vorschau frühjahr 2013

EDITION MODERNE

VO

RS

CH

AU

FR

ÜH

JA

HR

20

13

© Chris Ware

GRAPH IC NOVEL

abe r

CHRIS WARE* 1967 in Ohama, Nebraska. Art Spiegelman bewies ein gutes Auge, als er erste Arbeiten des Studenten Chris Ware in seiner Anthologie RAW veröffentlichte. Seither hat dieser mit einem einmaligen Gespür für Bildrhythmus, Gestaltung und Stimmungen den Comic im Alleingang zu neuen Horizonten geführt. 2001 wurde Chris Ware für JIMMY CORRIGAN mit dem „Guardian First Book Award“ ausgezeichnet.

Erscheint im März zur LEIPZIGER BUCHMESSE

Chris WareJIMMY CORRIGAN – DER KLÜGSTE JUNGE DER WELT

ISBN 978-3-938511-12-1384 Seiten, farbig, HC mit Schutzumschlag, 20,5 x 16,5 cmEUR (D) 39,– | EUR (A) 40,10

Als Chris Ware die Graphic Novel JIMMY CORRIGAN zur Milleniumswende veröffentlichte, löste er damit weit über die Grenzen der Comicwelt hinaus Begeisterung aus. Seitdem gilt das Buch als „Jahrhundertcomic“, der die Ausdrucksmöglichkei-ten von Bild und Wort radikal ausschöpft und damit beweist: Es gibt große Literatur, die sich nur als Comic erzählen lässt.

Jimmy Corrigan ist ein linkischer und dauerkränkelnder End-dreißiger, der ein Dasein als unauffälliger Büroangestellter fristet. Sein soziales Leben beschränkt sich auf die täglichen Kontroll-anrufe der Mutter – und findet ansonsten in seinen tagträume-rischen Heldenfantasien statt. Ein Brief seines Vaters, der nach jahrzehntelanger Abwesenheit die Beziehung wiederbeleben möchte, reißt ihn schließlich aus seinem lethargischen Alltag heraus.

Auf nahezu 400 Seiten breitet Chris Ware die generationen-übergreifende Geschichte der Familie Corrigan aus, die bis ins Chicago des ausgehenden 19. Jahrhunderts zurückreicht. Eine epische Erzählung über hundert Jahre Einsamkeit – in Bildern von berührender Tiefe.

GRAPH IC NOVEL

MARKETING• Schwerpunkttitel• Plakat• Chris Ware zu Gast in Berlin und auf der Leipziger Buchmesse

© C

hris

War

e

„Dieses packende und meisterhafte Buch wird Ihre Sicht auf die Welt verändern.“ – Time

„Chris Ware – das ist eine Ein-Mann-Revolution des Erzählens in Bildern.“ – Andreas Platthaus, FAZ

„Ein Jahrhundertcomic.“ – Thomas von Steinaecker, Die Welt

COMIC-STR I PS

Mit den Simpsons hat Matt Groening die wohl bekannteste Familie Amerikas erschaffen. Ihre Vorfahren waren drei scheue, vom Leben überforderte Hasen – Binky, Bongo und Sheba –, die ihr Dasein in der Hölle fristeten. So nämlich sah der junge Matt Groening seinen Alltag, als er Ende der Siebzigerjahre nach Los Angeles zog. Mit dem Comicstrip LIFE IN HELL wollte er dieses „Leben in der Hölle“ ursprünglich nur seinen Freunden nahebrin-gen. Am Ende begeisterte sein gezeichnetes Inferno aus Jung-sein, Liebesmüh und Arbeit Zeitungsleser auf der ganzen Welt.

Der schwarze und gesellschaftskritische Humor seiner Alltagssa-tiren war für viele nachfolgende Künstler eine Offenbarung. Vor allem aber waren die bald wortgewaltigen, bald verspielten LIFE IN HELL-Seiten stets Matt Groenings ganz persönliche Spiel-wiese, auf der er sich ungehindert auslebte und so einen der lustigsten und tiefsinnigsten Comics unserer Zeit schuf.

In LIEBE IST DIE HÖLLE, dem ersten Sammelband der Serie, unternimmt Matt Groening einen Streifzug durch die Niederun-gen zwischenmenschlicher Verstrickungen und liefert Antworten auf alle Fragen, die das Herz bewegen. Allen voran: „Was ist Liebe und wie kommst du darauf, dass du sie verdienst?“

COMIC-STR I P

MARKETING• Schwerpunkttitel• Erfinder der SIMPSONS• Mehrere Folgebände zu Themen wie Arbeit, Jungsein und Schule

MATT GROENING*1954 in Portland, Oregon, ist Erfinder und Autor von DIE SIMPSONS und FUTURAMA. 1978 erregte sein Zeitungs-Strip LIFE IN HELL die Aufmerksamkeit des Fernsehens. Matt Groening entwarf kurzerhand neue Figuren, gelb, aber ebenfalls mit Überbiss, und schrieb Popkulturgeschichte. An LIFE IN HELL arbeitete er bis 2012, 1669 Folgen lang. Der Comic wurde weltweit in rund 380 Zeitungen und als Buchserie publiziert.

© M

att G

roen

ing

Erscheint im Mai

Matt GroeningLIEBE IST DIE HÖLLE

ISBN 978-3-943143-47-848 Seiten, s/w, 22,5 x 22,5 cm, HardcoverEUR (D) 12,– | EUR (A) 12,30

„Matt Groening ist ein Meister der Subversion, dem nichts heilig und vor dem niemand sicher ist.“

– Jürg Zbinden, NZZ

„Matt liebt Comics. Seine bahnbrechenden Neuerungen haben den alternativen Comic geprägt und eine ganze Generation von Zeichnern inspiriert. Es war mir ein steter Ansporn, dass er LIFE IN HELL trotz des unfass-baren Erfolgs von DIE SIMPSONS Woche für Woche weitergeführt hat. Dass er sich als gemachter Mann treu geblieben ist, hat mir immer imponiert.“

– Art Spiegelman

GRAPH IC NOVEL

GRAPH IC NOVEL

Erscheint im Juni

Robert CrumbMEIN ÄRGER MIT DEN FRAUEN

ISBN 978-3-943143-40-996 Seiten, s/w, Hardcover, 22 x 29 cmEUR (D) 29,– | EUR (A) 29,90

Nach NAUSEA legt Reprodukt nun den zweiten Band einer Buchreihe mit Geschichten der Underground-Ikone Robert Crumb vor. Die hierin gesammelten Episoden tragen noch stärkere autobiografische Züge als die Literaturadaptionen in NAUSEA, beschreibt Robert Crumbs MEIN ÄRGER MIT DEN FRAUEN doch sein ureigenstes Thema.

Ob es nun die ersten pubertären Annäherungsversuche unter der Schulbank sind, seine vom LSD geprägte Sicht auf die Freizügig-keiten des Summer of Love oder aber die Plagen der Midlife-Crisis: Robert Crumbs Schwäche für dralle Frauenhintern und stramme Waden bleibt seit nunmehr einem halben Jahrhundert die wichtigste Inspirationsquelle seiner polarisierenden Comics.

MARKETING• Schwerpunkttitel• Streifenplakat• Übersetzung von Harry Rowohlt• Bibliophile Aufmachung• Robert Crumb zu Gast auf dem Comicfestival München• Stofftaschen für den Handel

www.crumbproducts.com

ROBERT CRUMB* 1943 im amerikanischen Philadel-phia. 1967 zog es ihn ins Herz der Flower-Power-Bewegung nach San Francisco. Hier entwickelte er sich zum Enfant terrible des zeitge-nössischen Comics und hob seine stil-prägende Anthologie ZAP COMIX aus der Taufe. Seine Arbeiten werden heute weltweit ausgestellt, u.a. im New Yorker Museum of Modern Art.

© L

ora

Foun

tain

„Robert Crumb ist in der Comicwelt der Allergrößte, eine Legen-de, nicht mehr und nicht weniger, Ende der Diskussion, ich dulde keinen Widerspruch, setzen!“ – Ralf König

WEITERE TITEL VON ROBERT CRUMB• Nausea

GRAPH IC NOVEL

Erscheint im Mai

David Zane Mairowitz & Robert CrumbKAFKA FÜR ANFÄNGER

ISBN 978-3-943143-54-6176 Seiten, s/w, Klappenbroschur, 14 x 21 cmEUR (D) 17,– | EUR (A) 17,50

„Kafkas Themen wie der Selbsthass, seine Beziehung zu Frauen, die Schuldfrage sind auch meine. Er ist mein Bruder im Geiste.” – Robert Crumb

In ihrem Sachcomic KAFKA FÜR ANFÄNGER ha-ben David Zane Mairowitz und Robert Crumb höchst anschaulich all das zusammengetragen, was Sie über Franz Kafka wissen sollten: von seiner Kindheit bis zum posthumen Kafka-Kult; über die Konflikte, die der Schriftsteller mit sich selbst und anderen, allen voran mit seinem Vater auszutragen hatte. Immer wieder geht es um Kafkas Zerrissenheit vor dem Hintergrund seiner deutsch-tschechischen Nationalität und der jüdischen Kultur. Die Stationen von Kafkas Leben werden ergänzt durch Briefe und Auszüge aus seinen Romanen und Kurzgeschichten.

Die Biografie mit den Zeichnungen von Robert Crumb ist mittlerweile selbst ein Klassiker. Lange vergriffen, legt Reprodukt das Buch nun neu überarbeitet vor.

„Keiner hätte es besser machen können als Crumb. (...) Man könnte sich sogar einen Band ‚Crumb für Anfän-ger’ von Kafka vorstellen“ – Libération, Paris

MARKETING• Hochgelobter Sachcomic• Robert Crumb zu Gast auf dem Comicfestival in München• Stofftaschen für den Handel

GRAPH IC NOVEL

brechtnieuws.blogspot.de

Erscheint im Mai

Brecht EvensDIE AMATEURE

ISBN 978-3-943143-46-1224 Seiten, farbig, Flexcover, 21 x 26 cmEUR (D) 34,– | EUR (A) 35,–

Der Künstler Pieterjan ist zu einer Biennale auf dem Land eingeladen. Als er sich dort inmitten einer Gruppe illustrer Hobbykünstler wiederfindet beschließt er, das Kommando zu übernehmen. Denn Pieterjan hat eine Vision: Zur medienwirksamen Eröffnungsfeier soll ein riesiger Gartenzwerg – als Symbol flämischer Identi-tät – errichtet werden. Das Projekt nimmt schließlich babylonische Ausmaße an, und auch die unterschied-lichen Ambitionen und Bedürfnisse der Künstler prallen aufeinander.

In malerisch-bunten, expressionistisch ausufernden Szenerien fängt Brecht Evens die Gefühle und Verhal-tensweisen seiner Künstlercharaktere ein: Geltungs-drang und Individualismus, Ängste und Zweifel. DIE AMATEURE ist ein feinsinniges Kaleidoskop moderner Befindlichkeiten, und dabei selbst ein kleines Kunstwerk.

„AM FALSCHEN ORT ist wie eine Komödie von Woody Allen, mit wunderbaren Dialogen. Aber vor allem ist es wunderschön.“

– Pénélope Bagieu, arte

WEITERE TITEL VON BRECHT EVENS• Am falschen Ort

MARKETING• Autor von AM FALSCHEN ORT

BRECHT EVENS*1986 in Gent. Evens gehört zur jungen Generation belgischer Comicautoren, die durch grafisch experimentelle Ansätze international auf sich aufmerksam machen. Schon in seinem preisgekrönten Comic AM FALSCHEN ORT lässt er die Geschichte in atmosphärische Aquarellmalereien zerfließen.©

priv

at

GRAPH IC NOVEL

www.oubrerie.net

Erscheint im März

Julie Birmant & Clément OubreriePABLO 1– MAX JACOB

ISBN 978-3-943143-49-288 Seiten, farbig, Klappenbroschur, 22 x 29 cmEUR (D) 20,– | EUR (A) 20,60

Im Jahr 1900, bei seiner Ankunft in Paris, kennt man Picasso einfach nur als Pablo. Die vierbändige Biografie von Julie Birmant und Clément Oubrerie erzählt von dieser Anfangszeit, als der junge Katalane seinen Weg gerade erst findet.

In MAX JACOB, dem ersten Band, durchlebt der Künstler ein bewegtes Auf und Ab zwischen kleineren Erfolgen und großen Zweifeln. Doch der Dichter Max Jacob, sein heimlicher Verehrer, glaubt an Pablos neue Kunst...

Leichthändig verknüpfen die Autoren Pablos Geschich-te mit der Biografie der wohl bekanntesten Muse des Malers, Fernande Olivier. PABLO wird so zum Porträt einer aufblühenden Epoche mit all ihren Lichtmomenten und Schattenseiten.

MARKETING• 40. Todestag von Picasso am 8. April 2013• Erster Band von insgesamt vier Bänden; im Herbst 2013 erscheint PABLO 2 – APOLLINAIRE

CLÉMENT OUBRERIE* 1966 in Paris, hat in Frank-reich mittlerweile über 40 Kinderbücher als Zeichner pub-liziert und ist Mitbegründer des 3D-Animationsstudios Station OMD. Die Serie AYA (Bd. 1-3 bei Carlsen), sein erster Comic, entstand nach einem Szenario von Marguerite Abouet.©

Rita

Sca

glia

JULIE BIRMANTDie studierte Regisseurin arbeitet für Funk und Fernsehen und ist zudem als Theaterdramaturgin tätig. Ein erstes Comicszenario schuf die Belgierin 2010 mit DRÔLE DE FEMMES, einer Por-trätsammlung illustrer französi-scher Schauspielerinnen.©

Dar

gaud

GRAPH IC NOVEL

www.danielclowes.com

Erscheint im April

Daniel ClowesDER TODESSTRAHL

ISBN 978-3-943143-52-248 Seiten, farbig, Hardcover, 23 x 30,5 cmEUR (D) 20,– | EUR (A) 20,60

Der schmächtige Außenseiter Andy muss im Alter von 17 Jahren feststellen, dass ihm seine erste Zigarette übermenschliche Kräfte verleiht. Von dieser nikotingege-benen Macht bereits überfordert, fällt ihm wenig später ein Erbe seines Vaters in die Hände: ein Todesstrahler wie aus einem Ed-Wood-Film. Nur allzu bald lernt er, dessen zerstörerische Kraft für seine egoistischen und gänzlich banalen Zwecke einzusetzen.

Was als Coming-of-Age-Erzählung beginnt, wandelt sich rasant zur abgründigen Satire. Indem Daniel Clowes einen orientierungslosen Teenager über Gut und Böse entscheiden lässt, entlarvt er die moralische Zwie-spältigkeit jeder einfachen Heldengerechtigkeit.

„Clowes zertrümmert die Welt auf höchstem ästheti-schen Niveau.“ – Alexander Braun, Die Woche

WEITERE TITEL VON DANIEL CLOWES• David Boring• Ghost World

• Wie ein samtener Handschuh in eisernen Fesseln

MARKETING• Vom Autor von GHOST WORLD und WILSON (Eichborn)• Ausstattung mit Leinenrücken wie bei den MUMINS

DANIEL CLOWES* 1961 in Chicago, gelang mit GHOST WORLD (Reprodukt) der internationale Durchbruch; für die Filmadaption schrieb Clowes auch das Drehbuch. Seine Graphic Novels werden weltweit übersetzt, auf Deutsch sind u.a. WILSON (Eichborn, SZ-Bibliothek) und DAVID BO-RING (Reprodukt) erschienen.©

priv

at

GRAPH IC NOVEL

www.peermeter.de

Erscheint im März zurLEIPZIGER BUCHMESSE

Peer Meter & Gerda RaidtBÖSE GEISTER

ISBN 978-3-943143-42-3104 Seiten, zweifarbig, Klappenbroschur, 19 x 23 cmEUR (D) 20,– | EUR (A) 20,60

Als der sechzigjährige Harry Wallmann erfährt, dass das Stadtviertel seiner Jugend vor dem Abriss steht, macht er sich auf den Weg zu seinem Elternhaus. Doch was als Abschiednehmen geplant ist, gerät zur Reise in eine dunkle Vergangenheit: Je stärker er sich einlässt auf jene Zeit, umso erschreckender treten tief in ihm verschüttete Erlebnisse zutage. Ganz unmerklich wird er eingesponnen von den bösen Geistern seiner Kindheit.

In atmosphärischen Zeichnungen gelingt es Gerda Raidt, Peer Meters spannend verschachteltes Drama um Schuld, Verlust und den „Gespenster-Harry“ eindring-lich zu inszenieren, ohne dabei den für ihr illustratives Schaffen so charakteristischen Charme einzubüßen.

PEER METER*1956 in Bremen, arbeitet seit 1986 als freier Schriftsteller, Comic- und Theaterautor. In Zusammenarbeit mit deutschen Künstlerinnen und Künstlern entstanden bisher drei auf historischen Begebenheiten beruhende Graphic Novels, darunter 2010 das von Barbara Yelin gezeichnete GIFT.©

priv

at

www.gerda-raidt.de

GERDA RAIDT* 1975 in Berlin, war Meister-schülerin bei Volker Pfüller an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig. Seit 2004 arbeitet sie als Illustratorin u.a. für die Büchergilde Gutenberg, Beltz und Gelberg oder Fischer Schatzinsel. BÖSE GEISTER ist ihr erster Comic.

MARKETING• Veranstaltungen auf der Leipziger Buchmesse und in Bremen • International erfolgreicher Autor von GIFT (Reprodukt, SZ- Edition) und HAARMANN (Carlsen)

© p

rivat

COMIC-STR I P

www.barbarayelin.de

Erscheint im Juni

Barbara YelinRIEKES NOTIZEN

ISBN 978-3-943143-51-596 Seiten, farbig, Klappenbroschur, 17 x 24 cmEUR (D) 18,– | EUR (A) 18,50

Rieke lebt das aufregende Leben der digitalen Bohème. Immer zwischen zwei Aufträgen, chronisch von Geld-sorgen geplagt, ist sie jederzeit bereit, den Wecker zu überhören. Umgeben wird die muntere Illustratorin von einer Reihe höchst eigenwilliger Gestalten: Ein Ethno-logenvogel studiert diese wundersame Spezies, das ebenso liebenswürdige wie hartnäckige Grübelmonster ist Riekes ständiger Begleiter und in ihrem schwatzhaf-ten Kühlschrank feiert das Gemüse ausgelassene Partys.

Besonders hingerissen von dem in der „Frankfurter Rundschau“ vorveröffentlichen Comic der Erfolgsautorin Barbara Yelin (GIFT) zeigt sich Hella von Sinnen, die das Vorwort zur Buchausgabe beisteuerte.

„Ich bin sicher, dass meine Nachttischlampe meinen Wecker auch oft tröstet und ihm sagt, er ist nicht der Einzige, der nicht richtig tickt! Ein bunter, beschwingter, humorvoller Comic-Strip.“ – Hella von Sinnen

WEITERE TITEL VON BARBARA YELIN• Gift (mit Peer Meter)

MARKETING• 2011 Vorveröffentlichung in der „Frankfurter Rundschau“• Zeichnerin von GIFT (mit Peer Meter)• Ausstellung in München• Vorwort von Hella von Sinnen

BARBARA YELIN*1977 in München, studierte Illustration an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Hamburg. Nach GIFT ist RIEKES NOTIZEN ihr zweiter Band für Reprodukt. Ende 2012 begann sie mit der Arbeit an ihrer neuen, noch unbetitelten Graphic Novel.©

priv

at

46

43

GRAPH IC NOVEL

bastienvives.blogspot.de

Erscheint im Mai

Bastien Vivès | Ruppert & MulotDIE GROSSE ODALISKE

ISBN 978-3-943143-43-0128 Seiten, farbig, Klappenbroschur, 19 x 25,5 cmEUR (D) 18,– | EUR (A) 18,50

MARKETING• Bastien Vivès ist der Autor von DER GESCHMACK VON CHLOR und POLINA

BASTIEN VIVÈS*1984, kann ein ebenso umfangreiches wie vielfältiges Oeuvre vorweisen. Mit den preisgekrönten Büchern DER GESCHMACK VON CHLOR und POLINA hat Bastien Vivès sich als Vorreiter einer neuen Generation französischer Co-micschaffender etabliert.

www.succursale.org

RUPPERT & MULOTRuppert, *1979, und Mulot, *1981, agieren erfolgreich als Duo. Im Dialog entwickeln und zeichnen sie ihre intelligenten und oft absurden Geschichten. Sie gehören zu den Vorzeige-künstlern des französischen Autorenverlages L’Association.

Die Beutezüge der Einbrecherinnen Alex und Carole könnten spektakulärer kaum sein – haben die beiden es doch nur auf die besten Museen und die hier ausge-stellten Meisterwerke der Kunstgeschichte abgesehen. Wobei das clevere Duo selbst vor dem Louvre nicht haltmacht. Doch um Ingres’ „Die Große Odaliske“ am Sicherheitssystem vorbeizuschleusen, brauchen sie Ver-stärkung. Dass die Motorrad-Akrobatin Sam das Team komplettiert, verspricht einen kühnen Plan…

Für DIE GROSSE ODALISKE haben sich Ruppert & Mu-lot, die Meister des subversiven Independentcomics, mit Bastien Vivès zusammengetan. Das Resultat überzeugt mit zeichnerischer Eleganz und erzählerischer Finesse.

„Ruppert und Mulot geben dem Comicgenre eine lange nicht mehr so deutlich gespürte subversive Kraft zurück.“

– Elise Graton, Zeit Online

„Es ist unmöglich, von Bastien Vivès nicht begeistert zu sein.“ – Christoph Haas, Süddeutsche Zeitung

© C

hloé

Vol

lmer

Lo

GRAPH IC NOVEL

www.manularcenet.com

Erscheint im April

Manu LarcenetBLAST 2 – DIE APOKALYPSE DES HEILIGEN JACKY

ISBN 978-3-943143-41-6208 Seiten, teilweise farbig, Hardcover, 20,5 x 27 cmEUR (D) 29,– | EUR (A) 29,90

Polza Mancini steht unter Mordverdacht. Die Ermittler ekeln sich vor diesem unförmigen und heruntergekom-menen Riesen, den sie schlicht für einen Psychopathen halten. Und doch sind sie gezwungen, sich seine Erzählung anzuhören. Es ist die Geschichte einer Ver-wahrlosung, die Mancini im Verhör bis ins abgründigste Detail offenlegt: Auf der Suche nach dem „Blast“, einem Moment höchster Erleuchtung, hat er sein bürgerliches Leben über Bord geworfen und sich in die Wildnis zurückgezogen.

In BLAST 2 berichtet er von seinem immer tieferen Ab-stieg in den Drogenrausch. Wie weit wird Manicini für den „Blast“ noch gehen?

„BLAST 2 – ein Comic wie ein Faustschlag, grandios gezeichnet, kompromißlos erzählt“

– Andreas Platthaus, FAZ

WEITERE TITEL VON MANU LARCENET• Blast 1 – Masse

• Der alltägliche Kampf • Die Rückkehr aufs Land• Donjon Parade 1-5

MARKETING• Zweiter Band von insgesamt vier Bänden• Autor von DER ALLTÄGLICHE KAMPF

MANU LARCENET* 1969, zählt zu den führenden Autoren des französischen Ge-genwartscomics. Vom Kinder-comic bis hin zur Sozialstudie oder sensiblen autobiografischen Geschichte – scheinbar mühelos bewegt sich Larcenet zwischen den Gattungen und Stilen. DER ALLTÄGLICHE KAMPF wurde in Angoulême prämiert. ©

priv

at

GRAPH IC NOVEL

Erscheint im Juni

BaruZURÜCK AUF DER STRASSSE


Edith ist nach 20 Jahren Beziehung verschwunden. Auf der Suche nach einem Gefühl von Freiheit hat sie sich wieder auf den Weg gemacht. Und ihr Freund André folgt ihr dorthin – auf die Straße. Die vermeintliche Flucht entwickelt sich zu einem Roadtrip durch Rast-stätten, triste Hotelzimmer und Bars, tief hinein in das Frankreich der einfachen Arbeiter, Prostituierten und Kleinkriminellen.

Was Jack Kerouac mit ON THE ROAD AGAIN noch als Verheißung für eine ganze Generation niederschrieb, lässt Baru zwei Erben dieser Zeit aufs Neue durchleben. Seine ungeschönte Sozialstudien, gewürzt mit Spannung und Komik, sind beste Unterhaltung.

„Wer also Frankreich besser verstehen will, der lese Baru. Einen der besten Comicerzähler und -zeichner lernt man dabei auch kennen – wenn man ihn nicht längst schon liebt.“ – Andreas Platthaus, FAZ

WEITERE TITEL VON BARU• Die Sputnik-Jahre

MARKETING• Baru zu Gast auf dem Comicfestival München

BARU* 1947 als Hervé Barulea in Lothringen, ist eine der wichtigs-ten Stimmen des europäischen Comics. Barus Bücher erbringen regelmäßig den Beweis, dass relevante geellschaftliche The-men und rasante, unterhaltsame Erzählungen auch im Comic wunderbar Hand in Hand gehen können.©

N. T

hier

ry

ALBUM

www.lewistrondheim.com

Erscheint im April

Lewis TrondheimRALPH AZHAM 3 – SCHWARZ SIND DIE STERNE

ISBN 978-3-943143-50-848 Seiten, farbig, Softcover, 22 x 29,5 cmEUR (D) 12,– | EUR (A) 12,30

Ralph Azham und seine Mitstreiter Yassou und Meister Migachi sind auf den Weg nach Onophalae, um die Krone von Tanhor zu stehlen, mit deren Hilfe Ralphs Schwester Rose ihre Erinnerungen wiedererlangen soll. Die Suche wird jedoch schnell zu einer Jagd auf die drei Möchtegerndiebe, denn als Ralph von den Schergen des Superintendenten entdeckt wird, lassen sie nichts unversucht, um ihn ein für alle Mal auszuschalten...

Auch der abschließende dritte Band des ersten Zyklus von RALPH AZHAM entpuppt sich schnell als mitreißen-des Abenteuer – serviert mit der von Lewis Trondheim gewohnten Gewitztheit.

WEITERE TITEL VON LEWIS TRONDHEIM• Die erstaunlichen Abenteuer von Herrn Hase 1-5

• Ralph Azham 1-2 • Insel Bourbon 1730• Nichtigkeiten 1 – Der Fluch des Regenschirms

MARKETING• Abschluss des ersten Zyklus • Für Fans der Erfolgsserie DONJON

LEWIS TRONDHEIM* 1964 in Fontainebleau, zählt zu den wichtigsten Erneuerern des französischen Comics. Der vielseitige und enorm produktive Zeichner und Autor, der vor allem durch die Reihen HERR HASE und DONJON bekannt ist, wurde 2006 mit dem „Grand Prix de la Ville d’Angoulême“ ausgezeichnet.©

priv

at

ALBUM

catswithoutdogs.blogspot.com

Erscheint im März

Jason & Fabien VehlmannDIE INSEL DER 100.000 TOTEN


Gweny ist dazu verdammt, allein mit ihrer verrückten und lieblosen Mutter zu leben. Ihr Vater hat die Fami-lie vor vielen Jahren verlassen – angeblich um einen versteckten Schatz auf der Insel der 100.000 Toten zu suchen. Als Gweny eines Tages eine Karte jener be-sagten Insel in die Hand fällt, bringt sie eine geldgierige Piratenbande dazu, sie zu ihrem Ziel zu führen. Hier gelingt es Gweny, nicht nur das Geheimnis ihres Vaters zu lüften, sondern auch das des sagenumwobenen Eilands.

Unkonventionell konterkarieren Jason und Fabien Vehl-mann in DIE INSEL DER 100.000 TOTEN das klassische Genreformat der Piratengeschichte mit ihrem trockenen Humor sowie äußerst reduzierten Zeichnungen.

WEITERE TITEL VON JASON• Ich habe Adolf Hilter getötet

• Hemingway

JASON* 1965 im norwegischen Molde. Seine lakonischen Tragikomödien sind insbe-sondere in Frankreich und den USA erfolgreich. Mit HEMINGWAY und ICH HABE ADOLF HITLER GE-TÖTET hat Reprodukt bereits zwei Titel des preisgekrönten Zeichners im Programm.

© p

rivat

vehlmann.blogspot.com

FABIEN VEHLMANN*1972 im französischen Mont-de-Marsan. Vehlmann ist seit Ende der Neunziger-jahre als Comicautor tätig. u.a. für die Traditionsserie SPIROU & FANTASIO. Bei Reprodukt erschien 2009 sei-ne Graphic Novel JENSEITS (gemeinsam mit Kerascoët).©

Dar

gaud

MARKETING• Vom Autor von SPIROU UND FANTASIO• Jasons ICH HABE ADOLF HITLER GETÖTET wird gegen- wärtig von Timo Vuorensola (IRON SKY) verfilmt.

www.orang-magazin.net

Erscheint im Januar

Sascha Hommer & Arne Bellstorf (Hrsg.)ORANG 10 – HEAVY METAL

ISBN 978-3-943143-48-5144 Seiten, farbig & s/w, Softcover, 21 x 24 cmEUR (D) 18,– | EUR (A) 18,50

Die subversive, gewalttätige Ästhetik des Heavy Metal hat sich nicht nur im gleichnamigen Musikstil, sondern ebenso in Filmen, Romanen und Comics als künstleri-sche Ausdrucksform der 70er- und 80er-Jahre etabliert.

Die zehnte und letzte Ausgabe des Comicmagazins ORANG eignet sich Motive des Heavy Metal an, um zu ganz eigenen Narrationen zu gelangen. In ORANG 10 zeigen Zeichnerinnen und Zeichner aus Berlin, Hamburg, Leipzig, Helsinki und Beijing Szenen des Schreckens, die sich in Proberäumen und Supermärkten abspielen, in Polizeistaaten, in der ostdeutschen Provinz – und an sonstigen Orten des Grauens.

Mit Comics von Anke Feuchtenberger, Aisha Franz, Anna Haifisch, Sascha Hommer, Marijpol, Till Thomas, Amanda Vähämäki und vielen anderen.

ANTHOLOGIE

MARKETING• Thema: Heavy Metal• Letzte Ausgabe der international viel beachteten Anthologie

SASCHA HOMMER und ARNE BELLSTORFlernten sich an der Hochschule für Angewandte Wissenschaf-ten in Hamburg kennen, wo auch die ersten Ausgaben von ORANG entstanden. Seit der fünften Ausgabe erscheint das Magazin bei Reprodukt. Sascha Hommer und Arne Bellstorf sind selbst als Comicautoren bekannt.

© N

icol

e St

urz

© O

liver

Gör

nand

t

K INDERCOMICS

KISTEISBN 978-3-943143-58-472 Seiten, farbig,t16 x 20 cm, Klappenbroschur EUR (D) 12,– | EUR (A) 12,30

KLEINER STRUBBEL – TRUBEL IM GEMÜSEBEETISBN 978-3-943143-59-1 32 Seiten, farbig, 19,5 x 25,5 cm, Hardcover EUR (D) 10,– | EUR (A) 10,30

KLEINER STRUBBEL –DAS NEBELHAUSISBN 978-3-943143-60-732 Seiten, farbig,19,5 x 25,5 cm, Hardcover EUR (D) 10,– | EUR (A) 10,30

ARIOL – EIN KLEINER ESEL WIE DU UND ICHISBN 978-3-943143-55-3 128 Seiten, farbig, 16 x 20 cm, Klappenbroschur EUR (D) 14,– | EUR (A) 14,40

PELLE & BRUNO – SUPERFLORAISBN 978-3-943143-56-064 Seiten, farbig,16 x 20 cm, Klappenbroschur EUR (D) 10,– | EUR (A) 10,30

HILDA UND DER MITTERNACHTSRIESEISBN 978-3-943143-57-744 Seiten, farbig,22 x 31 cm, HardcoverEUR (D) 18,– | EUR (A) 18,50

MOUK – HELDEN DER PEDALEISBN 978-3-943143-61-4 32 Seiten, farbig, 16 x 18 cm, Hardcover EUR (D) 8,– | EUR (A) 8,20

Comics sind Kinderkram?Stimmt, denn Kinder lieben Comics!

Mit derselben Leidenschaft und Sorgfalt, die das Lesepublikum seit mehr als zwei Jahrzehnten von unseren Büchern gewohnt ist, haben wir nun die ersten Reprodukt-Comics für Kinder ausgewählt. Starke, lebensnahe Figuren und mitreißende Geschichten aus den Federn einiger der besten und originellsten Comiczeichner und Kinderbuchillustratoren.

Wir möchten unsere Freude an Comics an die jüngsten Leserinnen und Leser weitergeben. Dabei sind sowohl unsere Bücher für Kinder ab drei Jahren wie auch die Titel für Erstleser ab sechs Jahren, inhaltlich und gestalterisch auf die jeweiligen Bedürfnisse zugeschnitten – für ein großes Lesevergnügen.

Comics werden wieder Kinderkram!

Weitere Informationen zu den Kindercomics bei Reprodukt sowie Lese-proben zu allen Titeln finden sich in der separaten Kindercomic-Vorschau und ab Januar 2013 im Internet unter www.kindercomics.info.

MUMINS 2 (2. Auflage)ISBN 978-3-941099-24-188 Seiten, s/w, HC, 23,5 x 31 cmEUR (D) 24,– | EUR (A) 24,70

MUMINS 3ISBN 978-3-941099-49-4112 Seiten, s/w, HC, 23,5 x 31 cmEUR (D) 24,– | EUR (A) 24,70



MUMINS 1 (3. Auflage)ISBN 978-3-941099-04-396 Seiten, s/w, HC, 23,5 x 31 cmEUR (D) 24,– | EUR (A) 24,70

Die finnlandschwedische Autorin Tove Jansson hat mit ihren Mumintrollen einen zeitlosen Klassiker geschaffen. Neben den bekannten, reich illustrier-ten Kinderbüchern ließ sie ihre Figuren auch in einer Comicreihe auftreten, die in den 50er-Jahren für eine englische Zeitung erdacht und gezeichnet wurde. Diese Comic-Strips werden nun bei Reprodukt erstmalig in einer deutsch-sprachigen Gesamtausgabe vorgelegt. Tove Janssons MUMINS haben bis heu-te nichts von ihrem Zauber und ihrem unnachahmlichen Charme verloren.

„Tove Jansson ist einzigartig. Eine großartige Erzählerin und eine großar-tige Zeichnerin. Und dass jetzt endlich auch ihre Comics in einer wunderbaren Ausgabe erscheinen, ist eine große Freude.“ – Ole Könnecke

„Sie werden beglückt sein über diese Welt der Verwirrungen, in der man sich an jeder Ecke und in jeder Figur selbst begegnet – noch dazu so schön gezeichnet!“ – Sabine Wilharm

„Mumin ist mein gezeichnetes Idol seit Jahrzehnten und zeigt immer neue liebenswerte Seiten... wie ein guter Ehemann. Sein Strich, sein Gemüt, sei-ne Poesie... Ach, wäre doch in Winter-hude Mumintal!“ – Jutta Bauer

PAKET MUMINSjeweils 2 Exemplare45% Rabatt, 90 Tage Zahlungsziel, RR

Bruttowarenwert: EUR (D) 240,– | EUR (A) 247,–Nettowarenwert inkl. MwSt.: EUR (D) 132,– | EUR (A) 135,85

Pakete können auch individuell zusammengestellt werden!

AKT IONSPAKETE MUMINS

AKT IONSPAKETE

Arne Bellstorf BABY‘S IN BLACK –

THE STORY OF ASTRID KIRCHHERR & STUART SUTCLIFFE (2. Auflage)

ISBN 978-3-941099-12-8EUR (D) 20,– | EUR (A) 20,60

Craig ThompsonHABIBI (3. Auflage)ISBN 978-3-941099-50-0 EUR (D) 39,– | EUR (A) 40,10

Bastien VivèsDER GESCHMACK VON CHLOR(2. Auflage)ISBN 978-3-941099-48-7 EUR (D) 18,– | EUR (A) 18,50

Manu LarcenetDER ALLTÄGLICHE KAMPF GesamtausgabeISBN 978-3-941099-26-5EUR (D) 29,– | EUR (A) 29,90

PAKET 1jeweils 2 Exemplare45% Rabatt, 90 Tage Zahlungsziel, RR

Bruttowarenwert: EUR (D) 270,– | EUR (A) 278,–Nettowarenwert inkl. MwSt.: EUR (D) 148,50, EUR (A) 152,90

Robert CrumbNAUSEA

ISBN 978-3-943143-29-4EUR (D) 29,– | EUR (A) 29,90

Fragen Sie Ihren Vertreter nach weiteren individuellen Aktionspaketen!

Peer Meter & Barbara YelinGIFT (2. Auflage)ISBN 978-3-941099-41-8EUR (D) 20,– | EUR (A) 20,60

Paul Karasik & David MazzucchelliPAUL AUSTERS STADT AUS GLAS(2. Auflage)ISBN 978-3-938511-06-0 EUR (D) 14,– | EUR (A) 14,40

Guy Delisle AUFZEICHNUNGEN AUS JERUSALEM(2. Auflage)ISBN 978-3-943143-04-1EUR (D) 29,– | EUR (A) 29,90

Camille JourdyROSALIE BLUMISBN 978-3-943143-09-6EUR (D) 29,– | EUR (A) 29,90

AKT IONSPAKETE

PAKET 2jeweils 2 Exemplare45% Rabatt, 90 Tage Zahlungsziel, RR

Bruttowarenwert: EUR (D) 256,– | EUR (A) 263,80Nettowarenwert inkl. MwSt.: EUR (D) 140,80, EUR (A) 145,10

Abel Lanzac & Christophe BlainQUAI D‘ORSAY – HINTER DEN KULISSEN DER MACHTISBN 978-3-943143-34-8Euro (D) 36,– | EUR (A) 37,10

BACKL IST-H IGHL IGHTS

BaruDIE SPUTNIK-JAHREISBN 978-3-943143-10-2EUR (D) 29,– | EUR (A) 29,90

Guy DelisleSHENZHEN(2. Auflage)ISBN 978-3-938511-07-7EUR (D) 18,– | EUR (A) 18,50

Brecht EvensAM FALSCHEN ORTISBN 978-3-941099-57-9EUR (D) 24,– | EUR (A) 24,70

Claire BretécherAGRIPPINA – FIX UND FERTIGISBN 978-3-943143-19-5 EUR (D) 15,– | EUR (A) 15,40Bereits angeboten, ET FJ 2013

Daniel ClowesGHOST WORLD (2. Auflage)ISBN 978-3-931377-24-3 EUR (D) 13,– | EUR (A) 13,40

Aisha FranzBRIGITTE UND DER PERLENHORTISBN 978-3-943143-13-3 EUR (D) 16,– | EUR (A) 16,50

GipiS.ISBN 978-3-943143-11-9EUR (D) 18,– | EUR (A) 18,50

IgortBERICHTE AUS DER UKRAINEISBN 978-3-941099-61-6EUR (D) 24,– | EUR (A) 24,70

Charles BurnsBLACK HOLE ISBN 978-3-941099-75-3 EUR (D) 24,– | EUR (A) 24,70

Guy Delisle AUFZEICHNUNGEN AUS BIRMA (2. Auflage)ISBN 978-3-941099-01-2EUR (D) 20,– | EUR (A) 20,60

Guy Delisle PJÖNGJANG (4. Auflage)ISBN 978-3-938511-31-2EUR (D) 18,– | EUR (A) 18,50

IgortBERICHTE AUS RUSSLANDISBN 978-3-943143-37-9 EUR (D) 24,– | EUR (A) 24,70

BACKL IST-H IGHL IGHTS

JasonHEMINGWAYISBN 978-3-941099-74-6 EUR (D) 13,– | EUR (A) 13,40

Bastien VivèsIN MEINEN AUGENISBN 978-3-941099-58-6, EUR (D) 18,– | EUR (A) 18,50

Judith VanistendaelKAFKA FÜR AFRIKANER – SOFIE UND DER SCHWARZE MANNISBN 978-3-941099-42-5, EUR (D) 20,– | EUR (A) 20,60

Posy SimmondsTAMARA DREWEISBN 978-3-941099-31-9 EUR (D) 20,– | EUR (A) 20,60

Posy SimmondsGEMMA BOVERYISBN 978-3-941099-72-2 EUR (D) 20,– | EUR (A) 20,60

Craig ThompsonMACH´S GUT, CHUNKY RICEISBN 978-3-943143-07-2, EUR (D) 16,– | EUR (A) 16,50

Bastien VivèsPOLINAISBN 978-3-941099-91-3EUR (D) 24,– | EUR (A) 24,70

Marc-Antoine Mathieu3 SEKUNDEN (2. Auflage)ISBN 978-3-943143-06-5 EUR (D) 18,– | EUR (A) 18,50

MawilWIR KÖNNEN JA FREUNDE BLEIBEN (4. Auflage)ISBN 978-3-938511-16-9 EUR (D) 10,– | EUR (A) 10,30

Cyril PedrosaPORTUGALISBN 978-3-943143-05-8 EUR (D) 39,– | EUR (A) 40,10

David PrudhommeREMBETIKOISBN 978-3-941099-56-2 EUR (D) 20,– | EUR (A) 20,60

Jose Muñoz & Carlos Sampayo CARLOS GARDEL – DIE STIMME ARGENTINIENSISBN 978-3-943143-08-9 EUR (D) 20,– | EUR (A) 20,60Bereits angeboten, ET FJ 2013

WERBEMITTEL

GesamtverzeichnisGRAPHIC-NOVEL-KATALOG128 Seiten DIN A5TITELNUMMER 913

Streifenplakat LIEBE IST DIE HÖLLE21 x 59,4 cm TITELNUMMER 9050

Streifenplakat MEIN ÄRGER MIT DEN FRAUEN21 x 59,4 cm TITELNUMMER 9049

ISBN 978-3-943143-40-9 • 96 Seiten • schwarzweiss • Hardcover • 29 EUR (D)

Streifenplakat PABLO21 x 59,4 cm TITELNUMMER 9051

Plakat JIMMY CORRIGAN42 x 59,4 cm TITELNUMMER 9048

Streifenplakat ARIOL21 x 59,4 cm TITELNUMMER 9052

Streifenplakat HILDA UND DER MITTERNACHTSRIESE21 x 59,4 cm TITELNUMMER 9054

Streifenplakat KLEINER STRUBBEL21 x 59,4 cm TITELNUMMER 9053

Streifenplakat KISTE21 x 59,4 cm TITELNUMMER 9055

PlakatKINDERCOMICS59,4 x 84 cmTITELNUMMER 9056

WERBEMITTEL

ISBN 978-3-943143-29-4 • 112 Seiten • schwarzweiß • Hardcover • 29 EUR (D)

Streifenplakat DAS GEMETZEL21 x 59,4 cm TITELNUMMER 9047

Streifenplakat NAUSEA21 x 59,4 cm TITELNUMMER 9045

Streifenplakat BERICHTE AUS RUSSLAND21 x 59,4 cm TITELNUMMER 9046

ISBN 978-3-943143-37-9 • 176 SEITEN • FARBIG • KLAPPENBROSCHUR • 24 EUR (D)

RusslandBerichte ausIgort

[Der vergessene Krieg im Kaukasus]Ukraine

Berichte

Bastien Vivès, geboren 1984, etablierte sich bereits in jungen Jahren als Vorreiter einer neuen Generation französischer Comicschaffender. Seine Arbeiten wie In meinen Augen, Polina oder Für das Imperium be stechen durch Souveränität und eine enorme thema tische wie stilistische Bandbreite.

Für sein Buch Der Geschmack von Chlor ist Bastien Vivès 2009 auf dem wichtigsten europäischen Comic-festival in Angoulême als bester Nachwuchskünstler ausgezeichnet worden. Sein Ballettcomic Polina wurde 2012 an gleicher Stelle mit dem “Grand Prix de la Critique” prämiert.

bastienvives.blogspot.com

Zärtliche Berührungen, verliebte Tagträume und innige Nähe, die unmerklich Verletzungen, Sprachlosigkeit und Schmerz weichen.

Bastien Vivès’ Studie einer Romanze vereint das individuelle Erleben mit der universellen Dynamik von Liebesbeziehungen.

15 EURO (D)

REPRODUKT

B a s t i e n V i v è s

Das Gemetzel

Das Gemetzel ist die Autopsie einer toten Liebe. In kunstvoll reduzierten Alltagsminiaturen erzählt Bastien Vivès vom schleichenden Sterben einer Ro manze; von geteiltem Glück, einsamem Schmerz und von dem, was dazwischen liegt. Scheinbar bei-läufig gelingt es ihm, die ganze Komplexität einer Liebesbeziehung offenzulegen.

Die Intensität seiner Beobachtungen kontrastiert Bastien Vivès mit der Leichtigkeit seines Strichs und den fast ätheri schen Farben seiner Buntstift-zeichnungen, die wie seine Figuren zwischen Glück und Verzweiflung changieren.

B a

s t

i e

n

V i

v è

sR

E P

R O

D U

K T

Das

Gem

etze

l

Gemetzel_cover_16mmspine.indd 1 31.08.12 16:22

B a s t i e n V i v è s

Das Gemetzel

ISBN 978-3-943143-35-5 • 104 Seiten • farbig • Klappenbroschur • 15 EUR (D)

REPRODUKT

ISBN 978-3-943143-34-8 • 200 Seiten • farbig • Hardcover • 36 EUR (D)

Hinter den Kulissen der Macht

“Ein einzigartiges literarisches Werk über die hohe Politik.” – Matthias Heine, Die Welt

“Blain und Lanzac beweisen, dass der Comic als Waffe taugt wie die Karikatur.”

– Andreas Platthaus, FAZ

Streifenplakat QUAI D‘ORSAY21 x 59,4 cm TITELNUMMER 9044

Streifenplakat BLAST 121 x 59,4 cm TITELNUMMER 9041

Manu Larcenet

ISBN 978-3-943143-12-6 • 208 Seiten • farbig & s/w • Hardcover • 29 EURO (D)

M t

Die gesammelten Comic-Strips von Tove Jansson

© S

olo

/ Bul

ls

Plakat MUMINS 259,4 x 84 cm, TITELNUMMER 90003


© S

olo

/ Bul

ls


© S

olo

/ Bul

ls


© S

olo

/ Bul

ls




KONTAKT

BayernThomas Rombergerc/o Vertreterbüro Würzburg Huebergasse 1D-97070 WürzburgT: 0931 / 17405F: 0931 / 17410romberger@

vertreterbuero-wuerzburg.demueller@

vertreterbuero-wuerzburg.de

Baden-WürttembergDetlef KlattPostfach 2241D-76492 Baden-BadenT: 0175 / 5228255F: 07221 / [email protected]

Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, LuxemburgGabriele Zirklerc/o VertreterServiceBuchSchwarzwaldstr. 42D-60528 Frankfurt a. M.T: 069 / 95528325F: 069 / [email protected]

Nord- und Ostdeutschland Jastrow & Seifert & ReuterVerlagsvertretungAhlbecker Str. 15D-10437 BerlinT: 030 / 4473 21 80F: 030 / [email protected]

Nordrhein-WestfalenBüro für Bücher Benedikt Geulen Meertal 122 D-41464 Neuss T: 02131 / 125 59 50 F: 02131 / 125 79 [email protected]

Gerd Wagner Poststr. 39 D-41334 Nettetal-KaldenkirchenT: 02157 / 12 47 01 F: 02157 / 12 47 [email protected]

Vertriebskooperation mit

VERTRETUNG BUCHHANDEL

AUSLIEFERUNG BUCHHANDEL

LKG Leipziger Kommissions- und Großbuchhandelsgesellschaft mbHAn der Südspitze 1–12D-04579 EspenhainT: 034206 / 65 0F: 034206 / 65 1750www.lkg-va.de

Ansprechpartnerin LKGElisabeth KaiserT: 034206 / 65 107F: 034206 / 65 [email protected]

AUSLIEFERUNG COMICHANDEL

MSW Medien ServiceHandelsgesellschaft für Bücher und Comics GmbH & Co. KGLinde 72–74D-42287 WuppertalT: 0202 / 55 50 41F: 0202 / 55 55 [email protected]

ÖSTERREICHVERTRETUNG UNDAUSLIEFERUNG

PICTOPIA COMICSBilder für LeserSebastian BroskwaLiechtensteinstraße 64/4A-1090 WienT: +43 (0) 676 93 00 789F: +43 (0) 1 922 37 [email protected] www.pictopia.at

SCHWEIZVERTRETUNG UNDAUSLIEFERUNG

Kaktus VerlagsauslieferungLangfeldstraße 54CH-8501 FrauenfeldT: +41 (0) 52 722 31 90F: +41 (0) 52 722 17 [email protected]

REPRODUKT

Gottschedstr. 4 / Aufgang 1D-13357 BerlinT: +49 30 46 90 64 38F: +49 30 46 60 88 [email protected]

PRESSE

Jutta Harms & Filip KolekGottschedstr. 4 / Aufgang 1D-13357 BerlinT: +49 30 20 60 74 40F: +49 30 46 60 88 [email protected]@reprodukt.com

VERTRIEB

Marion Jaiser & Sebastian OehlerGottschedstr. 4 / Aufgang 1D-13357 BerlinT: +49 30 46 90 64 45F: +49 30 46 60 88 69 [email protected]@reprodukt.com

Bitte beachten Sie auch die Vorschau zuunserem neuen Kindercomic-Programm.

vorschau frühjahr 2013

Documents