urlaubskatalog teutoburger wald

Westfalen Culinarium | Deutsches Käsemuseum | Sackmuseum

Stadtführungen durch die historische Altstadt

Kunstpfad | Naturerlebnispfad | Milchweg

Deutscher Käsemarkt | Nieheimer Holztage

Breit gefächertes Unterkunftsangebot

Verkaufsoffene Sonntage und vieles mehr ...

Tourismusbüro NieheimTelefon: 05274 / 8304

[email protected]

www.nieheim.de

www.teutoburgerwald.de

URLAUBSREGION TEUTOBURGER WALDTHEMEN, ORTE, LANDSCHAFTEN & ANGEBOTE

URLAUBSKATALOG

BielefeldTourist-Card

Die ganze Stadt in einer Karte!

Die Bielefelder Tourist-Card, perfekt zum Entdecken und Sparen.

www.bielefeld.de/card

Theater, Museen, Konzerte, Feste, Shopping, Gastronomische Highlights – Bielefeld ist eine lebendige Großstadt mit allem, was das Herz begehrt. Mit der Bielefelder Tourist-Card kaufen Sie das Vorteilspaket für einen spannenden Tag. Erleben Sie die besten Aktivitäten der Stadt bei freiem oder ermäßig-tem Eintritt und erfahren Sie alle Attraktionen ganz entspannt mit Bus & Bahn, denn die Tickets sind natürlich inklusive. Ausführliche Informationen erhalten Sie im Internet oder bei der Tourist-Information im Neuen Rathaus, Tel. (05 21) 51 69 99.

38 Vorteile schon

ab 8,- €

INHALT | 3

Urlaub im Teutoburger Wald

SEINE STÄRKSTEN SEITEN

Ausfl üge und Touren zu Fuß, per Rad,per Schiff und Boot, mit dem Auto und mit dem öffentlichen Personennahverkehr lassen sichim Internet mit dem „TEUTO_Navigator“ aufwww.teutoburgerwald.de planen.

Fahrplan- und Tarifi nformationen für Busund Bahn in der Region gibt es unter Tel.: 0 18 03 / 50 40 30 (9 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz;Mobilfunk max. 42 Ct./Min.) und im Internet unterwww.vvowl.de oder www.nph.de.

DIE SCHÖNSTEN SEITENDES TEUTOBURGER WALDES

ALLGEMEINES

Einleitung ........................................................................... 03

Karte und Regionsbeschreibung ............................. 04

Anbieterverzeichnis / Impressum .......................... 82

THEMEN

Gesundheitsurlaub ........................................................ 06

Wellness .............................................................................. 14

Wandern ............................................................................. 18

Radfahren .......................................................................... 24

Kultur, Natur & Ausfl ugsziele ................................... 32

REGIONEN

Bielefeld .............................................................................. 44

Erfolgskreis Gütersloh .................................................. 48

Wittekindsland Herford .............................................. 54

Kulturland Kreis Höxter ............................................... 58

Lippe - Land des Hermann .......................................... 62

Mühlenkreis Minden-Lübbecke ............................... 70

Paderborner Land ............................................................ 76

Schön, dass Sie sich für einen Urlaub im Teutoburger Wald interessieren. Damit Sie gut ankommen

und gerne bei uns bleiben, haben wir in diesem Katalog die stärksten Seiten der Urlaubsregion

zusammengefasst. Um die Vorfreude auf die Ferien im Teuto zu steigern. Aber auch, um

Planungshilfen zu geben: Dieses Magazin weist Wege zu den lohnenden Zielen der Region, gibt

Tipps für spannende und entspannende Wanderungen und Radtouren, und es macht konkrete

Angebote für Ihren Gesundheitsurlaub oder ein Wellness-Wochenende. Nicht zuletzt fi nden sich

im Urlaubskatalog Teutoburger Wald alle wichtigen Informationen für Ihre Urlaubsplanung.

Viel Spaß beim Lesen und beim Schmieden der Urlaubspläne.

SO ERREICHEN SIE UNS:OstWestfalenLippe GmbHTeutoburger Wald Tourismus

Jahnplatz 5, 33602 BielefeldMo. - Fr. von 9 bis 16:30 Uhr

Tel.: 05 21 / 9 67 33 25

[email protected] www.teutoburgerwald.dewww.facebook.com/teutoburgerwald

TEUTOBURGER WALDREGION IM ÜBERBLICK

URLAUBSREGIONTEUTOBURGER WALD

Lage in Deutschland

Auf den ersten Blick lassen sich eine Menge spannender Ziele

in der Urlaubsregion Teutoburger Wald entdecken. Auf

den zweiten Blick werden es beim näheren Hinsehen immer

mehr. Mitten in Deutschland liegt diese Urlaubsregion

voller Natur- und Landschaftserlebnisse am Übergang

zwischen Norddeutscher Tiefebene und Mittelgebirge. Auf

halbem Weg von Frankfurt nach Hamburg, vom Ruhrgebiet

nach Hannover fi nden sich attraktive Rad- und Wanderwege,

traditionsreiche Heilbäder mit modernen Gesundheits- und

Wellnessangeboten. Ziele, Städte und Landschaften in einer

Region mit großer Geschichte und erholsamer Wirkung.

4 | KARTE & ZIELE KARTE & ZIELE | 5

6 | URLAUBSREGION TEUTOBURGER WALD

Aus der Ferne sieht der Teutoburger Wald genau so aus, wie Kinder ein Gebirge malen:

sanft geschwungene Hügel mit Burgen auf den Höhen und einem Riesen, der alles überragt.

Der Riese vom Teuto heißt Hermann der Cherusker, und er ist mehr als 50 Meter groß.

Über der Grotenburg bei Detmold streckt er sein Schwert in den Himmel und erinnert an den Sieg

über die römischen Legionen bei der Schlacht im Teutoburger Wald vor mehr als 2000 Jahren.

Urlaub in Bestform

NÄHE, NATUR & NEUE ENERGIE

URLAUBSREGION TEUTOBURGER WALD | 7

Hochfl äche zur größten Kalksand-steinbrücke Europas.W er ihn heute näher kennen

lernt, wird ihn kaum bedroh-lich fi nden. Auf der Nase herumtan-zen kann ihm zwar niemand. Mit Gästen, die zur Aussichtsplattform zu seinen Füßen emporsteigen, teilt er aber gern den weiten Blick über die bewaldeten Kämme der

sind die Landschaften der Region – und bieten Urlaub, wie er sein sollte: Natürlich, belebend und ganz in der Nähe. Hamburg im Norden und Frankfurt im Süden sind nur jeweils rund 200 Kilometer entfernt. Hannover im Osten und Dortmund im Westen jeweils kaum 100 Kilometer.

Wanderer und Radfahrer fi nden Wege zu spannenden Zielen. Zu den Emsquellen in der sandig-kargen Heidelandschaft der Senne etwa. Durchs liebliche Flusstal entlang der Weser zum Kloster Cor-vey, einem Anwärter auf den Titel UNESCO-Welterbe. Durch weite Moorlandschaften zu historischen Mühlen. Über die beeindruckende Karstlandschaft der Paderborner

Hier sind Landschaften, die dem Auge gut tun. Die Natur des Teu-toburger Waldes bringt außerdem traditionelle Heilmittel hervor: Mineral- und Solequellen, Thermal-wässer und heilsame Moore ma-chen ihn zum Heilgarten Deutsch-lands. Hier kommt der Körper in Form, die Seele ins Gleichgewicht. Natur und neue Energie in einem Urlaub, wie er sein sollte.

Urlaubsregion Teutoburger Wald, die sich weit in die Norddeutsche Tiefebene strecken. Voller Kontras-te und reizvoller Abwechslungen

8 | GESUNDHEITSURLAUB GESUNDHEITSURLAUB | 9

Die Gesundheit aus der Natur macht den Teutoburger Wald zum „Heilgarten

Deutschlands“: Reine Luft und heilsame Moore. Thermalbäder und belebend kalte

Güsse nach Kneipp. Vitalisierende Mineralwässer und Solequellen, deren

Wasser wirkkräftig in Gradierwerken verdunstet. Und allein die Landschaft vitalisiert

und entspannt auf den ersten Blick.

Im Heilgarten Deutschlands

VITALE URLAUBSTAGE

V erspannt, nervös, gestresst – vielleicht kurz vorm Burnout?

Manchmal jedenfalls ist man mehr als urlaubsreif. Dann bringt eine Auszeit allein nicht genug Entspan-nung und Erholung, dann muss es ein Urlaub mit vitalisierenden Extras sein. Und diese bietet der „Heilgarten Deutschlands“.

Ein sehr hübscher „Garten“ übri-gens, der auf vielfältige Arten hilft, das seelische Gleichgewicht und die körperliche Leistungsfähigkeit wiederzuerlangen. Allein der unver-stellte Blick auf die offene Flur, auf das sanfte Relief der Mittelgebirgs-Kämme entspannt Körper und Seele. Naturnahe, geschwungene Pfade führen auf weichen Waldbö-den und durch blühende Wiesen in die Ruhe der Natur. Klare Quellen und Flüsse erfrischen auch die Augen und den Geist. Sinnliche Erlebnisse wie diese steigern nicht nur subjektiv das Wohlbefi nden - eine naturschöne Landschaft un-terstützt nachweislich die Vitalität. Sie hilft, zu entspannen und frei zu atmen, Stress abzubauen und in Be-wegung zu kommen, kurz: Sie wirkt

therapeutisch. Eine Landschaft für gesunde Urlaubstage.

Kompetenz und Erfahrung sind in den insgesamt sieben Heilbädern des Teutoburger Waldes zu Hause: Bad Oeynhausen, Bad Driburg, Bad Salzufl en, Bad Meinberg, Bad Lippspringe, Bad Wünnenberg und Bad Holzhausen bieten gemeinsam mit den Kur- und Erholungsorten der Region Vitalurlaub an, der Körper und Seele in die Balance bringt. Die Experten für den Ge-sundheitsurlaub erstellen indivi-duell abgestimmte Ernährungs-, Entspannungs-, Atem- oder Fitness- Programme und schöpfen dafür aus dem reichen Schatz der natürlichen Heilmittel. Sole, Moor und Quellen helfen zum Beispiel, die Atemwege zu stärken oder buchstäblich wie-der in Gang zu kommen. So kann jeder Gast ein gutes Stück zusätzli-cher Erholung, Fitness und Erlebnis aus dem Heilgarten mit nach Hause nehmen.

Alle Stärken des Teutoburger Waldes stecken in den Angebo-ten der „VitalWanderWelt“, die

das Wandern etwa mit Fitness-, Entspannungs- und Yoga-Übungen verbindet. Die zwei bis 14 Kilometer langen Wege der „VitalWander-Welt“ bieten dazu passende Wan-derungen und auf Wunsch sogar einen telemedzinischen Check-up. Weitere Wege zur aktiven Entspan-nung fi nden sich leicht im Teuto-burger Wald. Etwa beim Radfahren auch mit dem E-Bike, in einem der Wellness- und Thermalbäder oder auf einem der 15 Golfplätze.

Zu Fuß, per Rad, mit Schläger und Ball, auf oder im Wasser – wer einmal in Bewegung gekommen ist, hat schon den Weg zum Idealge-wicht eingeschlagen. Zusätzliche Tipps für eine gesunde und genuss-volle Ernährung wirken weit über den Vital- und Gesundheitsurlaub hinaus. Einfache und praktische Übungen unterstützen nachhaltig den Stress- oder Gewichtsabbau – vitalisierende Extras aus dem Heil-garten Deutschlands, die helfen, den Alltag gestärkt zu meistern.

Gesundheit und Erholung gehören zusammen im Teutoburger Wald.


H e r r l i c h e s H e r f o r d e r .

BraukunstWestfälischelive erleben!

Genießen Sie die „Herforder Tour“! Weitere Infos zum Thema Brauereibesichtigung sowie Anmeldung unter www.herforder.de

72915-Anz-Brauereibesichtigung-175x125.indd 1 07.08.12 10:36

GRÄFLICHER PARK HOTEL & SPA Erholung & Medical Wellness

Das GARTEN SPA verfügt über einen 25 Meter langen Außenpool, Whirlbecken, Saunen und Dampf-bäder, einen Fitnessraum sowie exklusiv buchbare Spa-Suiten. Medical Wellness-Anwendungen mit eigenem Moor oder Heilwasser, sind neben Sportangeboten separat zubuchbar. Direkt neben dem Park liegen ein 18-Loch-Championship-Golfplatz, mehrere Tennisplätze auf Rasen, Asche und in der Halle sowie landschaftlich vielseitige Wander- und Radwege.

Brunnenallee 1, 33014 BadDriburg, Tel.: 0 52 53 / 95-2 30reservierungen@graefl icher-park.dewww.graefl icher-park.de

Gesundheit – dieses Ziel steht seit fast 230 Jahren im Zentrum der Tradition von Bad Driburg. Seit der Gründung des Bades durch die gräfl iche Familie von Oeynhausen-Sierstorpff steigern die eigenen Naturheilmittel Moor und Quellwas-ser das Wohlbefi nden der Gäste. Bei Massagen und Bädern, in den Sauna-landschaften und mit Hilfe vieler weiterer Anwendungen, die der Gräfl iche Park und die Driburg Ther-me bieten. Viele Gäste nutzen gerne diese Angebote, um Körper und Seele zu verwöhnen. Um zur Ruhe zu kommen und zum Eigentlichen zurückfi nden. Aus guten Gründen wurde Bad Driburg vom Europäi-

BAD DRIBURGDie Heilkraft der Natur spüren im besten Heilbad NRWs

schen Tourismusinstitut als bestes Heilbad in NRW ausgezeichnet.

Pauschalangebot„Gesundheit genießen“: Lernen Sie die klassischen Gesund-heitsangebote und derenwohltuende Wirkung kennen. • 6 Übernachtungen inkl. Frühst. • 2 x Driburg Therme inkl. Sauna, 2 x Wassergymnastik, 1 Duft- schaumbürsten-Massage • 2 Kneipp-Tretbäder, 1 Großmas- sage, Trinkkur im Gräfl ichen Park • 1 x Salzgrotte (45 Minuten) • 1 geführte Wanderung • Kurkarte mit Gutscheinheftab 315,- € pro Person im DZ

Tipp: Lassen Sie sich von der Magie des Moores verzaubern – einMoorbad sorgt für ein angenehmes Hautgefühl, entspannt die Muskeln bis in die tiefsten Schichten und ist jederzeit zubuchbar.

Erleben Sie die Vielseitigkeit des Gräfl ichen Parks! • Eine Übernachtung • Ausgewogenes Frühstücksbuffet • Nutzung des großzügigen GARTEN SPA • Nutzung des Indoor-Pools in den historischen Badehäusern • Tägliche Auswahl an Getränken auf dem Zimmer • Kostenfreier Internetzugangab 99,50 € pro Person

Ein Ort für Luxus, Genuss und Lebensfreude ist das 4-Sterne-Supe-rior-Resort „Gräfl icher Park Hotel & Spa“ in Bad Driburg. Sechs histori-sche Logierhäuser bieten inmitten des 64 Hektar großen englischen Landschaftsparks 135 individuell

eingerichtete Zimmer. Kulinarische Abwechslung auf hohem Niveau bieten das elegante „Caspar’s Re-staurant“ und das bodenständige „Restaurant Pferdestall“ mit Café.

Lange Str. 140, 33014 BadDriburg, Tel.: 0 52 53 / 9 89 [email protected]

Bad DriburgEggegebirge

Naturpark Teutoburger Wald

VITALWANDERWELT Mit neuem Schwung aus dem Urlaub

www.vitalwanderwelt.de

Neue Wege zu beschreiten, fällt am leichtesten im Urlaub. Wege zu mehr Vitalität weisen die Gastge-ber in neun Orten der „VitalWan-derWelt“ im Teutoburger Wald.

Nach Bad Holzhausen kommen Wanderer „den Ohren zuliebe.“ Wer Tinnitus hat, lernt hier besser damit zu leben. Zum Arrangement

gehören neben dem Wandern etwa Qi-Gong Übungen und Stressbe-ratung. Bad Meinberg und Bad Driburg setzen auf systematischen Stressabbau mit Yoga, Moorbädern, Nordic Walking und Aquajogging. Wandern mit Kneipp-Anwendun-gen kombiniert Bad Wünnenberg und spricht besonders Paare an. Bad Lippspringe hat die Atemschule mit Beratung und Inhalation im Urlaubsangebot.

Eine Innovation des Herz- und Diabeteszentrums Nordrhein-Westfalen ist das Wandern mit moderner Telemedizin. Sie gibt in Bad Oeynhausen und HalleWest-falen Sicherheit für Gäste, die auf ihr Herz achten müssen. „Gesunde Ernährung“ ist das Thema der Vi-talWanderWelt in Nieheim. In Bad Salzufl en erlernt man in den Ferien intelligentes Abnehmen. Damit das Gewicht dauerhaft sinkt, können Urlauber nun auch „smart wan-dern“, das im Alltag zu Hause weiter mit Telemedizin unterstützt wird.


Unser Wellness-Angebot: • „Fasten mit dem abnehmenden Mond“7 ÜN nur 399,- €

Über 100 Jahre prägt Gastlichkeit unser Haus und wir, die Familie Dir-ker, heißen unsere Gäste seit 1979 herzlich willkommen. Was erwartet der erfahrene Reisende von seinem zu Hause auf Zeit, ist die Frage, die wir uns stets gestellt haben. Genie-ßen Sie Ihre Zeit in Bad Salzufl en, wir sorgen gerne für einen rundum gelungenen Urlaub!

Mit Original Schrothkuren sind wir seit über 30 Jahren das führende Haus in der Region und seit Winter 2000 auch mit Fasten nach „fi t fürs Leben“. Wir sind anerkanntes Haus im „Deutschen Schrothbund e. V., Oberstaufen“.

KURVILLA FÜRSTIN PAULINEKurztrip, Urlaub, Original Schrothkuren und Heilfasten

Fasten heißt freiwillig, für eine bestimmte Zeit, auf Nahrung und schlechte Lebensgewohnheiten zu verzichten, ohne zu hungern! Der Körper wird entgiftet, ent-schlackt und gereinigt, die Organfunktionen regeneriert, der Stoffwechsel neu geordnet und die Selbstheilungskräfte gestärkt.Original Schroth- und Heilfasten-kuren sind ein perfekter Einstieg zu gesunder Ernährung und Lebens-weise, beide bewirken: • Entziehung überfl üssigen Wassers • Abbau von Fettdepots • Stabilisierung des Organismus • Entschlackung und Entgiftung • Krankheitsvorbeugung

Tipp: Original Schrothkuren und Heilfasten bieten wir auch in attraktiven Arrangements verpackt an, neuerdings auch „Fasten mit dem abnehmen-den Mond“. Wir freuen uns auf Sie!

Moltkestr. 2-2a, 32105 BadSalzufl en, Tel.: 0 52 22 / 9 13 30 [email protected], www.kurvilla.de

Tief durchatmen: Die mächtigen Gradierwerke mitten in Bad Salz-ufl en sorgen für frische Luft, die ebenso gesund ist wie eine frische Meeresbrise. Jeder Atemzug in dieser salzhaltigen Luft wirkt wie eine Frischzellenkur für den ganzen Körper.

Kein Wunder also, dass Bad Salz-ufl en insbesondere für die Linde-rung und Heilung von Atemwegs- und Hauterkrankungen bekannt ist. Zusätzliche Schwerpunkte liegen auf der Behandlung von Überge-wicht (Adipositas), Tinnitus und Burnout. Aber auch Herz-Kreislauf-erkrankungen, Arthrose, Rheuma sowie Erkrankungen des Nerven-systems werden im Staatsbad Salzufl en therapiert.

Das Staatsbad Salzufl en zählt zur Spitze der meistbesuchten Heilbä-der. Der Ursprung für die natürli-chen Heilkräfte und für den Namen

BAD SALZUFLENGesunde Sole - Erholen wie am Meer

der Stadt liegen tief unten in der Erde: Günstige geologische Verhält-nisse ermöglichten über Jahrhun-derte die Gewinnung von Salz und machten die Stadt reich. Neun Solequellen mit unterschiedlicher Zusammensetzung und Tempera-tur sind die Grundlage für ein breit gefächertes Gesundheitsangebot und werden für Bäder, Inhalationen und Trinkkuren aufbereitet.

Das Staatsbad Salzufl en ist Träger des Good Practice Awards der Betriebskrankenkassen.

Unser Gesundheitsarrangement „Tief durchatmen“: • 7 Übernachtungen/Frühstück • 2x „Atmen XXL“ im ErlebnisGradierwerk • 3x Atemgymnastik am Gradierwerk • 2x Entspannung in der SalzGrotte • 2x Qi Gong uvm.ab 334,- € pro Person

Staatsbad Salzufl en GmbHParkstr. 20, 32105 Bad Salzufl en Tel.: 0 52 22 / 18 31 83info@staatsbad-salzufl en.dewww.staatsbad-salzufl en.de

MARITIM-STAATSBADHOTELSole und Salz im Teutoburger Wald: • 2x Übernachtung inklusive Frühstücksbuffet • 1x Abendessen als Buffet o. 3-Gang-Menü lt. Küchenchef • 1x Eintritt in die VitaSol Therme Bad Salzufl en (2 Std.) • eine Flasche Mineralwasser bei Anreise im Zimmer • freie Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum148,- € pro Person im Comfort DZ176,- € pro Person im Comfort EZDie genannten Preise geltenauf Anfrage und nach Verfügbarkeit.

Parkstr. 53, 32105 Bad Salzufl en, Tel.: 0 52 22 / 181-643, [email protected], www.maritim.de

Entspannter Urlaub in der VitalWanderWeltNeun Urlaubsorte im Teutoburger Wald machen verlockende AngeboteUrlaubstipp: 7 Tage Entspannung und Stressabbau in Bad Driburg6 Übernachtungen mit Frühstückim *** oder ****S Hotel, Gesundheitscheck, Wandern, Wassergymnastik, Massagen,weiteren therapeutischen Anwendungenund ärztlichem Abschlussgespräch

ab 635,- € p. P. im DZ

Information und Buchung: www.vitalwanderwelt.de

14 | WELLNESS WELLNESS | 15

Eine Auszeit vom Alltag – und noch viel mehr als das: Der Teutoburger Wald verwöhnt nachhaltig.

Mit Wellness-Anwendungen aus der Region und aller Welt, mit wohltuender Landschaft,

abwechslungsreicher Kultur und gutem Essen.

Teuto-Wellness

VERWÖHNT NATÜRLICH

E in Wochenende raus, sich etwas gönnen, die Zeit genießen

– und Montag geht’s entspannt und voll neuer Energie zurück an die Arbeit. Denn was die Ther-men und Bäder des Teutoburger Waldes Gutes tun für Körper und Seele, das wirkt nach. Der Weg zum intensiven Kurz-Urlaub ist nicht weit: Von vielen Großstädten aus lässt sich der Teuto so leicht erreichen, dass sogar eines der Ta-gesangebote kurzfristige Entspan-nung möglich macht.

Wohlfühlen und Abschalten – mit Ayurveda und Massagen zum Beispiel. Oder bei tiefenreinigen-den Saunagängen und Beauty-Behandlungen. Andere bevorzugen Moorbäder und Aromatherapie. Im Teutoburger Wald kann jeder sein persönliches Wellness-Wochen-ende selbst komponieren. Auch spontan und nach Lust und Laune: Wer lediglich die Hotel-Übernach-tung gebucht hat, wählt vor Ort aus einem reichen Angebot. Die kleine kosmetische Auffrischung fürs Gesicht oder das Ganzkörper-Meersalz-Öl-Peeling, Nordic Wal-king oder das Verwöhnprogramm

im Hamam. Wer auch die Vorfreu-de genießen und Pauschangebote nutzen möchte, bucht eines der at-traktiven Wellness-Arrangements.

Aktiv entspannen – zum Beispiel bei der Verknüpfung von Wellness und Radfahren. Das ist eine der guten Ideen von „WellnessPlus Teutoburger Wald“. Mehrtägige Radtouren verbinden kulinarische und kulturelle Highlights, land-schaftliche Reize und Baudenkmä-ler. Wer sich hier aufs Rad schwingt, kann sich ganz dem Genuss und den Wohlfühlangeboten hinge-ben, denn sämtliche Eintritte, Übernachtungen und Wellness-Anwendungen sind bereits gebucht und vorbereitet. Sogar um den Gepäcktransport kümmern sich die Gastgeber. Und wer noch ent-spannter aktiv werden will, probiert eine Tour mit dem E-Bike aus. Der zusätzliche Elektro-Antrieb ist Wellness für die Beine. Ein Netz von Verleih- und Ladestationen ermög-licht auch ausgedehnte Rad-Touren mit eingebautem Rückenwind.

Genüsse für den Körper und auch für den Geist – Theater und Varieté,

Philharmonie und Freilichtbüh-nen bieten Möglichkeiten, einen festlichen Abend zu erleben, der am besten mit einem passenden Menü abgerundet wird. Westfälisch-herzhaft oder vitalisierend-leicht: Wellness aus der Küche. Zum Kulturangebot des Teutoburger Waldes gehören außerdem inspi-rierende Museen – vom größten Freilichtmuseum Deutschlands in Detmold bis zum kleinen Widukind-Museum in Enger, vom modernen Marta Herford bis zum historischen Preußen-Museum in Minden.

Der Teutoburger Wald verwöhnt – die landschaftlichen Reize und auch die kleinen und großen Gärten tragen zum Genuss-Erlebnis bei. Kräuterbeete an historischen Klöstern und weitläufi ge Kurparks, klassische Landschaftsgärten und moderne Gartenschauparks, Natur-schutzgebiete in Flußauen verbun-den mit fl oralen Inszenierungen, Gartenkunst und Freizeitspaß. Zur Krönung des Gartengenusses eine Rosenpackung oder eine Kräuteröl-Massage. Für die Erholung mit allen Sinnen, zum Abschalten und sich verwöhnen lassen.

16 | WELLNESS WELLNESS | 17

Die VitaSol Therme lädt zum Wohl-fühlen ein und ist genau der richtige Ort, um Aktivität mit Entspannung zu verbinden. Getreu dem Motto „gesund genießen“ bietet sie ihren Gästen vielfältige Möglichkeiten, um den positiven Effekt des gesunden Thermalwassers von Bad Salzufl en zu genießen. Die ThermenLand-schaft bietet auf über 1700m² Was-serfl äche eine besondere Auswahl an Erholungsmöglichkeiten. Hier ge-nießt man das Gefühl der Schwere-losigkeit im Intensivsolebecken mit Unterwassermusik oder verspürt einen tropischen Regenguss unter der leuchtenden Regenwolke. Das gläserne Dampfbad oder die Solein-halation samt Miniatur-Gradierwerk sind nur zwei von vielen weiteren Attraktionen. Der weitläufi ge Sau-naPark mit liebevoll gestaltetem Garten, inklusive Naturbadeteich,

VITASOL THERMEin Bad Salzufl en

lädt zusätzlich zum Saunieren ein. Die entspannenden Angebote und pfl egenden Verwöhnprogramme der WellnessLounge, die Kurs-programme von FitnessClub und PräventionsWelt sowie die frischen Gerichte aus dem Kochwerk runden das Angebot in der VitaSol Therme ab.

Genuss für 2: • 2x Tageskarte ThermenLand- schaft & SaunaPark • Entspannende Rückenmassage für beide • Je ein KochWerk-Salat, ein frisch gepresster Orangensaft und ein Glas Prosecco im KochWerk100,- € (für 2 Personen)

Öffnungszeiten: tägl. 9-22 Uhr,Fr. & Sa. bis 24 Uhr, Frühschwimmer Mo., Mi., & Fr. ab 7 Uhr

Extersche Str. 42, 32105 BadSalzufl en, Tel.: 0 52 22 /80 75 4-0, [email protected],www.vitasol.de

BAD DRIBURGErholung neu erleben im besten Heilbad von NRW

Pauschalangebot „Beautyfeeling“:Buchen Sie stressfreie Erholung als Basis für tiefgehende Entspannung und natürliche Schönheit und ent-decken Sie, wie es ist, sich in seiner Haut so richtig wohl zu fühlen! • 2 Übernachtungen / Frühstück • 1 kosmetische Verwöhnbehandlung • 1 Massage nach Wahl (30 Min., z.B. Aromaöl-, Hot Stone-, oder Fußrefl exzonenmassage) • 1 Tageskarte für die Driburg Therme inklusive Sauna- und Dampfbadangebot • Kurkarte mit Gutscheinheftab 149,- € pro Person im DZ

Tipp: Kennen Sie einen besonderen Menschen, der es verdient hat, einmal so richtig verwöhnt zu werden? Wir stellen Ihnen für unsere Arrangements gern einen Geschenkgutschein aus, damit Sie diesen Menschen überra-schen können.

Seit dem Jahr 1782 befi ndet sich der Gräfl iche Park in Bad Driburg im Besitz der Grafen von Oeynhausen-Sierstorpff und ist seitdem eine der ersten Adressen für Gäste, die Ge-sundheit und Wohlbefi nden suchen. Der preisgekrönte GARTEN SPA auf 1.500 m2 im heutigen „Gräfl icher Park Hotel & Spa“ bietet Wellness-anwendungen, acht verschiedene Saunen und Dampfbäder sowie einen 25 Meter langen Außenpool mit eigenem Quellwasser. Hier können nicht nur Hotel-, sondern auch Tagesgäste Anwendungen genießen und im Spa-Garten, den

GRÄFLICHER PARKDay Spa, Schönheitsfarm und historische Badehäuser

Ruhezonen und in einem großzü-gigen Whirlbecken entspannen. Moorbäder und -packungen, Medi-cal Wellness sowie physiotherapeu-tische Behandlungen können Gäste in den historischen Badehäusern buchen, die „Gräfl iche Schönheits-farm“ bietet ergänzend Gesichts- und Körper-Treatments.

Öffnungszeiten:Day Spa (Tagesgäste): So. bis Fr. von 9 bis 22 Uhr nach vorheriger Anmeldung für 29,- € zugänglichInformationen unter

Brunnenallee 1, 33014 BadDriburg, Tel.: 0 52 53 / 95-2 30info@graefl icher-park.dewww.graefl icher-park.de


Den Alltag hinter sich lassen. Eintauchen in eine Welt der Entspannung und Harmonie. Sich selbst neu entdecken. Bei einem Beauty-Wochenende, einem Wellness-Kurzurlaub oder auch bei einem ausgedehnten Besuch der Gräfl ichen Schönheitsfarm oder der Driburg Therme erleben die Gäste, dass Bad Driburg eine der führenden Adressen zum Relaxen im Teutoburger Wald ist. Neben den klassischen Schönheits-, Pfl ege- und Gesichtsbehandlungen werden in Bad Driburg verschiedene Spezial-Treatments, Wellness- und Beauty-Anwendungen angeboten. Bad Driburg

Eggegebirge Naturpark Teutoburger Wald

spa@graefl icher-park.deoder Tel.: 05253 / 95 23-602Historische Badehäuser:Mo, Di, Do, Fr, Sa von 8 bis 16 Uhr, Mi bis 18 Uhr, Informationen unter gaesteservice@graefl icher-park.deoder Tel.: 0 52 53 / 95 23-700Gräfl iche Schönheitsfarm:Mo. bis Sa. von 9 bis 17 Uhr, Infor-mationen unter schoenheitsfarm@graefl icher-park.deoder Tel.: 0 52 53 / 95 23-663

WELLNESSPLUS TEUTOBURGERWALDEntspannung und Gesundheit

Wellnessmöglichkeiten. Etwa in den Wellness- und Gesundheits-Oasen der 27 Partner der Initiative „WellnessPlus TeutoburgerWald“. Das „Plus“ steht dabei für ein „Mehr“ an Komfort und Qualität in persönlicher Atmosphäre. Und für eine Reihe guter Ideen, etwa die Kombination von Wellness und Radfahren: Wohlfühlangebote für Körper und Seele ergänzen dabei die sportlichen, kulturellen und kuli-

WellnessPlus TeutoburgerWaldTel.: 05 21 / 9 67 33 25www.wellnessplus-teutoburgerwald.de

Wellness und noch ein bisschen mehr – dafür steht „WellnessPlus TeutoburgerWald“. Ein bisschen mehr Gesundheit und Genuss, Spaß und Entspannung.

Die natürlichen Heilmittel des Teutoburger Waldes - Sole, Moor, Schwefel, kalte und warme Heilwässer – sind die traditionelle Grundlage fürs Wohlfühlen und Wohlbefi nden der Gäste. Heute bieten sie in Verbindung mit Ge-nuss und Entspannung vielfältige

narischen Erlebnisse der angebote-nen Routen. Wer mag, gönnt sich dabei noch Wellness für die Beine, und radelt auf der Route „Von Teuto bis Weser“. Am Weg liegt Bad Senkelteich, eines der traditionsrei-chen Bauernbäder der Region, wo nach einem aktiven Tag im Sattel das „Moorland“ vielseitige Möglich-keiten zur Entspannung bietet. Nur ein Beispiel, aber ein typisches für „WellnessPlus TeutoburgerWald“.

18 | WANDERN WANDERN | 19

Wanderer kommen und gehen. Die in den Teutoburger Wald kommen, gehen ganz

entspannt. Denn hier erleben sie Qualität: Die Gastgeber haben ihren Service auf Wanderer

abgestimmt, und auch die Wege genügen hohen Ansprüchen. Vorbildlich präpariert und

beschildert führen sie durch zwei Naturparke zu reizvollen Ausblicken und lohnenden Zielen.

Wanderregion Teutoburger Wald

LAUFEND GENIESSEN

S chon vor mehr als 2000 Jahren hat er den Römern Beine ge-

macht, heute ist er Namenspate für einen der besten Wanderwege des Landes: Hermann der Cherusker hält die Menschen auf Trab. Sein Standbild reckt sich mehr als 50 Meter hoch in den Himmel über der Grotenburg bei Detmold und bildet einen der Höhepunkte der „Her-mannshöhen“. Auf den Kämmen von Teutoburger Wald und Eggege-birge verbindet dieser „Top Trail of Germany“ das Beste, was die Regi-on zu bieten hat: Tiefe, artenreiche Wälder und lebendige Orte mit reicher Geschichte, weite Blicke und einzigartige Baudenkmäler, Quellen und spektakuläre Felsformationen wie die Externsteine.

Die „Hermannshöhen“ folgen dem Lauf traditionsreicher Pfade: „Her-mannsweg“ und „Eggeweg“. Beide tragen das Güte-Siegel „Qualitäts-wanderweg Wanderbares Deutsch-land“, mit dem im Teutoburger Wald auch zwei weitere Wege ausgezeichnet wurden.

Der „Viadukt-Wanderweg“ ist einer davon. Er wird von Wanderern ge-

nauso geschätzt wie von Architek-tur- und Bahn-Enthusiasten, denn er verfolgt ein ungewöhnliches Ziel: Als Rundwanderweg eröffnet er im-mer neue Blicke auf den Großen Ei-senbahnviadukt in Altenbeken. Das imposante Bauwerk überspannt mit 24 Gewölbebögen auf fast 500 Metern Länge ein weites Tal – und ist damit die größte Kalksandstein-brücke Europas.

Der vierte „Qualitätswanderweg Wanderbares Deutschland“ ist der „Hansaweg“. Er verbindet die alte Handelsmetropole Herford mit der Rattenfängerstadt Hameln. Unter-wegs ins Weserbergland passiert der Weg Bad Salzufl en mit seinem Erlebnisgradierwerk, die Hanse-stadt Lemgo, die Burg Sternberg in Extertal und das Münchhausen-Schloss in Aerzen.

Dass der Teutoburger Wald zu den beliebtesten Wandergebieten Deutschlands gehört, hat Gründe, die in seiner Natur liegen: Nahezu alle Wege führen durch den „Natur-park Teutoburger Wald / Eggege-birge“ oder den „Naturpark TERRA.vita“. Reizvolle Ziele und spannende

Themen der Wege tun ein Übriges. Der „Bäderweg“ etwa verknüpft die Heil- und Wellness-Angebote von Bad Driburg, Bad Meinberg und Bad Lippspringe. Die Wanderpfade der „Erlesenen Natur“ gewähren spannende Einblicke in die Lebens-räume seltener Tiere und Pfl anzen, der „Sintfeld-Höhenweg“ garantiert Landschaftserlebnisse und weite Blicke auf der Paderborner Hochfl ä-che. „Prälatenweg“, „Sigwardsweg“ und „Lippischer Pilgerweg“ zeigen die religiöse Geschichte der Region, während der „Mühlensteig“ mehr als 40 historische Mühlen verbin-det. Hochaktuell die „KlimaErlebnis-Routen“: Sie machen die Wechsel-wirkungen von Klima, Natur und menschlicher Gesundheit anschau-lich. Und auch weniger trainierte Gäste ohne Wander-Erfahrung fi nden passende Angebote: Die neun Orte der „VitalWanderWelt“ verbinden auf kurzen Rundwegen das Wandern mit Gesundheits-übungen.

Planungshilfen und Tipps zu diesen und zu vielen weiteren Wegen gibt der „Teuto_Navigator“ auf www.teutoburgerwald.de.

20 | WANDERN

Wandern rund um die HERMANNS-HÖHEN® zwischen Externstei-ne und Hermannsdenkmal im Naturpark Teutoburger Wald! Wir führen Sie per kinderleichter Sa-tellitennavigation oder traditionell per Karte zu den interessantesten Zielen Ihrer Wahl. Im zertifi zierten Wander-Hotel HAVERGOH wohnen Sie in modernen Einzel- u. Doppel-zimmern, dabei sorgen wir für Ihren kompletten „Rund-um-Service“.

Seit 2004 wurde unser 100-jähriger Hotelbetrieb umfangreich reno-viert, dabei ist besonderer Wert auf eine angenehme Atmosphäre ge-legt worden. Alle weiteren Infos mit Downloads auf unserer Homepage, bzw. rufen Sie uns an, wir senden

G**HAVERGOH – WANDER-& FAHRRAD-HOTELGPS-Wandern und „mehr“

Ihnen die Informationen zu. Auch für Radler ist unser Hotel die erste Wahl: fahrradfreundlicher Beher-bergungsbetrieb „ADFC–Bett & Bike®“ mit unserem umfassenden Service; inklusive 7-Gang-Cityrad- und SWISS-FLYER-Pedelec(E-Bike)-Vermietung. Unser Wanderangebot: • Übernachtungen mit Frühstück und Abendmenü • Wandervorschläge nach Ihrer Wahl inkl. GPS-Service/ Wanderkarte • Teilmassage/n und Besuch/e im • Thermalschwimmbad mit Saunamit 2 ÜN € 125,- pro Personmit 5 ÜN € 329,- pro Personbuchbar ab 1. Pers. bei tägl. Anreise

Brunnenstr. 67 / NORD32805 Horn-Bad MeinbergTel. 0 52 34 / 97 54, [email protected], www.havergoh.de

Hier fi nden Sie Entspannung und Ruhe.

Pilgern Sie auf den Spuren von Bischof Sigward. Ein besonderer Höhepunkt dieser Pilgertour ist dasKaiser-Wilhelm-Denkmal und das Grabungsgelände mit den Grundmauern der tausend Jahrealten Kreuzkirche.

Der Wanderwegeknotenpunkt Porta Westfalica bietet Ihnen noch viele andere reizvolle Möglichkeiten:Abenteuerliches in der Wolfsschlucht, idyllische Fern- und Rundwanderwege, einmalige Fernsichtenvon den Aussichtspunkten Kaiser-Wilhelm-Denkmal, Porta-Kanzel und Fernsehturm.

> Weserberglandweg Fernwanderweg über rund 210 km von Hann. Münden, dem Geburtsort der Weser, bis zum nördlichsten Punkt des Weserberglandes, nach Porta Westfalica

> Mühlensteig Auf einer Länge von 65 km verbindet der Mühlensteig zehn restaurierte

mit Wind-, Wasser-, Motor- oder Pferdekraft angetriebene Mühlen.

> Sigwardsweg Pilgern auf den Spuren des Mindener Bischofs Sigward:

170 km mit 24 Pilgerstatione

> AU S LU S T A M WA N D E R N …

Informationen und Flyer erhalten Sie bei der Stadt Porta Westfalica:

Stadt Porta Westfalica

Kempstr. 1, 32457 Porta Westfalica, Tel.: 0571/791 280

[email protected], www.portawestfalica.de

Wir freuen uns auf Sie.

Der Weg selbst ist fast schon le-gendär, jedenfalls gehört er zu den besten Wanderwegen des Landes, zu den „Top Trails of Germany“. Der Namenspate ist eines der Etappenziele: Auf der Grotenburg über Detmold ragt das legendäre Hermannsdenkmal über 50 Meter hoch in den Himmel.

In Rheine beginnt der Weg, und er endet in Marsberg. Dazwischen liegen 226 erlebnisreiche Kilometer über die Kämme des Teutoburger

WANDERN AUF DEN HERMANNSHÖHENAuf dem Weg zur Legende

Waldes und des Eggegebirges. Mehr als 60 Einstiegspunkte ermöglichen kurze Touren, etwa zwischen Hermannsdenkmal und Externsteinen, hinauf auf den Dop-pelgipfel des Lippischen und des Preußischen Velmerstot oder durch den urwüchsigen Buchenwald des Eggekamms zur Ruine der Iburg hoch über Bad Driburg. Auch solch ein kurzer Tagesausfl ug eröffnet schon die entrückende Dramaturgie der Hermannshöhen: Die Verknüp-fung der Naturerlebnisse in den

Projektbüro HermannshöhenTeutoburger Wald Tourismus Jahnplatz 5, 33602 BielfeldTel: 05 21 / 967 33 [email protected]

Naturparken „TERRA.Vita“ und „Teu-toburger Wald / Eggegebirge“ mit den kulturhistorischen Glanzlich-tern der Region. Entlang des Weges erleben die Wanderer außerdem Qualität und vorbildlichen Service der Gastgeber, denn die Hermanns-höhen folgen dem Verlauf des Hermanns- und des Eggewegs – beides Qualitätswanderwege des Deutschen Wanderverbands.

22 | WANDERN WANDERN | 23

An den Mittelgebirgskämmen des Teutoburger Waldes gelegen, ist Bad Driburg ein hervorragender Startpunkt erlebnisreicher Wande-rungen. Mehr als 60 gut markierte Wege führen von hier aus durch die abwechslungsreiche Landschaft des Naturparks Teutoburger Wald /Eggegebirge. Und das Beste: Die Umgebung von Bad Driburg ist voller lohnender Ziele für Tagesaus-fl üge und mehrtägige Touren.

Hoch über der Stadt etwa thront die Ruine der einst mächtigen Iburg, eine der Stationen entlang des Top-Trails „Hermannshöhen“, der auch zu den Externsteinen und zum Hermannsdenkmal führt. Wel-

BAD DRIBURGWander-Genuss im Naturpark

ches Ziel Wanderer auch wählen: Stets führt der Weg durch frische Waldluft, zu herrlichen Ausblicken über die weiten Täler und durch fast unberührte Naturlandschaften, in denen seltene Tiere und Pfl anzen heimisch sind.

Pauschalangebot„Wander-Wochenende“: • 2 Übernachtungen/Frühstück • 1 geführte Wanderung • Infopaket mit weiteren Tourentipps • 1 Tageskarte für die Driburg • Therme inkl. Sauna- und Dampfbadangebot • Kurkarte inkl. Gutscheinheftab 79,- € pro Person im DZ

Tipp: Sie können Bad Driburg auch individuell mit Ihrem Smartphoneoder GPS-Gerät erwandern – z.B. auf den Erlebnispfaden „Waldwelten“ und„Auf Gräfl ichen Spuren“.

Unter Bahnfreunden gilt Altenbe-ken am Tor zum Eggegebirge längst als ein wahres Kleinod: Immer mehr Besucher kommen hierher, um die Eisenbahngeschichte des Ortes auf-zuspüren. Lernen auch Sie die be-sondere Atmosphäre beim Anblick des mächtigen Eisenbahnviadukts, des Rehbergtunnels und der 044er-Museumsdampfl ok mitten im Ort kennen. Jeden Abend erstrahlt der Viadukt durch die spektakuläre

EISENBAHNGESCHICHTE ERWANDERNMehrfach ausgezeichnet: Der Viadukt Wanderweg

Beleuchtung seiner hohen Bögen als imposantes Lichtkunstwerk. Verbinden Sie diese besondere Eisenbahnatmosphäre mit einer Wanderung auf dem Viadukt Wan-derweg. Der 29 km lange Rundweg bietet eine gelungene Kombination aus Eisenbahn- und Naturerlebnis. Bei der zweitägigen Wanderung über die gut markierten Wege eröffnen sich Ihnen immer wieder fantastische Ausblicke auf den mächtigen Eisenbahnviadukt – die größte steinerne Eisenbahnbrücke Europas. Der Deutsche Wanderver-band hat den Viadukt Wanderweg 2008 und 2011 als „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ ausge-zeichnet.

Tipp: Anhänger der Eisenbahnfotografi e sind begeistert, von einer direkt am Wanderweg gelegenen Aussichtsplattform eindrucksvolle Motive vom Viadukt einfangen zu können.

Königstr. 16, 33142 BürenTel. 0 29 51 / 97 03 00info@paderborner-land.dewww.paderborner-land.dewww.facebook.com/paderbornerland

In der Abendsonne ist Altenbekens Eisenbahnviadukt ein besonders malerisches Motiv, das Fotografen und Eisenbahnfreunde zugleich fasziniert. Natur - so weit das Auge reicht, herrliche Stille, lichtdurch-fl utete Wälder und ausgedehnte Wiesen. Altenbeken liegt inmitten des Naturparks Teutoburger Wald / Eggegebirge und lädt geradezu ein zum Wandern.

Nicht nur der prämierte Eggeweg als Teil der Hermannshöhen durchquert den Ferienort, auch die beliebten Fernwanderwege WestfalenWan-derWeg und Emmerweg starten

ALTENBEKEN Entdeckungen auf dem Viadukt Wanderweg

bzw. enden hier im östlichen Pader-borner Land. Mit dem Qualitätsweg „Viadukt Wanderweg“ erwartet Sie ein atemberaubend schöner Weg mit abwechselnden Landschaften und herrlichen Fernblicken im Teuto-burger Wald.

Bahnhofstr. 5a, 33184 Altenbeken Tel.: 0 52 55 / 12 00 [email protected]

Sie die Plattform oberhalb des 35 Meter hohen und 482 Meter langen Viaduktes mit seinen 24 Rund-bögen, der als größte steinerne Eisenbahnbrücke Europas gilt und unterwegs immer wieder aus unterschiedlichen Perspektiven zu erleben ist. Viadukt, Dampfl okomo-tive, Rehbergtunnel oder die Bahn-hofsanlagen mit Gleisdreieck sind idyllisch eingebettet in eine der schönsten Mittelgebirgslandschaf-ten Deutschlands und können auf dem mittelschweren Wanderweg abwechselnd bestaunt werden.

Die besonderen Eindrücke um das Thema Eisenbahn sind absolut ein-zigartig. So beispielsweise am Start beim historischen Eggemuseum.Hier steht eine schwarz glänzende Güterzugdampfl okomotive der Baureihe 044 aus dem Jahre 1941, die allabendlich beleuchtet wird. Nach wenigen Metern erreichen

Unser Wanderangebot: • 2 x Übernachtung inkl. Frühstück • 2 x Rucksackproviant • 1 x Wanderschmaus am Abend • Infopaket mit Wanderkarteab 99,- € pro Person im DZ


Bad DriburgEggegebirge

Naturpark Teutoburger Wald

24 | RADFAHREN RADFAHREN | 25

Erholung im Sattel – darunter versteht jeder etwas anderes. Im gut ausgebauten

Wegenetz des Teutoburger Waldes fi nden Genussradler, aber auch sportlich ambitionierte

Fahrer passende Ausfl üge und ausgedehnte Mehrtagestouren. Sogar die Anreise per Rad

ist auf renommierten Fernradwegen möglich.

Radregion Teutoburger Wald

RADELN & RELAXEN

D urch den Europaradweg R1 ist der Teutoburger Wald zum

Beispiel mit der französischen Atlantikküste, mit Berlin, Münster und St. Petersburg verbunden. Teil-stücke der Fernverbindungen lassen sich auch für attraktive regionale Radtouren nutzen. Etwa auf dem Weserradweg, der im Kulturland Kreis Höxter erfunden wurde. Die Grenzgängerroute Teuto-Ems und die Römer-Lippe-Route erschließen historisch spannende Orte, der Ems-radweg verspricht vor allem Natur-erlebnisse und die BahnRadRouten ermöglichen schnelles Umsteigen und viel Abwechslung.

Regionale Themenrouten erschlie-ßen die Naturräume zwischen Porta Westfalica und Paderborner Hochebene, Münsterländer Park-landschaft und Weserbergland - ein großes Gebiet, mit dem Höhenzug des Teutoburger Waldes in der Mitte, in dem es viel zu sehen gibt. Wer möglichst wenig verpassen will, kann an einer der 40 „movelo“-Stationen oder bei einem der an-deren Anbieter E-Bikes mieten. Der zusätzliche Antrieb hilft schneller über den Berg und ermöglicht somit auch ausgedehnte, erlebnisreichere Tagesetappen.

Wer etwa alle Mühlen entlang der „Mühlenroute“ im Norden der Feri-enregion Teutoburger Wald erleben will, sollte sich ein E-Bike oder sehr viel Zeit nehmen. Denn die rund 300 Kilometer lange Tour verbindet 42 Mühlen, sowie gemütliche Cafés und Hofl äden. Für die Mühlenroute lassen sich dreitägige Sternfahrten-programme, aber auch eine achttä-

gige Rundfahrt als Pauschalangebot buchen.

Die „Fürstenroute Lippe“ verbindet sieben historischen Stadtkerne, ebenso viele Burgen und Schlösser sowie dutzende weiterer Sehens-würdigkeiten des alten Landes Lippe. Darunter das Hermannsdenkmal und die mystischen Externsteine. In den Städten entdecken Radler Baudenkmäler aller Epochen – von der kleinen, frühmittelalterlichen Kapelle bis zum großen Weserre-naissance-Museum Schloss Brake.

Große landschaftliche Vielfalt bietet die „Paderborner Land Route“: die Wälder des Egge-Gebirges über der sandig-kargen Senne, die karstreiche Paderborner Hochfl äche neben den ersten Ausläufer des nördlichen Sau-erlandes, die weite Wasserfl äche der Aabachtalsperre und die typischen Kanäle der Lippeniederungen. Auf separaten Wegen, die kaum je dem Autoverkehr begegnen, führt die Route außerdem zu kulturhistori-schen Schätzen wie der Klosteran-lage Dalheim und der dreieckigen Wewelsburg.

Die „Kloster-Garten-Route“ ver-knüpft sieben Abtei-Gärten im Kul-turland Kreis Höxter. Einige davon lassen den Besucher die Spiritualität vergangener Jahrhunderte erleben. Andere Anlagen sind modern und künstlerisch gestaltet. Auch die ehemalige Abtei Schloss Corvey liegt am Wege.

Unterirdischen Strömen mineral-reichen Wassers folgt der „Solerad-weg“ zwischen Bad Oeynhausen

und Bad Salzufl en. Der Strecken-verlauf ist so recht nach dem Geschmack von Genuss-Radlern, denn er verläuft größtenteils auf Trassen einer ehemaligen Kleinbahn: steigungsarm, weitab des übrigen Verkehrs und immer mitten durch die Natur.

Von „Herz zu Herz“ heißt der Rad-weg, der zwei vorbildlich erhaltene Fachwerk-Ortskerne, die „Herzen“ von Halle in Westfalen und von Bockhorst, verbindet. Dazwischen erstreckt sich die parkartige Land-schaft am Fuße des Teutoburger Waldes.

Mitten in der Großstadt Bielefeld erschließt das „Grüne Netz“ die reizvollsten Ecken der Stadt. Die ausgedehnte Runde fernab des Au-toverkehrs und durch die „StadtPark-Landschaft“ ist rund 25,3 Kilometer lang und zeigt im Kleinen, was für die gesamte Region gilt: Hier gibt es passende Strecken für Genussradler, E-Biker, Familien und Sportradler.

Bei der Planung dieser und vieler weitere Touren für die Erholung im Sattel hilft der „TEUTO_Navigator“ auf www.teutoburgerwald.de.


KONTAKT:Stadt RietbergRathausstr. 36, 33397 RietbergTel.: 0 52 44 / 98 62 [email protected]

Stadt DelbrückMarktstr. 6, 33129 Delbrück Tel.: 0 52 50 / 99 61 [email protected]

Gartenschaupark Rietberg

Natur und Kultur kombiniert mit westfälischer Gastlichkeit – so lässt sich der Radrundwanderweg „GenussRoute“ kurz beschreiben. Entlang der rund 80 Kilometer lan-gen Strecke zwischen Delbrück und Rietberg gibt es Vogel- und Natur-schutzgebiete von europäischem Rang. Und immer wieder laden Bauernhofcafés und Gasthöfe zur Rast ein. Dabei bietet jede Jahres-zeit ihre besonderen Genüsse. Im Frühsommer etwa wird vielerorts erntefrischer Spargel mit dem typi-schen westfälischen Knochenschin-ken serviert. Auch frisch gebackene Steinofenbrote mit einem Käse aus

GENUSSROUTEKulinarische Erlebnisse auf zwei Rädern

Kartengrundlagen: ALPSTEIN Tourismus GmbH & Co.KG (www.alpstein-tourismus.de), Deutschland: Geoinformationen der © Vermessungsverwaltun-gen der Bundesländer und BKG (www.bkg.bund.de)

Steinhorster Becken

der Region sind wahrlich ein guter Anlass für eine Rast. Zahlreiche kul-turelle Veranstaltungen rund ums Jahr sowie Naturerlebnisse runden die Tour ab.

Reizvolle Ziele in Rietberg – nicht nur für Radler – sind der Gartenschau-park mit dem Klimapark und der Historische Stadtkern, geprägt durch die Vergangenheit Rietbergs als ehe-malige Grafschaftsresidenz. Viele liebevoll restaurierte Fachwerkhäu-ser, enge Gassen und historische Gärten laden zum Verweilen ein.

Delbrück lockt mit seinem schiefen Kirchturm nicht nur auf den histo-rischen Kirchplatz sondern auch in die vielfältigen inhabergeführten Einzelhandelsgeschäfte. Neben der Stadt Delbrück ist das Römerlager Anreppen ein weiteres Highlight der Genuss-Route. Es gilt als eines der wichtigsten frührömischen Denkmäler in Deutschland. Ein

besonderes Naturerlebnis bietet das Naturschutzgebiet Steinhorster Becken und wer sich kulinarisch verwöhnen lassen will und auf eine kleine Zeitreise gehen möchte ist im „Gastlichen Dorf“ genau richtig.

Der staatlich anerkannte Erho-lungsort Rietberg am Oberlauf der Ems ist jetzt auch anerkannte „fahrradfreundliche Stadt“. Ein gut ausgebautes Radwegenetz und eine vorbildliche Infrastruktur mit Rastplätzen, reizvollen Einkehrmög-lichkeiten in gemütlichen Bauern-hofcafés und Landgaststätten, die schöne Landschaft mit Seen, Wasserläufen und europaweit bedeutsamen Naturschutzgebieten trugen dazu bei, dass Rietberg 2011

RIETBERGFahrradfreundliche Stadt an der Ems

die strengen Qualitätskriterien der Landes-Arbeitsgemeinschaft „Fahrradfreundliche Stadt in NRW“ erfüllte – und das Qualitätssiegel erhielt.

Das Kultur- und Freizeitprogramm in Rietberg mit der „Open-Air-Volks-bank Arena“, der „cultura - sparkas-sen theater an der ems“ und dem Gartenschaupark bietet niveauvolle Unterhaltung für einen passenden abendlichen Ausklang einer gelun-genen, erlebnisreichen Tagestour. Stadtführungen, ornithologische Wanderungen, Kanutouren, Golf, der Kletterpark „schnurstracks“, Planwagenfahrten und vieles mehr runden das vielseitige Angebot ab.

Der historische Stadtkern der „Stadt der schönen Giebel“ - geprägt durch Rietbergs Geschichte als Graf-

2006 eröffnet, hat sich die „Pader-borner Land Route“ schnell zu einer der beliebtesten Radrouten der Region entwickelt. Der Rundkurs verknüpft auf einer Länge von 252 Kilometern kulturhistorische und natürliche Attraktionen des Paderborner Landes: die mächtige

PADERBORNER LAND ROUTEAlle Sehenswürdigkeiten an einem Weg

Wewelsburg, die ehemalige fürst-bischöfl iche Residenz Schloß Neu-haus, die weitläufi ge Klosteranlage Dalheim, die barocke Jesuitenkirche in Büren, den Eisenbahnviadukt in Altenbeken und viele mehr. Die Route verläuft fast ausschließlich auf eigenen Radwegen und ermög-licht so vielfältigen Naturgenuss: im Heidegebiet Senne mit den Ems-quellen und auf der karstreichen Paderborner Hochfl äche, in der Lippeniederung mit ihren typischen Kanälen und in den Wäldern des Eggegebirges. Nicht zuletzt passiert die Route zahlreiche Ortschaften, in denen gemütliche Ausfl ugslokale regionale Spezialitäten servieren.

Tipp: Lassen Sie Ihr Fahrrad zu Hause und mieten Sie bequem einhochwertiges Rad an einer der vielen Verleihstationen im Paderborner Land; jetzt auch Elektro-Fahrräder im Angebot!

Tourist-Information/Verleihvon E-bikes: Rathausstr. 36,33397 Rietberg, Tel.: 0 52 44 /98 62 01, [email protected], www.rietberg.de

Wallpromenade

Bolzenmarkt im Historischen Stadtkern

Unser Radangebot: • 6 x Übernachtung inkl. Frühstück • Infopaket mit Radkarteab 295,- € pro Person im DZZusätzlich buchbar:Gepäcktransfer, Proviantpakete

schaftsresidenz und Landeshaupt-stadt – mit liebevoll restauriertem Fachwerk, kleinen Gassen und histo-rischen Gärten lädt zum Bummeln und Verweilen ein.

Königstr. 16, 33142 BürenTel. 0 29 51 / 97 03 00info@paderborner-land.dewww.paderborner-land.dewww.facebook.com/paderbornerland


Die Stadt Höxter mit ihrer maleri-schen Altstadt und den Fachwerk-fassaden im Stile der Weserrenais-sance gehört zu den reizvollsten Stationen entlang des Weser-Radwegs. In direkter Nachbarschaft liegt die Porzellanmanufaktur Fürs-tenberg. Hier lässt sich die 300-jäh-rige Kulturgeschichte rund um das „Weiße Gold der Weser“ erleben. Und wer noch tiefer eintauchen will in die Geschichte der Region, plant eine Besichtigung von Corvey ein.

HÖXTERRadlerparadies an der Weser

Vor 1200 Jahren als Kloster gegrün-det, wurde die imposante Anlage im 19. Jahrhunderts zum fürstli-chen Schloss. Gleichwohl blieb das Westwerk mit seinen Fresken aus der Gründerzeit der Abtei erhalten. Weitere Kulturschätze der Anlage sind die barocke Abteikirche, der Kreuzgang und die fürstliche Bibliothek, in der Hoffmann von Fallersleben wirkte.

Höxter ist überdies idealer Aus-gangspunkt für Radtouren. Das regionale Streckennetz bietet reizvolle Wege entlang des Flusses sowie ins Weserbergland und den Teutoburger Wald. Die 180 km lan-ge „Klostergartenroute“ verknüpft sieben Klostergärten. Andere Wege ermöglichen Naturgenüsse – an der Nethe-Mündung in die Weser etwa TOURIST-INFORMATION:

Weserstr. 11, 37671 HöxterTel.: 0 52 71 / 1 94 [email protected] www.hoexter-tourismus.de

Unser Tipp: Kombinieren Sie Ihre Radtour mit einer Schifffahrt auf der Weser und erleben Sie das Weserbergland aus zwei völlig unterschiedlichen Perspektiven.

entdecken Radler das „Reich der Prachtlibellen“.

Unser Fahrradangebot„Eine kurze Auszeit“: • 2 Übernachtungen inkl. Frühst. • Leihfahrrad für 2 Tage • Stadtführung • Eintritt Schloss Corvey & Forum Jacob Pins • KartenmaterialAb € 147,- pro Person im DZ

Frisch und klar sprudelt in Hövel-hof das Wasser aus den Quellen der Ems, die nur einer von vielen Natur-Höhepunkten hier in der Sennelandschaft am Fuße des Teutoburger Waldes sind. Die Moosheide etwa ist mit ihren cha-rakteristischen Sanddünen, ihren Heidefl ächen und Kiefernwäldern

HÖVELHOF - DAS TOR ZUR SENNEWunderbar radeln an den Quellen der Ems

eine wahre Perle der Natur - vor al-lem im September, wenn die Heide in Purpurrot leuchtet.

In dieser weiten Natur mit ihrer parkähnlichen, ebenen Landschaft kann man wunderbar radeln. Beson-ders der Senne-Parcours Hövelhof verbindet auf 65 Kilometern die Schönheiten der Gegend. Senne-typische Gastlichkeit am Wegesrand lädt zusätzlich zum Verweilen ein.

Wer noch weiter fahren will: In Hö-velhof startet auch einer der belieb-testen Radwege Deutschlands, der 375 Kilometer lange Emsradweg, der stets entlang des Flusses bis hinauf nach Emden führt. Hövelhof

Tourist-Info im RathausSchloßstr. 14, 33161 HövelhofTel.: 0 52 57 / 50 09-2 15www.hoevelhof.de

OB HERMANNSHÖHEN ODER THEMENRADROUTENIm Teutoburger Wald fi ndet jeder das Passende

www.quality–hotel-vital.dewww.burghotel-blomberg.deinfo@quality-hotel-vital.de

Tipp: Hövelhof ist idealer Ausgangspunkt für reizvolle Radtouren durchs Pa-derborner Land. Alle Hövelhofer Hotels und Gasthöfe sind vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) als Bett&Bike-Betrieb zertifi ziert.

ist zudem Station des insgesamt 3.500 Kilometer langen Europa-radweges R1, der von der französi-schen Atlantikküste über Hövelhof und Berlin bis nach St. Petersburg in Russland führt.

Tipp: Bei Reservierung mit dem Buchungscode „NLWandern2012“ erhalten Sie einen Picknickkorb und eine Picknickdecke auf dem Zimmer.

Wir sind gerne Ihre Gastgeber!Das 4-Sterne Quality Hotel Vital zum Stern liegt direkt am historischen Kurpark von Bad Meinberg und verfügt über: • 126 Hotelzimmer, davon 5 Komfortzimmer • Restaurant und verschiedene Veranstaltungsräume • beheiztes Thermalschwimmbad

• Sauna und Dampfbad • Beauty- und Wellnessbereich

Das Clarion Collection Burghotel Blomberg fi nden Sie in der alten Burgstadt Blomberg.Das 4-Sterne Hotel verfügt über: • 53 Zimmer, davon 5 Themensuiten • Kamin-, Restaurant und Halle

• großzügige Terrassen • beheiztes Schwimmbad • Aquaviva- und Biosauna

4-Sterne Quality Hotel Vital zum Stern Clarion Collection Burghotel Blomberg


www.movelo.com

Ausleihen, aufsitzen und los!

Urlaubserlebnis mit dem E-BikeDas Radvergnügen im Teutoburger Wald …

SusanneWegscheider111000 041326

www.movelo.com

Werden Sie Mitglied …

… und profi tieren Sie von Ihrer persönlichen movelo greenCARD! www.movelo.com

Radwanderführer in jeder Buchhandlung und in vielen Tourist-Informationen entlang der Routen

Bahn Radeln –einfach clever!

© promedium · Bielefeld · 07.2012

Anzeige 150 x 110 mm.indd 1 09.07.12 15:31

Einer der Pioniere in Sachen Elektro-rad im Teutoburger Wald ist „feine räder“. Seit mehr als 30 Jahren ge-hört der Fahrradhandel in Bielefeld zu den ersten Adressen der Region, wenn es um Mobilität auf zwei

FEINE RÄDERGrenzenlos mobil auf zwei Rädern

Rädern geht. Denn „feine räder“ hat ein feines Gespür für neue Trends, war zum Beispiel der erste Händler in Deutschland, der Flyer-Elektrorä-der im Angebot hatte.

Seit 2004 macht sich „feine räder“ gemeinsam mit dem Hersteller Flyer darüber hinaus dafür stark, Elektroräder in der Tourismusregion zu vermieten und einen möglichst fl ächendeckenden Service für Rad-Reisende anzubieten. 2010 waren „feine räder“ in Bielefeld und in Pa-derborn die ersten movelo-Statio-nen der Region. Dem guten Beispiel folgten weitere und mittlerweile gibt es 40 solcher Stationen des eu-ropaweit größten Verleih-Anbieters von Elektro-Rädern in der gesamten Urlaubsregion rund um den Teu-toburger Wald. Das heißt für den Gast: Für nur 20 Euro pro Tag bzw.

feine räder GmbHObernstraße 42, 33602 BielefeldTel.: 05 21 / 6 38 [email protected]

40 Euro fürs ganze Wochenende (Sa bis Mo) kann er ein Elektrorad mieten. Und er fi ndet stets in seiner Nähe eine Service-Station, an der er zum Beispiel den Akku wechseln kann. Somit sind dem Radgenuss rund um den Teutoburger Wald keine Grenzen mehr gesetzt.

Alle 240 Radtouren in der Ferienre-gion Teutoburger Wald fi nden sich im Internet auf der interaktiven Karte des TEUTO_Navigators. Diese hilft auch bei der individuellen Planung.

Da kommt Vorfreude auf: Der TEUTO_Navigator zeigt Fotos und beschreibt Sehenswürdigkeiten und landschaftliche Besonderhei-ten am Wege. Und wenn es an die konkrete Planung geht, hilft der TEUTO_Navigator ebenfalls, gibt etwa das Höhenprofi l an, bietet GPS-Daten fürs Navigationsgerät zum Download oder detaillierte topografi sche Karten im Maßstab 1:25.000 zum Ausdrucken, er nennt Rad-Service-Stationen und auch

TEUTO_NAVIGATORAlle Wege für Radler

sämtliche Elektroradverleih- und Akkuwechsel-Stationen.

Die Planung individueller Rad-Aus-fl üge auf dem NRW Radwegenetz ist ebenfalls leicht möglich. Der Tou-renplaner im Navigator verknüpft

www.teutoburgerwald.de/navigator

Übrigens: Mit der Smartphone-App „Mein Teuto“ gibt es die praktische Planungshilfe auch für unterwegs.

die angegebenen Wunschziele und bietet ebenfalls Karte und GPS-Daten. Und wer noch nicht weiß, wo er hinwill, kann mit dem TEUTO_Na-vigator wunderbar stöbern: Einfach eine oder mehrere der Kategorien anklicken, vielleicht „Theater & Vari-eté“, „Grillplatz“ und „Salzgrotten“, dann zeigt die interaktive Karte, wo mögliche Ziele in der Nähe des eigenen Ferienorts liegen.

32 | KULTUR, NATUR & AUSFLUGSZIELE KULTUR, NATUR & AUSFLUGSZIELE | 33

F rischer, hausgemachter Kuchen und ein Tässchen Kaffee für die

einen. Knackiger Salat, ein herzhaf-tes Schinkenbrot und etwas Kaltes im Glas für die anderen. Das gönnt man sich gerne zur Krönung eines erlebnisreichen Ausfl ugs, genießt gemeinsam im Schatten eines ehrwürdigen Baumes vor einem gemütlichen Bauernhof-Café. Gelegenheiten zu einer solchen Einkehr gibt es im Teutoburger Wald reichlich: Landgaststätten, die authentisch und mit Produkten aus der Region ihre Gäste verwöhnen. Käsereien, Spargelhöfe, Hofl äden, die neben traditionellen Spezialitä-ten auch neue Geschmackserleb-nisse bieten. Regional verwurzelte Privatbrauereien, die Erfrischungen von ganz eigener Würze ausschen-ken. Und die Ziele für den Ausfl ug? Machen auf ganz unterschiedliche Arten Appetit. So wird niemand das „Westfalen Culinarium“ im histo-rischen Herzen Nieheims besich-tigen können, ohne anschließend wenigstens eine der westfälischen Spezialitäten kosten zu wollen.

Die Wahrzeichen des Teutoburger Waldes, das Hermannsdenkmal hoch über Detmold und das Kaiser-Wilhelm-Denkmal auf dem Wittekindsberg an der Porta Westfalica, erfordern von jenen, die die beliebten Aussichtspunkte er-klimmen wollen, appetitanregende Bewegung an der frischen Luft. So auch das LWL Freilichtmuseum in Detmold. Mit weit über 100 histo-rischen Gebäuden ist es das größte seiner Art in Deutschland, und zeigt auf erlebnisreichen Wegen die

ländliche Alltagskultur vergangener Jahrhunderte.

Wer tiefer eintauchen möchte in die Geschichte der Region, dem bie-ten die zahlreichen Klöstern dazu Gelegenheit. Eine der ältesten und besterhaltenen Anlagen ist Corvey - seine Aufnahme in die Liste des UNESCO-Welterbes ist nur eine Fra-ge der Zeit. Mittelalterliche Burgen und Renaissance-Schlösser prägen die Landschaft, die man übrigens auch per Oldtimer erkunden kann.

In den Städten der Region hat neben historischen Gebäuden auch zeitgenössische Architektur ihren Platz. Die Kunsthalle Bielefeld mit ihrer Sammlung der klassischen Moderne und das Marta Herford mit Ausstellungen zeitgenössischen Designs sind weithin beachtete Beispiele dafür. Eine moderne und höchst lebendige Art, Geschichte hautnah zu erleben, gibt es in der Weserstadt Minden: Beim „Reenactment“ stellen Historien-fans in Original-Kostümen Episo-den der Geschichte nach.

In zwei Museen der Region sind die industriellen Traditionen der Glas- und Ziegel-Herstellung erlebbar. Eines der kleinsten Mu-seen beleuchtet eine der größten Umwälzungen der europäischen Geschichte: Die Verbreitung des Christentums durch Karl den Großen. Sein stärkster Widersacher war Sachsenherzog Widukind, dem die Ausstellung in Enger gewidmet ist. Nach dem Sieg der christlichen Heere verloren die Externsteine bei

Horn-Bad Meinberg ihre Bedeutung als heidnisches Heiligtum – ihre Faszination als einmaliges Natur-denkmal jedoch behielten sie. Die Felsen lassen sich entweder klet-ternd oder im nahen Info-Zentrum erkunden.

Was die Natur im Teutoburger Wald darüber hinaus zu bieten hat, genießt jeder auf seine Art. Beim Kanufahren und Klettern, Wandern, Radeln und Ballonfahren. Oder bei einer der vielen, weiteren Mög-lichkeiten, aktiv die Landschaft zu erleben. Einen neuen Höhepunkt bildet dabei der Weser-Skywalk –

Das gibt es nur im Teutoburger Wald. Dieser Satz gilt für einzelne Sehenswürdigkeiten, vor

allem jedoch für die ganz besondere Mischung: Von urbaner Kultur mit ländlichen Genüssen.

Von historischen Denkmälern und moderner Architektur. Von Klassikern und Geheimtipps.

Ziele im Teutoburger Wald

KLASSIKER & GEHEIMTIPPS

die Aussichtsplattform hoch über der Weser bei Beverungen lässt weit blicken auf den Flusslauf im Dreiländereck von Nordrhein-West-falen, Hessen und Niedersachsen – nach einem Appetit anregenden Aufstieg.

Wer seine Ausfl üge, seine Natur und Kulturerlebnisse individuell und mit allen Details schon zu Hause planen möchte, fi ndet im „Teuto_Navigator“ Informationen, Tourenvorschläge und Tipps:www.teutoburgerwald.de.

34 | KULTUR, NATUR & AUSFLUGSZIELE

LWL-Freilichtmuseum Detmold

LWL-FREILICHTMUSEUM DETMOLDWestfalen im Wandel der Zeit

des zeigt auf mehr als 90 Hektar grüner Kulturlandschaft und in über 100 Fachwerkgebäuden mit historischen Einrichtungen, wie die Menschen der Region in vergan-genen Jahrhunderten lebten und arbeiteten. Möbel und Werkzeuge, Maschinen und sogar komplet-te Gebäude wurden in ihrem ursprünglichen Zustand bewahrt. Etwa der lippische Meierhof aus dem 16. Jahrhundert, das Armen-haus aus Rinkerode aus dem frühen 19. Jahrhundert und das Wohnhaus der jüdischen Familie Uhlmann, das in seinem Zustand vom Anfang der 1930er-Jahre gezeigt wird. Den Charme der 1960er-Jahre verbreitet die Tankstelle aus Siegen (Eröff-nung 2013).

Krummes Haus, 32760 DetmoldTel.: 0 52 31/706-0, [email protected], www.lwl-freilichtmuseum-detmold.de

Kontaktadresse:Minden Marketing GmbHDomstr. 2 | 32423 MindenTel.: 0571 – 829 06 59Fax: 0571 – 829 06 [email protected]. minden-erleben.de

Ein Projekt von:

Förderer:

Medienpartner:

TIPPS:MINDENer LEBEN im 18. Jh.Historische Altstadtinszenierungen

Internationale epochenübergreifendeReenactormesse in Minden vor dem Preußen-Museum auf dem Simeonsplatz

Lebendige Stadtführungen mit Spielszenendes „Augenblick Theaters“

Mindener Freischießen seit 1682

Neue Stadtführungen: „Mit dem Segwaydurch die historische Stadt“

Historische Mindener Zeitinselnmit Inszenierungen der Stadtgeschichte

Weitere Informationen und Termine:www.minden-erleben.de

www.minden-erleben.de

Geschichte neu erleben in NRW - Minden 2011-2014:

Geschichte neu erleben kann man jetzt in der 1200-jährigen Stadt Minden. Von Stadtführungen mit kleinen Spielszenen

bis zu Großinszenierungen – Minden bietet eine einzigartige historische Kulisse für neue erlebnisreiche Inszenierungen der

Vergangenheit. Unterhaltsam, lehrreich und authentisch wird Geschichte verschiedener Epochen durch internationale

Darstellergruppen des Reenactments, Theater und originelle Formate in Minden lebendig und neu erlebbar!

„min+din“ - Die historische Stadt erleben!

Mehr als 1200 Jahre Mindener Stadtge-schichte warten darauf, erkundet zu werden.Historische Bauwerke, wie der prachtvolleDom, das Rathaus und die Renaissance-Häu-ser spiegeln die Blütezeiten der alten preußi-schen Festungsstadt wider. Die Weserstadtbietet auch reizvolle Möglichkeiten, seine Frei-zeit am Wasser und im Grünen zu genießen.

Geschichte neu erleben können Sie auch beihistorischen Stadtführungen, teilweise sogarmit szenischer Inszenierung vergangener Epo-chen. Packend sind auch die Führungen überdie Originalschauplätze der Schlacht bei Min-den, die zu Fuß, mit dem Fahrrad oder seitneuestem per Segway erkundet werden kön-nen. Mit dieser Innovation bietet die MindenMarketing GmbH die Möglichkeit, die reich-haltige Geschichte Mindens im gesamtenStadtgebiet neu zu erleben.

Öffnungszeiten: vom 1. April bis 31. Oktober Dienstag bis Sonntag und an allen Feiertagen von 9 bis 18 Uhr (Einlass bis 17 Uhr)

In den Werkstätten können Sie Fotografen, Schmieden, Bäckern und Töpfern bei der Arbeit zuschauen. In Gärten, die nach historischen Vor-bildern angelegt wurden, gedeihen alte, fast vergessene Pfl anzensorten. Und einige Museumstiere sind echte Raritäten. Denn das Museum des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL) trägt aktiv zur Erhaltung seltener Haustierrassen bei. Darüber hinaus freut sich Gastronom Marcus Schuster an drei Standorten im Mu-seumsgelände auf Ihren Besuch.

Erleben Sie 500 Jahre westfälischer Geschichte und Alltagskultur: Das größte deutsche Freilichtmuseum am Fuße des Teutoburger Wal-

Die schlaue Nummer für Bus und Bahn in NRW: 0 18 03 / 50 40 30 (0,09 € / Min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

VVOWL – Mitglied des NWL | Jahnplatz 5 | 33602 Bielefeld | [email protected] | www.vvowl.de

MEIN ZUG IN OSTWESTFALEN-LIPPE Mit der Bahn die Region entdecken

Spar

tipps

und F

ahrze

iten

unte

r www.de

rsech

ser.d

e

Unser Tickettipp: Mit dem 9-Uhr-Tagesticket für 5 Personen oder dem 4er-Ticket sind kleine Gruppen mit Bus und Bahn in OWL preiswert unterwegs.

KULTUR, NATUR & AUSFLUGSZIELE | 3736 | KULTUR, NATUR & AUSFLUGSZIELE

SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCKSenne-Sand, Emsquellen und tierische Erlebnisse

und das Geocaching. Geräte dafür lassen sich vor Ort ausleihen.

Eine Attraktion für Familien mit Kindern ist der weithin bekannte „Zoo Safaripark Stukenbrock“ mit seinen weißen Tigern. Auch Löwen und andere Raubkatzen lassen sich hier fast wie in freier Wildbahn beobachten – allerdings ohne Ge-fahr. Neues Highlight dabei ist der Kletterpark über dem Geparden-Freigehege. Wer weniger Action und mehr Entspannung sucht, fi ndet sie im Gartenhallenbad mit Sauna-Oase, in der Salzgrotte, beim Laufen auf der gelenkscho-nenden Finnenbahn oder bei einer Massage.

Der Ortsname lässt es schon vermuten: Auch Baudenkmäler hat die Stadt zu bieten, etwa das Jagdschloss Holte, die barocke Johannes-Baptist Kirche oder der liebevoll renovierte Bahnhof mit Café.

Karg und trocken kann die Sennelandschaft rund um

das Städtchen Schloß Holte-Stukenbrock auf den ersten Blick

wirken. Magere Heidefl ächen, ja sogar Sanddünen prägen

Teile der Landschaft. Und doch entspringt hier die Ems, einer

der größten Flüsse des Landes.

Besucher-Magnet sind Veranstal-tungen wie der „Pollhans-Markt“, größter und traditionsreichster Jahrmarkt der Region, auf dem sich Jahr für Jahr 250.000 Menschen vergnügen. Das sommerliche „Serengeti-Festival“ ist zu einer der ganz großen Open-Air-Rock-Veranstaltungen geworden, und nicht zuletzt ist Schloß Holte-Stu-kenbrock eine der westfälischen Karnevals-Hochburgen.

V on einem Steg aus lässt sich beobachten, wie das Wasser

im Quellsumpf aufsteigt und allmählich seinen Lauf in Rich-tung Nordsee nimmt. Die „Ems-Erlebniswelt“, ganz in der Nähe der Quelle gelegen, informiert unterhaltsam über die Natur des Flusses. Auch die Kultur, die Geschichte sowie die Industrie entlang der Ems sind Themen der

radweg R1“ (D3), die „Teuto-Senne-BahnRadRoute“ und der „Senne-Radweg“ gehören. Hinzu kommen reizvolle lokale sowie regionale Radtouren wie „Auf den Spuren der Sennebäche“ zwischen Verl und Schloß Holte-Stukenbrock.

Fast 14 Prozent des Stadtgebiets von Schloß Holte-Stukenbrock ste-hen unter Naturschutz, das größte Naturschutzgebiet ist der Holter Wald mit zahlreichen Sennebä-chen. Auch das Naturschutzgebiet „Furlbachtal“ bietet großartige Wandermöglichkeiten. Wer mag, folgt einfach der Beschilderung der neun Rundwanderwege im Stadtgebiet. Vor allem bei Kindern beliebt sind die Navigation per GPS

Erlebnis-Ausstellung. Einen Vorge-schmack auf die Nordsee, Ziel des Gewässers, bietet der Senne-Sand, in dem Strandkörbe maritime Entspannung bieten.

An den Quellen der Ems nimmt auch der „EmsRadweg“ seinen Lauf. Diese Route ist Teil des gut ausgebauten Streckennetzes für Radler, zu dem auch der „Europa-

INFORMATION:Stadt Schloß Holte-Stukenbrock

Rathausstr. 233758 Schloß Holte-StukenbrockTel.: 0 52 07 / 8 90 50

stadtmarketing.shs@gt-net.dewww.schloss-holte-stukenbrock.dewww.ems-erlebniswelt.de

Tipp: Die serviceorientierten Gast-geber vor Ort – von gutbürgerlich bis international – freuen sich auf Sie!

Unsere Flyer informieren Sie über • Schlafen & Schlemmen • Sehen & Erleben • die schönsten (Rad-)Wanderungen • Ems-Erlebniswelt • Zoo Safaripark Stukenbrock • Gartenhallenbad und Sauna-Oase • Erlebnispfad Holter Wald mit Wasserspielplatz • Veranstaltungen


Der staatlich anerkannte Erho-lungsort Rietberg bietet kulturell Interessierten einige der span-nendsten Sehenswürdigkeiten des Teutoburger Waldes. Etwa den Garten des ehemaligen Franziska-ner-Klosters, in dem elf Skulpturen des bekannten zeitgenössischen Künstlers Wilfried Koch zu sehen sind. Ganz in der Nähe ist dem Wahl-Rietberger darüber hinaus ein Museum gewidmet. Neben weiteren Skulpturen werden hier rund 100 Gemälde und weit über 700 Zeichnungen Kochs regelmäßig wechselnd präsentiert.

Nicht am Jordan sondern direkt an der Ems liegt das „Bibeldorf“. In dem deutschlandweit einzigar-tigen Projekt wird den Besuchern das alltägliche Leben zur Zeit Jesu vor Augen geführt. So werden vor allem für Kinder die biblischen Geschichten anschaulicher und nachvollziehbarer.

RIETBERGGartenträume und Kulturgenuss

Ebenfalls einzigartig ist das „cultura - sparkassen-theater an der ems“. Der moderne Nachbau des legen-dären Londoner Globe Theaters aus der Zeit Shakepeares fasst rund 700 Zuschauer, von denen jedoch niemand weiter als 14 Meter von der Bühne entfernt sitzt. Ob bei Lesungen, Konzerten oder Theater-Inszenierungen – diese Spielstätte hat eine einzigartige Atmosphäre.Der weitläufi ge Gartenschaupark bezieht sowohl Naturschutzge-biete, den historischen Stadtkern Rietbergs mit seinen liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern wie auch den Klimapark als Informa-tions- und Technologiezentrum für regenerative Energien ein.

Der Park bietet vor allem Familien mit Kindern zahlreiche Attrak-tionen: Abenteuer- und Was-serspielplätze, den Kletterpark „schnurstracks“ und Deutschlands höchsten Rutschenturm.

TOURIST-INFORMATION:Rathausstr. 36, 33397 RietbergTel.: 0 52 44 / 98 62 [email protected]

Detmold Detmold

Paderborn Paderborn

Höxterxter

Beverungen

Göttingen

Kassel Kassel

Warburgarburg

BORGENTREICH

Detmold

Paderborn

Höxter

Beverungen

Göttingen

Kassel

Warburg

BORGENTREICH68

33

44

7

241

Bewundern …

Begreifen …

Besuchen …

Erleben Sie im neu gestalte-ten ersten OrgelmuseumDeutschlands Einblicke inhandwerkliche Entstehung,Klangaufbau und Funktionsowie Geschichte derKönigin der Instrumente,unterhaltsam aufbereitet anPfeifen, Werkzeugen undModellen zum Anfassen.

Nach Umbau

noch attraktiver!

Öffnungszeiten:Donnerstag bis Sonntag 14.00 bis 17.00 Uhr,

Samstag auch 10.00 bis 12.00 Uhr,November bis März nur Samstag und Sonntag.Führungen auch außerhalb der Öffnungszeiten

nach vorheriger Vereinbarung.

Orgelmuseum BorgentreichMarktstraße 6

D-34434 BorgentreichTelefon 05643/339 oder 8090


Ladestr. 6, 32108 Bad Salzufl en-Schötmar, Tel.: 0 52 22 /8 50 96 00, [email protected]

Entdecken Sie die abwechslungsreiche Kanuregion rund um den Teutoburger Wald: Ruhig und erholsam gleiten Sie im Canadier auf der Weser bei Vlotho, eine spritzige Herausforderung ist eine Kajaktour auf der Lippe bei Paderborn. Ein Ein-blick in beinahe unberührte Natur erwartet Sie auf der Bega bei Bad Salzufl en, die Werre ab Herford ist das Top-Revier für einen erlebnisreichen Kanuausfl ug mit der ganzen Familie. Von der Kanutour mit Freunden bis hin zum Event für Ihre Betriebsfeier organisiert Rio Negro Ka-nutouristik unvergessliche Kanutouren - individuell für Sie zusammengestellt.

www.spargelhof.de

Spargelhof WinkelmannNuttelner Straße 5032369 Rahden-TonnenheideTischreservierungen unterTel.: 05771-9706- 54

Täglich geöffnet von Mitte April bis Ende Juni:Hofladen 8-20 UhrSpargel-Diele 11-22 Uhrab Ende Juni bis Mitte August:Hofladen 8-18 UhrSpargel-Diele 11-18 Uhr

Willkommen auf dem Land...Frisch vom Feld: Spargel · Erdbeeren · HeidelbeerenHofladen · Spargelessen · Restaurant & idyllischer BiergartenBeeren selbst pflücken · Spielplatz · StreichelwieseVeranstaltungen · Betriebs- und Familienfeiernab Ende Juni (täglich 11-18 Uhr):

Heidelbeercafé · Reibekuchenessen · Sommerküche

ExtraKinder-Angebote

pargelhof Winkeuttelner Straße 52369 Rahden-Tonschreservierunge

Tel.: 05771-9706- 5

SpNu32TiTe

pVeranstaltungen · Betriebab Ende Juni (täglich 11-18 Uhr):

Heidelbeercafé · Reibekuab

H

Urlaubskatalog_TWT_2012.ai 1 03.08.12 17:24

SCHLOSS GUT WENDLINGHAUSEN

RIO NEGRO KANUTOURISTIK

Idyllisch gelegen gilt das Wasserschloss Wendlinghausen mit seiner prachtvollen Fassade als eines der schönsten Beispiele der Weserrenais-sance. 1613 - 1615 erbaut, ist es seit fast 300 Jahren im Besitz der Familie von Reden. Das Renaissanceschloss Wendlinghausen bietet großzügigen Platz für unterschiedliche Veranstal-tungen wie Hochzeiten, Tagungen und Firmenfeiern.Weitere Informationen erhalten Sie bei uns, wir beraten Sie gern.

Am Schloß 4, 32694 DörentrupTel.: 0 52 65 / 89 [email protected]

WendlinghausenSchloss Gut

DOHNA & DOMBERT - ZEIT FÜR REISENAutofahren wie vor 80 Jahren

des Teutoburger Waldes bewegen lassen. Wo Sie auch anhalten, wenden sich Ihnen die Menschen freundlich zu.

Hauptstr. 100a, 33818 Leopolds-höhe, Tel.: 0 52 08 / 45 32 [email protected]

Als Gast von Dohna & Dombert - Zeit für Reisen sind Sie auf ganz be-sondere Art unterwegs: im offenen Oldtimer aus den 1920er Jahren. Sie erfahren sich Natur und Landschaft ganz anders, als Sie es gewohnt sind: entschleunigt und entspannt. Sie erleben, wie lustvoll sich die Fahrzeuge der Marken Durant, Ford und Austin nach einer gründlichen Einweisung auf kleinen Straßen

Für Ihre Reise haben wiralles vorbereitet: • Mehr-Sterne-Hotels • schöne Strecken • Mittagessen • Picknickkorb oder Lunchpaket • mehrgängige Menüs am Abend • den Wein dazu • den liebevoll gewarteten Oldtimer • stilechte Ausstattung und Vieles mehr

Das Dohna & Dombert-Team ist für Hilfe rund um Reise und Auto stets erreichbar. Mehr Informationen unter: www.dohna-dombert.de


CORVEYMittelalterliche Glaubensbastion und barocke Residenz

Im Europa des Mittelalters war die Benediktiner-Abtei Corvey

eines der bedeutendsten politischen, kulturellen und geistlichen

Zentren. Die idyllische Lage an einem Weserbogen vor den Toren

der Fachwerkstadt Höxter macht die fast 1200 Jahre alte Kloster-

Anlage heute zu einem attraktiven Ausfl ugsziel.

Um diesen bedeutenden Ort des Wissens, der Kultur, Architektur und Bildung auf internationaler Bühne glänzen zu lassen, hat sich Corvey auf den Weg zum UNESCO-Weltkulturer-be gemacht. 2014 soll die endgültige Entscheidung über die Anerkennung fallen.

Informationen zu Veranstaltungen, Führungen und Preisen fi nden sich im Internet unter www.schloss-corvey.de und im aktuellen Corveyer Jahresprogramm.

Öffentliche Führungen samstags, sonntags und an gesetzl. Feiertagen jeweils um 11 und um 15 Uhr Öffnungszeiten Museum: von Mai bis Sept., tägl. 10 bis 18 Uhr; April u. Okt. dienstags bis sonntags 10 bis 18 Uhr (Ostermontag geöffnet). Gruppenführungen und museums-pädagogische Angebote sind nach Anmeldung ganzjährig möglich. Reservierungen unter Tel.: 0 52 71 / 69 40 10

tinischer Klosterkultur und barocker Residenz zeigt sich in kunstvoller Architektur, prächtiger Ausstattung und wechselnden Ausstellungen im Schloss und der Abteikirche. Auch im Anschluss an das 1000-jährige Klosterleben wurde in Corvey weiter Geschichte geschrieben. Denn seit rund 200 Jahren fördert die herzog-liche Familie von Ratibor und Corvey hier Kunst und Kultur. So entstand die Fürstliche Bibliothek mit ihren mehr als 75.000 Bänden in 15 Sälen. In dieser größten Privatbibliothek Deutschlands hat einst August Hoffmann von Fallersleben gewirkt, der seine letzte Ruhestätte auf dem Friedhof in Corvey fand.

F ür Ludwig den Frommen, der die Benediktiner-Abtei 822 gründen

ließ, war diese Stelle vor allem stra-tegisch günstig. Corveys missiona-rischer Auftrag reichte bis Skan-dinavien. Das gesamte Kulturland Kreis Höxter ist geprägt von einem reichen monastischen Erbe mit mehr als 20 unterschiedlichen klösterli-chen Einrichtungen, die zum Teil auf Corveyer Gründungen zurückgehen. In Warburg, Brakel, Marienmünster

und in vielen weiteren Orten stehen diese Einrichtungen Besuchern offen. Glanzstück der Region ist jedoch Corvey geblieben.

Noch heute lässt sich am karolingi-schen Westwerk und der barocken fürstbischöfl ichen Residenz die wechselvolle Geschichte der ehemali-gen Reichsabtei anschaulich erleben. Die einmalige Mischung aus karolin-gischer Glaubensbastion, benedik-

Pauschalangebot„Paddeln, Pilgern und Pedale“:

1. Tag: Anreise, Abendbrot, Übernachtung im Weser-Aktivhotel Corvey2. Tag: Frühstück, Lunchpaket,Radtour nach Beverungen,Kanutour Beverungen – Corvey,Besichtigung der ehemaligen Reichsabtei Corvey, Abendessen3. Tag: Frühstück, Lunchpaket,Wanderung auf dem Jakobs-Pilgerweg Richtung Brakel,Rücktransfer nach Corvey,individuelle Abreiseab 135,- € p.P. im ZI mit DU/WC

Das Programm ist am Wochenende und in der Woche im Weser-Aktivhotel Corvey buchbar (Tel.: 05271 / 6 94 68 66). Verlängerung auf Anfrage. Sonntag früh ist der Besuchder heiligen Messe in der Abteikirche Corvey möglich.

Tipp: Familienzeit! Jeden ersten Sonntag in den Monaten Mai bis September um 14 Uhr im Schloss Corvey mit der ganzen Familie kreativ werden!

KONTAKT:KulturkreisHöxter-Corvey gGmbH

Schloss Corvey, 37671 HöxterTel.: 0 52 71 / 69 40 10

[email protected]

www.klosterregion.de

U nd ob es das gibt: Eine erfolg- reiche junge Universitätsstadt

mit insgesamt sieben Hochschu-len und fast 30.000 Studierenden, die auf dem besten Wege ist, sich zu einem der modernsten Hoch-schul-Standorte Deutschlands zu entwickeln. Mit Unternehmen wie Dr. Oetker, Schüco oder Gildemeister schlägt hier zugleich das wirtschaft-liche Herz der Region Ostwestfalen-Lippe. Bielefeld gehört mit rund 325.000 Einwohnern zu den 20 größten Städten der Bundesrepublik.

Entsprechend groß und facetten-reich ist auch das kulturelle Ange-

44 | WESTLICHER TEUTOBURGER WALD WESTLICHER TEUTOBURGER WALD | 45

szene – von der eindrucksvollen Rudolf-Oetker-Halle, in der die Philharmoniker zu Hause sind, bis zu Industriedenkmalen wie der „Ravensberger Spinnerei“, die sich zu einem beliebten Veran-staltungsort entwickelt hat. Zu den Glanzlichtern des Bielefelder Kulturprogramms zählen die „Nachtansichten“, eine lange Nacht der Museen, Kirchen und Gale-rien jeweils am letzten Samstag

bot. Die Kunsthalle Bielefeld etwa gehört zu den namhaften Museen für moderne und zeitgenössische Kunst. Überregional bekannt ist sie nicht nur wegen ihrer viel beachte-ten Sonder-Ausstellungen. Der Bau des amerikanischen Architekten Philip Johnson gilt zudem als einer der bedeutendsten Museums-Neubauten der Nachkriegszeit. Insgesamt können Bielefelder und ihre Gäste 15 Museen zu unter-schiedlichen Themen erkunden, darunter das Historische Museum, das Bauernhaus-Museum, das Fächer- und das Naturkunde-Mu-seum. Das „Museum Wäschefab-rik“ zeigt historische Industriekultur zum Anfassen, während die „Dr. Oetker Welt“ oder das „Alcina Kos-metik Café“ moderne Produkte und Dienstleistungen präsentieren.

Ebenso vielfältig sind die Spielorte der aktiven Theater- und Musik-

im April, das Sparrenburgfest am letzten Juli-Wochenende und der Weihnachtsmarkt.

Was die Leineweberstadt darüber hinaus zu bieten hat, lässt sich bei erlebnisreichen Stadtführungen entdecken. Etwa beim „Kulinari-schen Spaziergang“, bei der Stadt-rundfahrt mit dem Taxi oder der Entdeckungstour über den Campus Bielefeld. Beim Bummel durch die historische Altstadt lohnt sich ein

INFORMATIONEN,BUCHUNG, SOUVENIRS:Tourist-Informationim Neuen Rathaus

Niederwall 23, 33602 BielefeldTel.: 05 21 / 51 69 [email protected], www.bielefeld.de

Blick auf das Alte Rathaus mit dem angrenzenden Stadttheater in Ju-gendstil-Architektur. Der Alte Markt mit seinen reich verzierten Patrizi-erhäusern lässt sich am besten von einem der zahlreichen Straßencafés aus genießen. Hoch über der Stadt thront das Wahrzeichen Bielefelds, die Sparrenburg. Von ihrem 37 Meter hohen Turm bietet sich ein fantastischer Ausblick über die Stadt und den Teutoburger Wald.

Zur 800-Jahr-Feier in 2014 geht es so richtig rund: Das gesamte Jahr über begeistert ein abwechs-lungsreiches Festprogramm Einheimische und Gäste. Besondere Höhepunkte sind der NRW-Tag vom 27. bis 29. Juni und die dritte Aufl age des Wissenschaftsfestivals GENIALE vom 8. bis 16. August.

Tipp: Wer beim Stadtbummel sparen will, sollte die Tourist-Card nutzen. Sie bietet 38 Angebote in einem Produkt.

„Bielefeld? - Das gibt es doch gar nicht!“ Was bisher ausschließlich

als Gerücht von Verschwörungstheoretikern im weltweiten Netz

existierte, greift die ostwestfälische Metropole jetzt selbstbewusst

als Motto für ihr Stadtjubiläum im Jahr 2014 auf: „800 Jahre Bielefeld –

Das gibt’s doch gar nicht!“

Bielefeld

DIE JUNGE METROPOLE

Zweimal im Jahr weisen andere den Weg: Ein Sonntag im September ist autofrei auf der B65 Richtung Gütersloh, dann sind alle auf der Stadtauto-bahn „ohne auto mobil“. Ende April machen sich beim 31 Kilometer langen „Hermannslauf“ Tausende auf zur Bielefelder Sparrenburg.

An allen übrigen Tagen weist der TEUTO_Navigator die besten Wege zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt – individuell geplant oder auf empfohlenen Stadtrundgängen und Radrouten wie dem „Grünen Netz“.

46 | WESTLICHER TEUTOBURGER WALD

Tourist-Informationim Neuen Rathaus

Niederwall 23, 33602 BielefeldTel.: 05 21 / 51 69 [email protected], www.bielefeld.de

Wer einen ausgiebigen Einkaufs-bummel unternehmen möchte oder auf der Suche nach einem Mitbringsel ist, ist in Bielefeld genau richtig. In den großzügig angelegten Fußgängerstraßen zwischen Bahnhof und Sparrenburg lässt sich so mancher Nachmittag verbringen. Sechs voll klimatisierte Einkaufspassagen sorgen selbst

BIELEFELDShopping-Hauptstadt im Herzen der Region

bei schlechtem Wetter für einen stressfreien Bummel durch die Bielefelder Innenstadt. Während in der Bahnhofstraße eine große Zahl bekannter Warenhäuser ihr Angebot präsentiert, fi nden Besu-cher in der Bielefelder Altstadt rund um den Alten Markt viele exklusive Fachgeschäfte und Boutiquen, die ein breit gefächertes Sortiment für gehobene Ansprüche bereithalten.

Zwischen Shopping-Tour und Stadtführung sollte unbedingt Zeit bleiben für eine kulinarische Entdeckungsreise durch Biele-feld, denn die Gastronomie kann sich sehen lassen. Ob gemütlich rustikal, mediterran-asiatisch oder raffi niert-bodenständig – für jeden Geschmack und Geldbeutel ist etwas dabei. Besonders trendy speisen Besucher in den Lokalitäten

im Neuen Bahnhofsviertel, in dem auch ein Multiplexkino und diverse Clubs angesiedelt sind. Sehen und gesehen werden heißt es in den Bis-tros, Coffee-Shops und angesagten Restaurants der Altstadt zwischen Niedernstraße und Gehrenberg.

EntdeckenErlebenGenießenBesuchen Sie die Dr. Oetker Welt und entdecken Sie das Geheimnis der Erfolgsmarke.

Anmeldung und weitere Informationen unter www.oetker.de oder 00800 71 72 73 74 (gebührenfrei).

Bielefelds Geschichte lässt sich in zahlreichen Museen besichtigen, sie lässt sich aber auch auf Stadtfesten erleben. Das größte, der Leinewebermarkt im Mai, er-innert mit nostalgischer Kirmes, Comedy, Kunsthandwerk und vielem mehr an die Textil-Tradition. Das mittelalterliche Sparrenburgfest im Juli versetzt zurück in die Zeit der Stadtgründung.

Zurück im Hier und Jetzt sind Gäste beim bunten „Carnival der Kulturen“, und zeitlos schön sind Weihnachts-markt, „Nachtansichten“ und das Weinfest.

BIELEFELD FEIERT

Weitere Infos, Angebote und Übernachtungsmöglichkeitenzu Bielefeld in der Urlaubsregion Teutoburger Wald fi ndet man auch auf www.teutoburgerwald.de/bielefeld.


MIT DEM TEUTO_NAVIGATOR DURCH BIELEFELD

48 | WESTLICHER TEUTOBURGER WALD WESTLICHER TEUTOBURGER WALD | 49

W er Entspannung sucht, fi ndet sie zum Beispiel in

Mohns Park in Gütersloh, in der Flora Westfalica in Rheda-Wieden-brück und im Gartenschaupark Rietberg. Sportlich aktiv zu werden, ist hier ebenfalls ein Leichtes. Etwa bei einem der beliebten und überregional bekannten Volksläufe wie der Nacht von Borgholzhausen. Oder auf einem der zahlreichen Radwege durch das Kreisgebiet. Auf dem „EmsRadweg“, den „Bahn-RadRouten“ oder auf der „Grenz-gängerroute Teuto-Ems“ - um ei-nige wenige zu nennen – lässt sich

den Kreis vom Jazzkonzert bis hin zu den Gerry Weber Open in Halle Westfalen, dem einzigen ATP-Rasentennisturnier in Deutschland, viel Abwechslung. Sanfte Berge, weite Täler und dich-ter, urwüchsiger Baumbestand bie-ten Wanderern beste Bedingungen. Erkunden Sie den Kreis Gütersloh auf einem vielseitigen und gut

die Natur genießen. Wer lieber zu Fuß unterwegs ist, dem bieten sich Wanderungen durch den Teutobur-ger Wald mit herrlichen Ausblicken auf das Ravensberger Hügelland an.

Nach so viel Bewegung kommt das leibliche Wohl nicht zu kurz. Urige Bauernhofcafés laden mit duften-dem Kaffee, selbstgebackenem Kuchen und anderen Hausmacher-spezialitäten zur gemütlichen Rast ein. Übernachtungsgäste fi nden im Kreis Gütersloh Unterkünf-te, die jedem Anspruch gerecht werden: vom Bett im Heu über das gutbürgerliche Landgasthaus bis zum luxuriösen 4-Sterne Hotel. Zu den kulturellen Highlights im Kreis Gütersloh zählt das neue und architektonisch moderne Theater in Gütersloh. Darüber hinaus bietet der Freizeit- und Kulturkalender für

gepfl egten Wanderwegenetz. 70 Prozent der Fläche des Kreises Gü-tersloh sind Landschaftsschutzge-biete. Außerdem befi nden sich die Naturparks „TERRA.vita“ und „Teu-toburger Wald/Eggegebirge“ sowie 42 Naturschutzgebiete in den Kreisgrenzen. Der Höhenzug des Teutoburger Waldes, die Feucht-niederungen am Oberlauf der Ems, der Wald- und Gewässerreichtum der Senne - das naturräumliche

INFORMATIONEN:pro Wirtschaft GT GmbH

Herzebrocker Str. 14033334 GüterslohTel.: 0 52 41 / 85 10 [email protected]

Bild des Kreises Gütersloh ist sehr abwechslungsreich.

Ein dichtes, rund 1.000 Kilometer langes Radwegenetz mit lokalen Rundkursen sowie attraktiven Radfernwegen garantiert Radlern je nach Belieben und Kondition ge-nussvolles Raderleben. Zu den be-liebtesten überregionalen Routen gehört der EmsRadweg, der dem Flusslauf bis zur Mündung in die Nordsee folgt. Der „Europaradweg R1“ durchquert auf seinem Verlauf von der französischen Atlantikküs-te bis ins russische St. Petersburg ebenfalls den Kreis Gütersloh. Die „BahnRadRouten“ ermöglichen Landschafts- und Kulturgenuss mit größtem Komfort: Immer ist ein Bahnhof in der Nähe, so dass Radler nach ihrem Ausfl ug stets bequem wieder nach Hause fahren können. Die „Landesgartenschau-route“ schließlich verknüpft einige der schönsten Parks der Region miteinander.

Erholung, Sport, Kultur - der Kreis Gütersloh hat eine Menge zu

bieten. Rad- und Wanderwege führen durch eine Natur- und

Kulturlandschaft, die den Augen wohltut und Entspannung bietet.

Ziele sind die lebendigen, anregenden Städte mit ihren vielfältigen

Angeboten oder idyllische Dörfer und Bauernhofcafés.

ErfolgsKreis Gütersloh

ÜBER LAND ZIEHEN

50 | ERFOLGSKREIS GÜTERSLOH ERFOLGSKREIS GÜTERSLOH | 51

BORGHOLZHAUSENBorgholzhausen hat ein Wahrzeichen - die weithin sichtbare Burg Ravens-berg. Das kulinarische Aushängeschild des Ortes ist der Lebkuchen. Wer wandernd über die „Hermannshöhen“, per Rad auf der „Grenzgängerroute Teuto-Ems“ oder auf einem der ande-ren Wege in die Stadt kommt, hat sich allemal eine Stärkung mit dem würzig-süßen Gebäck verdient.

Tipp: „Sommerakademie“ – eine bundesweit beachtete Open-Air-Kunstschule

Der 32 Kilometer lange Prälatenweg verbindet die ehemaligen Klöster Mari-enfeld, Herzebrock und Clarholz. Am Wege liegen Wälder, die Ems, die Hohe Heide sowie die Wiesen und Felder zwischen Harsewinkel und Herzebrock-Clarholz. In den Abteien lässt sich nicht nur die Baukunst vergangener Jahrhunderte bestaunen – in den letzten Jahren wurden auch die Gartenan-lagen teilweise in ihren ursprünglichen Zustand versetzt.

Schulstr. 5, 33829 Borgholzhau-sen, Tel.: 0 54 25 / 80 [email protected] www.borgholzhausen.de

Tipp: Buchen Sie eine der zahlreichen Themenstadtführungen.

Ravensberger Str: 1, 33790HalleWestfalen, Tel.: 0 52 01 /18 30, [email protected]

Gemeinde Herzebrock-Clarholz, Am Rathaus 1, 33442 Herzebrock-Clarholz, Tel.: 0 52 45 / 4 44-2 16, [email protected];Stadt Harsewinkel, Münsterstr. 14, 33428 Harsewinkel, Tel.: 0 52 47 / 935-200, [email protected]; www.praelatenweg.de

Das Herz der Stadt HalleWestfalen besteht aus Holz und Stein: Ein Ring typisch westfälischer Fachwerkhäu-ser, die teilweise aus dem Mittelalter stammen, bildet das „Haller Herz“ rund um die St. Johanniskirche.

In HalleWestfalen ist viel los: Nicht weit entfernt steht eine national bedeutende Eventarena. Das über 12.000 Zuschauer fassende Gerry Weber Stadion, in dem sich jedes Jahr im Juni bei den Gerry Weber

HALLEWESTFALENDas Haller Herz erleben

Open die Tennis-Elite der Welt auf Rasen misst, und das angrenzende Eventcenter begeistern die Men-schen mit vielfältigen Veranstal-tungen.

Das Klassik-Festival Haller Bach-Tage sowie das weltweit einzigar-tige Museum für Kindheits- und Jugendwerke bedeutender Künstler sind ebenfalls überregional be-kannt. Wie Paul und Felix Klee, Au-gust Macke, Ernst Ludwig Kirchner und Pablo Picasso in ganz jungen Jahren mit Buntstift und Wasser-farben malten – in HalleWestfalen ist es zu sehen.

Sehenswert sind auch das Weser-renaissance-Wasserschloss Taten-hausen, die idyllische Waldkapelle

Stockkämpen und der ungewöhnli-che Aussichtsturm „Kaffeemühle“, der so aussieht, wie er heißt – nur sehr viel größer. Mehr als 200 km Rad- und Wanderwege verknüpfen diese und weitere Sehenswürdig-keiten.

AUF DEN SPUREN DER NONNEN UND MÖNCHE

52 | ERFOLGSKREIS GÜTERSLOH ERFOLGSKREIS GÜTERSLOH | 53

Mit dem TEUTO_Navigator lässt sich eine Tour auf der „LandesGarten-Schau-Route“ leicht planen – inklusive gemütlicher Einkehr zwischen Riet-berg und Rheda-Wiedenbrück.

Das Internetportal hilft außerdem bei der Planung von Touren mit jedem Verkehrsmittel: Zu Fuß zur Burg Ravensberg, mit dem Rad auf dem „Weg für Genießer“, mit dem Auto zum Botanischen Garten Gütersloh.

HOTEL AMEDIA EXPRESS WERTHER

FERIENWOHNUNG HOFEN

Design und klare Linien bestimmen das Konzept des AMEDIA Express Werther. Zum Service des Hauses gehört die Nutzung aller Kommunika-tions- bzw. Unterhaltungsmedien ohne Zusatzkosten. Sportangebote – etwa Golf, Kartfahren oder Fahrrad-verleih – stehen Gästen zu attraktiven Konditionen zur Verfügung.

Die Stadt Werther liegt landschaftlich reizvoll am Nordhang des Teutoburger Waldes und ist der ideale Ausgangs-punkt für Wanderer, Radler und Golfer.

Komfortable Ferienwohnung am Teutoburger Wald. Nur wenige Fußminuten vom Gerry Weber Stadion und Stadtzentrum entfernt. Neu eingerichtet bietet die behaglich gestaltete Wohnung in Halle (Westfalen) unseren Gästen eine Auszeit zum Wohlfühlen. Bis zu vier Gäste fi nden in den drei Schlafräumen, zwei Bädern, Wohnraum und Küche ein angenehmes Zuhause. Zur Ausstattung gehören DSL, SAT TV, Waschmaschine und Trockner.Unser Angebot:ab 45,- € p.P. u. Nacht (inkl. Wäsche-paket, jede weitere Person 10,- €

Enger Str. 61, 33824 WertherTel.: 0 52 03 / 9 19 [email protected]

Parkhotel Gütersloh, Kirchstr. 27, 33330 Gütersloh, Tel.: 0 52 41 /877-0, [email protected]

Stilvolles Ambiente und die Lage im Zentrum zeichnen das einzige 4-Sterne Hotel in Gütersloh aus. 103 ruhige, großzügige und klima-tisierte Zimmer und Suiten mit kostenfreiem WLAN und schönem Blick auf Park und Naturteich sowie Sauna, Dampfbad und Fitnessraum bieten ein Zuhause auf Zeit.

In unserem italienischen Restau-rant Bellini „Pasta e Vino“ erleben Sie die feine mediterrane Küche und genießen in entspannter, ungezwungener Atmosphäre erle-

PARKHOTEL GÜTERSLOHUnterwegs daheim

sene Weine. Unser ParkRestaurant zeichnet sich durch die Leben-digkeit des Küchenkonzepts und sein gehobenes Ambiente aus. In unserer Cocktailbar, der Szene-Bar in Gütersloh, lassen unsere Gäste den Abend in ungezwungener und eleganter Atmosphäre ausklingen. 8 Tagungsräume mit Tageslicht, klimatisiert und schallgeschützt, teilweise kombinierbar, bieten Raum für Veranstaltungen für bis zu 200 Personen.

Unser Arrangement: time4twoIhr Kurzurlaub bei uns! Es gibt Tage, die etwas Besonderes sind. • ein romantisches 4-Gang-Dinner inkl. einem Glas Wein • eine Übernachtung im Doppelzimmer • Unser reichhaltiges Frühstücksbuffet • Für Sie sind Sauna, Dampfbad und Fitnessraum rund um die Uhr geöffnet.ab 79,- € pro Person im DZBuchbar: Fr. - Sa. | Sa. - So. | So. - Mo.

Ferienwohnung Hofen, Waltraud Hofen, Klingenhagen 9, 33790Halle (Westf.), Tel.: 0 52 01 /82 83 13, [email protected] www.ferienwohnung-hofen.de

In unserem 4-Sterne-Hotel am Rande des Teutoburger Waldes erwarten Sie 106 Zimmer mit modernem Interieur und vielen Annehmlichkeiten. Zum Verweilen laden die herrliche Seeter-rasse, die hoteleigene Bar sowie das mediterrane Restaurant „La Fontana“ ein. Erholung und Erlebnis fi nden Sie in unserem außergewöhnlichen Well-nessbereich, im Sportpark und aufder 27-Loch Golfanlage.EZ-Preis inkl. Frühstück: ab 102,- €DZ-Preis inkl. Frühstück: ab 144,- €

Roger-Federer-Allee 6 (ehem. Weststr. 16), 33790 Halle (West-falen), Tel.: 0 52 01 / 8 99-0infohotel@gerryweber-world.dewww.gerryweber-sportparkhotel.de

GERRY WEBER SPORTPARK HOTEL

In unserem 2-Sterne-Hotel am Rande der schönen Lindenstadt Halle Westfalen erwarten Sie 16 komfortable Zimmer, ein großzügig angelegter Biergarten im bayrischen Stil mit Kinderspielplatz, rustikal regionale Küche und hausgebrautes GERRY WEBER Landbier. Unser Landhotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wan-derungen in den Teutoburger Wald und Radtouren. EZ-Preis inkl. Frühstück: ab 49,- €DZ-Preis inkl. Frühstück: ab 69,- €

GERRY WEBER LANDHOTEL

Osnabrücker Str. 5233790 Halle (Westfalen)Tel.: 0 52 01 / 9 71 23 [email protected]

Tausende Sportfans kommen stets im Juni nach Halle zur „Gerry-Weber-Open“, um die internationale Tennis-Elite hautnah zu erleben. Der Kreis Gütersloh bietet aber nicht nur Tennis-Profi s beste Bedingungen, aktiv zu werden: Die „Hermannshöhen“ etwa, einer der besten Wanderwege des Landes, führt durch Halle und die Lebkuchenstadt Borgholzhausen.

Zudem verknüpfen Radwege die Gar-tenschauparks in Rietberg und Rheda-Wiedenbrück sowie den Botanischen Garten Gütersloh.

ERFOLGSKREIS GÜTERSLOH - AKTIV AUF VIELEN WEGEN

Weitere Infos, Angebote und Übernachtungsmöglichkeiten zum Kreis Gütersloh in der Urlaubsregion Teutoburger Wald fi ndet man auch auf wwwteutoburgerwald.de/guetersloh.


MIT DEM TEUTO_NAVIGATOR DURCH DEN ERFOLGSKREIS GT

54 | NORDWESTLICHER TEUTOBURGER WALD NORDWESTLICHER TEUTOBURGER WALD | 55

D ie Region hat eine große Vergangenheit, untrennbar

verknüpft mit ihrem Namensgeber, dem Sachsenherzog Wittekind. Zum Ende des 8. Jahrhunderts leistete dieser Karl dem Großen und seiner Christianisierung erbitterten Wi-derstand, bis er sich schließlich dem großen Franken beugen musste. In der Stiftskirche von Enger befi ndet sich sein Sarkophag und ein Witte-kind-Denkmal steht in Herford.

In Herford dokumentieren prächtige Bauten – unter anderem vier kunst-geschichtlich bedeutende gotische

erleben Besucher die Urkraft der Solequellen, vor allem wenn eine30 Meter hohe Wassersäule empor-schießt.

Volksfeste, das Freizeitbad Aqua Fun und der Else-Werre-Radweg locken

Hallenkirchen - den historischen Glanz. Gleichzeitig stellen sich die Herforder den Herausforderungen der Gegenwart: Eindrucksvollstes Beispiel ist das vom Star-Architekten Frank Gehry entworfene Museum MARTa Herford.

Um 1900 galt Bünde als das Zentrum der deutschen Zigarren-industrie - nicht nur das Deutsche Tabak- und Zigarrenmuseum erin-nert daran. Der Bünder Doberg ist ein „Meerwasseraquarium in Stein“. Das Bodendenkmal ist weltweit von herausragender wissenschaftlicher Bedeutung.

Um das Wasserschloss Ulenburg in Löhne ranken sich Myten und Legen-den. Sicher ist: Es besitzt eine der schönsten Alleen Nordrhein-West-falens. Nur einige Kilometer entfernt fi ndet sich die „Aqua Magica“. Dort, im 18 Meter tiefen Wasserkrater,

in die Elsegemeinde Kirchlengern. In Spenge ist ein Besuch des Hücker Moores zu empfehlen. Dort trifft man sich „auf“ oder „am“ See. Vom Frühling bis zum Herbst kann man radeln, wandern, rudern und im Winter Schlittschuh laufen – Ruhepausen gewähren Restaurants, Bierlokale und Cafés. Am anderen Ende der Stadt steht die „Werburg“. Von der alten Wasserburg sind noch das Torhaus, das Herrenhaus und die Scheune erhalten.

Zu den größten Kunstschätzen des Wittekindslandes zählen ein handgeschnitzter Flügelaltar und eine in plattdeutscher Mundart geschriebene Bibel. Sie sind in der Rödinghauser Bartholomäuskirche zu fi nden. Einen Ausfl ug zum histo-rischen Aussichtsturm Nonnenstein sollten Rödinghausens Besucher nicht versäumen. Der steht auf einer der höchsten Erhebungen des Wiehengebirges.

Imposant ist auch die Aussicht von der alten Vlothoer Höhenburg. Die Ruine mit ihren Burgmauern und Gräben erinnert an ein ruhmreiches Ritterleben. Seit 1889 ist das unmit-telbar angrenzende Burgrestaurant mit seinem einzigartigen Blick über die Weser ein beliebtes Ausfl ugs-ziel. Von dort ist es nur noch ein „Katzensprung“ zum Weserhafen. In Sichtweite ankern regelmäßig Fahr-gastschiffe und ein Raddampfer.

WittekindslandFerienregion

Herford

Wittekindsland Herford

ERHOLUNG ZWISCHENWESER UND WIEHENGEBIRGE

INFORMATION:TouristikgemeinschaftWittekindsland e.V.

Lange Str. 111, 32602 VlothoTel.: 0 57 33 / 88 11 [email protected]

Das Wittekindsland Herford erstreckt sich zwischen Wiehengebirge,

Weser und Teutoburger Wald. Die reizvolle Lage, abseits von Lärm und

der Hast des Alltages, faszinierende Landschaften mit sanften Hügeln und

Wäldern, idyllischen Seen und Flüssen, weiten Feldern und Wiesen

bieten ideale Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub.

WITTEKINDSLAND HERFORD | 5756 | WITTEKINDSLAND HERFORD

Eine Furt durch die Weser und der 150 Meter hohe Amtshausberg - hier haben sich vor vielen Jahrhun-derten Fischer und Bauern angesie-delt und ihr Städtchen „Vlothowe“ (Flußaue) genannt. Immer noch hat jener Berg über der Weser eine besondere Anziehungskraft, denn in der Höhe entstand Burg Vlotho, heute eine malerische Ruine und ein beliebtes Ausfl ugsziel. Von hier oben hatten die Burgherren den Weserhafen im Blick und wachten

VLOTHOKurstadt an der Weser

über die Stadt, die zu einem wich-tigen Handelsplatz wurde. In der historischen Innenstadt von Vlotho zeugen Fachwerkbauten und stolze Bürgerhäuser verschiedener Baustile von der wechselvollen Geschichte.

Auch das Gesundwerden hat hier eine lange Tradition – vor allem in den ehemaligen „Bauernbädern“ Bad Seebruch und Bad Senkelteich. Grundlage sind seit mehr als 180 Jahren vermoorte Erdfälle, die zu heilkräftigen „Schlammbädern“, wie damals die Moorbäder hießen, aufbereitet werden.

Viele Wege führen nach Vlotho: Radler erreichen die Stadt über den beliebten Weser-Radweg. Und auf dem Fluss verkehren im Sommer Fahrgastschiffe nach Minden und Rinteln. Rund um den Hafen des

Vlotho Marketing GmbH -Tourist Information

Lange Str. 111, 32602 Vlotho Tel.: 0 57 33 / 88 11 [email protected]

Widukindstadt Enger- heimliche Hauptstadt

Stadt Enger

Über 1200 Jahre Geschichte hin-terließen beeindruckende Spuren in Herford – und lassen zugleich Raum für viele moderne Akzente. Wo einst das älteste sächsische Frauenkloster für den hohen Adel gegründet wurde und Wittekind dem Frankenkaiser Karl dem Gro-ßen trotzte, steht heute gotische Sakralarchitektur neben modernem Museumsbau.

Historische Gebäude, wie das Früh-herrenhaus und die Münsterkirche, sind eindrucksvolle Zeugnisse ver-gangener Tage. Gleich nebenan do-kumentiert das Marta Herford, als Museum für zeitgenössische Kunst und Design, Mut, Veränderungswil-len und Weltoffenheit. Architekt Frank Gehry schuf hier einmal mehr ein fantasievolles Gebäude ohne rechten Winkel.

Neben Kunst und Geschichte bietet Herford viel Raum für Erholung:

Tourist-Information HerfordLinnenbauerplatz 632052 HerfordTel.: 0 52 21 / 189 15 [email protected]

HERFORDZwischen Gotik und Gehry

Schwimmen, Saunieren und Well-ness im „H2O Herford“, Radwan-dern auf dem „Werre-Radweg“ und dem „Soleweg“ oder ausgedehnte Wandertouren auf dem „Hansa-weg“ bringen Körper und Geist ins Gleichgewicht.

ANGEBOT 1: Gehen Sie auf eine historische Zeitreise zwischen Mittelalter und Moderne: • Stadtführung • 1 Mittagessen in einem innerstädtischen Restaurant • Besuch des Museums MARTa inkl. Architekturführung21,- € pro Person (bei einerTeilnehmerzahl von 15 Personen)

ANGEBOT 2: Erleben, erfahren, entspannen – ein Programm,das alle Sinne anspricht: • 2 Übernachtungen/Frühstück • Stadtführung • Besuch des Museums MARTa inkl. Ausstellungsführung

Wittekindslandes gibt es Camping-plätze mit direktem Zugang zum Fluss, Badeseen, Angelstellen und Gelegenheiten zum Bootfahren.

• 1 Mittagessen • 1 Abendessen • Tageskarte der H2O Saunawelt inkl. Freizeitbad und 10 € Verzehrgutscheinab 145,- € pro Person im DZab 195,- € pro Person im EZ

E s sind nicht nur die herrschaft- lichen Häuser, die den Reiz der

Region ausmachen: Überall in den zehn Städten des Kulturlandes lassen sich historische Häuser mit prächtigen Fassaden entdecken, die von Bürgerstolz und bäuerlichem Fleiß, von einträglichem Handel und kulturellem Schaffen zeugen. Die fast 1000 Jahre alte Hansestadt Warburg gehört dazu und natürlich die Kreisstadt Höxter mit ihrem vielfältigen kulturellen Angebot. Auch Bad Driburg, das beste Heil-bad Nordrhein-Westfalens, ist mit

58 | SÜDÖSTLICHER TEUTOBURGER WALD SÜDÖSTLICHER TEUTOBURGER WALD | 59

der Vorschlagsliste zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Neben steinernen Zeugnissen hinterließen Mönche und Nonnen außerdem Gärten, die heute zu neuen Ehren kommen. Als Orte der Kunst und Kultur und als grüne und blühende Oasen sind sie durch die „Kloster-Garten-Route“ verknüpft. Diese 190 Kilometer lange Radtour zu sieben klösterlichen Gärten ge-hört zu den zahleichen Wegen, auf denen sich das Kulturland erkunden

lässt. Unterwegs erleben Radler, was den Kreis Höxter darüber hinaus auszeichnet: die „Erlesene Natur“.

So lautet der Titel des Projekts, mit dem das Europäische Naturerbe be-wahrt und erlebbar gemacht wird. Guides führen in alten Buchen-wäldern zu seltenen Orchideen, zeigen bunt blühende Magerrasen und deren fl atterhafte Bewohner, die Schmetterlinge. Auch Technik verhilft zu neuen Einsichten. So

INFORMATIONEN:Kulturland Kreis Höxterc/o GfW im Kreis Höxter mbH

Corveyer Allee 7, 37671 HöxterTel.: 0 52 71 / 97 43 [email protected]

lassen sich mit Hilfe von Webcams schlafende Fledermäuse in histo-rischen Dachstühlen beobachten. Apps verwandeln Smart Phones in interaktive Naturführer. Zum größt-möglichen Überblick verhilft der „Weser-Skywalk“, eine Aussichts-plattform über den Hannoverschen Klippen bei Würgassen.„Träumen unter grünen Dächern“ können Besucher des Weidenpalais‘ im Nethetal. Eines der bundesweit größten Lebendbauwerke entstand im Umfeld des historischen Land-schaftsparks von Schloss Rheder bei Brakel. Tausende Weidenruten von bis zu sechs Metern Länge sind kunstvoll verfl ochten und bilden das Gerüst für das 32 Meter lange und knapp zehn Meter hohe, sich selbst begrünende Bauwerk, das mit seinen zwei Türmen an Kloster Corvey erinnert.

Kulturland Kreis Höxter

KLÖSTER, FACHWERK& ERLESENE NATUR

dem Gräfl ichen Park ein besonderer Anziehungspunkt.

Westfälische Köstlichkeiten sind im heilklimatischen Kurort Nieheim auf einen Punkt gebracht: Die Mu-seen des „Westfalen Culinariums“ machen traditionelle Spezialitäten – Brot und Bier, Käse, Schinken und Schnaps – erlebbar.

Bis heute prägend für das Kultur-land ist das Schaffen zahlloser Ordensbrüder und -schwestern: Benediktiner und Zisterzienser, Franziskaner und Dominikaner schufen 28 Klöster und klösterliche Einrichtungen. Schon im Mittelal-ter trieben deshalb Glauben und Wissen hier die schönsten Blüten. Zentrum der fast 1200 Jahre alten Sakral- und Kulturlandschaft ist das ehemalige Benediktinerkloster Corvey, dessen Westwerk aus karo-lingischer Zeit einmalig ist. Dieses Baudenkmal sucht europaweit ver-geblich seinesgleichen. Aus guten Gründen steht Corvey deshalb auf

Die Landschaft zwischen Teutoburger Wald und Weserbergland

fasziniert die Menschen seit jeher und so entstanden hier in allen

Epochen beeindruckende Baudenkmäler. Klöster, Fachwerkbauten und

Schlösser sind gute Gründe dafür, dass sich der Kreis Höxter heute

selbstbewusst „Kulturland“ nennt.

KULTURLAND KREIS HÖXTER | 6160 | KULTURLAND KREIS HÖXTER

Die Südansicht der Hansestadt Warburg gehört zu den schönsten Westfalens. Die Historie Warburgs reicht bis in die erste Hälfte des 11. Jahrhunderts zurück. 1036 wird erstmals eine Siedlung in der Nähe der Burg erwähnt. Die alte tradi-tionsbewusste und aufstrebende Hansestadt, im romantischen Die-meltal gelegen, hat es verstanden, ihr geschlossenes mittelalterliches Stadtbild bis heute zu bewahren. Die gewaltigen, gut erhaltenen

ENTDECKEN SIE WARBURGDie fast 1000-jährige Hansestadt

Wehrmauern, Türme und Tore der aus dem Mittelalter stammenden Stadtbefestigungsanlage umgeben noch heute den historischen Be-reich der Stadt. Zahlreiche liebevoll restaurierte Fachwerkhäuser wie das „Eckmänneken“, das älteste inschriftlich datierte Fachwerkhaus Westfalens, sowie Massivbauten, darunter allein drei Kirchen aus der Blütezeit der mittelalterlichen Stadt, zeugen vom einstigen Wohl-stand und dem Kunstsinn War-burgs. Im Stadtteil Scherfede-Har-dehausen mit Erholungssee werden Natur- und Wanderfreunde auf ca. 170 ha naturnaher Fläche von den Wisent- und Tarpanpferden, den Wildschweinen und dem weißen Rotwild begeistert sein. Ebenso vom Waldinformationszentrum und der Zisterzienser-Klosteranlage aus dem Jahr 1140.

Warburg-Touristik e.V.Bahnhofstr. 28, 34414 WarburgTel.: 0 56 41 / 9 08 [email protected]

HERZLICH WILLKOMMEN IM RINGHOTEL NIEDERSACHSEN!

HOTEL RESTAURANT FORSTHOFHoch über der Weser und am Fuße des Solling ist das Hotel Forsthof idealer Ausgangpunkt für Wanderungen, Radtouren und andere Arten des Naturge-nusses. Das historische Haus mit gemütlicher Atmosphäre liegt ruhig am Rande des Waldes und bietet seinen Gästen 21 komfortabel eingerichtete Zimmer - alle mit Dusche, WC, Tele-fon, W-Lan und SAT-TV.

Unser Angebot:2 Übernachtungen inkl. HPfür nur 99,- € pro Person im DZ

Alter Postweg 1, 37688 Beve-rungen-Würgassen, Tel.: 0 52 73 / 38 97 0 , www.forsthof.com

Tradition und Zeitgeist sind zwei Eigenschaften, die hier im familiengeführten Haus in vollkommener Form harmonieren. Unser 4-Sterne Privathotel präsen-tiert sich als die Wohlfühl-Oase im Zen-trum des Weserberglandes in der Höxte-raner Altstadt. Sie genießen kulinarische Vielfalt und erleben einen großzügigen Veranstaltungsbereich mit Garten zum Tagen und Feiern. Sie fi nden in dieser gemütlichen Hotelwelt die „Corbie-Ther-me“ sowie das „Corbie-Wellness-Cen-ter“. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Grubestr. 3-7, 37671 HöxterTel.: 0 52 71 / 68 80, [email protected]

Ihr WohlfühlhotelUrlaub von Anfang an

Wohlfühlhotel

Waldcafé JägerWaldstraße 133014 Bad Driburg

Tel.: 0 52 53 / 93 39 - 0Fax: 0 52 53 / 93 39 - 49

[email protected]

www.waldcafe-jaeger.de

7x Übernachtung im gemütlichen 3*** Fernblick-Zimmermit eigenem Südbalkon und Fernblick über Bad Driburg

7x Frühstücksbuffet für Frühaufsteher und Langschläfer 3x Kaffee und frischer Kuchen in unserem Panoramacafé1x Tageskarte für die Bad Driburg Therme

oder Besuch der Bad Driburger SalzGrotteoder Führung durch das Wasserschloss in Neuenheerse

1x geführte Wanderung durch den Naturpark1x Besichtigung einer Glasbläserei mit Überraschungsgeschenk1x Freizeitkarte mit Beschreibung regionaler Sehenswürdigkeiten

oder Wanderkarte im Maßstab 1:25 000• kostenfreie Nutzung des Bürgerbus (für Gäste ohne PKW)• täglich freie Nutzung unseres Sauna- und Fitnessbereichs• täglich eine Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer

Waldcafé-Wohlfühlwoche

239,- Euro pro Person im Fernblick-DZ289,- Euro pro Person im Komfort-Fernblick-DZ

35,- Euro Einzelzimmerzuschlag

unser beliebtestes Arrangement

Ihr Wohlfühlhotel in Bad Driburg

STEINHEIMER MÖBELMUSEUM

HOTEL AM ROSENBERGDirekt am Wald des Rosenbergs gelegen bietet unser Hotel einen herrlichen Blick auf das Bad Driburger Land. Genießen Sie herrliche Wanderungen durch die Wälder oder den nahe gelegenen Gräfl ichen Park, einem der schönsten Land-schaftsgärten Europas. Gerne bieten wir Ihnen Pauschalangebote kombiniert mit Golfen,Wellness und Gesundheit. Wir freuen uns auf Sie! Woche Erholung pur:5Ü/F, 1Sekt, 1 Fl. Wasser, 3x3-Gang-, 1x5-Gang-Menü, Tageskarte Therme ab 338,- € pro Person

Hinter dem Rosenberg 22, 33014 Bad Driburg, Tel.: 0 52 53 / 97 97 [email protected]

Im Möbelmuseum Steinheim wird auf 1.000 m2 Fläche die heimische Möbelproduktion aus den verschiedenen Stilepo-chen, von einfachen Gebrauchsmöbeln bis zu Spitzenproduk-ten moderner Möbelkunst, gezeigt. Hotel Stadt Steinheim, Bahnhofsallee 16, Tel.: 08 00 / 2 01 10 07; Hotel Hubertus, Rosentalstr. 15, Tel.: 0 52 33 / 52 46; Hotel Nox, Rochusstr. 21, Tel.: 0 52 33 / 9 52 86 30; Ringhotel Germanenhof, Teutoburger-Wald-Str. 29, Tel.: 0 52 38 / 9 89 00; Hotel am Markt, Marktstr. 18, Tel.: 0 52 33 / 10 51

Stadtmarketing Steinheim mbH& Co. KG, Emmerstr. 7, 32839Steinheim, Tel.: 0 52 33 / 99 73 27, [email protected], www.steinheim.de

Warburg erwartet Sie mit einer Fülle von Freizeitangeboten: Rad-wandern auf sehr gut ausgebautem Radwegenetz, Kanuwandern auf der Diemel, Nordic-Walking, Gene-rationenpark etc. Wir informieren Sie gerne!

R und 12 Millionen Gäste erleben hier jedes Jahr eine Urlaubsre-

gion, in der sie die Landschaft des „Naturparks Teutoburger Wald/Eggegebirge“ sowie zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten genießen und sich prächtig erholen können. Genießen und Erholen - am besten gelingt dies in Bewegung: Der Fahrrad-Rundweg „Fürsten-route Lippe“ etwa verbindet sieben historische Ortskerne mit liebevoll restaurierten Fachwerkbauten, stol-zen Bürgerhäusern und prächtigen Adelssitzen. Darüber hinaus zeigt er alle Facetten der abwechslungsrei-chen Landschaft – auf erholsam fl a-

62 | ÖSTLICHER TEUTOBURGER WALD ÖSTLICHER TEUTOBURGER WALD | 63

zu Füßen der Steine informiert darüber. Horn-Bad Meinberg gilt als „Wanderstern der Hermannshö-hen“, denn hier kreuzen sich rund 30 weitere Wege durchs Lipper Land. Darunter ein neu konzipierter Pilgerweg, der 24 Kirchen und eine historische Wallfahrtsstätte in Blomberg verbindet.

chen Etappen entlang des Schieder-sees und bei leichten Anstiegen auf die Anhöhen des Lipper Berglands. Über Erweiterungsrouten lassen sich auch die übrigen zehn Gemein-den Lippes einbinden.

Abwechslungsreiche Touren erwar-ten auch Wanderer, die hier unter anderem Hermann dem Cherusker begegnen. Er ist Namenspate für den populärsten Weg der Regi-on, die insgesamt 226 Kilometer langen „Hermannshöhen“. Vom mehr als 50 Meter hohen Helden-standbild bei Detmold führt dieser „Qualitätswanderweg Wander-bares Deutschland“ weiter nach Horn-Bad Meinberg und zu den Externsteinen, dem meistbesuch-ten Naturschutzgebiet Westfalens. Obwohl die Felsentürme natürli-chen Ursprungs sind, spielten sie dennoch auch eine Rolle als religiös-kultischer Ort. Eine Ausstellung

Weniger Einkehr und dafür mehr Bewegung ermöglichen andere Wege. Etwa die Flüsse Bega und Werre, die sich wunderbar per Kanu entdecken lassen. Oder auf alten Gleisen mit modernen Draisinen zwischen Rinteln und Extertal. Gut 18 Kilometer lang sind die geselli-gen Touren auf historischen Schie-nenwegen. Auf weiteren Gleisen der alten Extertalbahn verkehren Museumszüge aller Arten: mit Die-sel-, Elektro- und Dampfantrieb.

INFORMATION:Tourist-Information Lippe &Detmold, Rathaus Am Markt, 32756 Detmold, Tel.: 0 52 31 /62 10 20, [email protected]

Das Land des Hermann bietet wei-tere ungewöhnliche Sehenswürdig-keiten, etwa das größte Freilicht-museum Deutschlands in Detmold. Mehr als 100 historische Gebäude machen das Alltagsleben vergan-gener Jahrhunderte erlebbar. Die „Musikburg Sternberg“ in Extertal ist Veranstaltungsort für hochklas-sige Konzerte Alter Musik. Darüber hinaus beherbergt die Höhenburg eine Sammlung historischer Instru-mente. Das Örtchen Schwalenberg ist die „Hauptstadt“ der Maler im alten Land Lippe. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts verließen Künstler ihre Ateliers in Düsseldorf und Ber-lin für Freiluft-Studien – und fanden in der sanft-hügeligen Landschaft rund um Schwalenberg reizvolle Motive. So entstand eine Tradition abwechslungsreicher Ausstellungen im Ort. Und die malerische Land-schaft wurde weithin bekannt.

Eine Rose für Nordrhein-Westfalens Wappen – die steuerte

der ehemalige Freistaat Lippe bei, als er sich dem Bindestrich-

Bundesland anschloss. Ein passendes Symbol, denn nicht nur der

Flagge fügte der heutige Kreis Lippe Schönes hinzu.

Lippe - Land des Hermann

ERLEBNISREICHE WEGE

64 | LIPPE LAND DES HERMANN LIPPE LAND DES HERMANN | 65

Frisches Design, eine überzeugende Ausstattung und eine Vielzahl kostenloser Extras machen das Hotel Stadt Steinheim zur ersten Wahlfür anspruchsvolle und preisbewusste Urlauber in Ostwestfalen-Lippe.Wir machen Ihnen von Anfang an den Urlaub so einfach wie möglich: Unkom-pliziert reservieren, einchecken, sofort wohlfühlen und dabei sogar sparen. Mit wenigen Klicks online buchen auf www.hostst.de oder mit der kosten-losen Telefonnummer 0800/2011007.

Lügde hat viel zu bieten! Am Rande der historischen Altstadt mit ihren wunderschönen Ackerbürgerhäusern liegt der weitläufi ge Emmerauenpark. Der Park bietet Freizeitspaß für Jung und Alt - ein Ort der Erholung und Ent-spannung und ein Paradies für Kinder! Malerische Rad- und Wanderwege, wunderschöne Kirchen und Klöster und abwechselungsreiche Veranstal-tungen runden das Urlaubsangebot ab. Alljährliches Highlight ist der „Os-terräderlauf“ am Ostersonntag.

Mitten im Land des Hermann, am Schnittpunkt alter Handelswege, liegt Lage. Die aktive Kleinstadt ist von typischen Dörfern umgeben, in denen traditionelle Landwirt-schaft betrieben wird. Prägend für das Stadtgebiet sind aber ebenso zahlreiche Wasserläufe und nahezu unberührte Natur. Das beeindru-ckendste Naturdenkmal ist die

LAGE-HÖRSTEWildkatzen, Schluchten und Ziegelsteine

Karstquelle des Rethlager Baches, der eine tiefe Schlucht in die Felsen des Teutoburger Waldes gespült hat. Im Naturpark Teutoburger Wald ist die seltene Wildkatze heimisch. Se-hen lassen sich die äußerst scheuen Tiere fast nie – deshalb erschließt ein Skulpturenpfad für Wanderer

Tipp: Die Johannissteine in Lage bilden ein Kulturdenkmal und eine (vor-) frühzeitliche Kalenderanlage. Flyer mit ausführlichen Erklärungen sind kostenlos in der Touristinformation erhältlich.

Freibadstraße 3, 32791 Lage-Hörste, Tel.: 0 52 32 / 81 93 [email protected]

LÜGDE – DIE STADT DER OSTERRÄDER

HOTEL STADT STEINHEIM

Bahnhofsallee 1632839 SteinheimTel.: 08 00 / 20 11 [email protected], www.hostst.de

Am Markt 1, 32676 LügdeTel.: 0 52 81 / 77 08 [email protected]

Detmold ein ErlebnisErleben Sie Detmold und die westfälische Kultur.

Ob unsere Hochschule für Musik, die mit Weltruf brilliert, oder unser Landestheater mit der größten Reisebühne Europas – Detmold hat viel zu bieten. Starten Sie ihren wohlverdienten Aufenthalt mit einem tollen Abendessen in unserer historischen Altstadt. Relaxen Sie nach einem ereignisreichen Tag in unserem großzügigen Schwimmbad-bereich und lassen Sie den Abend bei einem exzellenten Cocktail an unserer Hero‘s Bar im Hotel stimmungsvoll ausklingen. Gönnen Sie sich den Luxus und die Zeit nach einem ausgiebigen Frühstücks-buffet über unseren malerischen Marktplatz zu schlendern und die vielen kleinen Gassen mit viel Charme und Esprit zu besichtigen. Detmold ist ein wahres Schmuckstück und ein Treffpunkt für Jung und Alt. Tauchen Sie durch den Besuch des Westfälischen Freilicht- museums oder des Fürstlichen Residenzschloßes in die Geschichte Westfalens ein und lassen Sie sich von uns verzaubern.

Unser Angebot:2 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet1 Abendessen in der historischen Altstadt1 Gutschein für eine Bierspezialität1 Eintrittskarte ins Westfälische Freilichtmuseum oder ins Fürstliche Residenzschloß Detmold historisch – Stadtinformationen Nutzung von Schwimmbad und Sauna

ab € 139,00 pro Person im Doppelzimmerab € 192,00 pro Person im Einzelzimmer

BEST WESTERN Residenz HotelPaulinenstr. 1932756 Detmold

Tel.: 0 52 31 . 93 7- 0Fax: 0 52 31 . 93 7- 33 3Mail: [email protected]. residenzhotel-detmold.de

Rathaus

ihren Lebensraum. Weitere Themen-wege sind mit literarischen Denkan-stößen gespickt oder beschäftigen sich mit der Geschichte der Region. Eng verbunden mit Lage war etwa die Ziegelherstellung, die im „LWL-Industriemuseum Ziegelei Lage“ lebendig gehalten wird. Insgesamt ist das Wanderwege-Netz rund 100 Kilometer lang und ermöglicht Bewegung in wirklich frischer Luft, denn Lage-Hörste ist staatlich aner-kannter Luftkurort.

In der Natur wohlfühlen und entspannen zwischen den sanften und waldrei-chen Hügeln des lippischen Südostens. Wandern durch Fachwerk geprägte Ortschaften, wobei Kunst und Kultur eine lange Tra-dition haben. Zum Verweilen lädt das Barockschloss Schieder mit seinem Schlossgarten, der SchiederSee mit seinem Familienpark und die Ma-ler- und Trachtenstadt Schwalenberg mit ihren historischen Fachwerkge-bäuden ein.Wanderpauschale „Auf Schusters Rappen“ ab 64,- € pro Person

SCHIEDER-SCHWALENBERG: NATUR IN HÜLLE UND FÜLLE

Bürger- und GästeinformationDomäne 3, 32816 Schieder-Schwa-lenberg, Tel.: 0 52 82 / 6 01 [email protected]

TTeu

tttTe

utt

Teu

teu

tttttTe

utt

Teu

ttTe

ut

Teu

tTe

ut

Teu

tTe

uttttt

Teu

tTe

utt

Teu

tttttttTe

uttttttttt

Teu

ttttTe

utt

Teu

tTe

utttt

eueuuuTeu

TeueuTeuueueueueuuTeuuuu

Teuuuuuu

Teuuu

Teu

Teu

Teu

TeeTeeeeeeTeTeTeeeeTeTTTTTTTTTTTTob

ur

obu

rob

ur

bu

rob

ur

obu

rrb

ur

bu

rrrrob

ur

obu

rob

ur

bu

rb

ur

bu

ru

rrob

ur

obu

rob

ur

obu

rru

rrrb

ur

obu

rob

ur

obu

rrrrrrb

ur

obu

rob

ur

bu

rob

urr

ur

ur

urr

bu

rbob

urr

urr

bu

ru

ru

ru

ru

rru

ru

rrrob

uob

uuob

uuuob

ub

uuob

ub

uob

uuob

uuob

uuub

uuuob

uob

uob

uob

ub

ub

uuob

uuub

ub

uob

uob

uuob

uob

uobobbbbbbbbbbbobbbbbbbbbbbbbbbbbbobooooo

rge

r ge

r r rr er

ger

ger

ger

ger

ger

gererrrerger

ger

ger

ger

ger

gerrr

ger

ger

ger

ger

ger

ger

gererger

ger

gerr

ger

gerergegeeegeeeegegegegegeeegegegegegegegegegeggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg

Wal

dW

ald

Wal

dW

ald

Wal

dal

dal

dddal

dal

ddW

ald

Wal

ddW

ald

Wal

dW

aldd

Wal

da

Waa

Waaa

Waaa

Waaa

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWu

Tou

Touu

TouuouuTouuuuu

TououTouooToTooooooToToToTooooTooTTTTTTTTTTTTTTTT

mmmmmsmmmmmmmsmmmmmsmmsmmmsmmmsmmsssssssissssssssssssssris

ris

riss

ris

ris

riiiirrOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOs OO

us

OOOOOOOOOOu

s O

us

Os

Os

OOOOOOOOOu

s O

us

OOOu

s O

us

OOu

sO

us

Ou

s O

s O

us

Ou

s O

us

O Ou

sO

us

Ou

s O

us

Ou

s O

s O

us

us

uss

uW

L/AAAA

WL/

AAW

L/AAAA/A/AA/A

WL/

AAA/AAAAAAW

L/AAAA

WL/

AAAAAA/A/AAW

L/A

L/A

WL/

A/AAL/AAAA/AA/A/AAAA/AAA/A

WL/

A/A/AW

L/AAA

WL/

AW

L/A

WL/

AW

L/A

WL/

AAW

L/A

WL/

AW

L/A/AA

WL/

AAAW

L/A

WL/

AW

L/AA

WL/

A/AAW

L/A

L/A

WL/

AAW

L/A

WL/

AW

L/A

WL/

A/A/AL/A

L/A

L/A/A/A

WL/L/L///

WL/

WL////

WL/

WL/

WL///

WL///

WL/

WL////

WL///

WL//L///

WL/

WL///L/

WL/L//

WL/////LL

WLL

WLL

WLL

WL

WL

WLLL

WLL

WL

WL

WLL

WL

WLLL

WL

WL

WL

WL

WL

WL

WL

WL

WWWWWWWWWWWWWWWWH

ub

Hu

b.H

ub

.Hu

b.H

ub

.Huu

.HHHHHHH..........

HOTEL RÖMERBAD BAD SALZUFLENDas Hotel auf der Sonnenseite des Kurparks von Bad Salzufl en bietet alles, um entspannen und erholsame, frohe Tage verleben zu können: Ein Hallen-bad und eine Sauna, eine gemütliche Weinstube, die zahlreiche Köstlichkei-ten bietet, sowie behaglich eingerich-tete Zimmer für 45 Gäste. Die Räume sind ausgestattet mit Satelliten-TV, ISDN-Telefon und W-Lan sowie einem Zimmersafe. Kurpark, Kurhaus, Bade-häuser und Altstadt sind nur ein paar Schritte entfernt.

Wenkenstr. 51, 32105 BadSalzufl en, Tel.: 0 52 22 / 91 500 [email protected]


DETMOLDAlte Residenz und junge Kulturstadt im Teutoburger Wald

Pfl anzenwelt. Weitere faszinie-rende Einblicke in die Vogelwelt gewährt ein Besuch der Adlerwar-te Berlebeck, der artenreichsten Greifvogelwarte Europas; beson-ders zu empfehlen sind dort die täglichen Freifl ugvorführungen um 11.00 und 15.00 Uhr. Das LWL Frei-lichtmuseum schließlich zeigt als größtes seiner Art in Deutschland die Vielfalt ländlichen Alltags.

Für die Vielfalt des heutigen Kultur-lebens sorgen unter anderem die Hochschule für Musik, die weltweit einen hervorragenden Ruf genießt, und das Landestheater Detmold. Aber auch Kleinkunst, Jazz oder Blues fi nden hier ihr Publikum. Die Vorstellungen der Sommerbühne und das „Internationale Straßen-theaterfestival“ sind nur zwei der Glanzlichter des jährlichen Veran-staltungskalenders.

Aber Detmold ist noch mehr – die Kulturstadt ist auch Naturstadt. Im

Im Herzen des Teutoburger Waldes, mitten im „Land des

Hermann“, liegt die ehemalige Residenzstadt Detmold. Die

frühere Hauptstadt des Landes Lippe bietet ihren Gästen Kultur-

Highlights und zahlreiche außergewöhnliche Ausfl ugsziele.

Naturpark Teutoburger Wald/ Eg-gegebirge gelegen, ist Detmold ein lohnendes Wander- und Radwan-derziel, denn viele Wander- und Radwanderwege queren die Stadt: die „Hermannshöhen“, der europäi-sche Fernwanderweg E1, regionale Wanderwege oder die Radwege „Römer-Lippe-Route“, „Wellnessrad-route“, „BahnRadRoute Weser-Lip-pe“, der „Senneradweg“ sowie der Europaradweg R1 gehören dazu. Die Touristiklinie 792 verbindet von März bis November von Detmold aus viele Sehenswürdigkeiten, an den Wochenenden auch mit Fahr-radtransport.

B ereits seit 1265 lebt es sich in Detmold durchaus fürstlich.

Früher regierten hier die lippischen Landesherren. Heute herrscht vor historischen Kulissen das bunte Treiben von Jung und Alt in einer Wohn-, Kultur- und Einkaufsstadt der besonderen Art. Das Herz Detmolds schlägt in der Altstadt mit ihren mehr als 600 Baudenkmälern. Ein fast südländisches Flair verbrei-tet der Wochenmarkt, der jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag

inmitten der historischen Kulisse des Marktplatzes stattfi ndet.

Das größte und prächtigste Bau-denkmal der Altstadt ist das Fürst-liche Residenzschloss, ein hervorra-genden Beispiel für den Baustil der Weserrenaissance. Gleich um die Ecke liegt das Lippische Landes-museum, bekannt und geschätzt wegen seiner hochrangigen Ausstellungen. Auch der Mythos um die Varusschlacht, um Hermann

INFORMATION:Tourist InformationLippe & Detmold

Rathaus am Markt32754 DetmoldTel.: 0 52 31 / 97 73 [email protected]

den Cherusker und seinen Sieg über die römischen Legionen lässt sich dort ergründen. Das Wahrzeichen der Stadt und der gesamten Region ist das Hermannsdenkmal, das an diese „Schlacht im Teutoburger Wald“ erinnert, deren Ausgang die Grenzen Europas bis heute beein-fl usst. Zu Hermanns Füßen bietet der Teuto-Kletterpark Sport und Spaß für Jung und Alt in natürli-chem Baumbestand. Ein beliebtes Ziel für Familien-Ausfl üge ist der Vogelpark mit seinen exotischen und heimischen Vögeln in bunter


Eingebettet in die reizvolle Wald- und Hügellandschaft des Teuto-burger Waldes, begeistert Bad Salzufl en Erholungssuchende und Naturbegeisterte.

Bekannt durch seine heilsamen Solequellen, bietet das ehemali-ge Salzsiederstädtchen Luft und Wasser wie an der See. 600.000 Liter Sole rieseln täglich über die mächtigen Gradierwerke im Herzen der Stadt. Am Kurparkeingang liegt leichter Salzgeruch in der Luft und bestätigt das Salzufl er Versprechen der frischen Meeresbrise auf beein-druckende Weise. Gucken, staunen und tief Luft holen – all das lässt sich im begehbaren ErlebnisGra-dierwerk miteinander verbinden. Die Sole-Nebelkammer bietet höchste Entspannung bei sanfter Musik und farbig wechselndem Sternenhimmel, und der Blick von der Aussichtsplattform lohnt.

Kurpark, Landschaftsgarten und Stadtwald laden mit altem Baum-bestand, weiten Rasenfl ächen und farbenfrohen Blumenbeeten zu unbeschwerten Spaziergängen oder ausgedehnten Wanderungen ein. Aus der grünen Oase geht es direkt in die historische Altstadt. Kostbar verzierte Fachwerkhäuser aus dem 16. Jahrhundert bilden den malerischen Rahmen für einen Zwischenstopp in einem der vielen Cafés und Restaurants.

Vielseitige Möglichkeiten für Well-ness und Entspannung bietet die VitaSol Therme.

„SoleErlebnis“: • 3 Übernachtungen/Frühstück • 1x Entspannungsmassage • 1x SalzGrotte • 1x VitaSol Therme • 1x 4-Gang-Menü uvm.ab 228,- € pro Person

BAD SALZUFLENLuft und Wasser wie an der See

Das „Wissen vom gesunden Leben“, das bis ins hohe Alter zu Gesund-heit, Vitalität und Lebensfreude führt, ist das zentrale Thema in Bad Meinberg. Erstens in Euro-pas größtem Yogazentrum, dem „Yoga Vidya“. Die 5000 Jahre alten indischen Traditionen von Yoga und Ayurveda werden hier auf moderne Weise für jeden erlebbar. Zweitens ist das Bad Meinberger

YOGA - MOOR - EXTERNSTEINEKommen Sie zur Ruhe in Bad Meinberg

Schwefelmoor ein Naturheilmittel von hoher Wirkkraft. Es vitalisiert, regeneriert und ist ein Aktivator für die oberen Hautschichten. Es sorgt für viel Wärme, Wohlbefi nden und hat eine entspannende Wirkung auf die Gelenke, Muskeln, den Körper und auch auf die Psyche. Das Bad Meinberger Schwefelmoor wird direkt vor Ort der Natur entnommen und in der Therapie angewandt.

TOURIST-INFORMATION:Allee 9, 32805 Horn-Bad MeinbergTel.: 0 52 34 / 9 89 [email protected]

Tipp: Planen Sie Ihre Anreise so, dass Sie die Externsteine auch bei Vollmond erleben können.

MEINBERGSTAATSBAD

L A N D E S V E R B A N D L I P P E

Drittens schließlich liegt Bad Meinberg inmitten einer exzellen-ten Wanderregion. Rund um das beliebte Ausfl ugsziel Externstei-ne führen Wanderwege wie die „Hermannshöhen“ sowie regionale Routen durch die weiten Wälder. Neben den riesigen Felsen können Naturfreunde hier zum Beispiel junge Uhus beobachten oder eine Orchideen-Wiese entdecken.

Unser Wellnessangebot:1. Tag: Indische Teezeremonieals Auftakt für Ihre Tage der Ruhe2. Tag: Ihre Reise nach Indien: Yoga, Ayurveda-Massageund vegetarische Vollwertkost3. Tag: Pfade ins Moor:auf der Meinberger Moormeilevom Moor ins Bad4. Tag: Externsteine:Geheimnisse rund um unserNatur- und Kulturdenkmalab 239,- € pro Person im DZ

Staatsbad Salzufl en GmbHParkstr. 20, 32105 Bad Salzufl en Tel.: 0 52 22 / 18 31 83info@staatsbad-salzufl en.dewww.staatsbad-salzufl en.de

Die rund 320 Kilometer lange ausgeschilderte „Mühlenroute“ verknüpft als Rad-Rundweg alle Mühlen der Region. Die technischen Denkmale machen die Entwicklung des Mühlenwesens seit der Mitte des 17. Jahrhunderts anschaulich erlebbar. Insbesondere an den Mahl- und Backtagen, an denen Freizeitmüller mit Wind- und Was-serkraft Mehl mahlen, Öl pressen und Flachs brechen, kann man ländliches Flair genießen.

Natürlich lassen sich die Mühlen auch auf anderen Wegen erreichen.

70 | NÖRDLICHER TEUTOBURGER WALD NÖRDLICHER TEUTOBURGER WALD | 71

den guten Ruf der Region mit ihren Luftkurorten, Erholungsorten und Heilbädern, wie Bad Oeynhausen und Bad Holzhausen, begründet.

Neben Natur und historischen Sehenswürdigkeiten gibt es im Kreis Minden-Lübbecke auch viele Künstler und Kunsthandwerker, de-ren Ateliers und Werkstätten durch die „LandArt-Route“ verbunden sind. Auch Museen, hochklassige Freilichtbühnen und etliche Bau-

Per Auto etwa auf der „Westfäli-sche Mühlenstraße”. Oder wan-dernd entlang des 65 Kilometer langen „Mühlensteigs“. Auf allen Wegen lässt sich auch die Land-schaft am Übergang der Norddeut-schen Tiefebene zum Mittelgebirge erleben – mit weiten Blicken in die Ebene oder auf das Weserberg-land an der Porta Westfalica. In hübschen Dörfern und lebendigen Kleinstädten bieten sich gute Gele-genheiten zur gemütlichen Einkehr. In Müllerhäusern und Biergärten genießen die Gäste westfälische Spezialitäten und Gastlichkeit.

Die Natur bietet im Mühlenkreis beste Bedingungen für all jene, die fi t und vital bleiben wollen. Natürli-che Heilkräfte wie Sole und Schwe-fel, Heilquellen und Naturmoor, saubere Luft, schöne Landschaft und nicht zuletzt ein angenehmes Ambiente in den Kurhäusern haben

ernhofcafés und Hofl äden gehören zu den Stationen der Rad-Route. Alle zwei Jahre organisieren die LandArt-Stationen im Sommer ein gemeinsames Festival mit heraus-ragendem Programm.

Zu den Glanzlichtern der Museums-landschaft gehört die Glashütte Gernheim. In dem historischen Gebäude-Ensemble wurde nach alten Plänen ein Schmelzofen rekonstruiert, an dem jetzt wieder

INFORMATION:Mühlenkreis Minden-Lübbecke

Portastr. 13, 32423 MindenTel.: 0 57 18 07 / 2 31 [email protected]

Glas produziert wird wie vor über 100 Jahren. In Minden zeigt das PreußenMuseum die 350-jähri-ge brandenburgisch-preußische Vergangenheit Westfalens. Auch außerhalb der Ausstellung lässt sich in der früheren Garnisonsstadt beim „Reenactement“ Geschichte neu erleben. In Minden ebenfalls sehenswert: das Wasserstraßen-kreuz. Auf zwei Brücken überqueren hier Schiffe auf dem Mittellandka-nal die Weser. Geführte Rundgänge, eine Ausstellung und Ausfl ugsfahr-ten mit der Weißen Flotte machen diese Stücke großer Ingenieurs-kunst erlebbar.

Weitere museale Kleinode, drei The-ater, drei Freilichtbühnen, Herren-häuser etwa im Stil der Weserre-naissance sowie weitere besondere Ausfl ugsziele runden die „Zeit für mich“ im Mühlenkreis ab.

Mühlenkreis Minden-Lübbecke

ZEIT FÜR MICH43 historische Wind-, Wasser- und Rossmühlen sowie Deutsch-

lands einzige mahlfähige Schiffmühle machen Minden-Lübbecke

zum Mühlenkreis. Die einzigartige Ansammlung technischer Denkmäler,

allesamt restauriert und zwischen April und Oktober in Betrieb,

lässt sich auf unterschiedlichen Wegen zwischen Weser, Wiehengebirge

und Dümmer per Rad oder wandernd erleben.

72 | MÜHLENKREIS MINDEN-LÜBBECKE MÜHLENKREIS MINDEN-LÜBBECKE | 73

Unter dem Dach des historischen Kaiserpalais‘ Bad Oeynhausen bietet das GOP Varieté-Theater modernes Entertainment. Mehr noch: diverse Veranstaltungsräu-me, zwei Gastronomiebereiche und der Dance Club ADIAMO bieten den passenden Rahmen für festlich-stimmungsvolle Abende.

Im Mittelpunkt stehen dabei stets internationale Künstler, die das Publikum in die spektakuläre Welt des Varietés entführen und für einen Augenblick den Alltag vergessen lassen. Atemberaubende

Artistik und herzerfrischende Co-medy erwarten die Besucher in den zweimonatlich wechselnden Shows der Extraklasse.

Im Kurgarten 832545 Bad OeynhausenTickets: 0 57 31 / 74 [email protected]

An den sanften Hügeln des Weser-berglands und noch in Sichtweite des Teutoburger Waldes bietet das größte nordrhein-westfälische Heilbad Bad Oeynhausen ideale Voraussetzungen für einen erholsa-men und erlebnisreichen Urlaub.

Der moderne Gesundheitsstandort mit Kliniken, Anschluss-Heil-Be-handlungs- und Reha-Einrichtun-gen zeichnet sich durch innovative Gesundheitsangebote, wie die „VitalWanderWelt“ (s. auch S. 11) und „SMARTER abnehmen“, aus. Gleichzeitig hat die Stadt eine große Tradition als Heilbad, die im 19. Jahrhundert mit der Entdeckung einer heilkräftigen Thermalsole-quelle begann.

Bad Oeynhausen bietet zeitgemäße Wellness-Einrichtungen, etwa die Bali Therme mit ihrer exotischen Wasser- und Saunalandschaft, aber auch viel historisches Flair. Rund um

BAD OEYNHAUSENZeit für Urlaub und Gesundheit

den Kurpark entstanden Stadtvil-len, eine gemütliche Fußgängerzo-ne mit gepfl egter Gastronomie und die säulengeschmückte Wandelhal-le. Zu den kulturellen Glanzlichtern zählen das Theater im Park und das ehemalige Kurhaus, heute Kaiser-palais und Standort für das GOP Varieté Bad Oeynhausen.

Hauptattraktion unter den Aus-fl ugszielen ist der Freizeit- und Erholungspark Aqua Magica mit dem 18 Meter tiefen Wasserkrater. Und wer sein Glück versuchen will, geht ins Casino im Entertainment-Center neben dem Einkaufszent-rum Werre-Park.

Höhepunkte des Kultur- und Frei-zeitprogramms sind der Frühjahrs- und Ostermarkt, das Kurparkfest „Parklichter“, der Herbst- und Bauernmarkt sowie der Weih-nachtsmarkt.

Im Kurpark, 32545 Bad OeynhausenTel.: 0 57 31 / 13 [email protected]

Unser Angebot: • 2 Ü/F • Eintritt in die Bali Therme • Eintritt ins GOP Varieté-Theaterab 159,- € pro Person

zutaten ausgewählt werden, die dann von den Köchen live vor den Augen der Besucher zubereitet werden. Am Wochenende gibt es zusätzlich reichhaltige Frühstücks- und Brunchangebote.

Morsbachallee 5 · 32545 Bad Oeynhausen05731.30 53 0 · www.balitherme.de

Baden. Entspannen. Genießen.

Besuchen Sie die

Bali Therme in Bad

Oeynhausen. Wir

freuen uns auf Sie!

GOP KAISERPALAIS BAD OEYNHAUSENDie faszinierende Welt des Varietés

Neben den Kunstgenüssen bietet das GOP auch Genusskunst vom Feinsten: Im Restaurant „Pal-mengarten“ warten individuelle Gaumenfreuden à la carte und kreative Dinner-Arrangements auf die Gäste. Immer freitags und samstags ab 18 Uhr können am Erlebnisbuffet in der Brasserie aus über 30 unterschiedlichen Fleisch-, Fisch-und Gemüsesorten Lieblings-

74 | MÜHLENKREIS MINDEN-LÜBBECKE MÜHLENKREIS MINDEN-LÜBBECKE | 75

Der TEUTO_Navigator zeigt, was hier zu Tage kommt: Heilwässer in Bad Oeynhausen und Bad Holzhausen etwa. Auch Märchen aus der Ver-gangenheit des Wiehengebirges, die zum Teil von den Brüdern Grimm gesammelt wurden. Das „Deutsche Märchen- und Wesersagenmuseum“ zeigt sie alle.

Der TEUTO_Navigator weist Rad-, Wander- und andere Wege, etwa zum Besucherbergwerk „Kleinen-bremen“ und zu den 42 Mühlendes Mühlenkreises.

Gemeinde HilleAm Rathaus 4, 32479 HilleTel.: 05 71 / 40 [email protected], www.hille.de

Touristik Preußisch OldendorfHudenbeck 2, 32361 Preußisch OldendorfTel.: 05742 - 4224www.preussischoldendorf.de

Rein in die Wanderschuhe und auf geht’s indas Wiehengebirge! In den weitläufigenWäldern umgeben von Bächen und Wiesenlässt es sich gut wandern. Erleben Sie dieunberührte Natur entlang der gut ausgebautenund beschilderten Vitalwanderwege. LauschenSie den Klängen der Natur, fernab vonstörenden Geräuschquellen.

Informationstafeln geben Ihnen wertvolle Tippsgegen Stress und Erschöpfung und runden IhrWandererlebnis ab.Inmitten dieser herrlichen Natur bieten Ihnen dieGesundheitseinrichtungen rund um das HeilbadBad Holzhausen und die Luftkurorte PreußischOldendorf und Börninghausen individuelleMöglichkeiten zur körperlichen und geistigenErholung.Eine Kombination aus natürlichen Heilmitteln undattraktiven Gesundheitsprogrammen geben Ihnendie Kraft zurück, die Sie für Ihren Alltag brauchen.Als weitere Besonderheit präsentiert sich der„Garten der Generationen“. Der Bewegungspark mitseinen neun Geräten steht im Bereich des Kurparksund eignet sich optimal für ein leichtes Training.

Preußisch Oldendorf-Gesundheit, Urlaub& Natur

LANDHOTEL ANNELIE - BAD HOLZHAUSENGastfreundschaft und Familientradition im stilvollen, modernen Ambiente, mit Gemütlichkeit kombiniert, genießen Sie ein Urlaubszuhause der beson-deren Art. Sie fi nden bei uns Doppel – und Einzelzimmer, Studios und Suiten. Alle haben einen Balkon oder Terrasse, Telefon , TV und Internetzugang. Im Haus befi ndet sich das öffentliche Restaurant „ Alte Schule“ und eine Salzgrotte. Unser Haus ist ganzjährig geöffnet. Genießen Sie 7 TageVerwöhn-Vollpension ab 259,- €

Dorfstr. 9, 32361 Pr. OldendorfTel.: 0 57 42 / 28 [email protected]

BARRE‘S BRAUWELTVor den Toren Lübbeckes am Fuß des Wiehengebir-ges braut seit 1842 die Privatbrauerei Ernst Barre. Hier, im einzigen Brauerei-Museum Ostwestfalens, erhalten Gäste Einblicke in die Tradition des Bieres. Im Brauereiausschank in den historischen Gewölbe-kellern können sie die frisch gezapften Köstlichkeiten probieren. Dazu serviert das Team von Barres Brau-welt westfälische Spezialitäten.

Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 12 bis 22 Uhr, So. 10 bis 14 Uhr, Mo. Ruhetag

Berliner Str. 121-123, 32312 Lüb-becke, [email protected]

Neun dörfl ich-idyllische Ortschaf-ten am Wiehengebirge bilden die Gemeinde Hille, die einige sehenswerte Stationen entlang der Westfälischen Mühlenstraße beheimatet: fünf Holländer-Wind-mühlen sowie eine Wassermühle. Entdecken lassen sich diese bei reizvollen Ausfl ügen, etwa bei einer Tour mit der Weißen Flotte über

den Mittellandkanal oder auch bei einer Fahrt mit der Mindener Muse-umseisenbahn. Am Ziel erleben die Besucher bei Mahl- und Backtagen die Genüsse einer fruchtbaren, ländlichen Region. Dazu gehören auch die hochprozentigen Erzeug-nisse des Industrie-Denkmals „Alte Brennerei“. In einigen der zahlrei-chen, liebevoll erhaltenen Fach-werkhäuser werden das Leben und Arbeiten in der „guten alten Zeit“ gezeigt. Darunter eine ehemalige Dorfschmiede und ein Amtsge-fängnis.

Wanderer schätzen Hille wegen der aussichtsreichen Wege: Vom Wie-hengebirgskamm blickt man weit über die Norddeutsche Tiefebene. Und geführte Touren durch das größte Hochmoorgebiet West-falens bieten einzigartige Natur-

Erlebnisse. Weitere Möglichkeiten, im Urlaub aktiv zu werden, sind Laufen, Radfahren, Inlineskaten, Walken auf vielen Wegen.

Im Ortsteil Mindenerwald gibt es einen der schönsten Badeseen der Region.

HILLEEntspannung, Erholung, Erlebnis am und im Wiehengebirge

Wasser macht den Mühlenkreis Minden-Lübbecke zu etwas ganz Beson-derem: Es treibt viele der 42 historischen Mühlen der Region an. Es schuf das Durchbruchstal der Weser zwischen Wiehen- und Wesergebirge, die Porta Westfalica. Das Wasserstraßenkreuz in Minden, jene Brücke des Mittellandkanals über die Weser, zählt zu den bekanntesten Bauwer-ken Deutschlands.

Und die Heilwässer in Bad Holzhausen und Bad Oeynhausen wirken belebend und vitalisierend.

WEGE DES WASSERS IM MÜHLENKREIS

Weitere Infos, Angebote und Übernachtungsmöglichkeiten zum Mühlenkreis in der Urlaubs-region Teutoburger Wald fi ndet man auch auf www.teutoburgerwald.de/muehlenkreis.


MIT DEM TEUTO_NAVIGATOR DURCH DEN MÜHLENKREIS

76 | SÜDWESTLICHER TEUTOBURGER WALD SÜDWESTLICHER TEUTOBURGER WALD | 77

D ie kontrastreiche Landschaft rund um Paderborn ist wie

geschaffen für aktive, abwechs-lungsreiche Kurz-Urlaube. Hier genießt man bodenständige Küche, freundliche Gastgeber, gut markierte, erlebnisreiche Wege für Wanderer und Radfahrer, die zu lohnenden Zielen führen. Der mehrfach ausgezeichnete „Via-dukt Wanderweg“ etwa setzt die Altenbekener Eisenbahnbrücke in Szene. Hinter jeder Wegbiegung eröffnet sich ein neuer Blick auf die größte Kalksandsteinbrücke Europas. Der „Alte Pilgerweg“ führt

wurde vom ADFC hoch dekoriert. Seinen Verlauf durch die Sennege-meinde Hövelhof sowie die ebenen Wege durchs Delbrücker Land sind vor allem bei Familien mit Kindern beliebt. Der regionale Klassiker und einer der meistbefahrenen Wege ist die „Paderborner Land Route“. Auf 252 Kilometern Länge erschließt sie den landschaftlichen Facettenreich-tum und verbindet als Rundkurs die großen Sehenswürdigkeiten. durch urwüchsige Buchenwälder

und liebliche Bachtäler zur Kapelle „Zur Hilligen Seele“ und zu weiteren Orten der Volksfrömmigkeit. Ganz andere Geschichten erfahren Gäste auf dem „Wilderer-Wanderweg“. Und die vielleicht überraschendste Tour der Region bietet der neue „Paderborner Höhenweg“. Er führt zum Gipfelkreuz der Großstadt, das in einem Fichten-Wäldchen auf 347 Metern Höhe steht. Viele Wanderer mögen diesen Gag und füllten das Gipfelbuch mit wohlwollenden Kommentaren. Noch vor dem 115. Deutschen Wandertag, der im Jahr 2015 in Paderborn stattfi ndet, soll der Höhenweg das Qualitätssiegel des Deutschen Wanderverbands erhalten.

Ebenfalls ausgezeichnet sind einige der zahlreichen Radwege durchs Paderborner Land. Der „EmsRad-weg“ etwa, der hier seinen Anfang nimmt und dem Fluss 375 Kilo-meter weit bis zur Nordsee folgt,

Darunter die dreieckige Wewels-burg, das Kloster Dalheim mit dem bundesweit einmaligen Museum zur Kloster-Kultur sowie den Gro-ßen und den Kleinen Altenbekener Viadukt. Für kulturelle Schätze wie diese ist das Paderborner Land überregional bekannt. Und mitten-drin: die alte Bischofs- und attrak-tive Einkaufsstadt Paderborn mit Kaiserpfalz, historischem Rathaus und Dom. Am Schloss Neuhaus erleben Gäste auch den typischen

INFORMATION:Touristikzentrale Paderborner Land e.V., Königstr. 16, 33142 Büren, Tel.: 0 29 51 / 97 03 00

[email protected]/paderbornerland

Wasserreichtum der Region: Die Renaissance-Anlage steht auf einer „Insel“ zwischen den Flüssen Pader, Lippe und Alme. Gäste, die erstklassige Wohlfühl- und Gesundheitsarrangements su-chen, fi nden diese in den beliebten Kurorten Bad Lippspringe und Bad Wünnenberg. Bis zum Jahr 2017 wird Bad Lippspringe im Wortsinn mehr und mehr aufblühen, da im Kurwald und den Parks die Landes-gartenschau vorbereitet wird.

Urlauber und Tagesgäste lassen sich gerne vom gastronomischen Angebot des Paderborner Landes verwöhnen: Sie genießen Paderbor-ner Brot und Bier, feinen Delbrücker Spargel sowie deftigen Eintopf und selbstgebackene Kuchen in den zahlreichen Bauernhofcafés und Ausfl ugslokalen.

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ebenen und Höhenzüge.

Im Paderborner Land kommt alles zusammen: die 1200 Jahre alte

Kaiserpfalz Karls des Großen und das weltgrößte Computermuseum,

das „Heinz Nixdorf MuseumsForum“. Die sandig-fl ache Senne und das

Sauerland, die Paderborner Hochfl äche und das Eggegebirge.

Paderborner Land

MITTELALTER & COMPUTER

78 | PADERBORNER LAND PADERBORNER LAND | 79

Mit Bus & Bahn die Region entdecken

Nahverkehrsverbund Paderborn/Höxter

Die schönsten Ausflugsziele und Sehenswür-digkeiten mit Bus & Bahn erleben. 10 Bahn- und über 100 Buslinien verkehren in den Krei-sen Paderborn und Höxter und können mit einem Ticket des Hochstift-Tarifs genutzt werden.

Auch wer mit dem Rad durch die Region tourt, kann unterwegs immer wieder in Bus & Bahn umsteigen.

Tipps zur Freizeitgestaltung mit Bus und Bahn gibt‘s im Internet unter: www.nph.de

Telefon-Hotline: 01803 - 50 40 30 (9ct/min a.d.dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/min)

Paderborn liegt nicht nur geogra-fi sch in der Mitte des Paderborner Landes, die 145.000 Einwohner zählende Universitätsstadt ist auch wirtschaftliches und kulturelles Zentrum eines Gebiets, das weit über die Grenzen des Paderborner Landes hinausreicht. Die zweit-größte und schönste Großstadt im Teutoburger Wald hat sich in den letzten Jahrzehnten sehr positiv entwickelt und präsentiert sich heute als lebendige, aber dennoch überschaubare Großstadt mit hoher Lebensqualität und großem Freizeitwert. Gäste sind häufi g angenehm überrascht von der attraktiven Innenstadt mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten, ihren romantischen Gassen, der at-traktiven Fußgängerzone und den 200 Quellen der Pader, Deutsch-lands kürzestem Fluss.

Großen Anteil an Paderborns Ent-wicklung hatte der Computer-Pionier

INFORMATIONEN:Tourist Information PaderbornMarienplatz 2a, 33098 PaderbornTel.: 0 52 51 / 88 29 [email protected]

PADERBORNZwischen Hightech und Mittelalter

und Unternehmer Heinz Nixdorf. Die ehemalige Unternehmenszentrale beherbergt heute das „Heinz Nixdorf MuseumsForum“, das größte Com-putermuseum der Welt. Computer und Kirche, Hightech und Mittelalter – Paderborn bietet Kontraste. Doch in kaum einer anderen deutschen Großstadt bilden diese scheinbaren Gegensätze eine so harmonische Einheit. Eine gute Gelegenheit, diese kennen zu lernen, sind die Stadt-führungen der Tourist Information. Wer’s fl otter mag, kann die Stadt auch bei einer Segway-Tour erkun-den und dabei ein unvergessliches Fahrerlebnis genießen.

Die Landschaft vor den Toren der Stadt bietet beste Voraussetzungen für interessante Ausfl üge, genuss-volle Radtouren und abwechs-lungsreiche Wanderungen, die man – keine Frage für Paderborn – ganz modern mit GPS-Satellitennavigati-on genießen kann.

Stadt Büren - Touristik-Gemeinschaft Bürener Land e.V. Königstr. 16, 33142 BürenTel.: 0 29 51 / 9 70-124 [email protected] www.tourismus-in-bueren.de

Die einzigartige, dreieckige Wewels-burg, die schönste Barockkirche Nordrhein-Westfalens und eine Schulstunde wie zu Kaisers Zeiten – das sind nur drei der zahlreichen Highlights, die Büren seinen Gästen bietet. Ergänzt wird der Kulturge-nuss immer wieder durch ein-drucksvolle Naturerlebnisse.

Nach dem Besuch des Schulmuse-ums und einem typisch-herzhaften westfälischen Mittagessen führt

BÜRENBarock, Natur und westfälischer Genuss

ein ortskundiger Guide die Gäste in die Barock-Kirche „Maria Immacula-ta“. Sie gehört zum Jesuiten-Kolleg, dem Stadtbild prägenden Bauwerk Bürens. Anschließend geht es durch das Almetal zur Wewelsburg. Hier ermöglicht das historische Museum spannende Einblicke in die Geschichte des Paderborner Landes. Zudem beherbergt das Weserrenaissance-Bauwerk die Erinnerungs- und Gedenkstätte Wewelsburg 1933-1945.

Abwechslungsreiche Wanderungen erlebt, wer den Spuren des Edelher-ren Moritz von Büren, Stifter des Jesuitenkollegs, folgt, oder wer sich im Ringelsteiner Wald auf die Suche nach den 400 Jahre alten Grenz-steinen begibt. Diese und weitere Erlebniswanderungen lassen sich als „Rund-um-Sorglospaket”

buchen, das von der Unterkunft bis zum Gepäcktransport alle Leis-tungen enthält. So lässt sich ganz entspannt die Naturschönheit der Region genießen.

80 | PADERBORNER LAND PADERBORNER LAND | 81

Der Kneipp- und Luftkurort Bad Wünnenberg liegt am Rande des Paderbor-ner Landes an der Grenze zum Sauerland. Unter denzahlreichen Rad- und Wanderwegen gehört der Rund-weg um die Aatalsperre zu den beliebtesten.

Vor allem für Familien ist der naturnahe Park im Aatalein ideales Ausfl ugsziel. Neben Paddel-teich, Wildtiergehegen und Erlebnis-Bar-fußpfad gibt es auch einen Kletterpark in natürlichem Baumbestand - inklusive rasanter Seilbahnfahrt zum Abstieg.

BAD WÜNNENBERG

Im Aatal 3, 33181 Bad Wünnen-berg, Tel.: 0 29 53 / 9 98 [email protected] www.bad-wuennenberg.de

Salzkotten – im Osten Westfalens liegt die alte Sälzerstadt mit knapp 25.000 Einwohnern. Den Ursprung hat Salzkotten in der Salzgewinnung.

Heute erinnern an die Salzgeschichte ein rekonstruiertes Gra-dierwerk, Salzquellen und das Brunnenhäuschen auf dem geolo-gisch bemerkenswerten „Kütfelsen“ mit der Unitas-Quelle. Auch kulturell können Sie in Salzkotten einiges erleben. Im Zentrum präsen-tiert sich eine attraktive Einkaufsstadt mit regelmäßigen Stadtfesten und kulturellen Attraktionen.

STADT SALZKOTTEN

Marktstr. 8, 33154 SalzkottenTel.: 0 52 58 / 5 [email protected] www.salzkotten.de

In der reizvollen ländlichen Umgebung des Hotels fi nden Sie eine Vielzahl an Rad- oder Wanderwegen, die Innenstädte von Paderborn und Lippstadt mit attraktiven Sehenswürdigkeiten erreichen Sie in wenigen Autominuten. Das Hotel ist für Individualgäste und Gruppen geeignet.„Genuss E-Bike-Tour“ • 2 ÜN/Frühstück; 1 x Abendessen • E-Bikes für einen Tag • Lunchpaket und Nutzung des Wellnessbereichs159,- € pro Person im DZ

AIRPORT HOTEL PADERBORN

Kötterweg 10, 33142 BürenTel.: 0 29 55 / 74 74-0info@airporthotel-paderborn.comwww.airporthotel-paderborn.com

Eine Radtour zu fast allen Zielen: Die „Paderborner Land Route“ verbindet als Rundkurs die schönsten und interessantesten Punkte des Paderborner Landes. Planen lässt sich diese Tour spielend leicht im Internet mit dem TEUTO_Navigator. Dieser zeigt auch: Noch viele weitere Wege für Radler und Wanderer erschließen die Region.

Zwischen Paderquelle und We-welsburg, den Senne-Sanddünen und der Kaiserpfalz ist eine Vielzahl individueller Touren planbar.


MIT DEM TEUTO_NAVIGATOR DURCHS PADERBORNER LAND

82 | ANBIETERVERZEICHNIS & IMPRESSUM

Erlebniswandern im Bürener LandDie natur- und auch kulturbezogenen Wanderrouten bie-ten ein einmaliges Wandererlebnis. Der 27 km lange„Jesuiten-Pfad“ führt auf den Spuren des Edelherren„Moritz von Büren“ durch Wälder und Flusstäler des Büre-ner Landes. Er verbindet die prächtige Jesuitenkirche mitder Wewelsburg.Auf dem „Grenzstein-Weg“ (17 km) lohnt sich ein Haltbei den über 450 Jahre alten Grenzsteinen, die an dieGrenzlinien der damaligen Herrschaftsbereiche erinnern.Der in 6 Etappen geteilte „Sintfeld-Höhenweg“ mit einerGesamtlänge von 144 km bietet abwechslungsreicheStrecken und verbindet die drei Städte Bad Wünnenberg,Büren und Lichtenau. www.sintfeld-höhenweg.de

Geschichte hautnah erlebenJesuitenkirche

Die Jesuitenkirche wurde 1754 bis 1773 vom Jesuitenor-den nahe des Jesuitenkollegs, dem heutigen Mauritius-Gymnasium, erschaffen. Die Kirche hat den Ruf der schön-sten Barockkirche Westfalens. Öffentliche Führungen wer-den jeden 3. Sonntag im Monat jeweils um 16.00 Uhrangeboten. Gruppenführungen sind auf Anfrage möglich.

WewelsburgDie Wewelsburg ist die schönste Dreiecksburg in ganzDeutschland. Sie wurde Anfang des 17. Jh. vom Paderbor-ner Fürstbischof Dietrich von Fürstenberg errichtet. Heutedient sie als Jugendherberge und beherbergt dasHistorische Kreismuseum sowie die Erinnerungsgedenk-stätte “Wewelsburg 1933-1945”, in der Sie alles über diedunkle Vergangenheit zu Zeiten des Nationalsozialismuserfahren.www.wewelsburg.de

Waldbahn AlmetalErleben Sie Eisenbahnromantik pur in dem historischenSchienenbus aus dem Jahre 1960. Im Sommer werdenöffentliche Fahrten, unter anderem auch Gruppenfahrten,durch das Almetal angeboten.www.waldbahnalmetal.de

Stadt Büren · Touristik-Gemeinschaft Bürener Land e.V.Königstraße 16 · 33142 Büren Tel.: +492951/970 124, Fax: +492951/970 [email protected] · www.tourismus-in-bueren.de

Büren, ein schönes Stück Natur!Natur erleben - Kultur entdecken

UNSERE PARTNER

Airport Hotel Paderborn ..................... 80

Altenbeken ................................................ 23

Bad Driburg Naturpark Teuto-burger Wald, Eggegebirge ... 10, 16, 22

Bad Lippspringe ....................................... 81

Bad Oeynhausen .................................... 72

Bad Wünnenberg ................................... 80

BahnRadRouten ...................................... 30

Bali Therme ............................................... 73

Barre‘s Brauwelt ...................................... 74

Best Western Residenz Hotel ............ 65

Bielefeld Marketing .......................... 2, 44

Borgholzhausen ...................................... 50

Büren ................................................... 79, 83

Detmold – Kulturstadtim Teutoburger Wald ........................... 66

Dohna & DombertZeit für Reisen .......................................... 41

Dr. Oetker Welt ........................................ 47

E-bike Movelo .......................................... 31

Feine Räder GmbH ................................. 30

FerienregionWittekindsland Herford ......................54

Ferienwohnung Hofen ......................... 52

Flora Westfalica GmbH ....................... 51

Gemeinde Hille ........................................ 75

Gerry Weber Landhotel ....................... 53

Gerry Weber Sportparkhotel ............. 53

GOP KaiserpalaisBad Oeynhausen .................................... 73

Gräfl icher Park Hotel & Spa ....... 10, 17

Gütersloh Marketing GmbH .............. 50

Herausgeber:OstWestfalenLippe GmbHTeutoburger Wald TourismusJahnplatz 5,33602 BielefeldTel.: 05 21 / 9 67 33-25Fax: 05 21 / 9 67 [email protected]

Lippe Tourismus & Marketing AG, Pro Wirtschaft GT GmbH, Touristikgemeinschaft Wittekindsland e.V., Bad Driburger Tourisitk GmbH, Staatsbad Salzufl en GmbH, Staatsbad bad Oeynhausen GmbH, GERRY WEBER Management & Event (HalleWestfalen), Bali Therme GmbH & Co.KG sowie die beteiligten Anbieter, Städte und Gemeinden.

Hinweis: Für Angaben der einzelnen Angebote keine Gewähr. Nachdruck nur mit Genemhmigung des Herausgebers.

V.i.S.d.P.: Herbert Weber, Geschäftsführer

Anzeigen und Einträge:Mielitz Verlag, Bielefeld

Gestaltung: ArtgerechtWerbeagentur GmbH, Bielefeld

Druck: Möller Druck undVerlag GmbH, Ahrensfelde

Bildnachweis: Andreas Hub,Torben Conrad, Dirk Topel, Matthias Schrumpf, Michael Münch, Markus Backes, Annette Fischer, Susanne Freitag, Peter Hübbe, Oliver Franke, Reinhard Rohlf, Ludwig Teichmann, Tourismus NRW, Kreis Minden-Lübbecke, Kulturland Kreis Höxter, Touristikzentrale Paderborner Land, Bielefeld Marketing GmbH,

HalleWestfalen ....................................... 51

HavergohWander- u. Fahrradhotel ..................... 20

Herford ....................................................... 56

Herforder Brauerei ................................. 11

Hermannshöhen .................................... 20

Herzebrock Clarholz .............................. 50

Hotel am Rosenberg ............................. 61

Hotel Amedia Express Werther ....... 52

Hotel Restaurant Forsthof ................. 60

Hotel Römerbad ..................................... 64

Hotel Stadt Steinheim .......................... 65

Hövelhof .................................................... 28

Höxter ......................................................... 29

Kulturkreis Höxter-Corvey gGmbH ........................ 42

Kulturland Kreis Höxter ....................... 58

Kurvilla Fürstin Pauline ........................ 12

Lage-Hörste ............................................. 64

Landhotel Annelie .................................. 74

Lippe – Land des Hermann ................ 62

Lüdge – Stadt der Osterräder ............ 65

LWL - FreilichtmuseumDetmold ..................................................... 34

LWL - IndustriemuseumGlashütte Gernheim ............................. 38

LWL – Ziegeleimuseum Lage ............ 40

Maritim Staatsbadhotel ...................... 12

Minden-Marketing GmbH .................. 35

Mühlenkreis Minden-Lübbecke ....... 70

NahverkehrsverbundPaderborn/Höxter ................................. 79

Nieheim – Stadtmit Herz und Profi l ............................... 84

Orgelmuseum Borgentreich .............. 38

Paderborn .................................................. 78

Paderborner Land .................... 22, 26, 76

Parkhotel Gütersloh .............................. 52

Porta Westfalica ..................................... 21

Pro Wirtschaft Gütersloh .................. 48

Quality Hotel Vitalzum Stern .................................................. 28

Rietberg ........................................ 26, 27, 39

Rio Negro Kanutouristik ...................... 40

Salzkotten .................................................. 80

Schieder Schwalenberg ...................... 64

Schloss Gut Wendlinghausen .......... 40

Schloss Holte-Stukenbrock ................ 36

Sievers‘ Hotel Niedersachsen ............. 60

Spargelhof Winkelmann....................... 41

Staatsbad Meinberg –Landesverband Lippe ............................ 69

Staatsbad Salzufl en GmbH ........ 13, 68

Stadtmarketing Steinheim ................. 61

Touristik Preußisch Oldendorf .......... 75

VerkehrsVerbundOstWestfalenLippe ............................... 34

VitalWanderWelt ................................... 11

Vitasol Therme ........................................ 16

Vlotho Marketing GmbH .................... 57

Warburg Touristik e.V. .......................... 60

WellnessPlus Teutoburger Wald ...... 17

Widukindstadt Enger ............................ 57

Wohlfühlhotel Waldcafé Jäger ......... 61

Texte: Redaktionsbüro Schacht 11,Teutoburger Wald Tourismussowie die beteiligten Anbieter, Gemeinden, Städte und Kreise

Redaktion: Tobias Valentien,Redaktionsbüro Schacht 11

Impressum

PADERBORNER LAND | 83

tvalentien

Kommentar

Die zusätze wie "Gemeinde" sollten ja weg

tvalentien

Kommentar

FSC Logo fehlt noch

urlaubskatalog teutoburger wald

Travel