen Sie fünf „Traditionsinseln“ mitten in einer City. Hat Sie schon das Großstadtfieber gepackt? Dann haben wir noch etwas ganz Besonderes für Sie: eine Expedition ins Zeitreiseland. Sie sehen, in Niedersachsens Groß-städten gibt es eigentlich nichts, was es nicht gibt. Wobei … eines werden Sie hier doch nicht finden: Großstadt-Hektik.

6 lebendig

Hannover Marketing & Tourismus GmbHwww.hannover.de 1

Strahlendes Juwel der Stadt sind die Her-renhäuser Gärten. Der barocke Große Garten wird im Sommer zur traumhaf-ten Kulisse für Feuerwerke, Theater, Klein-kunst und Konzerte. Beeindruckend ist die Auffahrt mit dem einzigartigen Bogenauf-zug auf die Rathauskuppel. Von dort aus bietet sich ein phantastischer Ausblick über die Stadt.

Mit seinen artgerechten Lebensräumen für die Tiere in sieben faszinierenden The-menwelten ist der Erlebnis-Zoo Hannover Deutschlands spektakulärster Tierpark. Yukon Bay, die neue kanadische Welt, ist die Heimat von Eisbären, Karibus, Pingu-inen, Timberwölfen, Bisons und Seebä-ren. 22.000 m2 misst diese Landschaft mit Meeresbucht, faszinierender Unterwas-serwelt und Erlebnis-Gastronomie.Die lebendige City Hannovers lädt mit ih-rer großen Fußgängerzone, der neuen Ernst-August-Galerie und edlen Einkaufs-passagen zum Shoppen ein. In der Alt-stadt spazieren Sie durch mittelalterliche Gassen, entspannen am Leineufer oder in einem der zahlreichen Cafés. Theater, Oper, Konzerte und Kunst auf höchstem Niveau sowie zahlreiche Museen und Baudenkmäler faszinieren Kulturliebha-ber aus aller Welt.

Internationales Flair bietet Hannover als Messe-, Event- und Sportstadt. Hochkarä-tige Stars geben sich die Ehre und rocken in Hannover. Zu den jährlichen Besucher-magneten zählen das Maschseefest, das größte Schützenfest der Welt oder der In-ternationale Feuerwerkswettbewerb.

Kaum eine Großstadt bietet so abwechs-lungsreiche und attraktive Freizeitmöglich-keiten wie die Landeshauptstadt Hanno-ver: Flanieren Sie durch die Herrenhäuser Gärten oder genießen Sie das Grün im Stadtwald Eilenriede. Der Maschsee ver-wöhnt mit mediterranem Flair. Die Lei-neauen locken Wanderer und Radfahrer in ihre Weiten.

Hannover

Gartenkunst in Vollendung erleben Sie in den Herrenhäuser Gärten. Hier er-wartet Sie ein Spaziergang durch eine der schönsten Parkanlagen Europas. Der Große Garten lädt als unveränder-tes Beispiels eines barocken Gartens mit bezaubernden Ornamenten, spru-delnden Kaskaden und prächtigen Fon-tänen zum Lustwandeln ein.www.herrenhaeuser-gaerten.de

Kunst outdoor und indoor

170 Straßenkunstobjekte prägen das Stadt-bild Hannovers. Am Leineufer thronen die berühmten Nanas von Niki des Saint Phal-le. Einst umstritten, sind sie längst eines der begehrtesten Fotomotive der Stadt.Indoor zählt das Sprengel Museum zu den international bedeutendsten Adressen für Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts. www.hannover.de

7lebendig

Übermorgenstadt Oldenburg– Überraschend sympathisch

Herzlich, sympathisch und weltoffen. Ehrlich, authentisch und traditionsbewusst: Mit über 160.000 Einwohnern, einem kraft-vollen Wirtschaftsleben, einzigartigen Kulturstätten ist die Über-morgenstadt Oldenburg ein echter Geheimtipp.

Augenfällig ist die Vielfalt und Pracht der Architektur. Die Silhou-ette aus noblen Villenvierteln und klassizistischen Bauten, der kleine Stadthafen und natürlich das imposante Schloss zeichnen das Bild der Stadt. Zusätzlich prägt eine vielfältige Theaterszene mit dem imposanten Staatstheater die Oldenburger Kulturland-schaft. Genießen Sie ebenso Shoppingerlebnisse mit Charme, Esprit, buntes Marktleben und gastronomische Vielfalt. Denn ne-ben den großen Einkaufswelten und exklusiven Modeboutiquen

sind es vor allem die romantischen Gassen mit bezaubernden Läden, die Olden burg zu einem ausgezeichneten Einkaufsziel machen.

3 für 2: Die Übermorgenstadt schenkt Ihnen die dritte ÜbernachtungOldenburg sehen, spüren und erleben in nur zwei Tagen? Un-möglich! Deshalb verbringen Sie die dritte Nacht in Ihrem Hotel als Gäste und auf Kosten der Übermorgenstadt.

DZ ab 99 € pro Person, EZ ab 148 € pro Person (3 ÜN mit Früh-stück im 3-Sterne Hotel), Anreise täglich, ganzjährig buchbar

Horst-Janssen-Museum

Im Jahr 2000 ehrte die Stadt Oldenburg seinen im wahrsten Sinne aufsehenerregendsten Künstler mit einem eigenen Museum. Denn so exzentrisch Horst Janssen (1929–1995) auch war, seine Zeichnungen und Radierungen erlangten Weltruhm und machten ihn zu einem der größten Zeichner und Grafiker des 20. Jahrhunderts.

Oldenburg Tourismus und Marketing GmbHwww.oldenburg-tourist.de 

2

Landesmuseum für Natur und Mensch

Die Vielfalt des Nordwestens unter einem Dach: Ausgehend von den drei prägenden Landschaften Moor, Geest, Küste und Marsch zeigt das Museum Moorleichen, seltene Fundobjekte und Tiere der Re-gion. Prämiert für innovative Gestaltung ist vor al-lem die künstlerische Präsentation, die das Museum so einzigartig macht.

8 lebendig

Gemeinsam mit Münster war Osnabrück einst Verhandlungsort des Westfälischen Friedens, der hier 1648 von der Rathaustrep-pe verkündet wurde. Der Friedensschluss ist das herausragende Ereignis der Stadtgeschichte und diese Tradition wird bis heute gelebt: Im Oktober reiten hier rund 1.200 Viertklässler mit ihren selbst gebastelten Steckenpferden über die Rathaustreppe und er-innern an die Verkündung des Westfälischen Friedens. Auf histori-schen Bänken starten im Friedenssaal die Stadtführungen und die beliebten Nachtwächtertouren. Das bunte Flair von heute verdankt die Stadt dem Nebeneinander von modernen Gebäuden wie dem Felix-Nussbaum-Haus oder der Kamp-Promenade und schmucken Altstadtgassen im Heger-Tor-Viertel. Die teilweise erhaltenen mit-telalterlichen Lagerhäuser, sogenannte Steinwerke, beherbergen heute Galerien, Cafés und Bistros.

„Herz der Stadt“ ist der Marktplatz: Ort für Hochzeiten, Festivals, Wein- und Weihnachtsmärkte. Vor den rotgelben Giebelhäusern stellen die Cafés und Restaurants ihre Korbstühle nach draußen und mit Blick auf Rathaus und Marienkirche genießt man hier vorzüg-liche Torten oder Herzhaftes. Wenige Schritte weiter beeindruckt der Dom St. Petrus aus dem 13. Jahrhundert mit seinen unterschied-lichen Türmen, seinem stillen Kreuzgang und dem begehbaren Tre-sor im Diözesanmuseum. Als einzige Großstadt liegt Osnabrück mitten in einem Natur-park, dem Geopark TER-RA.vita. So kann der Aus-flug ins Grüne schon in der Stadt auf ausgezeich-neten Rad- und Wander-wegen starten.

Tourist Information Osnabrückwww.osnabrueck.de/tourismus 3

Zoo-Arrangement

Der deutschlandweit einzigartige „UNTERIRDISCHE ZOO“ eröffne-te 2009 im Osnabrücker Zoo und erwartet seine Besucher in einem Stollenlabyrinth. Überirdisch ist 2010 „Takamanda“, die afrikanische Erlebniswelt, dazugekommen. Das Zoo-Arrangement des „advena hotel hohenzollern“ ist vor allem für Familien attraktiv. www.advenahotels.de/osnabrueck/specials

Osnabrück– Die Friedensstadt mitten im Naturpark

„Himmlische Frauen“ – Der Tag für beste Freundinnen.

Einen Cappuccino in der Morgensonne, einen Cocktail im Abendlicht und einen ganzen Tag Zeit zum Klönen, Schauen und Shoppen. Der Städtetrip „Himmlische Frauen“ in Osnabrück verspricht Genuss und Erlebnis an einem Tag oder einem Wochenende.Infos und Buchung unter: www.osnabrueck.de/angebote

9lebendig

Göttingen – Universitätsstadt mit Traditionund LebensqualitätGöttingen – die Stadt, die Wissen schafft, die Universitätsstadt, die Studentenstadt, die Stadt Gauß‘ und Lichtenbergs. Weit über die Grenzen hinaus ist Göttingen aber auch bekannt als Festivalstadt, in der Theater, Literatur und Musik einen besonderen Stellenwert haben. Die Inter-nationalen Händelfestspiele prägen den jährlichen Veranstaltungskalender eben-so wie das Jazzfestival oder der Litera-turherbst. Die historische Innenstadt, ge-prägt von mittelalterlichen Kirchen und dem prächtigen Alten Rathaus, beheima-tet die weitläufige Fußgängerzone. Hier laden besondere Geschäfte in den attrak-tiven Seitenstraßen zum Bummeln und die vielfältige Gastronomie lädt zum Verwei-len ein. Im Sommer verbreiten Straßenca-fés südländisches Flair, im Winter bieten

viele Restaurants in gemütlicher At-mosphäre Speisen aus aller Herren Länder und für jeden Geldbeutel.

Unübertroffen ist die verkehrsgünstige Lage der Stadt: Egal wie Sie es sehen – Göttingen liegt immer mitten in Deutsch-land. Durch die optimale Anbindung an Straße und Schiene erreichen Sie die City in kürzester Zeit aus allen Himmelsrich-tungen, z. B. mit Bus und Pkw bequem über die wichtigste Nord-Süd-Tangente, die A 7, und die neue Ost-West-Verbin-dung, die A 38. Täglich ermöglichen über 100 ICE-Verbindungen eine komfortable Anreise mit der Bahn. Göttingen: lebens- und liebenswert, leicht zu erreichen, mit vielen Facetten, die zu entdecken sich lohnt.

Göttingens Gastronomielandschaft bezaubert durch vielfältiges Flair: von der urigen Kneipe über das Hinterhof-Café im 70er-Jahre-Stil, von Bismarcks gutbürgerlichem Stammtisch zu exquisiten Edel-Res-taurants mit Sterne-Niveau. Wenn es um das Genie-ßen geht, gilt auch in einer Universitätsstadt: Probie-ren geht über Studieren.

Geschäfte, die den Lifestyle leben, findet man in den vielen Seitenstraßen der Alt-stadt. Trend-Boutiquen, Läden für Wohn-ambiente, Schmuckdesign und vieles mehr lassen keine Wünsche offen. Un-gewöhnliche Angebote, individuelle Be-ratung und hervorragender Service ma-chen die Einkaufstour im historischen Ambiente zum außergewöhnlichen Shop-pingvergnügen.

Göttingen Tourismus e. V.www.goettingen-tourismus.de 

4

10 lebendig

Braunschweig ist mit rund 250.000 Einwohnern die größte Stadt zwischen Hannover und Berlin. Der Wel-fenherzog Heinrich der Löwe machte Braunschweig im 12. Jahrhundert zu seiner Residenzstadt und baute sie zu einem mächtigen Handelszentrum aus. Als ebenso tradi-tionsreiche wie moderne Großstadt hat die Löwenstadt vieles zu bieten: historische Sehenswürdigkeiten und au-thentische Stadtviertel, zeitgenössische Architektur, eine lebendige Kulturszene, ein breites Sport- und Freizeitan-gebot sowie großzügige Park- und Naturlandschaften. An die über tausendjährige Geschichte erinnern kunst- und kulturhistorische Museen sowie die eindrucksvollen geschichtsträchtigen Bauwerke, die das Stadtbild prä-gen. Zu den zahlreichen Sehenswürdigkeiten gesellt sich auch das Braunschweiger Residenzschloss. Seit 2008 thront darauf die größte Quadriga Europas. Ihre Besu-cherplattform erlaubt einen einmaligen Blick über die Braunschweiger Innenstadt, die mit dem Boot auf der Oker nahezu umrundet werden kann.

Die junge und gastfreundliche Stadt am Mittellandkanal steht für Tradition und Moderne und macht Lust an Ent-deckungen. Sie interessieren sich für Kunst und Kultur, Erlebnis und Freizeit sowie Spaß und Erholung? Dann lassen Sie sich überraschen von den facettenreichen Angeboten, die Wolfsburg zu bieten hat.Mitten in der Stadt liegt die Erlebniswelt der Mobilität, die Autostadt von Volkswagen. Eingebettet in eine 25 ha große Park- und Lagunenlandschaft bietet Ihnen dieser einzigartige Themenpark ein außergewöhnliches Ziel für einen Kurzurlaub oder für Gruppenreisen.Im phæno – Die Experimentierlandschaft, haben Gäste vielfältige Möglichkeiten, die faszinierenden Phänome-ne dieser Welt an 300 interaktiven Experimentierstatio-nen zu entdecken.Und auch sportlich überrascht Wolfsburg: erstklassi-ger Bundesliga-Fußball in einem der schönsten Stadien Deutschlands, Bundesliga-Eishockey in der Eis Arena, Freizeitvergnügen in Norddeutschlands größtem Erlebnis-bad, dem BadeLand, und Spaß im Naturhochseilgarten.

Braunschweig Stadtmarketing GmbHwww.braunschweig.de6Braunschweig

– Welfen, Hanse, helle Köpfe

Die Mumme ist das i-Tüpfelchen der Braunschweiger Küche. Kommen Sie auf ihren Geschmack und unter-nehmen Sie einen Streifzug durch die kulinarische Geschichte der Lö-wenstadt. Leistungen: eine oder zwei Über-nachtungen/Frühstück, Braunschwei-ger Mumme-Mahl, Stadtführung „Mumme-Bummel“ mit Mumme-Ver-kostung im Mumme-Store und ein Mumme-Kochbuch.

Infos und Buchung unterwww.braunschweig.de/reiseangebote

Faszination Wolfsburg

Erleben Sie die Themen Auto und Mobili-tät auf neuartige Weise. Ob Frühlingserwa-chen oder Winterreise – hier werden Ihnen das ganze Jahr außergewöhnliche Events und einzigartige Inszenierungen geboten. Unser Angebot: ab 72 € pro Person· 1 Übernachtung im DZ inkl. Frühstück· Tagesticket Autostadt· Verzehrgutschein 10 € Autostadt· Begrüßungsgetränk im Hotelwww.wolfsburg-reisen.de

Wolfsburg Marketing GmbHwww.wolfsburg-reisen.de 5

11lebendig

Willkommen im Zeitreiseland!Die reiche Geschichte dieser Region offenbart sich in Schätzen der Vergangenheit, Schrittmachern der Gegenwart und Laboren der Zukunft.

ZeitOrte sind historische Schauplätze wie ausgegrabene geolo-gisch einmalige Phänomene, archäologische Ausgrabungen, Bau-werke oder Ensembles des Mittelalters, Bibliotheken der Aufklärung, alte Fabrikgelände, moderne Stätten von Kunst und Architektur, Museen der Zukunft und Produktionsstätten von Weltruf.

Gehen Sie in unseren Städten auf anregende Expeditionen durch die Zeit: … Wandeln Sie auf den Spuren der Welfen im mittelalterlichen Braunschweig… im Geiste des Barock und der Aufklärung in der Lessingstadt Wolfenbüttel… Erleben Sie die Wiege der Industrialisierung auf dem Gelände der Ilseder Hütte im Landkreis Peine und die Geschichte der Stahlproduktion in Salzgitter… Bestaunen Sie die ältesten Kraftmaschinen der Welt im Mühlen-Freilichtmuseum in Gifhorn… Gehen Sie dem innerdeutschen Verkehr in Vergangenheit und Zukunft mit dem Helmstedter Projekt „Grenzenlos – Wege zum Nachbarn“ auf die Spur… Experimentieren Sie im futuristisch anmutenden Science Center „phæno“ in Wolfsburg… in den Themenwelten rund um die Mobilität in der Autostadt in Wolfsburg

ZeitOrte entdecken: von der Urzeit bis zur Jetztzeit aufregen-de und ganz unterschiedliche Erlebnisse garantiert. Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen!

ZeitOrte– Expeditionen ins Zeitreiseland

Am Puls der Zeit sind die attraktiven Einkaufsmöglichkeiten in den Innen-städten der Region und Shopping- und Outlet-Centern. Sportfans kommen bei den Spielen des Basketball-Bundes-ligisten New Yorker Phantoms Braun-schweig, dem Eishockey-Club Grizzly Adams Wolfsburg oder bei erstklassi-gem Bundesligafußball des VfL Wolfs-burg auf ihre Kosten.

Heide | BraunschweigerLAND | Harzwww.ZeitOrte.de 7

Auf Stadtexpedition:

Erkunden Sie die ZeitOrte bei einer thematischen Stadtführung. Mittel-alterliches Treiben, barocke Lebens-lust, Geschichte der Industrialisierung und zukunftsweisende Architektur wer-den von unseren Gästeführern mit An-ekdoten und Wissenswertem greifbar gemacht. Angebote und weitere Stadt-erlebnisse unter www.ZeitOrte.de

Heide | BraunschweigerLAND | Harz

Tipp

12 lebendig

Historisches Ambiente„Es war einmal …“ märchenhaft, romantisch, könig-lich und spannend sind die Geschichten, die Nieder-sachsens historische Städte erzählen. Sie laden ein zu einer Reise in die Vergangenheit. Vorbei an UNESCO-Weltkulturerbestätten, mittelalterlichen Stadtmauern mancher Hansestadt, prunkvollen Bauten und altem Fachwerk geht es durch verwinkelte Gassen und über blumengeschmückte Klappbrücken. Wir machen Be-kanntschaft mit Dr. Eisenbart, Casanova und einem weltberühmten Rattenfänger, bevor wir uns in „filmrei-fer“ Kulisse eines idyllischen Innenhofes bei Kaffee und Kuchen erholen. Lust auf eine kleine Shoppingtour? In historischer Atmosphäre bummeln wir durch moderne Geschäfte – direkt in die Gegenwart voller Leben und Abwechslung: Hier ziehen imposante Kreuzfahrtschif-fe an uns vorbei, dort zeigen stolze Rösser ihr Kön-nen und bei der Führung in einer Kornbrennerei wird uns einiges klar: „Zum Wohl!“. Über die wunderschö-ne Uferpromenade flanieren wir zum Schiffsanleger und schippern auf einem Ausflugsdampfer noch ein-mal vorbei an der romantischen Kulisse, die langsam im Rot der Abendsonne versinkt ... unser Entschluss steht fest: Im Advent kommen wir wieder, wenn sich die historischen Plätze der charmanten Städte in mär-chenhafte Weihnachtsmärkte verwandeln.

13historisch

Es ist deren besondere Atmosphäre, die jeden Gast zum Flanieren, Verweilen und Genießen in unsere Heidestädte für einen Kurzurlaub oder als Tagesausflug einlädt.

Die über 1.000-jährige Salz- und Hansestadt Lüneburg mit ih-ren gotischen Backsteinfassaden ist nicht nur Schauplatz der ARD-Telenovela „Rote Rosen“, sondern die zahlreichen kultur-historischen Denkmäler und Museen schaffen die besondere Symbiose zwischen Alt und Neu. Hinter den mittelalterlichen Fassaden erscheinen trendige Lokale, gemütliche Res tau rants

und moderne Läden, die zum Shoppen und Flanieren einladen.

Die Residenzstadt Celle mit ihrem Wel-fen-Schloss und ihren über 450 liebe-voll restaurierten Fachwerkhäusern aus dem 16., 17. und 18. Jahrhundert ver-leihen der Stadt einen ganz besonde-ren Charme. Zwischen verwinkelten Gassen und kulturhistorischen Fach-werkhäusern befinden sich das alte Rat-

haus sowie das Celler Schloss mitten in der Stadt. Celle ist nicht nur berühmt durch die Geschichte, sondern auch durch das weltbekannte Niedersächsische Landgestüt mit den jähr-lichen Celler Hengstparaden.

Besuchen Sie doch einmal den Celler Weihnachtsmarkt oder wandern Sie auf den Spuren des Sülfmeisters während der Sülfmeistertage in Lüneburg.

Weitere Informationen zu Sehenswürdigkeiten, Veranstaltun-gen und Übernachtungsmöglichkeiten finden Sie auf www.lueneburger-heide.de

Das Lüneburger Rathaus gehört mit seinem Ensemble aus verschiedenen Epochen zu den schönsten Rathäusern Deutschlands. Auf den Spuren des „Weißen Goldes“ können Sie im Deutschen Salzmuseum erfahren, wie Lüne-burg durch das Salz zum Reichtum kam. Am Stintmarkt laden gemütliche Restaurants und Kneipen an der Ilmenau zum Genießen ein.

Lüneburg & Celle– Romantische Heidestädte

Das Welfen-Schloss mit dem ältesten bespielten barocken Schlossthea-ter ist das Highlight der Stadt. Angrenzend zum Französischen Garten befindet sich das Schloss mit dem Residenzmuseum. Weitere Highlights sind das Bomann-Museum mit der Sammlung zur Völkerkunde des östli-chen Niedersachsens sowie das Niedersächsische Landgestüt Celle.

Lüneburger Heide GmbHwww.lueneburger-heide.de8

14 historisch

Celle bietet jahrhundertealte Fachwerkbauten und unvergleich-liche Sehenswürdigkeiten aus höfischer Zeit als königliche Re-sidenz. 700 Jahre Stadtgeschichte sind in Celle lebendig. Der geschlossene Altstadtkern umfasst über 500 Fachwerkhäuser überwiegend aus dem 16., 17. und 18. Jahrhundert. Lausch ige Innenhöfe, großzügig gestaltete Plätze und Fassaden zeugen vom Lauf der Jahrhunderte und faszinieren bis heute.

Celle ist kunterbunt in Kunst und Kultur Premieren im Schlosstheater und Vernissagen spannen kunst-voll den Bogen zwischen den Epochen. Die Museen leben im Wandel wechselvoller Geschichte: Tradition wie Moderne. Herausragend u. a. das Residenzmuseum im Celler Schloss, das Bomann-Museum – drittgrößtes Museum in Niedersach-sen – und das 24-Stunden-Kunstmuseum mit der Sammlung Robert Simon. Celle lädt ein zum Verweilen. Im wohnlichen Hotel, im gemütlichen Café, im urigen Weinkeller, in der Kneipe um die Ecke, im gepflegten Restaurant. Das Einkau-fen macht Spaß in der Residenzstadt Celle – in Boutiquen und exquisiten Geschäften.

Celler Kultur-Sternstunden

2 Übernachtungen mit Frühstück im 3 bis 5-Sterne-Hotel inkl. Kostümführung im Celler Schloss, Besichtigung des Ers-ten 24-Stunden-Kunstmuseums der Welt mit Kunstsammlung Robert Simon und Bomann-Museum. 2 x 3-Gänge-Gourmet Menü im Palio Taverna&Trattoria und Weinkeller Postmeister von Hinüber, Süße Pause Café ab 175 € pro Personwww.kultur-sternstunden.de Celle

– Residenz- und Fachwerkstadt

Tourismus Region Celle GmbHwww.celle-tourismus.de

9

Celler Genuss-Sternstunden

2 Übernachtungen mit Frühstück im 3 bis 5-Sterne-Hotel inkl. Themenfüh-rung „Barocke Tafelfreuden“ im Celler Schloss, ein 3-Gänge-Gourmet-Menü, ein 5-Gänge-Gourmet-Menü, Genussbummel mit Kaffeeberatung inkl. 250g edler Celler Röstung, Verkostung des Sanddornlikörs „Herzog Georg Wilhelm“ inkl. einem 100-ml-Glasflakon ab 205 € pro Personwww.genuss-sternstunden.de

15historisch

Das Roemer- und Pelizaeus-Museum ist eines der bedeutendsten Museen Norddeutschlands und vor allem bekannt durch seine weltberühmten Schätze altägyptischer Kunst. Im Zentrum stehen dabei die über 4.000 Jahre alten Funde vom Plateau der Pyrami-den von Giza – darunter auch die einzigartige, lebensgroße Sta-tue des Hemiunu, der den Bau der Cheops-Pyramide leitete.

2011 steht ganz im Zeichen des 100. Geburtstags dieser großen Sammlung: Am 26. Februar 2011 öffnet der letzte Teil der neu kon-zipierten Dauerausstellung ÄGYPTEN seine Pforten. Der Tod in der Wüste widmet sich den Jenseitsvorstellungen der alten Ägypter, zu denen die Hildesheimer Sammlung einen großen Schatz einzig-artiger Stücke bietet. Vom 16. April bis 21. August 2011 folgt un-ter dem Titel GIZA – Am Fuß der großen Pyramiden eine weltweit einmalige Sonderausstellung zu den berühmten Grabungen von Giza. In Zusammenarbeit mit internationalen Partnern vereint sie in Hildes heim erstmals wieder Objekte, die seit den Ausgrabungen vor mehr als 100 Jahren durch Fundteilung getrennt waren. Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim

www.rpmuseum.de · www.giza-ausstellung.de11

Götter, Gräber und Geschichte(n)im Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim

Gifhorn, bekannt als die Mühlenstadt, liegt in der südlichen Lüne-burger Heide. Das Mühlen-Freilichtmuseum mit seinen 16 Mühlen aus den Ländern dieser Erde ist einmalig in Europa. Die histori-sche Altstadt bietet moderne Einkaufsmöglichkeiten hinter schönen Fachwerkfassaden und blickt zurück auf eine über 800-jährige Geschichte. Im Renaissanceschloss der Welfenherzöge präsen-tiert sich über drei Etagen die Kulturgeschichte der Südheide. Ein beliebtes Ausflugsziel ist die Gifhorner Heide, das Badeparadies am Tankumsee und das Otter-Zentrum in Hankensbüttel.

Gifhorn beflügelt

Südheide Gifhorn GmbH · www.suedheide-gifhorn.de10

16 historisch

Hildesheim, 30 Kilometer südlich von Hannover gelegen, hat touristisch viel zu bieten:Besonders berühmt ist Hildesheim für seine Kirchen, von denen der Mariendom und die 1.000-jährige St. Michaeliskirche 1985 als au-ßergewöhnliches Zeugnis der religiösen Kunst der Romanik als UNESCO-Welterbestätte aner-kannt wurden. Beeindruckend ist die große Zahl historischer Ausstattungsstücke der Kirchen. Für Aufmerksamkeit sorgt außerdem der sagenum-wobene 1.000-jährige Rosenstock, der an der Apsis des Domes rankt.

Die Hildesheimer Museen beherbergen kunst-geschichtliche Kostbarkeiten von Weltrang. Das Roe mer- und Pelizaeus-Museum ist bekannt für seine 100 Jahre alte Altägypten-Sammlung, die zu den bedeutendsten in Europa gehört, und ver-anstaltet regelmäßig hochkarätige Sonderausstel-lungen zu verschiedenen Themen. Im berühmten Knochenhauer-Amtshaus befindet sich das Stadt-museum mit Präsentationen zur Geschichte Hil-desheims und der Region. Es befindet sich direkt am historischen Marktplatz, dem touristischen Mittelpunkt Hildesheims. Mit seinen imposanten Fachwerkhäusern versetzt der Marktplatz Besu-cher zurück in vergangene Jahrhunderte.

In der Theaterszene macht sich Hildesheim einen Namen mit dem Theater für Niedersachsen (TfN), das von hier aus das ganze Bundesland bespielt. Aber auch die freie Theater- und Kulturszene so-wie mehr als 7.500 Studierende und ein buntes Veranstaltungsprogramm machen Hildesheim zu einer Großstadt voller Leben und Kreativität.

Hildesheim– reich an Geschichte und Kultur

„Hildesheim zum Kennenlernen“

Unter diesem Motto führt ein zweistündiger Stadtrundgang vom historischen Marktplatz zu den UNESCO-Welterbekir-chen St. Michaelis und Dom. Die Stadtführung ist ideal da-für geeignet, einen ersten Überblick über die Stadtgeschichte und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten zu bekommen.Infos und Buchung unter www.hildesheim.de/tourismus

Museumstage

Entdecken Sie Hildesheims Schätze, zum Beispiel im Rahmen der „Museumstage“: zwei Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet im 4-Sterne-Hotel, Begrüßungscocktail, 4-Gang-Menü, Museumsein-tritt entweder für das Stadtmuseum oder das Roemer- und Pelizaeus- Museum Hildesheim für 136,50 € pro Person im Doppelzimmer.

tourist information Hildesheimwww.hildesheim.de/tourismus 12

17historisch

Wie kaum eine andere Stadt ist Hann. Münden durch seine Lage an den drei Flüs-sen und seine über 700 Fachwerkhäuser aus 6 Jahrhunderten geprägt. Prächtige Fachwerkbauten aus allen Stilepochen, Wehrtürme, Befestigungsanlagen, Wel-fenschloss, Steinbrücke und das Weserrenaissance-Rathaus sind Spiegelbild ei-ner reichen Vergangenheit.

Dank intensiver Sanierungsbemühungen gilt Hann. Münden heute als Fachwerkstadt von europäischem Rang. Interaktive Wasserspiele zie-ren zentrale Innenstadtplätze und sind Anziehungspunkt für Groß und Klein. Entdecken Sie prachtvolle Fachwerkbauten mit ihren Inschriften, Erkern, historischen Türen und Portalen. Kehren Sie ein in urige Lokale oder folgen Sie einem der geführten Stadtrundgänge. Geschichte wird in Hann. Münden erlebbar. Die Altstadt mit ihren idyllischen Gassen und Straßen lädt auch sonntags bei verkaufsoffenen Geschäften und Cafés zum Bummeln und Verweilen ein.

Vielleicht begegnen Sie dann auch dem legendären Barockarzt Dok-tor Eisenbart, der hier von Mai bis Oktober samstags um 13.30 Uhr im Rathaus Besucher auf skurrile und humorvolle Weise von ihren Zahn-schmerzen befreit.

Hann. Münden ist ein beliebtes Städtereiseziel mit viel Flair. Von individuellen Fachwerkhotels bis hin zu Wohnmobilstellplätzen finden Sie online buchbare Un-terkünfte für jeden Geldbeutel. Die Tourist-Information bietet umfassende Informa-tionen zu allen Angeboten und Themen in Ihrer Landessprache auf den Internet-seiten www.hann.muenden-tourismus.de

Hann. Münden– Fachwerk- und Dreiflüssestadt

Schöner shoppen in Hann. Münden

Zauberhaft einkaufen lässt es sich in der Altstadt Hann. Mündens. Viele kleine Fachgeschäfte mit individuellem Angebot, urige Antiquitä-tenläden mit ihren Raritäten und kulinarische Spezialitäten gibt es zu entdecken. Und das für die ganze Familie auch an jedem 1. Sonntag im Monat von 14.00 bis 18.00 Uhr.

„Wo Werra sich und Fulda küssen,

sie ihren Namen büßen müssen,

und hier entsteht durch diesen Kuss,

Deutsch bis zum Meer der Weserfluss“

Direkt am poetischen Weserstein, der 1899 am Zusammen-fluss von Werra und Fulda zur Weser aufgestellt wurde, star-ten die Schiffe zu regelmäßigen Rundfahrten und genießen Wohnmobilisten idyllische Stellplätze.www.hann.muenden-tourismus.de/hann -muenden-fuer/camper-und-wohnmobilisten.html

Touristik Naturpark Münden e. V.www.hann.muenden-tourismus.de

13

Tipp

18 historisch

Hameln, Perle des Weserberglandes und Heimat der geheimnisvollen Rattenfän-gersage, liegt ca. 45 km südwestlich der Landeshauptstadt. Die 60.000-Einwoh-ner-Stadt besticht auf den ersten Blick mit einer faszinierenden Architektur, ge-heimnisvoller Historie und landschaftli-chen Reizen.

Bereits ein Spaziergang durch die Innen-stadt ist eine Attraktion. Noch besser: Man setzt sich in eines der Straßencafés und bestaunt den ungewöhnlichen Baustil bei einer Tasse Kaffee. Architekturfreun-de bezeichnen die Hamelner Altstadt als Juwel der Weserrenaissance, die steiner-nen Zeitzeugen erzählen jedoch vor al-lem über die Geschichte der Rattenfänger-stadt, wie z. B. das Rattenfängerhaus von 1602 mit der Inschrift vom Kinderauszug – das wohl bekannteste historische Ereignis in Hameln. 1284 sollen 130 Kinder aus Hameln auf rätselhafte Weise verschwun-den sein. Hieraus nährt sich die Sage vom wunderlichen Rattenfänger, der aus Ra-che die Kinder aus der Stadt geführt ha-

ben soll. Überall – nicht nur im sehenswer-ten Museum – begegnet man in Hameln diesem ungewöhnlichen Gesellen – denn die Sage vom Rattenfänger ist bis heute allgegenwärtig.

Bei einem Rundgang durch die Stadt emp-fiehlt sich ein Besuch in der Glasbläserei im historischen Pulverturm. Auch an der We-ser kommt der Besucher nicht vorbei. Die Uferpromenade lädt zu herrlichen Spa-ziergängen ein oder ist Startpunkt für eine Fahrradtour durch das Weserbergland. Gemütlich erkundet man die Umgebung von Hameln auf einem der Weserschiffe.

Hameln Marketing und Tourismus GmbHwww.hameln.de 

14

Wer im Sommer nach Hameln kommt, kann den Pfeifer sogar live erleben. Das Rattenfänger-Frei-lichtspiel lockt von Mitte Mai bis Mitte September jeden Sonntag um 12 Uhr Tausende von Besuchern in die Altstadt. Das humorvolle Rattenfänger-Musi-cal „RATS“ ist jeden Mittwoch um 16.30 Uhr zu er-leben. Beide Attraktionen werden für die Besucher kostenfrei angeboten.

Rattenfängerstadt Hameln

Hier muss sich der Besucher nicht zwischen Sightseeing und Shopping entscheiden. Die liebevoll restaurierten Häuser im Weserrenais-sance-Stil mit ihren holzgeschnitzten Fratzen und Neidköpfen, den goldenen Inschriften auf Giebelbalken und den farbenprächtigen Fas-saden beherbergen jede Menge Geschäfte, in denen es sich hervorragend stöbern lässt.

Touristik Naturpark Münden e. V.www.hann.muenden-tourismus.de

19historisch

Die tausendjährige Stadt Goslar ist ein erlebnisreiches Städtereiseziel und liegt zudem in herrlicher Natur direkt am Harz. Ihr besonderes traditionsreiches Flair und kulturelle Schätze wie der histo-rische Altstadtkern, Kirchen und Museen sind ein besonderes Erlebnis (nicht nur) für Kulturbegeisterte, aber auch wer im Urlaub einfach nur ausspannen möchte,

ist in Goslar richtig. Die Atmosphäre in den schmalen Gassen oder auf dem be-lebten Marktplatz mit seinen Cafés und Restaurants lädt zum Bummeln und Ge-nießen ein.Das Erzbergwerk Rammelsberg und die Altstadt von Goslar wurden 1992 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt, das 2010 um die „Oberharzer Wasserwirt-

schaft“ erweitert wurde. Eine eindrucks-volle Auszeichnung, die die Zeugnisse des Bergbaus und der Stadtgeschichte Goslars zu einem der wertvollsten Kultur-denkmäler Deutschlands macht. Weitere Attraktionen der Stadt sind die monumen-tale Kaiserpfalz und das Mönchehaus Museum mit seinen herausragenden Aus-stellungen moderner Kunst.

Der etwa 16 km südlich von Goslar ge-legene heilklimatische Kurort Hahnen-klee-Bockswiese liegt auf einem sonnigen Hochplateau und ist der ideale Ferienort für Groß und Klein.

Egal, ob Sie lieber einen gemütlichen Spaziergang entlang der Kranicher Tei-che im Kurpark machen möchten, auf dem Liebesbankweg mit liebevoll gestal-teten Bänken und sagenhaften Ausblicken über das Harzer Vorland verweilen oder das weitverzweigte Wanderwegenetz in und um Hahnenklee-Bockswiese erkun-

den wollen – die vielen Möglichkeiten der Freizeitgestaltung sorgen sowohl für Ruhe und Entspannung, als auch Abwechslung und Unterhaltung.

Ausführliche Informationen erhalten Sie beispielsweise bei einem Ortsrund-gang unter sachkundiger Leitung. Auf gut ausgebauten Wanderwegen rund um die Oberharzer Wasserwirtschaft führen Sie auch unsere Wanderführer durch die reizvolle Landschaft.

Goslar

Hahnenklee

– lebendige 1.000jährige Geschichte

– reizvoll zu jeder Jahreszeit

HAHNENKLEE tourismus marketing gmbhwww.hahnenklee.de 16

Tourist-Information der GOSLAR marketing gmbhwww.goslar.de 

15

Raumerlebnis Huldigungssaal: Der frühere Ratssitzungssaal im historischen Goslarer Rathaus ist ein wertvolles Kleinod spätgotischer Raumkunst und mit eindrucksvollen Kunstwer-ken rundum ausgemalt. In einer originalgetreuen Replik wird mit einer Multimedia-Präsentation die Geschichte des Raumes anschaulich erklärt.www.goslar.de

Entdecken Sie die Schönheiten und Se-henswürdigkeiten von Hahnenklee-Bocks-wiese, wie zum Beispiel die einzigartige Stabkirche. Die Stabkirche, das Wahr-zeichen Hahnenklees, ist eine einmalige, nach norwegischem Vorbild erbaute Kir-che aus Holz. Sie beeindruckt u. a. durch ein modernes, vier Oktaven umfassendes Carillon. Schauen und hören Sie selbst!www.stabkirche.de

20 historisch

Mit Casanova auf Schloss Wolfenbüttel festlich dinieren, Herrn Lessing zur Kaffeetafel ins Hotel bitten, unseren welt-bekannten „Jägermeister“ kosten oder die berühmte Her-zog August Bibliothek, Heimat des Evangeliars Heinrichs des Löwen, bestaunen … wo sonst außer in Wolfenbüttel, der lebendigen Fachwerkstadt zwischen Harz und Heide, kann man diese außergewöhnlichen Dinge erleben! Beginnen Sie Ihren Besuch in unserer Stadt mit einer Entde-ckertour durch die Altstadt und lernen Sie „Klein Venedig“, die fürstliche Freiheit, die imposanten Kirchenbauten und das Schlossviertel kennen. Ihr kompetenter Stadtführer be-gleitet Sie anschließend in eines unserer Altstadtrestaurants, in denen Sie sich für weitere Unternehmungen stärken kön-nen. Eine Erlebnisführung mit dem Tanzmeister durch die herzoglichen Staatsappartements im Schloss und eine ab-schließende Kaffeetafel runden einen unvergesslichen Tag in Wolfenbüttel ab.

Am besten entdecken Sie unsere Stadt und die herrliche Umgebung jedoch, wenn Sie ein paar Tage bei uns blei-ben. Unser Angebot „Drei wundervolle Tage in Wolfen-büttel“ lässt neben Besichtigungen und Führungen Zeit für genussvolle Abendmenüs und Besuche von kulturellen Ver-anstaltungen. Und Zeit für einen Ausflug in die interessan-te Umgebung, wie den Harz, die Welterbestädte Goslar, Quedlinburg oder Hildesheim, zum Mühlenmuseum in Gif-horn oder in die Autostadt Wolfsburg: Alle Ziele sind nicht weiter als 50 km von Wolfenbüttel entfernt.

Klingt das nicht gut?

Wolfenbüttel– Welfenresidenz und Stadt des Jägermeister

Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel

Ein Muss für jeden Besucher ist die weltberühmte Bibliothek, Hort der prächtigsten und wertvollsten Handschriften des Mit-telalters wie dem Evangeliar Heinrichs des Löwen. Berühmtes-ter Bibliothekar war Lessing, dem zu Ehren neben der Biblio-thek im Lessinghaus ein Literaturmuseum eingerichtet wurde.

Jägermeister + Kultur + Genuss = Wolfenbüttel

Erleben Sie eine interessante Füh-rung durch das Werk der berühm-ten Firma Jägermeister, die den leckeren Kräuterlikör produziert, addieren Sie dazu einen Bummel durch die historische Altstadt und fügen Sie ein leckeres Mahl in ei-nem Altstadtlokal hinzu – dann kann das Ergebnis nur Wolfenbüt-tel sein! Infos und Buchung unter www.wolfenbuettel-tourismus.de

Stadtmarketing Wolfenbüttel GmbH & Co.KGwww.wolfenbuettel-tourismus.de 17

21historisch

– Von Kornbrennern, Nachtwächtern und Kivelingen

Lingen ist die größte Stadt im Emsland. Das lebendige Zentrum lädt zu Shoppingtouren ein, auch Museum und Kunsthalle sind nicht weit. Die Cafés auf dem historischen Marktplatz sind ideal für eine genussvolle Pause. Die Kivelinge, junge Bürgersöhne der Stadt in mittelalterlicher Tracht, führen die Gruppen mit Trommelschlag.

Meppen ist die Stadt am Wasser. Ems und Hase treffen sich hier. In der Altstadt sehenswert: die barocke Gymnasialkirche, das Stadt-museum und das alte Rathaus. Musiktheater im Sommer bietet die Freilichtbühne. Besucher genießen den kulinarischen Stadtrund-gang oder folgen dem Nachtwächter.

Haselünne, älteste Stadt im Emsland, ist bekannt für ihre Kornbren-nereien. Der Berentzen-Hof und die Kornbrennerei Heydt bieten Führungen an, die Brennerei Rosche eine „Korn-Academie“. Natür-lich darf probiert werden. Gruppen absolvieren das „Wacholder-Abitur“ und genießen den Haselünner See mit seinen Wassersport-möglichkeiten.

Alle drei Städte liegen im Grü-nen und am Wasser und sind ideale Startpunkte für Rad- und Kanutouren. Das Kanu- und Klet-tercamp in Lingen bietet Aben-teuer für alle Altersklassen und Meppen kombiniert die Touren zu einem Zwei-Flüsse-Erlebnis. Haselünne liegt an der Hase-Ems-Tour mit schönen Bauernhof-cafés – auch hier ist der Wechsel zum Kanu möglich.

Tipp

Emsland Touristik GmbHwww.emsland.com 18

Emsland

Die Geschichte Papenburgs wird im „Zeitspeicher“ an der Alten Werft erlebnisreich und interak-tiv aufbereitet und bietet viele Mitmachmöglichkeiten. In Haren liegt mit Schloss Dan-kern ein Ferienzentrum, das keine Wünsche offenlässt. Das 5.000 m2 große überdachte Spieleland lässt auch bei Regenwetter keine Langeweile aufkommen.www.emsland.com

– Von Traumschiffen, Sportbooten und Pünten

Emsland Touristik GmbHwww.emsland.com 18

Papenburg – der Name steht für traumhafte Kreuzfahrtschiffe, die in der bekannten Meyer Werft gebaut und vor Tausenden von Zuschauern über die Ems in die Nordsee überführt werden. Der Blick in das Baudock der Meyer Werft ist spektakulär! Die zumeist blumenge-schmückten Klapp- und Drehbrücken und die historischen Schiffe in den langen Kanälen machen das Stadtbild besonders sehenswert. Gut Altenkamp, Meyers Mühle und die Von-Velen-Museumsanlage liegen auf den vielen Radrouten, die sich in Papenburg vor dem Al-ten Rathaus und der Brigg Friederike kreuzen.

Haren (Ems), die Schifferstadt: 300 Seeschiffe und 50 Binnenschiffe sind für die Harener Reeder unterwegs. Nicht weit vom idyllisch gelegenen Schifffahrtsmuseum mit der Spitzpün-te Helene legt das Fahrgastschiff Amisia zu Rundfahrten auf der Ems ab. Sport- und Freizeit-kapitäne befahren den Haren-Rütenbrock-Kanal bis in die Niederlande. Für Haren-Besucher ein Muss: der Emsland-Dom, das Mühlenmuseum und das Ferienzentrum Schloss Dankern.

Emsland

22 historisch

Maritimer CharmeAhoi! Begleiten Sie uns auf große Fahrt durch die schönsten maritimen Städte Niedersachsens. An-kern Sie mit uns an emsigen Häfen und idyllischen Fischerdörfern. Erfahren Sie Wissenswertes über das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer und seine Bewohner – und lauschen Sie dem herrlichen See-mannsgarn der Fischer. Kapern Sie Museumsschiffe und gehen Sie mit uns auf Tauchstation in die wun-derschöne Unterwasserwelt. Gestärkt wird sich mit frisch gefischtem Fisch aus Neptuns Reich in einem der gemütlichen Hafenrestaurants – oder mit Krab-ben direkt vom Kutter am Hafenbecken. Gehen Sie auf Spurensuche im Auswandererhaus oder blicken Sie in die Zukunft am JadeWeserPort. Sie möchten selbst die Segel setzen? Kein Problem – hier finden Sie garantiert immer eine handbreit Wasser unterm Kiel. Schippern Sie über Flüsse und Kanäle durch das Binnenland, vorbei an Leuchttürmen, Ozeanriesen, malerischen Dörfern und Moorlandschaften – im-mer begleitet von einer frischen Brise. Alle Mann an Bord? Dann kann die Reise ja beginnen: „Leinen los und volle Kraft voraus!“

23maritim

Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbHwww.wilhelmshaven-touristik.de

19

Wilhelmshaven– Marine- und Hafenstadt

Hafen-Feeling pur, City-Life und mariti-me Attraktionen – die Nordseestadt Wil-helmshaven am südlichen Jadebusen bie-tet mehr als See und Sonne. Zahlreiche kulturelle Einrichtungen laden zu Theater, Kunst, Musik und Comedy ein.

Auf der „Maritimen Meile Wilhelmsha-ven“ reihen sich sechs Erlebniswelten an-einander, die das Thema „Meer“ näher bringen: das Küstenmuseum, das Aqua-rium, das Deutsche Marinemuseum, das Wattenmeerhaus, die Nordsee-Welten und die Hafenrundfahrten mit MS Harle Kurier.

Markantes Wahrzeichen der Stadt ist die über 100 Jahre alte Kaiser-Wilhelm-Brücke. Das eiserne Bauwerk thront über dem Großen Hafen. Hier ankern jedes Jahr zahlreiche Traditionssegler aus ganz Europa, besonders zum weit über die Grenzen der Stadt bekannten „Wochen-ende an der Jade“ und dem „JadeWeser-Port-CUP“. Ein buntes Rahmenprogramm aus Musik, Entertainment, Spiel und Spaß lockt dann Tausende Besucher in die Ja-destadt.

Von der Südstrandpro-menade aus können Sie Ihren Blick über das UNESCO-Weltna-turerbe Wattenmeer schweifen lassen. Während der Saison starten Schiffe zu Hafenrundfahrten und zur Hochseeinsel Helgoland.

Hafen-Zukunft hautnah erleben Sie auf der Wasserbaustelle des JadeWeserPorts. Der einzige Tiefwasserhafen Deutsch-lands wird ab 2012 die größten Contai-nerschiffe der Welt empfangen.

Segeln, surfen, rudern oder Kanu fahren – Wassersportler finden hier ideale Vor-aussetzungen. Auch Landratten kommen hier garantiert auf ihre Kosten, wie zum Beispiel beim Golfen oder Radfahren.

Maritime Eleganz

Im COLUMBIA Hotel Wilhelmshaven übernachten Sie mit Pa-noramablick über den Großen Hafen. Hier erwarten Sie ein Frühstücksbuffet, ein 3-Gang-Dinner im Restaurant „Harbour View“, eine 30-minütige Rückenmassage, das COLUMBIA-Wohlfühlpaket mit vielen Extras sowie ein Besuch im Küsten-museum. Ab 210 € pro Person im DZ.

Von Schutzmännern, Mördern und Halunken

Begeben Sie sich mit dem Rad auf eine Reise durch die Wilhelmshavener Polizei- und Justizge-schichte, die Sie zu Schauplätzen unterschiedli-cher Verbrechen und abschließend in den Muse-umsbunker der Justizvollzugsanstalt führt.www.wilhelmshaven-touristik.de

24 maritim

Worpswede ist eine künstlerische „Metropole“ inmitten länd-licher Ruhe und Natur. Vor den Toren Bremens im Teufels-moor gelegen, lassen sich im bedeutendsten deutschen Künstlerdorf Museums- und Atelierbesuch, Kunst und Archi-tektur, Künstlergärten und Moorlandschaft zu einem unver-gesslichen Urlaubserlebnis verknüpfen. Zurzeit werden die großen Museen sukzessive modernisiert. 2012 präsentieren die Worpsweder Museen eine umfangreiche Retrospektive zum vielseitigen Werk des Künstlers Heinrich Vogeler.

Kulturland Teufelsmoor, Worpswedewww.worpswede.de · www.teufelsmoor.de21

– Kunst und Kultur entdeckenWorpswede

– das Tor Ostfrieslands

Leer

Die malerisch schöne Leera-ner Altstadt mit dem histori-schen Rathaus, ihren zahl-reich liebevoll restaurierten Gebäuden, den sehenswer-ten Geschäftshäusern, Kir-chen und kleinen Gassen ist das Herzstück von Leer.

Die Leeraner Altstadt ist di-rekt mit der attraktiven Fuß-gängerzone und dem se-henswerten Museums- und Freizeithafen verbunden.

Die Fußgängerzone mit ih-rer gelungenen Mischung aus modernem Einkaufser-lebnis verbunden mit den Traditionsgeschäften und er-gänzt durch gemütliche Re-staurants, Cafés und Teestu-ben macht die Stadt Leer zu der Einkaufsstadt in Ostfries-land.

Der Leeraner Hafen verbin-det Geschichte und Moder-ne auf eindrucksvolle Weise. Dem historischen Museums-hafen steht die moderne

Nesse-Halbinsel ge-genüber. Die Nesse- Halbinsel ist durch die architektonisch einmalige Fußgän-gerbrücke mit der Altstadt und Fußgän-gerzone verbunden.

Nehmen Sie an einer Hafen-rundfahrt teil und genießen Sie im Anschluss bei einer Tasse Tee das Flair der Ha-fenstadt.

Stadt Leer (Ostfriesland) www.leer.de

20

Lassen Sie sich bei einer Füh-rung von der Evenburg und dem wunderschönen Schloss-park verzaubern.

25maritim

– Meer erlebenBremerhaven

Seefischkochstudio im Schaufenster Fischereihafen

Bei seiner Kochshow mit Leckereien aus „Neptuns Reich” verrät Küchenmeister Michael Gorich Tipps und Tricks. Fischgerichte von klassisch bis modern. Im Anschluss gibt es ein kalt-warmes Fisch-Buffet.

Die Übernachtungen auf dem Leuchtturm Roter Sand sind äu-ßerst beliebt. Die Termine für das Folgejahr stehen ab Mitte No-vember fest. Wer also auf dem denkmalgeschützten Turm (der übrigens sagenumwoben ist, denn der Rote Sand der Sand-bank stammt der Sage nach vom Riesen Rik) sollte sich frühzeitig einen Platz sichern. Die Fahrten finden ab Mai statt.

Infos und Buchung unter www.bremerhaven-tourism.de

BIS Bremerhaven Touristikwww.bremerhaven-tourism.dewww.bremerhaven.de

22

Wo die Weser in die Nordsee mündet, liegt die größte Stadt an der deutschen Nordseeküste, Bremerhaven. Mit emotionalen Inszenierungen und spannender Wissensvermittlung faszinieren die Havenwelten Bremerhaven: im Deutschen Auswandererhaus® ist die Auswandererzeit noch lebendig, im Klimahaus® Bremer-haven 8° Ost geht die Reise durch die Klimazonen der Erde. Im Deutschen Schiffahrtsmuseum liegt die älteste Kogge der Welt und im Zoo am Meer tummeln sich Eisbären, Pinguine und Co. Ozeanriesen nehmen Kurs auf die Seestadt, Museumsschiffe präsentieren sich im Hafen und die HafenBus-Tour ermöglicht Einblicke in den Auto- und Containerumschlag in den Übersee-häfen. Das Historische Museum Bremerhaven führt in vergange-ne Arbeits- und Lebenswelten unserer Küste und im Schaufens-ter Fischereihafen kann man Fisch live erleben: im Atlanticum mit Meerwasseraquarium, auf dem Trawler „Gera“, im Seefisch-kochstudio oder im Restaurant. Ein erlebnisreicher Mix aus mari-timer Tradition und Moderne erwartet Sie.

26 maritim

Zwei maritime Hansestädtein der Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom

Die 1.000-jährigen Schwestern Buxtehude und Stade

Der größte Obstgarten Deutschlands ist das Alte Land mit seinen über 16 Millionen Obstbäumen. Auf fast 100

Kilometern begleitet die fruchtig-maritime Urlaubsregion „Altes Land am Elbstrom“ die Elbe auf ihrem Weg zur

Mündung in die Nordsee. Umgeben von einem Blütenmeer inmitten einer einzigartigen Landschaft liegen zwei

charmante Hansestädte: Buxtehude und Stade.

Stade – Frischer Wind im Norden.Wo vor langer Zeit Hanseschiffe entladen wurden, findet man heute kleine Fachgeschäfte, gemütliche Kneipen und Cafés mit einladenden Sommerterrassen direkt am Wasser. Der Hanseha-fen inmitten der sehenswerten Altstadt mit Museumsschiff, Aus-flugsschiffen und Sportskippern im belebten Stadthafen neben-an zeigt, dass die traditionelle Verbundenheit Stades mit Wasser und Schifffahrt fortgelebt wird.

Buxtehude – Schlau, wer schon da ist.Es gibt ihn wirklich, den Heimatort von Has und Igel, deren Wettlauf weltbekannt ist. Hier mutet ein Bummel durch die Alt-stadt an wie eine Reise durch die gute alte Zeit; vorige Jahr-hunderte werden lebendig. Tauchen Sie ein in die engen kopf-steingepflasterten Gassen; lassen Sie sich verzaubern von den sorgfältig restaurierten Kaufmannshäusern mit ihren kunstvoll verzierten Fachwerkgiebeln.

Zwei charmante mittelalterliche Hansestädte

Has-und-Igel-Tour

Geschichte und Geschichten aus Buxtehude erzählen Ihnen Has und Igel bei einer amüsanten Stadtführung durch die Altstadt. Gehen Sie mit ihnen auf Entdeckungsreise und lauschen Sie den Erzählungen vom Wettlauf und der Jungmühle. Dauer 90 Minuten.

Auf den Spuren der Hanse

Wandern Sie bei einem geführten Stadtrundgang durch 350 Jahre Hansegeschichte. Dabei erzählen acht unterschiedliche Figuren im historischen Gewand unterhaltsame Geschichten des Alltags aus der Zeit der Hanse. Dauer 90 Minuten.

Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e. V.www.urlaubsregion-altesland.de 23

27maritim

Wann ist Ihr Leibgericht?Gutes Essen gehört für Sie zu einer Städtereise dazu? Sie speisen gerne im exklusiven Ambiente oder probieren Gerichte, die nach historischen Rezepten zubereitet werden? Dann begeben Sie sich auf kulinarische Zeitreisen durch Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Städte Niedersachsens! Bei Ihrer kulturellen Zeitreise genießen Sie die dazu passenden kulinarischen Besonderheiten der entsprechenden Epoche und schlemmen von der traditionel-len niedersächsischen Küche bis zur futuristischen Sternecuisine.

Starten Sie Ihre Zeitreise in der Vergangenheit und lernen Sie die Braunschweiger Mumme kennen, eine Spezialität aus dem Mit-telalter. Fürstlich Speisen lässt es sich im barocken Ambiente des Celler Schlosses und in Hameln treffen Sie den berühmten Sohn der Stadt, dem die „flambierten Rattenschwänze“ gewidmet sind.

Erfrischend maritim geht es an der Küste Niedersachsens in Wil-helmshaven und Bremerhaven weiter. Bei einem Kochkurs lernen Sie verschiedene Zubereitungsmöglichkeiten von Fischspezialitä-ten kennen oder Sie probieren Köstlichkeiten aus dem UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer. Noch mehr maritimes Flair ge-wünscht? In Papenburg treffen Sie neben Ozeanriesen auf eine

leckere Süßspeisenspezialität, den Buchweizenpfannkuchen. Un-bedingt ausprobieren!

Erstklassige Sterneküche genießt man in Wolfsburg. Hoch über den Dächern in einem Museum oder im außergewöhnlichen Am-biente der Autostadt finden Sie in den Speisekarten von Sterne-köchen die leckersten Gerichte. Und diese sind auch noch ökolo-gisch zubereitet!

Sie möchten einmal wieder Student sein? Eine Reise zurück in Ihre eigene Studentenzeit unternehmen Sie in Göttingen, wo man herrlich in urigen Kneipen sitzen kann, aber auch eine echte Fern-sehköchin trifft! Auch in Oldenburg kann man Studentenflair ge-nießen. In der Heimat der ersten Grünkohlakademie Europas machen Sie Ihren Bachelor im Fach „Grünkohl“. Lassen Sie sich überraschen, welch leckere Gerichte man aus dem Trendgemüse Grünkohl zaubern kann.

In Niedersachsens Städten gibt es viel zu entdecken und zu er-schmecken! Aktuelle kulinarische Städtearrangements finden Sie auf www.staedtereisen-niedersachsen.de

Kulinarische Zeitreisen durch Niedersachsens Städte

28

Sounds and the City

NIEDERSACHSEN

PartiTouren

ww

w.fa

ssm

er-m

arke

ting.

de

Willkommen in klangvollen Kulturstädten: Die PartiTouren

Niedersachsen bieten Ihnen außergewöhnliche Konzert-

Erlebnisse mit exklusivem Rahmenprogramm und indivi-

dueller Note in Niedersachsens schönsten Städten.

Extra für Sie komponiert!

Beschreibungen zu den PartiTouren-Angeboten fi nden Sie

im Internet sowie in der PartiTouren-Broschüre. Hellhörig

geworden? Dann ordern Sie Ihr kostenloses Exemplar:

Tel. 0511/27048877; bestellung@partitouren-niedersachsen.de

www.partitouren-niedersachsen.de

Ihr kleiner Urlaub mit Musik.

SparpreiseMit den Sparpreisen der Bahn können Sie die schönsten Städte Niedersach-sens schon ab € 29,– in der 2. Klasse bzw. ab € 49,– in der 1. Klasse aus ganz Deutschland erreichen, einfache Fahrt auch im ICE.

Zu zweit fahren Sie in der 2. Klasse schon ab € 49,–, bis zu 3 weitere Personen zahlen jeweils ab € 20,–. BahnCard 25-Inhaber erhalten auf alle Sparpreise zusätzlich 25 Prozent Rabatt.Familienkinder unter 15 Jahren, die auf der Fahrkarte eines Eltern-/Großeltern-

teils eingetragen sind, reisen kostenlos mit. Es besteht Zugbindung und 3 Tage Vorkaufsfrist, solange der Vorrat reicht.

Gruppe&SparGemeinsam macht das Reisen noch mehr Spaß! Mit unseren Gruppe&Spar-Angebo-ten ab 6 Personen können Sie im Fernver-kehr die Fahrtkosten um bis zu 70 Prozent gegenüber dem Normalpreis senken. Ver-reisen Sie bequem sowie stress- und stau-frei mit dem Verein, Freunden, Bekannten oder Kollegen. Sie schonen nicht nur Ih-ren Geldbeutel, sondern leisten gleichzei-tig einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz.

Niedersachsen-Ticket:Ob als Single, zu zweit oder mit Freun-den, mit dem Niedersachsen-Ticket sind Sie immer günstig unterwegs. Einen Tag lang können Sie in der 2. Klasse der Nah-verkehrszüge der Deutschen Bahn und al-ler teilnehmenden Eisenbahnen sowie in den Verkehrsmitteln der Verkehrsverbün-de kreuz und quer durch Niedersach-sen, Bremen und Hamburg reisen. Mon-tags bis freitags gilt das Ticket von 9 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages, am Wochenen-de und an gesetzlichen Feiertagen sogar ganztägig.Stand: Januar 2011

– schnell, preiswert und umweltfreundlich mit der BahnNiedersachsen entdecken

Design

Über 1.000 Jahre Architekturgeschichte und Designerproduk-te aus mehreren Jahrhunderten warten in Niedersachsen dar-auf, entdeckt zu werden. Begeben Sie sich auf die Suche nach Designklassikern und aktuellen Kollektionen, nach Baudenkmä-lern und avantgardistischer Architektur, nach traditioneller Hand-werkskunst und zeitgemäßem Design.

Der zum UNESCO-Welterbe gehörende Hildesheimer Marien-dom, 100-jährige Denkmäler der Industriekultur und aktuelle Ge-bäude von weltberühmten Architekten wie Frank Gehry oder Zaha Hadid bilden dabei nur die „großen“ Highlights in Sachen Architektur. In allen Regionen Niedersachsens finden sich Muse-en, Hotels, Erlebnisparks und Fabrikationsstätten, die im wahr s-ten Sinne des Wortes sehenswerte Beispiele für Architektur und

Interior-Design darstellen – angefangen bei Hannovers Desig-ner-Bushaltestellen bis hin zum Kunstmuseum in der Stadt Celle.

Und was für die Baukunst gilt, gilt erst recht für niedersächsisches Design. Finden Sie bei Führungen durch Produktionsstätten her-aus, wo Niedersachsens Exportschlager entstehen, decken Sie sich in Fabrikverkäufen mit den neuesten Kreationen „made in Niedersachsen“ ein oder machen Sie in Museen und Ausstellun-gen einen Abstecher in die lange Geschichte von Kunsthand-werk und Design.

Auf den folgenden Seiten möchten wir Ihnen einen kleinen Vor-geschmack auf das geben, was Niedersachsen Ihnen zu den Themen Design und Architektur zu bieten hat.

und Architekturvon Weltrang

30 modern

Ob Taschen von Bree, Fürstenberger Porzellan, Wilkhahn-Stühle oder der weltberühmte Jägermeister-Likör – diese Niedersach-sen schätzt man in aller Welt. Und wo könnte man sie besser kennen lernen als in ihrer Heimat?

Zum Beispiel in der Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG im We-serbergland. In der Besucherwerkstatt des Schlosses erleben Sie, wie einzigartige Porzellan-Kreationen entstehen. Ihr Mar-kenzeichen: ein unterglasurblaues „F“, das für konstante Verar-beitungsqualität auf höchstem Niveau steht. Oder versuchen Sie, dem Geheimnis des Jägermeister-Likörs auf die Spur zu kom-

men – in der Lessingstadt Wolfenbüttel mit ihrer Herzog August Bibliothek, die im 17. Jahrhundert als achtes Weltwunder galt.

Gehen Sie anschließend auf „Architek-Tour“, zum Beispiel in der Stadt Wolfsburg. Hier begeistert das Wissenschaftsmuseum phæno der Architektin Zaha Hadid mit seiner avantgardistischen Formgebung Jahr für Jahr Hunderttausende Besucher. Weitere ar-chitektonische Leckerbissen finden Sie mit dem Klimahaus® Bre-merhaven 8° Ost, dem Hundertwasser-Bahnhof in Uelzen, den hannoverschen BUSSTOPS oder auch tief im Berg: mit dem Höh-lenErlebnisZentrum Iberger Tropfsteinhöhle bei Osterode im Harz.

phæno Wolfsburg Die britische Tageszeitung „The Guardian“ bewertet das phæno als „eines der zwölf bedeutendsten modernen Bauwerke der Welt“. Der imposante Bau beeindruckt nicht nur durch seine avantgardistische Formensprache, sondern bietet auch flexible Nutzungsmöglichkeiten. Und ist damit genau richtig für das „Ex-perimentiermuseum“ mit mehr als 350 interaktiven Exponaten aus Natur und Technik. Entworfen hat dieses einzigartige Archi-tekturerlebnis die britisch-irakische Star-Architektin Zaha Hadid. Das im November 2005 eröffnete Gebäude bricht mit vielen Konventionen und setzte auch bautechnisch neue Maßstäbe.www.phaeno.de

HöhlenErlebnisZentrum Iberger Tropfsteinhöhle Unterirdisch ist hier nur die Ausstellung! Das erst im Juli 2008 eröffnete HöhlenErlebnisZentrum Iberger Tropfsteinhöhle macht die Erdgeschichte lebendig und ist ein herausragendes Beispiel für Ausstellungsarchitektur mit Erlebnischarakter. Dank des inno-vativen Konzepts gehört die Einrichtung zu den Preisträgern des nationalen Wettbewerbs „Deutschland – Land der Ideen“.www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de

Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG Herzog Carl I. von Braunschweig war es, der den Anstoß zur Gründung der Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG gab. Dass das über 200 Jahre her ist, verraten die idyllische Schlossanlage und die zahlreichen Exponate im Porzellanmuseum – nicht aber das edle Porzellan im Werksverkauf. Hier finden Sie Geschirrse-rien von klassisch bis modern, ausgefallene Geschenkartikel und außergewöhnliche Designobjekte.www.fuerstenberg-porzellan.com

Design & Architektur

31modern

„Hundertwasser-Bahnhof Uelzen“Eine spannende Synthese aus wilhelminischer Bahnhofsarchi-tektur und Kunst mitten in der Lüneburger Heide: Die organi-sche Farben- und Formensprache des Künstlers Friedensreich Hundertwasser macht aus dem 1887 gebauten Bahnhof der Stadt Uelzen ein Pflichtziel – nicht nur für Architektur- und Kunstinteressierte. www.uelzen.de

„Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon“ Kunst rund um die Uhr – in Celle fasziniert das weltweit erste 24-Stunden-Kunstmuseum tagsüber mit spannenden Ausstellun-gen und Werken verschiedenster Künstler. Nachts wird es selbst zur Lichtinstallation: Dann erstrahlt der gläserne, von innen far-big beleuchtete Glaskubus des Gebäudes. Eine internationale Fachjury setzte das Kunstmuseum Celle 2007 auf Platz fünf der zwölf besten Beispiele zeitgenössischer Architektur in Deutsch-land. Ebenfalls ausgezeichnet: das innovative Museumskonzept, das 2007 von der Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ prämiert wurde. www.kunst.celle.de

Klimahaus® Bremerhaven 8° Ost Nicht nur die einzigartige Wissens- und Erlebniswelt rund um das Thema Klima ist einen Besuch wert, sondern allein schon die herausragende Architektur. Das Klimahaus® Bremerhaven 8° Ost besteht aus zwei eigentlich voneinander getrennten Tei-len. Der Innenraum aus Beton wird von einer Glashülle umge-ben, wobei das Gebäude nur mithilfe modernster Computertech-niken realisiert werden konnte. Denn keine der Glasscheiben der 10.000 m2 großen Fläche gleicht der anderen.www.klimahaus-bremerhaven.de

BUSSTOPS der üstra in HannoverSo schön kann es sein, auf den Bus zu warten: International renommierte Architekten und Designer konzipierten insgesamt neun über die ganze Stadt verteilte Haltestellen – die BUS-STOPS. Im Rahmen des ambitionierten Projekts entstanden so in den Neunzigerjahren echte Designobjekte, die „Kunst im öffent-lichen Raum“ einer konkreten Verwendung zuführen.www.uestra.de Suchwort „BUSSTOPS“www.hannover.de

32 modern

Industriekultur & Architektur

Autostadt und VW-Werk Wolfsburg Mit der Autostadt in Wolfsburg hat die Volkswagen AG ein bis-lang einzigartiges Erlebnis rund um Technik, Design und Ge-schichte des Automobils entworfen. Der Erlebnispark direkt neben dem Volkswagenwerk lockt nicht nur mit modernem Infotainment und Werkstouren – der Besuch des 25 Hektar großen Geländes ist auch ein Rundgang durch die zeitgenössische Architektur und Landschaftsarchitektur. Unübersehbar ragen die beiden gläser-nen, jeweils 48 Meter hohen AutoTürme in die Höhe und bilden ein charakteristisches Wahrzeichen der Autostadt.www.autostadt.de

MEYER WERFT in Papenburg Wo Ozeanriesen und Kreuzfahrtschiffe vom Stapel laufen, ge-winnen Sie neue Einblicke in eine alte Branche. Im Besucherzen-trum der MEYER WERFT in Papenburg erleben die Besucher die neusten Luxusliner aus nächster Nähe und tauchen ein in die beeindruckende Welt des Schiffbaus. Das Highlight: Die Ausdo-ckung und Überführung der Luxusliner ist ein spektakuläres Er-eignis und zieht jedes Jahr Tausende Menschen an. Besucher der MEYER WERFT lernen von Schiffsmodellen und ei-ner Musterkabine den modernen Schiffsbau kennen.www.meyerwerft.com

Sie denken bei Fabriken an graue Zweckbauten mit rau-chenden Schloten? Dann wird es Zeit, dass Sie Nieder-sachsens Industriekultur kennen lernen.

Zum Beispiel in der Stadt Nordhorn im Westen des Landes. Tauchen Sie im 1906 erbauten Povelturm in die industrielle Vergangenheit einer Stadt ein, die lan-ge Zeit zu den bedeutendsten Zentren der Textilindus-trie Deutschlands gehörte. Ein weiteres Highlight sind die von Carl Benscheidt und dem Architekt und Bauhaus-Gründer Walter Gropius erbaute Faguswerke in Alfeld bei Hannover, die als Schlüsselbau der Epoche gelten.

Dass auch moderne Produktionsstätten Besuchern eini-ges zu bieten haben, beweisen zwei weitere Beispiele: Während Sie in der MEYER WERFT in Papenburg erle-ben, wie die weltweit schönsten und größten Kreuzfahrt-schiffe entstehen, entdecken Sie in der Autostadt Wolfs-burg die faszinierende Welt der Automobilität – und sind spätestens danach ein echter Fan der niedersächsischen Industriekultur!

33modern

Das Fagus-Werk Gropius Die 1911 von Carl Benscheidt und dem Architekt und Bauhaus-Gründer Walter Gropius erbaute Schuhleisten-Fabrik gilt als Schlüsselbau der Moderne – und das, obwohl es sich um das Erstlingswerk des später weltberühmten Architekten Walter Gro-pius handelt! In den als Weltkulturerbe nominierten Fagus-Wer-ken wird heute noch produziert. Neben Schuhleisten entstehen hier Technologien für die Massivholzverarbeitung. Im ehemali-gen Lagerhaus der Fabrik ist auf 3.000 m2 und auf elf Etagen die Fagus-Gropius-Ausstellung rund um den Rohstoff Holz, die Holzverarbeitung und zu 100 Jahren Schuhmode zu sehen.www.fagus-gropius.com

Povelturm und Alte Weberei Nordhorn In Nordhorn hat die Textilgeschichte in Design und Architek-tur markante Spuren hinterlassen. Das Stadtmuseum nutzt zwei denkmalgeschützte Industriebauten der einstigen Textilfabrik Povel für seine Dauer- und Sonderausstellungen. Der Povelturm wurde 1906 als Staub- und Wasserturm errichtet und 1993/94 aufwendig restauriert. In ihm wird nicht nur die Industriekul-tur lebendig, sondern auch das Mode- und Werbedesign der Nordhorner Textilprodukte. Und in der nahe gelegenen Alten Weberei zeigen ehemalige Facharbeiter an funktionierenden Maschinen den Produktionsgang einer Textilfabrik. Auch die al-ten Villen der Fabrikanten zeugen von Nordhorns Vergangen-heit als Textilstadt.www.nordhorn.de

34 modern

Ausgezeichnet untergebracht

Hotel Seesteg auf Norderney Vormals als Lagerhalle für den Norderneyer Seesteg gebaut, beherbergt das 1893 errichtete Gebäude heute das luxuriö-se Designhotel Seesteg. Das direkt am Norderneyer Nordsee-strand gelegene Hotel begeistert mit einem aufregenden Mix aus Naturmaterialien und Design. Und verwöhnt Sie mit kom-promisslosem Komfort.www.seesteg-norderney.de

In Niedersachsen sind Design und Architektur nicht nur zum Anschauen da. Im ganzen Land erwarten Sie ausgezeichnete Übernachtungs-Erlebnisse. Ge-nießen Sie höchsten Komfort und modernes Interior-Design in historischen Mauern. Verbringen Sie ein paar Tage in den 70ern. Oder ziehen Sie sich zu-rück in die Waldeinsamkeit – natürlich müssen Sie auch dort nicht auf ein designorientiertes Ambiente verzichten. Niedersachsens „Preisträger“ machen es möglich: In allen Landesteilen finden sich prämierte Hotels, ausgezeichnete Gebäude und preisgekrönte touristische Ziele.

Retro Design Hotel, Langeoog Machen Sie Urlaub in den 70ern. Mit Eiersesseln, Kugelleuch-ten, Sitzsäcken, Lavalampen und bunten Mustertapeten lässt das Retro Design Hotel auf der Nordseeinsel Langeoog eine wilde Epoche wieder aufleben – und die Herzen von Designliebha-bern höher schlagen. Offensichtlich auch die von Fachleuten. Denn das Hotel wurde für die konsequente Umsetzung des The-mas von der Initiative n.design im Architektur- und Designwettbe-werb 2010 ausgezeichnet.www.retro-design-hotel.de

Hotel Freigeist Design im Einklang mit der Natur, das erwartet Sie im Life-style-Hotel Freigeist. Mitten in einem idyllischen Waldgebiet im südniedersächsischen Northeim gelegen, bietet das Hotel eine Oase der Ruhe und der Inspiration. Mit der gelungenen Verbin-dung aus klassischen Elementen wie geölten Eichenböden und modernem Interieur gewann das Hotel im Jahr 2009 beim re-nommiertesten deutschen Preis für interdisziplinäre Gestaltung einen Award.www.hotel-freigeist.de

35modern

Goslar

Walpurgis, jährlich am 30. AprilEine Attraktion für die ganze Familie ist die harz-typische Walpurgisnacht, die in Goslar auf dem historischen Marktplatz mit schaurig-schöner De-koration und Livemusik zum Mitfeiern einlädt. www.goslar.de

Kunsthandwerkermarkt, jährlich im AugustAm ersten Augustwochenende verzaubert der Markt in den malerischen Gassen der Goslarer Altstadt mit ca. 150 Ausstellern Tausende Besu-cher mit einem hochwertigen Angebot. www.goslar.de

Göttingen

Internationale Händelfestspiele, jährlich zu PfingstenLiebhaber klassischer Musik treffen sich jedes Früh-jahr bei den Internationalen Händelfestspielen, die vor allem durch ihre Opernaufführungen mit international renommierten Künstlern begeistern. www.haendel-festspiele.de

Göttinger Literaturherbst, jährlich im OktoberDer Göttinger Literaturherbst, Norddeutschlands größtes Literaturfestival, präsentiert in einer Serie von Veranstaltungen und Medienprojekten eine jährliche Momentaufnahme der Gegenwarts- literatur. www.literaturherbst.de

Hameln

Musical RATS, jährlich von Mai bis September Immer mittwochs um 16.30 Uhr trifft der Hameln-Besucher auf das humorvolle Musical RATS. Spritzige Dialoge und tolle Lieder machen es so beliebt. www.musical-rats.de

Hann. Münden

Rosenfest, jährlich im JuniZweitägiges Altadtfest mit vielen Blumenständen, Kunstgewerbe, Musikprogramm auf mehreren Bühnen, Wahl der Rosenfee und kulinarischen Angeboten der Mündener Gastronomie. www.hann.muenden-tourismus.de/veranstaltungen

Hannover

Internationaler Feuerwerkswettbewerb, jährlich von Mai bis SeptemberAn fünf Terminen von Mai bis September verzau-bern die weltbesten Pyrotechniker den Abend-himmel über der beeindruckenden Kulisse der Herrenhäuser Gärten. www.hannover.de/feuerwerk

Maschseefest, jährlich im August Konzerte, Kleinkunst und kulinarische Spezialitä-ten. Jedes Jahr von Ende Juli bis Mitte August fei-ern mehr als zwei Millionen Besucher eine Rie-senparty mit mediterranem Flair. www.hannover.de/maschseefest

Schützenfest, jährlich im JuliZehn Tage und Nächte dauert das größte Schüt-zenfest der Welt. Volkstümlicher Trubel und eine Riesenkirmes sorgen für beste Laune. Traditons-reicher Höhepunkt ist der Umzug mit 12.000 Teilnehmern.www.hannover.de/schuetzenfest

Hildesheim

Automeile und Buspulling, jährlich im MaiDie neuesten Fahrzeugmodelle, ein buntes Un-terhaltungsprogramm und die niedersächsi-sche Meisterschaft im Buspulling sorgen im Mai für Aufmerksamkeit in Hildesheims Innenstadt. www.hildesheim.de/veranstaltungen

Weinfest, jährlich um Christi HimmelfahrtJährlich um Christi Himmelfahrt laden Winzer, Weinhändler und Wirte fünf Tage lang zum traditionellen Hildesheimer Weinfest ein. www.hildesheim.de/veranstaltungen

Jazztime, jährlich zu PfingstenFreunde von Jazz, Blues und Country kommen bei der Jazztime zu Pfingsten voll auf ihre Kos-ten. Das Festival hat sich mittlerweile in der Sze-ne bundesweit zu einer festen Größe etabliert. www.jazztime-hildesheim.de

Leer

Treffen der Traditionsschiffe vom 29. – 31. Juli 2011 (findet alle 2 Jahre statt)Alle zwei Jahre treffen sich im Sommer zahlrei-che Liebhaber von Traditionsschiffen mit ihren Booten rund um den Leeraner Museumshafen. www.leer.de

Braunschweig

„Schoduvel“ – Braunschweiger Karneval, jährlich zum RosenmontagBraunschweig ist die Karnevalshochburg des Nordens. Am Rosenmontag verwandelt der „Schoduvel“, einer der größten Karnevalszüge Deutschlands, die Stadt in eine bunte und när-rische Familie. www.braunschweig.de/karneval

Mumme-Meile, jährlich im NovemberEin Wochenende lang dreht sich in Braunschweig alles rund um das historische Getränk aus Malz und Wasser: die Mumme. Mit Live-Musik, bun-tem Programm, Mumme-Spezialitäten, Showko-chen und verkaufsoffenem Sonntag.www.braunschweig.de

Bremerhaven

Bremerhavener Festwoche, jährlich im JuliIn keiner Stadt gibt es so viele Häfen und Werf-ten wie in Bremerhaven. Daher wird dies in den Havenwelten Bremerhaven mit einem großen Fest für die ganze Familie gefeiert. www.bremerhaven.de

Celle

Jazz-Streetparade Celle, jährlich im MaiMarchingbands, Jazz, Rhythm & Blues, World-Music vor der Kulisse der zauberhaften Celler Altstadt. Da muss man einfach dabei sein! www.streetparade-celle.de

Celler Weinmarkt, jährlich im JuliInmitten der Celler Altstadt Weine aus aller Welt probieren. Darüber hinaus werden ein vielseiti-ges Musikprogramm und kulinarische Köstlichkei-ten geboten. www.celle.de

Celler Hengstparade, jährlich im September und OktoberDie berühmten Celler Hengstparaden finden vor der Kulisse der historischen Gebäude des Celler Landgestütes an 5 Samstagen im Sept./Okt. ab 13.00 Uhr statt. Sitzplätze ab 30,80 € pro Person www.landgestuetcelle.de

Veranstaltungshighlightsin den Städten Niedersachsens.

36

Gallimarkt mit Galliviehmarkt, jährlich im OktoberDer Gallimarkt lockt seit 1508 alljährlich rund 500.000 Besucher in die Leeraner Altstadt. www.leer.de

Lingen

Kivelingsfest, 11.–13. Juni 2011 (findet alle 3 Jahre statt)Großes mittelalterliches Volksfest zu Ehren der Kivelinge, der Gilde der jungen, unverheirateten Bürgersöhne, die die Stadt einst vor der Besat-zung retteten. www.lingen.de

Lüneburg

Lüneburger Sülfmeistertage, jährlich im OktoberDas mittelalterliche Spektakel rund um das Salz, die Lüneburger Sülfmeistertage, findet Anfang Oktober statt und bietet einen mittelalterlichen Markt, einen historischen Festumzug, Musik und Theater. www.lueneburger-heide.de

Oldenburg

Internationale Keramiktage, jährlich im AugustDie Internationalen Keramiktage genießen hohe Anerkennung weit über Deutschland hinaus. Im Zentrum steht der zweitägige Keramikmarkt mit über 100 führenden internationalen Keramik-künstlern. www.keramiktage.com

Internationales Filmfest, jährlich im SeptemberInternationales Filmfest Oldenburg: Als „non com-petitive film festival“ widmet es sich dem internati-onalen Filmschaffen. Es zählt zu den wichtigsten Festivals für unabhängiges Kino in Europa. www.filmfest-oldenburg.de

Osnabrück

Maiwoche, jährlich im MaiBeliebtes Musikfestival mit Comedy und Show auf über 10 Bühnen in der Innenstadt – kosten-los und draußen. www.osnabrueck.de/maiwoche

Wolfsburg

Movimentos in der Autostadt, jährlich im April und Mai Das Programm umfasst Klassik-, Jazz- und Popkon-zerte sowie Lesungen und Gespräche, Diskussio-nen und szenische Abende sowie etablierte Tanz-kompagnien von namenhaften Choreographen.www.autostadt.de

Internationale Sommerbühne,jahrlich im JuniWolfsburgs traditionelles Open-Air-Festival lädt internationale Künstler aus verschiedenen Kultur-sparten an 4 aufeinander folgenden Wochenen-den ins Schloss Wolfsburg ein.www.wolfsburg.de

Altstadtfest in Fallersleben, jährlich im AugustDas Altstadtfest im historischen Stadtteil Fallers-leben gehört zu den ältesten Stadtfesten Nieder-sachsens und lockt jedes Jahr unzählige Besu-cher an.www.fallersleben.de

Worpswede

Ganzjährig finden im deutschen Künstlerdorf Worpswede Veranstaltungen verschiedener Genres statt. Ob Theater-, Kunst oder Musikauf-führungen – für jeden Geschmack ist das Passen-de dabei. www.worpswede.de

Papenburg

Meyer Werft, ganzjährig verschiedene TermineÖffentliche Werftführung durch den Heimatort vieler Ozeanriesen. Aktuelle Termine für Aus-schiffung/Überführung von Kreuzfahrtschiffen finden Sie unter www.papenburg-tourismus.de

Stade

Holk-Fest, jährlich im AugustUnterschiedliche musikalische Genres und unge-wöhnliche Spielorte machen dieses einzigartige hochkarätige Event zu einem kulturellen „Lecker-bissen“. www.stadeum.de/holk-fest

Wilhelmshaven

Wochenende an der Jade – Stadt- und Hafenfest, jährlich Ende Juni/Anfang JuliAm ersten Juli-Wochenende feiert Wilhelmsha-ven ein maritimes Fest mit zahlreichen Traditions-seglern, etwa 80 Musikgruppen und einem bun-ten Kajenmarkt. www.wochenendeanderjade.de

JadeWeserPort-CUP, jährlich im OktoberAm ersten Oktober-Wochenende heißt es in Wil-helmshaven „Leinen los!“, wenn wieder zahlrei-che Traditionssegler auf der Jade die spannende Regatta um den JadeWeserPort-CUP austragen.www.jadeweserport-cup.de

Wolfenbüttel

Wolfenbütteler Kultursommer, jährlich von Juni bis August Der Schlossinnenhof in Wolfenbüttel verwandelt sich in eine große Open-Air-Bühne mit Theater, Kabarett, Komödie, ernster und Unterhaltungs-musik, Kindertheater, Musik, Tanz und Gesang.www.wolfenbuettel-tourismus.de

Ein Abend mit Casanova, jährlich an verschiedenen TerminenCasanova persönlich gibt sich an diesem Abend die Ehre und lädt zu einem stilvollen Abend mit 3-gängigem Menü und korrespondierenden Ge-tränken. Termine unter www.wolfenbuettel-tourismus.de

Weitere Veranstaltungen in Nieder-sachsen finden Sie online in unserer Veranstaltungsdatenbank unter www.reiseland-niedersachsen.de

37

Wald

Städtischer Ballungsraumüber 100000 Einwohner

Flüsse

Gewässer

Autobahn

Sonstige Straßen(in Auswahl)

Bundesstraße

Eisenbahn mitPersonenverkehr Kanäle

FähreKatamaran

Unter 15000 Einwohner

Über 15000 Einwohner

Über 30 000 Einwohner

Über 50 000 Einwohner

FALLERSLEBEN Friedeburg Neuhaus

LebenstedtHARBURGDAMME Vechelde

BREMENLÜNEBURG

LAATZEN Seevetal

HORNBURG

Städte Stadtteile Gemeinden Gemeindeteile

Unter 15 000 Einwohner

Über 15 000 Einwohner

Über 30 000 Einwohner

Über 50 000 Einwohner

Über 100 000 Einwohner

30

Erlebnis-Tipps

Kultur-Tipps

Nationalpark

Flughafen

ICE-Bahnhof

30 km20100

Maßstab 1: ???LGN 2008

Erlebnis-Tipps

Kultur-Tipps

Nationalpark

Flughafen

ICE-Bahnhof

Autobahn

Sonstige Straßen

Bundesstraße

Eisenbahn mit Personenverkehr

FähreKatamaran

30

Städtischer Ballungsraumüber 100000 Einwohner

Unter 15000 Einwohner

Über 15000 Einwohner

Über 30 000 Einwohner

Über 50 000 Einwohner

Flüsse

Gewässer

Kanäle

Stadt / Stadtteil

Gemeinde / Gemeindeteil

In Niedersachsen sind alle Städte und Gemeinden verzeichnet.Bei Samtgemeinden ist die Gemeinde mit dem Sitz der Samtgemeindeverwaltungverzeichnet.Außerhalb Niedersachsens sind alle Städte verzeichnet. Bei Gemeinden, Verwaltungsgemein-schaften und Ämtern sind die Orte mit dem Sitz der Verwaltung nur in Auswahl verzeichnet.

Kreisfreie Stadt /Stadt mit Sitz einer Kreisverwaltung

29

28

31

31

31

1

1

27

27

7

7

7

7

30

302

2

39

38

395

250

28

39

33

Nordseeküste

Grafschaft

Bentheim

LüneburgerHeide

OldenburgerMünsterland

Emsland

Ostfr iesland

Hannover Region

Weser- bergland

Osnabrücker Land

Braunschweiger

Land

Mittelweser

Harz

Das Land zwischen

Elbe und Weser

Mecklenburg-Vorpommern

Sachsen-Anhalt

Thüringen

Nordrhein-Westfalen

Hessen

NIEDERLANDE

Schleswig-Holstein

Brandenburg

2 h

1 h 15 min

45 m

in

45 min30 min

45 min 1 h

30

min

Helgoland H

elgoland

3 h 30 min

4 h 30 min

1 h 3

0 m

in

3 h

2 h 10 min

Helgoland

Steinhude

Hodenhagen

Butjadingen

Werdum

NeuharlingersielDornumersiel BensersielNeßmersiel

HarlesielHorumersiel

Schilling

Sittensen

Hooksiel

Bispingen

Bad Eilsen

NationalparkNiedersächsischesWattenmeer

NationalparkHarz

30 km20100

Maßstab 1: 1.800.000LGN 2008

Erlebnis-Tipps

Kultur-Tipps

Nationalpark

Flughafen

ICE-Bahnhof

Autobahn

Sonstige Straßen

Bundesstraße

Eisenbahn mit Personenverkehr

FähreKatamaran

30

Städtischer Ballungsraumüber 100 000 Einwohner

Unter 15 000 Einwohner

Über 15 000 Einwohner

Über 30 000 Einwohner

Über 50 000 Einwohner

Flüsse

Gewässer

Kanäle

30 km20100

Maßstab 1: 1.800.000LGN 2008

Erlebnis-Tipps

Kultur-Tipps

Nationalpark

Flughafen

ICE-Bahnhof

Autobahn

Sonstige Straßen

Bundesstraße

Eisenbahn mit Personenverkehr

FähreKatamaran

30

Städtischer Ballungsraumüber 100 000 Einwohner

Unter 15 000 Einwohner

Über 15 000 Einwohner

Über 30 000 Einwohner

Über 50 000 Einwohner

Flüsse

Gewässer

Kanäle

30 km20100

Maßstab 1: 1.800.000LGN 2008

Erlebnis-Tipps

Kultur-Tipps

Nationalpark

Flughafen

ICE-Bahnhof

Autobahn

Sonstige Straßen

Bundesstraße

Eisenbahn mit Personenverkehr

FähreKatamaran

30

Städtischer Ballungsraumüber 100 000 Einwohner

Unter 15 000 Einwohner

Über 15 000 Einwohner

Über 30 000 Einwohner

Über 50 000 Einwohner

Flüsse

Gewässer

Kanäle

30 km20100

Maßstab 1: 1.800.000LGN 2008

Erlebnis-Tipps

Kultur-Tipps

Nationalpark

Flughafen

ICE-Bahnhof

Autobahn

Sonstige Straßen

Bundesstraße

Eisenbahn mit Personenverkehr

FähreKatamaran

30

Städtischer Ballungsraumüber 100 000 Einwohner

Unter 15 000 Einwohner

Über 15 000 Einwohner

Über 30 000 Einwohner

Über 50 000 Einwohner

Flüsse

Gewässer

Kanäle

LegendeHerausgeberTourismusMarketing Niedersachsen GmbHEssener Straße 1 · 30173 Hannovert +49 (0) 511 2704880 · f +49 (0) 511 27048888info@tourismusniedersachsen.de · www.reiseland-niedersachsen.de

DesignB:SiGN Werbeagentur GmbHEllernstraße 3630175 Hannover

DruckBWH GmbHBeckstraße 1030457 Hannover

Impressum

3838

OldenburgJedes Jahr zieht der Lambertimarkt in Olden-burg als einer der schönsten Weihnachts-märkte in Norddeutschland über vier Wo-chen Hunderttausende aus Nah und Fern in seinen Bann. www.oldenburg.de/lambertimarkt

HannoverIn Hannover gibt es gleich drei Weihnachts-märkte in der Innenstadt: um die Marktkir-che, auf der Lister Meile und als besonderes Weihnachtsgeschenk den finnischen Weih-nachtsmarkt in der Altstadt. Weihnachtlich geht es auch im Winter-Zoo zu: mit Rodelpis-te, Eislaufbahn und Weihnachtsmarkt rund um Meyers Hof bietet der Tierpark pures Wintervergnügen.www.hannover.de/tourismus

OsnabrückDer Lichterglanz vor historischer Kulisse von Rathaus, Marienkirche, Dom und Johannis-kirche macht den Osnabrücker Weihnachts-markt seit Jahren zu einem der schönsten im Norden. www.osnabrueck.de/weihnachtsmarkt

GöttingenRund um das mittelalterliche Alte Rathaus und die Kirche St. Johannis verbreitet der Göttinger Weihnachtsmarkt mit Kunsthand-werk und kulinarischen Genüssen festliche Stimmung in der Altstadt.www.goettinger-weihnachtsmarkt.de

WolfsburgWintermarkt in der AutostadtIn der Adventszeit lädt die Autostadt ihre Gäste zu einer winterlichen Weltreise in ferne Länder und Kulturen ein. Ein beson-deres Highlight der Inszenierung ist die Eisshow.www.autostadt.de

BraunschweigIn mittelalterlicher Kulisse rund um den Dom Heinrichs des Löwen befindet sich der Weih-nachtsmarkt in Braunschweig. Winterlecke-reien und Braunschweiger Spezialitäten machen den Bummel über den Weihnachts-markt auch zu einem kulinarischen Erlebnis.www.braunschweig.de/weihnachtsmarkt

BremerhavenDie prachtvoll geschmückte Bremerhave-ner Innenstadt lädt ein zur Weihnachtswelt am Meer.www.bremerhaven.de

LüneburgDie Giebel der historischen Häuser erstrah-len jedes Jahr zur Weihnachtszeit im Lich-terglanz der Stadt. Tipp: in einem Lünebur-ger Innenhof findet der kleinste romantische Weihnachtsmarkt Deutschlands statt! www.lueneburg.de

Hann. MündenKleiner romantischer Weihnachtsmarkt zwi-schen Marktplatz, Rathaus und Kirche mit Kunsthandwerk, Gastronomie und touristi-schen Angeboten.www.hann.muenden-tourismus.de

CelleCeller Weihnachtsmarkt – ab Donnerstag vor dem 1. Advent für ca. 4 Wochen. Mit mehr als 100 Ständen in den gemütlichen Altstadtgassen, Eislaufbahn und weiteren Attraktionen. www.weihnachtsmarkt-celle.de

HildesheimWeihnachtsmarkt Hildesheim: Alle Jahre wieder lockt der Hildesheimer Weihnachts-markt zahlreiche Besucher zum Bummeln und Genießen in die beeindruckende Kulis-se des historischen Marktplatzes.www.hildesheim-weihnachtsmarkt.de

Hameln70 festlich geschmückte Holzhäuschen la-den zum Bummeln rund um das Hochzeits-haus, die Marktkirche und die 11 Meter hohe Weihnachtspyramide ein. www.weihnachtsmarkt-hameln.de

GifhornIn der Fußgängerzone der Innenstadt öff-net in jedem Jahr der Gifhorner Weihnachts-markt seine Pforten. Unterhaltung bietet neben den 40 Buden auch das abwechs-lungsreiche Bühnenprogramm.www.suedheide-gifhorn.de

WolfenbüttelTausende Lichter in der Weihnachtsstadt auf dem historischen Stadtmarkt, ein romanti-scher „Weihnachtswald“, Märchenrundgän-ge und -lesungen ... so zauberhaft ist der Wolfenbütteler Weihnachtsmarkt!www.weihnachtsmarkt-wolfenbuettel.de

EmslandAnfang Dezember: Haselünner Weihnachts-markt vor dem historischen „Westerholt-schen Burgmannshof“. Vor Weihnachten vier Wochen lang: Meppener und Lingener Weihnachtsmarkt, beide mit Eisbahn!www.emsland.com

WilhelmshavenWeihnachten am Meer mit EisArenaTraditionell Ende November öffnet der stim-mungsvolle Weihnachtsmarkt mit EisArena und Tannen-Märchenwald auf dem Valois-platz in Wilhelmshaven seine Pforten.www.weihnachten-am-meer.de

WorpswedeWeihnachtsmarkt in der Music Hall (Dezem-ber) – der etwas andere Weihnachtsmarkt in Worpswede.www.musichall-worpswede.de

Stade und BuxtehudeWeihnachtsmarkt im Christkinddorf HimmelpfortenDieser Christkindmarkt vor der Villa von Issendorf hat einen ganz besonderen Charme. Kinder können ihre Wunschzettel an den Weihnachtsmann abgeben.www.christkindmarkt-himmelpforten.de

LeerInmitten der weihnachtlich geschmückten Leeraner Fußgängerzone werden Besucher von der größten Weihnachtspyramide des Nordens empfangen.www.stadt-leer.de

GoslarDeutschlands einziger Weihnachtswald auf dem historischen Marktplatz in Goslar bietet in wunderschöner Fachwerkkulisse zauber-haftes Weihnachtsvergnügen.www.weihnachtswald.de

Weihnachtsmärkte

39

golf guide

golf guide

Genießen Sie sich.In Niedersachsen. Reiseland für Ihre schönsten Seiten.

Lust auf Komfort- und Vitalurlaub?

Entdecken Sie exklusive Wohlfühl-Angebote, bestellen Sie Ihr kostenloses Reisemagazin und gewinnen Sie einen Genießer-Aufenthalt in Niedersachsen: www.geniessen-sie-sich.de

Jetzt Niedersachsen entdecken!

www.geniessen-sie-sich.de

Genießen Sie sich.In Niedersachsen. Reiseland für Ihre schönsten Seiten.

Lust auf Komfort- und Vitalurlaub?

Entdecken Sie exklusive Wohlfühl-Angebote, bestellen Sie Ihr kostenloses Reisemagazin und gewinnen Sie einen Genießer-Aufenthalt in Niedersachsen: www.geniessen-sie-sich.de

Jetzt Niedersachsen entdecken!

www.geniessen-sie-sich.de

BildrechteDie Urheber- und/oder Nutzungsrechte an den Bildern liegen bei den folgenden Personen / Einrichtungen:

TourismusMarketing Niedersachsen GmbH, Foto: Björn Bönsch; Hannover Marketing und Tourismus GmbH; Oldenburg Marketing und Tourismus GmbH, Foto: Verena Brandt; Osnabrück-Marketing und Tourismus GmbH, Foto: Detlef Heese/Roger Witte; Göttingen Tourismus e. V.; Wolfsburg Marketing GmbH, Foto: Klemens Ortmeyer; Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Daniel Müller; Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Sascha Gramann; Braunschweig Stadtmarketing GmbH / okerland-archiv; Stadtmarketinggesellschaft Wolfenbüttel mbH & Co.KG; Wirtschafts- und Tourismusfördergesellschaft Landkreis Peine mbH (wito GmbH); Südheide Gifhorn GmbH; Lüneburger Heide GmbH; Tourismus Region Celle GmbH; Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim; Hildesheim Marketing; Hildesheim Marketing, Foto: Leif Obornik; Touristik Naturpark Münden e. V., Photo Burkhard; Hameln Marketing und Tourismus GmbH; Stefan Schiefer, GOSLAR marketing gmbh; Mast-Jägermeister AG; Papenburg Tourismus GmbH; Tourist Info Haren; Lingen Wirtschaft und Tourismus; Tourist Info Meppen; Stadt Haselünne; Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH; Stadt Leer; Worpswede, Foto: Andreas Wilhelm; BIS Bremerhaven Touristik; Stadtmarketing Buxtehude; Tourismusverband Landkreis Stade / Elbe e. V.; Stade Tourismus GmbH; Deutsche Bahn AG; Archiv der TourismusMarketing Niedersachsen GmbH; TMN/ Peter Hamel; phæno gGmbH/ Foto: Jan Grothklags; HöhlenErlebnisZentrum Iberger Tropfsteinhöhle/ Foto: Günter Jentsch; Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG GmbH; Kunstmuseum Celle/ Foto: Tourismus Region Celle GmbH; BIS Bremerhaven Touristik; Stadt Uelzen; Hannover Marketing und Tourismus GmbH; Autostadt GmbH; Papenburg Tourismus GmbH / Foto: Michael Wessels; Grafschaft Bentheim Tourismus e. V.; Fagus-GreCon; Hotel Freigeist/ Gräflicher Landsitz Hardenberg Hardenberg-Wilthen AG; Retro Design Hotel Langeoog; Hotel Seesteg OHG

Sofern hier nicht aufgeführt, liegen die Urheber- und/oder Nutzungsrechte bei den jeweiligen Absendern der redaktionellen Beiträge.

40

www.reiseland-niedersachsen.de

natur-aktiv-erlebenWandern, Radeln und Meer in Niedersachsen

www.reiseland-niedersachsen.de

natur-aktiv-erlebenWandern, Radeln und Meer in Niedersachsen

Aktuelle Broschüren und Prospekte aus dem Reise-land Niedersachsen können Sie kostenfrei online über www.reiseland-niedersachsen.de oder telefo-nisch unter 01805/180 700 (0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) bestellen.

Ausflugstipps, Veranstaltungshighlights und Routenvor-schläge für Ihren Urlaub in Niedersachsen finden Sie unter www.reiseland-niedersachsen.de. Als Newslet-ter-Abonnent erhalten Sie regelmäßig noch mehr Ins-piration für Ihren Urlaub im Reiseland Niedersachsen! www.facebook.com/LowerSaxony

www.reiseland-niedersachsen.de

Niedersachseninspiriert.

www.reiseland-niedersachsen.de

Niedersachseninspiriert.

Hannover Marketing und Tourismus GmbH, TouristinformationErnst-August-Platz 830159 Hannovert +49 (0) 511 12345 111f +49 (0) 511 12345 112info@hannover-tourismus.dewww.hannover.de

Oldenburg Tourismus und Marketing GmbHTourist-InformationKleine Kirchenstraße 1026122 Oldenburgt +49 (0) 441 361 613 66f +49 (0) 441 361 613 50info@oldenburg-tourist.de www.oldenburg-tourist.de

Tourist Information Osnabrück/Osnabrücker LandBierstraße 22–2349074 Osnabrückt +49 (0) 541 323-2202f +49 (0) 541 323-2709tourist-information@osnabrueck.dewww.osnabrueck.de/tourismus

Göttingen Tourismus e. V.Altes Rathaus, Markt 937073 Göttingent +49 (0) 551 4 99 80-0f +49 (0) 551 4 99 80-10 tourismus@goettingen.dewww.goettingen-tourismus.de

Wolfsburg Marketing GmbHPorschestraße 238440 Wolfsburgt +49 (0) 5361 8999 444f +49 (0) 5361 8999 459service@wolfsburg-marketing.de www.wolfsburg-reisen.de

Braunschweig Stadtmarketing GmbHSchild 438100 Braunschweigt +49 (0) 531 470 20 48 f +49 (0) 531 470 44 45reiseangebote@braunschweig.de www.braunschweig.de

ZeitOrte – TourismusRegionBraunschweigerLAND e. V.Willy-Brandt-Platz 338440 Wolfsburgt +49 (0) 5361 89993-33 f +49 (0) 5361 89993-39 info@ZeitOrte.de www.ZeitOrte.de

Lüneburger Heide GmbHWallstraße 421335 Lüneburgt +49 (0) 700 20 99 30 99 f +49 (0) 4131 30 98 10 info@lueneburger-heide.de www.lueneburger-heide.de

Tourismus Region Celle GmbHMarkt 14–1629221 Cellet +49 (0) 5141 1212 f +49 (0) 5141 12459info@celle-tourismus.dewww.celle-tourismus.de

Südheide GIFHORN GmbHMarktplatz 138518 Gifhornt +49 (0) 5371 88175f +49 (0) 5371 88311info@suedheide-gifhorn.dewww.suedheide-gifhorn.de

Roemer- und Pelizaeus-MuseumHildesheim GmbHAm Steine 1-231134 Hildesheimt +49 (0) 5121 93690f +49 (0) 5121 35283info@rpmuseum.dewww.rpmuseum.de

tourist-information HildesheimRathausstraße 2031134 Hildesheimt +49 (0) 5121 1798-0 f +49 (0) 5121 1798-88 tourist-info@hildesheim-marketing.dewww.hildesheim.de/tourismus

Touristik Naturpark Münden e. V.Rathaus, Lotzestraße 234346 Hann. Mündent +49 (0) 5541 75 -313 und -343 f +49 (0) 5541 75 404 info@hann.muenden-tourismus.de www.hann.muenden-tourismus.de

Hameln Marketing und Tourismus GmbHDeisterallee 131785 Hamelnt +49 (0) 5151 957823f +49 (0) 5151 957840 touristinfo@hameln.dewww.hameln.de

Tourist-Information der GOSLAR marketing gmbhMarkt 738640 Goslart +49 (0) 5321 78060t +49 (0) 5321 780644 tourist-information@goslar.dewww.goslar.de

HAHNENKLEE tourismus marketing gmbhKurhausweg 738644 Goslar-Hahnenkleet +49 (0) 5325 5104-0f +49 (0) 5325 5104-17info@hahnenklee.de www.hahnenklee.de

Stadtmarketing Wolfenbüttel GmbH & Co.KGStadtmarkt 738300 Wolfenbüttelt +49 (0) 5331 86280 f +49 (0) 5331 867708 touristinfo@wolfenbuettel.comwww.wolfenbuettel-tourismus.de

Emsland Touristik GmbHOrdeniederung 149716 Meppent +49 (0) 5931 442266 f +49 (0) 5931 443644info@emsland.com www.emsland.com

Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbHBahnhofsplatz 126382 Wilhelmshavent +49 (0) 4421 91 3000f +49 (0) 4421 91 300-10tourist-info@wilhelmshaven-touristik.dewww.wilhelmshaven-touristik.de

Stadt Leer (Ostfriesland)Rathausstraße 126789 Leert +49 (0) 491 97 82 -0 f +49 (0) 491 97 82 -399 info@leer.dewww.leer.de

Kulturland Teufelsmoor, WorpswedeBergstraße 1327726 Worpswedet +49 (0) 47 92 93 58 20f +49 (0) 47 92 93 58 23 info@worpswede.dewww.worpswede.dewww.teufelsmoor.de

BIS Bremerhaven TouristikH.-H.-Meier-Str. 627568 Bremerhavent +49 (0) 471 41 41 41 f +49 (0) 471 9 46 46 190 touristik@bis-bremerhaven.de www.bremerhaven-tourism.dewww.bremerhaven.de

Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e. V.Kirchenstieg 3021720 Grünendeicht +49 (0) 4142 813838f +49 (0) 4142 813840 info@tourismusverband-stade.de www.urlaubsregion-altesland.de

STADE Tourismus-GmbHHansestraße 1621682 Stadet +49 (0) 4141 409170f +49 (0) 4141 409150info@stade-tourismus.dewww.stade-tourismus.de

StadtinformationBuxtehudeViverstraße 121614 Buxtehudet +49 (0) 4161 501-2345f +49 (0) 4161 501-52345stadtinfo@stadt.buxtehude.dewww.buxtehude.de

Adressen

1

9

2

10

11

12

13

14

15

18

19

20

21

22

23

3

4

5

6

7

8

16

17

41