zuordnungslistemotorradneu

www.bannerbatteries.com

NORTH EUROPE

motorrad_NEu_u1_u4 01.03.12 15:00 Seite 1

motorrad_NEu_u2_u3 01.03.2012 14:59 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K


START STOP

START STOPENERGIERÜCKGEWINNUNG ENERGY RECUPERATION

BACKUP

THE POWER COMPANY

LIST OF CONTENTS

1 www.bannerbatteries.com

ENGLISH

SUOMI SVENSKA

DANSK NORSK

Indholdsfortegnelse • Innholdsfortegnelse • SisällysluetteloInnehållsförteckning • List of contents • Kazalo

1. Liste over typer 3 – 12

2. Terminaler 13

3. Typesammenligningsliste,gammel + ny 14 – 15

Liste over bruksområder

4. Motorsykler 16 – 33

5. ATV-Quads (AllTerrainVehicles) 34 – 37

6. Jetskis 38

7. Gressklipper 39

8. Snøscootere 40 - 41

9. Generell informasjon, garanti og sikkerhetsforskrifter 42, 46

10. Instruksjoner for håndtering av motorsykkelbatterier 47

Side

1. List of Types 3 – 12

2. Terminals 13

3. Cross reference list type old + new 14 – 15

Application List

4. Motorcycles 16 – 33


6. Jetskis 38

7. Riding Mowers 39

8. Snowmobiles 40 - 41

9. General information, warranty and safety regulations 43, 52

10. Handling instructions for motorcycle batteries 53

Page

1. Typförteckning 3 – 12

2. Anslutningspoler 13

3. Typjämförelselista gammal + ny 14 – 15

Tilldelningslista

4. Motorcyklar 16 – 33


6. Jetskis 38

7. Åkgräsklippare 39

8. Snöskotrar 40 - 41

9. Allmän information, garanti och säkerhetsföreskrifter 42- 43, 50

10. Driftanvisningar för motorcykelbatterier 51

Sidan

SLOVENSKO Stran

1. Tyyppiluettelo 3 – 12

2. Liittimet 13

3. Tyyppivertailuluettelo vanha + uusi 14 – 15

Soveltuvuustaulukko

4. Moottoripyörät 16 – 33


6. Vesiskootterit 38

7. Ajettava ruohonleikkuri 39

8. Moottorikelkat 40 - 41

9. Yleistä, takuuja turvallisuusmääräykset 42, 48

10. Moottoripyöräakkujen käsittelyohjeet 49

Sivu

1. Typebetegnelse 3 – 12

2. Poltyper 13

3. Sammenligning af gamle ognye batterityper 14 – 15

Modeloversigt

4. Motorcykler 16 – 33

5. ATV-4 Hjuls Crosser 34 – 37

6. Jetskis 38

7. Havetraktor 39

8. Snescootere 40 - 41

9. Generelle oplysninger, garanti og sikkerhedsbestemmelser 42, 44

10. Brugsanvisning til motorcykel batterier 45

Side

1. Seznam modelov 3 – 12

2. Poli 13

3. Primerjava starega in noveja tipa 14 – 15

Uporaba

4. Motorji 16 – 33

5. ATV-Quads (za vsa motorna vozila) 34 – 37

6. Vodni skuterji 39

7. Kosilnice 39

8. Snežna vozila 40 - 41

9. Splošne informacije, garancijain varnostni napotki 43, 54

10. Napotki za vzdrževanje akumulatorjev za motorna kolesa 55

motorrad_NEu_1-15_42-56 01.03.12 15:03 Seite 1

THE POWER COMPANY

EDITORIAL

2 www.bannerbatteries.comCopyright by Banner GmbH, Banner Straße 1, A-4021 Linz. Kopiering, også i uddrag, kun med tilladelse, status 03.2012

Kære Banner kunde,

Bag Banners produkter står årtiers lange erfaringer, førsteklas-ses kvalitet og den mest moderne teknologi. For Dem er detteen forsikring til Deres kunder om levering af fremragende mar-kedsprodukter, som de kan være tilfredse med. Som De kan sei dette katalog, dækker vores produkter praktisk talt alle køre-tøjer - også årtiers ældre modeller.I alle slags køretøjer har vi med største omhu undersøgt an-bringelsen, men kan dog ikke garantere, at enkelte køretøjs-producenter altid har benyttet samme modeller i alle typer ogi alle tilfælde.Vi må derfor henvise til, at Banner afviser alle reklamationerder måtte fremkomme på grund af en eventuel fejlanbrin-gelse, ligesom Banner ikke påtager sig erstatningsforpligtelsei tilfælde af fejl.

Banner GmbH

Kjære Banner-kunde,

Bak våre produkter står det tiår med erfaring, krav til høy kva-litet og de mest moderne teknologier. Disse fakta forsikrer degom at du kan gi dine kunder en overlegen merkevare som deblir tilfredse med.Vi har studert de enkelte bruksområdene inngående for deenkelte typene, men vi kan ikke garantere at alle bilprodu-senter vil installere samme batteritype i det hvert enkelte til-felle for de enkelte modeller hvert år.Vi må derfor påpeke at Banner fraskriver seg alt ansvar i for-bindelse med et mulig feil angitt bruksområde. Banner påtarseg heller ikke noe ansvar ved eventuelle feil når det gjelderbruksområder eller kryssreferanser.

Banner GmbH

Arvoisa Bannerin asiakas,

Bannerin tuotteiden perustana on vuosikymmenten kokemus,korkeimmat laatuvaatimukset set ja modernein teknologia. Si-nulle tämä merkitsee varmuutta siitä, että toimitat asiakkail-lesi ensiluokkaisen merkkituotteen, joihin he tulevat olemaantyytyväisiä.Olemme pyrkineet säilyttämään käyttöalueet ja tuottei-demme soveltuvuuden mitä huolellisimmin ja parhaalla mah-dollisella tavalla. Emme kuitenkaan voi taata, että yksittäisetpyörienvalmistajat todella ovat aina käyttäneet samaa akku-tyyppiä samassa mallissatai vuosimallissa.Tästä syystä velvollisuutemme on huomauttaa, että Banner eivastaa mistään vahingoista, jotka mahdollisesti syntyvät poik-keavan käyttöalueen vuoksi, samoin oikeus virheisiin pidäte-tään.

Banner GmbH

Bäste Banner-kund,

Bakom Banners produkter står årtionden av erfarenheter, dehögsta kvalitetskraven och den modernaste teknologin. Fördig innebär det säkerheten att din kund får en utomordentligmärkesprodukt, med vilken han kommer att vara nöjd.Vid samtliga fordonsmärken har vi gjort undersökningarna isamband med tilldelningen så noga och på bästa möjliga sätt.Vi kan dock inte garantera att enskilda fordonstillverkare fören viss modell eller årsmodell konsekvent monterat in sammabatterityp.Vi måste därför hänvisa till att Banner avvisar alla anspråk, somhänför sig till orsaken att tilldelningen angivits på annat sätt.Vi reserverar oss också för misstag.

Banner GmbH

Dear business friend,

Our products are sustained by decades of experience, highestquality requirements and most modern technologies. Thesefacts give you the assurance of supplying your customer witha superior trademarked product with which he will be satis-fied.We have most carefully studied the individual applications foreach type but we cannot warrant that all car manufacturersactually will install the same battery type in each case permodel or per year.Therefore we are obliged to indicate that Banner declines anyclaim that may arise from a possibly adversely indicated ap-plication. Also Banner will accept no liability in the case of ap-plication mistakes or cross references.

Banner GmbH

DANSK

SUOMI

ENGLISH

NORSK

SVENSKA

Spoštovani kupec,

izdelki podjetja Banner temeljijo na dolgoletnih izkušnjah, naizjemni kakovosti in na sodobni tehnologiji. Navedeno vamzagotavlja, da boste z nakupom izdelka Banner, zelo zado-voljni.

Akumulatorji Banner so izdelani nadvse skrbno in so primerniza vse vrste vozil. Ne moremo pa vam zagotoviti, da bodoproizvajalci vozil vedno vgrajevali akumulatorje Banner v do-ločene modele vozil ali vgrajevali iste akumulatorje v daljšemčasovnem obdobju.

Opozoriti vas moramo, da podjetje Banner ne prevzema od-govornosti, za nepravilno uporabo izdelkov Banner ali za mo-rebitne napake, ki izhajajo iz tega.

Banner GmbH

SLOVENSKO


THE POWER COMPANY

BIKE BULL


BatteryTypBanner

OE part no. BannerOrder-No.

Ah10 h

ACCA Figure

L x B x H

Bike Bull – assorted according to Banner type • sorteret efter Banner-typeBike Bull 6 V with acid pack • Bike Bull 6 V med syrepakke

* ikke i sortimentet/ikke i vårt vareutvalg/ei ole valikoimassamme/ej i sortimentet/not in our assortment/ni v sklopu asortimana

6N2-2A* 2 5 70 47 96 0,10 B00

6N4-2A* 4 5 71 71 96 0,20 B00

004 12 6N4B-2A 020 004 12 0100 4 5 102 48 96 0,20 B00

6N4A-4D* 4 5 57 61 131 0,20 B00

6N4-2A7* 4 5 71 71 96 0,20 B00

6N6-1B* 6 5 99 57 121 0,30 B00

6N6-3B* 6 6 99 57 121 0,30 B00

6N6-3B-1* 6 6 99 57 111 0,30 B00

6N6-1D-2* 6 5 99 57 111 0,30 B00

007 14 B39-6 020 007 14 0100 7 6 126 48 126 0,30 B00

008 11 B49-6 020 008 11 0100 8 6 91 83 160 0,50 B00

6YB8L-B* 8 5 121 71 96 0,30 B00

6N11-2D* 11 6 150 70 100 0,40 B00

012 11 6N11A-3A 020 012 11 0100 11 6 122 62 132 0,40 B00

012 14 6N11A-1B 020 012 14 0100 11 6 122 62 132 0,40 B00

012 25 6N12A-2D 020 012 25 0100 12 6 156 57 116 0,50 B00

013 14 B38-6A 020 013 14 0100 14 6 119 83 161 0,70 B00


THE POWER COMPANY

BIKE BULL


Bike Bull 12 V with acid pack • Bike Bull 12 V med syrepakke

BatteryTypBanner


Ah10 h

ACCA Figure

L x B x H


503 12 YB3L-A 020 503 12 0100 3 6 98 56 110 0,20 B00

503 13 YB3L-B 020 503 13 0100 3 6 98 56 110 0,20 B00

504 11 YB4L-B 020 504 11 0100 4 5 120 70 92 0,30 B00

505 12 YB5L-B 020 505 12 0100 5 6 120 60 130 0,40 B00

12N5,5-4B* 5,5 2 138 61 131 0,40 B00

12N5,5-4A* 5,5 2 138 61 131 0,40 B00

506 11 12N5,5-3B 020 506 11 0100 5,5 6 135 60 130 0,40 B00

12N5,5A-3B* 5,5 6 104 91 115 0,40 B00

507 13 YB7-A 020 507 13 0100 8 6 135 75 133 0,60 B00

507 14 YB7C-A 020 507 14 0100 8 3 130 90 114 0,60 B00

509 14 YB9-B 020 509 14 0100 9 6 135 75 139 0,60 B00

YB9L-A2* 9 2 138 77 141 0,60 B00

511 12 YB10L-A2 020 511 12 0100 11 8 135 90 145 0,80 B00

511 13 YB10L-B 020 511 13 0100 11 6 135 90 145 0,80 B00

512 11 YB12A-A 020 512 11 0100 12 6 134 80 160 0,80 B00

YB12B-B2* 12 8 161 91 131 0,80 B00

512 13 YB12AL-A2 020 512 13 0100 12 8 134 80 160 0,80 B00

512 15 YB12A-B 020 512 15 0100 12 6 134 80 160 0,80 B00

514 11 YB14L-A2 020 514 11 0100 14 8 134 89 166 0,90 B00


THE POWER COMPANY

BIKE BULL



BatteryTypBanner


Ah10 h

ACCA Figure

L x B x H


514 12 YB14-A2 020 514 12 0100 14 8 134 89 166 0,90 B00

514 13 YB14L-B2 020 514 13 0100 14 8 134 89 166 0,90 B00

514 14 YB14-B2 020 514 14 0100 14 8 134 89 166 0,90 B00

HYB16-A-A* 16 7 152 92 182 1,10 B00

516 15 YB16B-A1 020 516 15 0100 16 7 160 90 161 1,00 B00

516 16 YB16AL-A2 020 516 16 0100 16 2 207 71 164 1,10 B00

YB18-A* 18 7 182 92 164 1,20 B00

518 14 Europa - BMWohne ABS

020 518 14 0100 18 10 186 82 171 1,00 B00

YB18L-A* 18 7 192 92 164 1,20 B00

519 12 YB16-B 020 519 12 0100 19 6 175 100 155 1,20 B00

519 15 YB16HL-A-CX 020 519 15 0100 19 5 175 100 155 1,20 B00

520 11 Y50-N18L-A3 020 520 11 0100 20 4 205 90 162 1,40 B00

520 12 Y50-N18L-A 020 520 12 0100 20 7 205 90 162 1,40 B00

528 16 Y60-N24L-A 020 528 16 0100 28 3 184 124 175 1,70 B00

530 15 YB30L-B 020 530 15 0100 30 4 168 132 176 2,00 B00

530 30 010 530 30 0101 30 10 187 128 165 1,60 B00

530 34 010 530 34 0101 30 10 187 128 165 1,60 B00


THE POWER COMPANY

BIKE BULL AGM


Bike Bull 12 V AGM-Technology • Bike Bull 12 V AGM-teknologiAGM = absorbent glass mat, with acid pack/med syrepakke

BatteryTypBanner


Ah10 h

ACCA Figure

L x B x H


502 10 = 502 01 AGM+SLA

YT4B-BS* 2 40 13 113 38 85,5 0,12 B00

503 14 YTX4L-BS 021 503 14 0100 3 40 5 114 71 86 0,19 B00

504 12 YTX5L-BS 021 504 12 0100 4 55 5 114 71 106 0,24 B00

506 14 YTX7L-BS 021 506 14 0100 6 75 5 114 71 131 0,33 B00

506 15 YTX7A-BS 021 506 15 0100 6 85 5 150 87 95 0,38 B00

508 12 YTX9-BS 021 508 12 0100 8 90 5 150 87 105 0,45 B00

510 12 YTX12-BS 021 510 12 0100 10 160 5 150 87 131 0,60 B00

510 21= 510 21 AGM+SLA

512 14 YTX14-BS 021 512 14 0100 12 180 5 150 87 147 0,69 B00

513 14 YTX15L-BS 021 513 14 0100 13 180 4 175 87 130 0,75 B00

514 22 YTX16-BS 021 514 22 0100 14 200 4 150 87 161 0,80 B00

518 21 YTX20L-BS 021 518 21 0100 18 210 4 175 87 155 0,90 B00

518 22 YTX20CH-BS 021 518 22 0100 18 220 4 150 87 161 0,70 B00

522 14 YTX50L-BS 021 522 14 0100 22 300 4 205 87 162 1,08 B00

522 15 YTX50-BS 021 522 15 0100 22 300 4 205 87 162 1,08 B00


THE POWER COMPANY

BIKE BULL AGM+SLA

7 www.bannerbatteries.com7

Bike Bull 12 V AGM+SLA-Technology • Bike Bull 12 V AGM+SLA-teknologi

BatteryTypBanner


Ah10 h

ACCA Figure

L x B x H

AGM = absorbent glass mat, SLA = sealed lead acid

Ah 10 h Kapacitet i Ah ved 10 timer Kapasitet i Ah (10 t) Kapasiteetti Ah (10 h) Kapacitet i Ah (10 h) Capacity Ah 10 h rateZmoglivost v Ah:

10 ur

A (CCA) Koldstartstrøm i A Kaldstartstrøm i AKylmäkoetusvirta

ampeereinaKöldstartsström

Cold discharge test current in A

Tek pri hladnem poizkusu v A

Poler Terminaler Navat Poler Terminals Poli

Max. dimensioner i mmLængde x Bredde x

Totalhøjde

Maks. dimensjoner i mmLengde x Høyde x

Totalhøyde

Maks. mitat mmPituus x Leveys xKokonaiskorkeus

Max. mått i mmLängd x Bredd x

Totalhöjd

Max. dimensions mmLength x Width x

Total height

Max dimenzije v mmdolžina - širina - višina

Bundbespænding Sokkelfester Pohjakiinnitys Fästkläck Base hold-down Pritrditev na nosilec

Syremængde i Liter Syremengde i liter Täyttöhappo litroina n. Påfylld syra i liter caAcid filling,

approx. litersKoličina kisline v litrih

DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ENGLISH SLOVENSKO

502 01 YTZ4A-BS 022 502 01 0101 2 35 12 114 49 85 - B00

506 01 YT7B-BS 022 506 01 0101 6 85 11 149 65 92 - B00

507 01 YTZ7S 022 507 01 0101 7 75 5 113 70 105 - B00

508 01 YT9B-4 022 508 01 0101 8 100 11 150 70 105 - B00

509 01 YTZ10S 022 509 01 0101 9 130 11 150 87 93 - B00

510 01 YT12B-BS 022 510 01 0101 10 115 11 150 70 131 - B00

510 21 YTZ12A-BS 022 510 21 0101 10 120 11 150 87 105 - B00

511 01 YTZ14S 022 511 01 0101 11 140 11 150 87 110 - B00

512 01 YT14B-4 022 512 01 0101 12 135 11 150 70 145 - B00

520 01Europa - BMWmit ABS

022 520 01 0101 20 170 10 181 76 172 - B00

530 01 YTZ30L-BS 022 530 01 0101 30 280 5 166 126 175 - B00


THE POWER COMPANY

BIKE BULL


Bike Bull – assorted according to OE part no. • sorteret efter reservedelsnummeret som originalt udstyrBike Bull 6 V with acid pack • Bike Bull 6 V med syrepakke

L x B x H

OE part no.BatteryTypBanner

BannerOrder-No.

Ah10 h

ACCA Figure


6N2-2A* 2 5 70 47 96 0,10 B00

6N4-2A* 4 5 71 71 96 0,20 B00

6N4-2A7* 4 5 71 71 96 0,20 B00

6N4A-4D* 4 5 57 61 131 0,20 B00

6N4B-2A 004 12 020 004 12 0100 4 5 102 48 96 0,20 B00

6N6-1B* 6 5 99 57 121 0,30 B00

6N6-1D-2* 6 5 99 57 111 0,30 B00

6N6-3B* 6 6 99 57 121 0,30 B00

6N6-3B-1* 6 6 99 57 111 0,30 B00

6N11-2D* 11 6 150 70 100 0,40 B00

6N11A-1B 012 14 020 012 14 0100 11 6 122 62 132 0,40 B00

6N11A-3A 012 11 020 012 11 0100 11 6 122 62 132 0,40 B00

6N12A-2D 012 25 020 012 25 0100 12 6 156 57 116 0,50 B00

6YB8L-B* 8 5 121 71 96 0,30 B00

B38-6A 013 14 020 013 14 0100 14 6 119 83 161 0,70 B00

B39-6 007 14 020 007 14 0100 7 6 126 48 126 0,30 B00

B49-6 008 11 020 008 11 0100 8 6 91 83 160 0,50 B00


12N5,5-3B 506 11 020 506 11 0100 5,5 6 135 60 130 0,40 B00

12N5,5-4A* 5,5 2 138 61 131 0,40 B00

12N5,5-4B* 5,5 2 138 61 131 0,40 B00

12N5,5A-3B* 5,5 6 104 91 115 0,40 B00

YB3L-A 503 12 020 503 12 0100 3 6 98 56 110 0,20 B00

YB3L-B 503 13 020 503 13 0100 3 6 98 56 110 0,20 B00

YB4L-B 504 11 020 504 11 0100 4 5 120 70 92 0,30 B00

YB5L-B 505 12 020 505 12 0100 5 6 120 60 130 0,40 B00

YB7-A 507 13 020 507 13 0100 8 6 135 75 133 0,60 B00

YB7C-A 507 14 020 507 14 0100 8 3 130 90 114 0,60 B00

YB9-B 509 14 020 509 14 0100 9 6 135 75 139 0,60 B00

YB9L-A2* 9 2 138 77 141 0,60 B00

YB10L-A2 511 12 020 511 12 0100 11 8 135 90 145 0,80 B00

YB10L-B 511 13 020 511 13 0100 11 6 135 90 145 0,80 B00

YB12A-A 512 11 020 512 11 0100 12 6 134 80 160 0,80 B00

YB12A-B 512 15 020 512 15 0100 12 6 134 80 160 0,80 B00

YB12AL-A2 512 13 020 512 13 0100 12 8 134 80 160 0,80 B00

YB12B-B2* 12 8 161 91 131 0,80 B00

YB14-A2 514 12 020 514 12 0100 14 8 134 89 166 0,90 B00




BannerOrder-No.

Ah10 h

ACCA Figure


THE POWER COMPANY

BIKE BULL

L x B x H


YB14-B2 514 14 020 514 14 0100 14 8 134 89 166 0,90 B00

YB14L-A2 514 11 020 514 11 0100 14 8 134 89 166 0,90 B00

YB14L-B2 514 13 020 514 13 0100 14 8 134 89 166 0,90 B00

YB16AL-A2 516 16 020 516 16 0100 16 2 207 71 164 1,10 B00

YB16-B 519 12 020 519 12 0100 19 6 175 100 155 1,20 B00

YB16B-A1 516 15 020 516 15 0100 16 7 160 90 161 1,00 B00

YB16HL-A-CX 519 15 020 519 15 0100 19 5 175 100 155 1,20 B00

HYB16-A-A* 16 7 152 92 182 1,10 B00

YB18-A* 18 7 182 92 164 1,20 B00

YB18L-A* 18 7 192 92 164 1,20 B00

YB30L-B 530 15 020 530 15 0100 30 4 168 132 176 2,00 B00

Y50-N18L-A 520 12 020 520 12 0100 20 7 205 90 162 1,40 B00

Y50-N18L-A3 520 11 020 520 11 0100 20 4 205 90 162 1,40 B00

Y60-N24L-A 528 16 020 528 16 0100 28 3 184 124 175 1,70 B00

Europa - BMWohne ABS 518 14 020 518 14 0100 18 10 186 82 171 1,00 B00

- 530 30 010 530 30 0101 30 10 187 128 165 1,60 B00

- 530 34 010 530 34 0101 30 10 187 128 165 1,60 B00

THE POWER COMPANY

BIKE BULL




BannerOrder-No.

Ah10 h

ACCA Figure

L x B x H




Bike Bull 12 V AGM-Technology • Bike Bull 12 V AGM-teknologiAGM = absorbent glass mat, with acid pack/med syrepakke


BannerOrder-No.

Ah10 h

ACCA Figure

L x B x H

THE POWER COMPANY

BIKE BULL AGM


YT4B-BS* 2 40 13 113 38 85,5 0,12 B00

YTR4A-BS = YTZ4A-BS AGM+SLA

YTX4L-BS 503 14 021 503 14 0100 3 40 5 114 71 86 0,19 B00

YTX5L-BS 504 12 021 504 12 0100 4 55 5 114 71 106 0,24 B00

YTX7A-BS 506 15 021 506 15 0100 6 85 5 150 87 95 0,38 B00

YTX7L-BS 506 14 021 506 14 0100 6 75 5 114 71 131 0,33 B00

YTX9-BS 508 12 021 508 12 0100 8 90 5 150 87 105 0,45 B00

YTX12A-BS = YTZ12A-BS AGM+SLA

YTX12-BS 510 12 021 510 12 0100 10 160 5 150 87 131 0,60 B00

YTX14-BS 512 14 021 512 14 0100 12 180 5 150 87 147 0,69 B00

YTX15L-BS 513 14 021 513 14 0100 13 180 4 175 87 130 0,75 B00

YTX16-BS 514 22 021 514 22 0100 14 200 4 150 87 161 0,80 B00

YTX20CH-BS 518 22 021 518 22 0100 18 220 4 150 87 161 0,70 B00

YTX20L-BS 518 21 021 518 21 0100 18 210 4 175 87 155 0,90 B00

YTX50-BS 522 15 021 522 15 0100 22 300 4 205 87 162 1,08 B00

YTX50L-BS 522 14 021 522 14 0100 22 300 4 205 87 162 1,08 B00


THE POWER COMPANY

BIKE BULL AGM+SLA


Bike Bull 12 V AGM+SLA-Technology • Bike Bull 12 V AGM+SLA-teknologiAGM = absorbent glass mat, SLA = sealed lead acid

L x B x H


BannerOrder-No.

Ah10 h

ACCA Figure

Ah 10 h Kapacitet i Ah ved 10 timer Kapasitet i Ah (10 t) Kapasiteetti Ah (10 h) Kapacitet i Ah (10 h) Capacity Ah 10 h rateZmoglivost v Ah:

10 ur

A (CCA) Koldstartstrøm i A Kaldstartstrøm i AKylmäkoetusvirta

ampeereinaKöldstartsström

Cold discharge test current in A

Tek pri hladnem poizkusu v A

Poler Terminaler Navat Poler Terminals Poli

Max. dimensioner i mmLængde x Bredde x

Totalhøjde

Maks. dimensjoner i mmLengde x Høyde x

Totalhøyde

Maks. mitat mmPituus x Leveys xKokonaiskorkeus

Max. mått i mmLängd x Bredd x

Totalhöjd

Max. dimensions mmLength x Width x

Total height

Max dimenzije v mmdolžina - širina - višina

Bundbespænding Sokkelfester Pohjakiinnitys Fästkläck Base hold-down Pritrditev na nosilec

Syremængde i Liter Syremengde i liter Täyttöhappo litroina n. Påfylld syra i liter caAcid filling,

approx. litersKoličina kisline v litrih

DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ENGLISH SLOVENSKO

YTZ4A-BS 502 01 022 502 01 0101 2 35 12 114 49 85 - B00

YT7B-BS 506 01 022 506 01 0101 6 85 11 149 65 92 - B00

YTZ7S 507 01 022 507 01 0101 7 75 5 113 70 105 - B00

YT9B-4 508 01 022 508 01 0101 8 100 11 150 70 105 - B00

YTZ10S 509 01 022 509 01 0101 9 130 11 150 87 93 - B00

YT12B-BS 510 01 022 510 01 0101 10 115 11 150 70 131 - B00

YTZ12A-BS 510 21 022 510 21 0101 10 120 11 150 87 105 - B00

YT14B-4 512 01 022 512 01 0101 12 135 11 150 70 145 - B00

YTZ14S 511 01 022 511 01 0101 11 140 11 150 87 110 - B00

Europa - BMW mit ABS 520 01 022 520 01 0101 20 170 10 181 76 172 - B00

YTZ30L-BS 530 01 022 530 01 0101 30 280 5 166 126 175 - B00


13

Poltyper • Terminaler • Liittimet • Anslutningspoler • Terminals • Poli

TerminalBatterie Type Banner

Front Side Top


THE POWER COMPANY

TERMINALS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

516 16 YB16AL-A2

507 14 YB7C-A528 16 Y60-N24L-A

513 14 YTX15L-BS514 22 YTX16-BS518 21 YTX20L-BS518 22 YTX20CH-BS

520 11 Y50-N18L-A3522 14 YTX50L-BS522 15 YTX50-BS530 15 YB30L-B

004 12 6N4B-2A503 14 YTX4L-BS504 11 YB4L-B504 12 YTX5L-BS506 14 YTX7L-BS506 15 YTX7A-BS

507 01 YTZ7S508 12 YTX9-BS510 12 YTX12-BS512 14 YTX14-BS519 15 YB16HL-A-CX530 01 YTZ30L-BS

007 14 B39-6008 11 B49-6012 11 6N11A-3A012 14 6N11A-1B012 25 6N12A-2D013 14 B38-6A503 12 YB3L-A503 13 YB3L-B

505 12 YB5L-B506 11 12N5,5-3B507 13 YB7-A509 14 YB9-B511 13 YB10L-B512 11 YB12A-A512 15 YB12A-B519 12 YB16-B

516 15 YB16B-A1520 12 Y50-N18L-A

511 12 YB10L-A2512 13 YB12AL-A2514 11 YB14L-A2

514 12 YB14-A2514 13 YB14L-B2514 14 YB14-B2

518 14 Europa - BMW ohne ABS520 01 Europa - BMW mit ABS530 30530 34

506 01 YT7B-BS508 01 YT9B-4509 01 YTZ10S510 01 YT12B-BS

510 21 YTZ12A-BS511 01 YTZ14S512 01 YT14B-4

502 01 YTZ4A-BS


THE POWER COMPANY

CROSS REFERENCE LIST


Batterie-TypeBanner old

Banner Order-No.old OE part no. old Batterie-Type

Banner DIN Banner Order-No. OE part no.

Bike Bull ��

503 12 010 503 12 0000 YB3L-A 503 12 020 503 12 0100 YB3L-A503 13 010 503 13 0000 YB3L-B 503 13 020 503 13 0100 YB3L-B504 11 010 504 11 0000 YB4L-B 504 11 020 504 11 0100 YB4L-B505 12 010 505 12 0000 12N5-3B 505 12 020 505 12 0100 YB5L-B505 13 010 505 13 0000 YB5L-B 505 12 020 505 12 0100 YB5L-B506 10 010 506 10 0000 12N5,5-4B506 11 010 506 11 0000 12N5,5-4A506 12 010 506 12 0000 12N5,5A-3B506 13 010 506 13 0000 12N5,5-3B 506 11 020 506 11 0100 12N5,5-3B507 11 010 507 11 0000 12N7-4A 507 13 020 507 13 0100 YB7-A507 12 010 507 12 0000 12N7-3B 506 11 020 506 11 0100 12N5,5-3B507 13 010 507 13 0000 YB-7C-A 507 14 020 507 14 0100 YB7C-A

507 14 020 507 14 0100 YB7C-A507 14 010 507 14 0000 YB7-A 507 13 020 507 13 0100 YB7-A509 14 010 509 14 0000 12N9-4B-1 509 14 020 509 14 0100 YB9-B509 16 010 509 16 0000 YB9L-A2509 17 010 509 17 0000 YB9-B 509 14 020 509 14 0100 YB9-B510 11 010 510 11 0000 12N10-3B 511 13 020 511 13 0100 YB10L-B511 12 010 511 12 0000 YB10L-A2 511 12 020 511 12 0100 YB10L-A2

511 13 020 511 13 0100 YB10L-B511 14 010 511 14 0000 YB10L-B 511 13 020 511 13 0100 YB10L-B512 11 010 512 11 0000 12N12A-4A-1 512 11 020 512 11 0100 YB12A-A512 12 010 512 12 0000 YB12B-B2512 13 010 512 13 0000 YB12AL-A2 512 13 020 512 13 0100 YB12AL-A2512 14 010 512 14 0000 YB12A-A 512 11 020 512 11 0100 YB12A-A

512 15 020 512 15 0100 YB12A-B512 17 010 512 17 0000 YB12A-B 512 15 020 512 15 0100 YB12A-B514 11 010 514 11 0000 12N14-3A 514 11 020 514 11 0100 YB14L-A2514 12 010 514 12 0000 YB14-A2 514 12 020 514 12 0100 YB14-A2514 13 010 514 13 0000 YB14L-A2 514 11 020 514 11 0100 YB14L-A2514 14 010 514 14 0000 YB14-B2 514 14 020 514 14 0100 YB14-B2514 15 010 514 15 0000 YB14L-B2 514 13 020 514 13 0100 YB14L-B2514 16 010 514 16 0000 YB14L-A1 514 11 020 514 11 0100 YB14L-A2514 17 010 514 17 0000 SYB14L-A2 514 11 020 514 11 0100 YB14L-A2516 11 010 516 11 0000 YB16AL-A2 516 16 020 516 16 0100 YB16AL-A2516 12 010 516 12 0000 HYB16-A-A516 14 010 516 14 0000 YB16-B-A1 516 15 020 516 15 0100 YB16B-A1516 15 010 516 15 0000 YB16-B-A 516 15 020 516 15 0100 YB16B-A1

516 16 020 516 16 0100 YB16AL-A2

002 10 010 002 10 0000 6N2-2A004 11 010 004 11 0000 6N4-2A004 12 010 004 12 0000 6N4B-2A 004 12 020 004 12 0100 6N4B-2A004 13 010 004 13 0000 6N4A-4D004 14 010 004 14 0000 6N4-2A7004 17 010 004 17 0000 6N4B-2A-3 004 12 020 004 12 0100 6N4B-2A004 19 010 004 19 0000 6N6-1B006 11 010 006 11 0000 6N6-3B006 12 010 006 12 0000 6N6-3B-1006 13 010 006 13 0000 6N6-1D-2007 14 010 007 14 0000 B39-6 007 14 020 007 14 0100 B39-6008 11 010 008 11 0000 B49-6 008 11 020 008 11 0100 B49-6008 12 010 008 12 0000 6YB8L-B011 12 010 011 12 0000 6N11A-1B 012 14 020 012 14 0100 6N11A-1B011 13 010 011 13 0000 6N11-2D

012 11 020 012 11 0100 6N11A-3A012 14 020 012 14 0100 6N11A-1B

012 15 010 012 15 0000 6N11A-3A 012 11 020 012 11 0100 6N11A-3A012 25 010 012 25 0000 6N12A-2D 012 25 020 012 25 0100 6N12A-2D013 14 010 013 14 0000 B38-6A 013 14 020 013 14 0100 B38-6A

6 V

12 V


THE POWER COMPANY

CROSS REFERENCE LIST


502 10 021 502 10 0100 YTR4A-BS 502 01 AGM+SLA 022 502 01 0101 YTZ4A-BS503 14 021 503 14 0100 YTX4L-BS

504 10 010 504 10 0000 YT4L-BS 503 14 021 503 14 0100 YTX4L-BS504 12 021 504 12 0100 YTX5L-BS

504 14 010 504 14 0000 YT4B-BS504 15 010 504 15 0000 YTR-4A-BS 502 01 AGM+SLA 022 502 01 0101 YTZ4A-BS505 14 010 505 14 0000 YT5L-BS 504 12 021 504 12 0100 YTX5L-BS505 15 010 505 15 0000 YTX5L-BS 504 12 021 504 12 0100 YTX5L-BS

506 14 021 506 14 0100 YTX7L-BS506 15 021 506 15 0100 YTX7A-BS

507 15 010 507 15 0000 YTX7A-BS 506 15 021 506 15 0100 YTX7A-BS507 16 010 507 16 0000 YTX7L-BS 506 14 021 506 14 0100 YTX7L-BS

508 12 021 508 12 0100 YTX9-BS509 15 010 509 15 0000 YTX9-BS 508 12 021 508 12 0100 YTX9-BS

510 12 021 510 12 0100 YTX12-BS510 21 021 510 21 0100 YTX12A-BS 510 21 AGM+SLA 022 510 21 0101 YTZ12A-BS

512 14 021 512 14 0100 YTX14-BS512 16 010 512 16 0000 YTX12-BS 510 12 021 510 12 0100 YTX12-BS512 18 010 512 18 0000 YT12A-BS 510 21 AGM+SLA 022 510 21 0101 YTZ12A-BS514 19 010 514 19 0000 YTX14-BS 512 14 021 512 14 0100 YTX14-BS

513 14 021 513 14 0100 YTX15L-BS514 22 021 514 22 0100 YTX16-BS

516 17 010 516 17 0000 YTX16-BS 514 22 021 514 22 0100 YTX16-BS518 21 021 518 21 0100 YTX20L-BS

52014 010 520 14 0000 YTX20L-BS 518 21 021 518 21 0100 YTX20L-BS518 22 021 518 22 0100 YTX20CH-BS522 14 021 522 14 0100 YTX50L-BS522 15 021 522 15 0100 YTX50-BS

Batterie-TypeBanner old

Banner Order-No.old OE part no. old Batterie-Type

Banner DIN Banner Order-No. OE part no.

Bike Bull

Bike Bull AGM

516 18 010 516 18 0000 YB16-B-CX 519 12 020 519 12 0100 YB16-B518 11 010 518 11 0000 YB16L-B 519 15 020 519 15 0100 YB16HL-A-CX518 12 010 518 12 0000 YB18-A518 14 010 518 14 0000 BMW ohne ABS 518 14 020 518 14 0100 Europa - BMW ohne ABS518 15 010 518 15 0000 YB18L-A519 12 010 519 12 0000 YB16-B 519 12 020 519 12 0100 YB16-B519 13 010 519 13 0000 YB16CL-B 519 15 020 519 15 0100 YB16HL-A-CX

519 15 020 519 15 0100 YB16HL-A-CX520 11 010 520 11 0000 Y50-N18L-A3 520 11 020 520 11 0100 Y50-N18L-A3520 12 010 520 12 0000 Y50-N18L-A 520 12 020 520 12 0100 Y50-N18L-A520 13 010 520 13 0000 SY50-N18L-A 520 12 020 520 12 0100 Y50-N18L-A520 19 010 520 19 0000 Y50-N18L-A-CX 520 12 020 520 12 0100 Y50-N18L-A528 16 010 528 16 0000 Y60-N24L-A 528 16 020 528 16 0100 Y60-N24L-A

530 15 020 530 15 0100 YB30L-B

502 01 022 502 01 0101 YTZ4A-BS506 01 022 506 01 0101 YT7B-BS

506 15 010 506 15 0100 YT7-B4 506 01 022 506 01 0101 YT7B-BS507 01 022 507 01 0101 YTZ7S508 01 022 508 01 0101 YT9B-4

508 15 010 508 15 0100 YT9B-4 508 01 022 508 01 0101 YT9B-4509 01 022 509 01 0101 YTZ10S

509 22 010 509 22 0100 YTZ10S 509 01 022 509 01 0101 YTZ10S510 01 022 510 01 0101 YT12B-BS

510 15 010 510 15 0100 YT12-B4 510 01 022 510 01 0101 YT12B-BS510 21 022 510 21 0101 YTZ12A-BS511 01 022 511 01 0101 YTZ14S

511 20 010 511 20 0100 YTZ12S 511 01 022 511 01 0101 YTZ14S511 21 010 511 21 0100 YTZ14S 511 01 022 511 01 0101 YTZ14S

512 01 022 512 01 0101 YT14B-4514 22 010 514 22 0100 YT14B-4 512 01 022 512 01 0101 YT14B-4

520 01 022 520 01 0101 Europa - BMW mit ABS530 01 022 530 01 0101 YTZ30L-BS

Bike Bull AGM+SLA

��


THE POWER COMPANY

MOTORCYCLESProducent - Batteri- Varenr.Model type originalt udstyrTillverkare - Batterityp Primärutrust-Modell Banner ningsbeteckning

Adler100 M 007 14 B39-6250 M 007 14 B39-6

Adly50 alle Modelle/all models 504 11 YB4L-B

Aermacchi125 SX 507 14 YB7C-A175 SX 507 14 YB7C-A250 Ala Azzurra/Bianca 012 14 6N11A-1B250 Alo Oro/Rossa/Verde 012 14 6N11A-1B250 Chimera 007 14 B39-6250 SX 507 14 YB7C-A350 Ala Azzurra/Bianca 012 14 6N11A-1B350 Alo Oro/Rossa/Verde 012 14 6N11A-1B

Agrati-GarelliMoped 504 11 YB4L-B

Aprilia50 alle anderen Modelle/all other models 504 11 YB4L-B50 SR Ditech 504 12 YTX5L-BS100 Scarabeo 504 12 YTX5L-BS100 Scarabeo 4T, ST 509 14 YB9-B125 AF 1 Futura (E-Start) 509 14 YB9-B125 AS R 506 11 12N5,5-3B125 Classic 509 14 YB9-B125 ETX (E-Start) 509 14 YB9-B125 ETX (Kick-Start) 506 11 12N5,5-3B125 Habana, Custome 508 12 YTX9-BS125 Leonardo (Kick-Start) 512 11 YB12A-A125 Leonardo (E-Start) 509 14 YB9-B125 MX 509 14 YB9-B125 Pegaso (E-Start) 509 14 YB9-B125 Red Rose (E-Start) 509 14 YB9-B125 RS Extrema (E-Start) 509 14 YB9-B125 RS Racing, Replica 509 14 YB9-B125 RX (E-Start) 509 14 YB9-B

125 S (E-Start) 509 14 YB9-B125 Scarabeo 512 13 YB12AL-A2125 Sport City 509 14 YB9-B125 SR 125 506 14 YTX7L-BS125 ST, -STX 506 11 12N5,5-3B125 Tuareg 506 11 12N5,5-3B125 Tuareg (E-Start) 509 14 YB9-B125 Tuareg Rally 509 14 YB9-B125 Tuono 509 14 YB9-B150 Leonardo, Scarabeo 512 13 YB12AL-A2150 Mojito 506 14 YTX7L-BS150 SR 506 14 YTX7L-BS200 Atlantic, Scarabeo 512 13 YB12AL-A2200 STX 506 11 12N5,5-3B250 Atlantic 512 13 YB12AL-A2250 ETX E-Starter 514 11 YB14L-A2250 ETX, -STX 506 11 12N5,5-3B250 Leonardo 512 13 YB12AL-A2250 RS 503 14 YTX4L-BS250 RS Replica 504 11 YB4L-B250 Sport City01.2009- 510 12 YTX12-BS350 ETX 509 14 YB9-B350 ETX (E-Start) 514 13 YB14L-B2350 Tuareg Wind 514 13 YB14L-B2450 RVX, SVX 506 15 YTX7A-BS500 Atlantic, Scarabeo01.1990-12.2008 514 11 YB14L-A2500 Atlantic, Scarabeo01.2009- 510 12 YTX12-BS550 RVX, SVX 506 15 YTX7A-BS600 ETX (E-Start) 514 11 YB14L-A2600 ETX (Kick-Start) 506 11 12N5,5-3B600 Pegaso 512 13 YB12AL-A2600 Tuareg Wind 514 11 YB14L-A2650 ETX 506 11 12N5,5-3B650 ETX (E-Start) 514 13 YB14L-B2650 Moto 6.5, Stark 514 11 YB14L-A2650 Pegaso 512 13 YB12AL-A2650 Pegaso Strada, Factory, Trail 510 12 YTX12-BS750 Dorsoduro, Shiver01.2009- 512 14 YTX14-BS850 MAN, GT01.2009- 512 14 YTX14-BS1000 ETV, SL Falco 512 14 YTX14-BS1000 RST, RSV, Tuono 510 12 YTX12-BS

1000 RSV4 R, Factory 509 01 YTZ10S

AspesYuma 507 14 YB7C-A

ATKalle Modelle/all models01.1991-12.1995 508 12 YTX9-BSalle Modelle/all models01.1996-12.2001 506 14 YTX7L-BS

Big Dogalle Modelle/all models 518 21 YTX20L-BS

B.S.A.250 (12V) 507 14 YB7C-A250 (6V) 007 14 B39-6350 (12V) 507 14 YB7C-A350 (6V) 007 14 B39-6650 (12V) 507 14 YB7C-A650 (6V) 007 14 B39-6750 (12V) 507 14 YB7C-ABantan (6V) 008 11 B49-6Rocket 750 (12V) 509 14 YB9-BSpitfire HK 35 (12V) 509 14 YB9-BSpitfire HK 35 (6V) 008 11 B49-6Starfire B 25 (12V) 509 14 YB9-BStarfire B 25 (6V) 008 11 B49-6Thunderbolt (6V) 008 11 B49-6Thunderbolt 750 (12V) 509 14 YB9-B

Bajaj125 Cheetak Classic, SL, Gespann 507 14 YB7C-A

Benelli50 alle Modelle/all models 504 11 YB4L-B80 alle Modelle/all models 504 11 YB4L-B100 K2 505 12 YB5L-B125 Adiva 512 14 YTX14-BS125 Cross, -CSE, -Sport 012 14 6N11A-1B125 CS Scooter 509 14 YB9-B125 Custom Guzzi, -Guzzi 12N5,5-4A125 Enduro 008 11 B49-6

Producent - Batteri- Varenr.Model type originalt udstyrTillverkare - Batterityp Primärutrust-Modell Banner ningsbeteckning


16 www.bannerbatterien.com

motorrad_NEu_16-41 01.03.12 15:01 Seite 16

THE POWER COMPANY


125 Jamo (E-Start) 509 14 YB9-B125 Velvet 508 12 YTX9-BS150 Adiva 512 14 YTX14-BS150 Velvet 508 12 YTX9-BS250 2-cyl. 012 14 6N11A-1B250 4-cyl. 512 11 YB12A-A250 TS 012 14 6N11A-1B250 Velvet 510 12 YTX12-BS254 2-cyl. 509 14 YB9-B254 4-cyl. 509 14 YB9-B350 RS 530 30354 514 11 YB14L-A2500 LS 514 11 YB14L-A2500 Quattro 530 30500 SS 512 11 YB12A-A504 514 11 YB14L-A2650 Tornado 512 11 YB12A-A654 514 11 YB14L-A2750 Sei 514 11 YB14L-A2750 SS 512 11 YB12A-A850 SS 512 11 YB12A-A900 Sei, Tornado TRE 530 30

Beta50 alle Modelle/all models 504 11 YB4L-B125 Eikon 508 12 YTX9-BS150 Eikon 508 12 YTX9-BS600 YB9 512 13 YB12AL-A2750 SB3 514 11 YB14L-A2900 HS2900 514 11 YB14L-A21000 YB6 514 11 YB14L-A2YB10 Dieci 512 14 YTX14-BS

BFG600 Odyssee 514 11 YB14L-A2

Big Dogalle Modelle/all models 520 01

Bimota600 YB9 512 13 YB12AL-A2750 SB3 514 11 YB14L-A2900 DB2, HS 2900, Tesi 514 11 YB14L-A2900 DB3 Mantra 506 14 YTX7L-BS996 SB8R, SB8RS 510 12 YTX12-BS1000 YB6, YB8, YB10 514 11 YB14L-A21000 YB10 dieci 512 14 YTX14-BS1000 YB11 510 12 YTX12-BS1100 SB6, SB7 506 14 YTX7L-BS

1100 SB6R 510 12 YTX12-BS

BMW125 C1 514 11 YB14L-A2150 C1 514 11 YB14L-A2200 C1 514 11 YB14L-A2260 R26 007 14 B39-6260 R26, R27 1-cyl. 012 14 6N11A-1B450 G 01.2009- 507 01 YTZ7S450 G X11.2007- 520 01500 R50/S 2-cyl. 013 14 B38-6A500 R50/5 518 14500 R50/2 2-cyl. 013 14 B38-6A600 R60/6, R60/7 530 30600 R60/5 518 14600 R60, R60/2 2-cyl. 013 14 B38-6A650 R65LS01.1978-12.1984 518 14650 R65LS12.1984-12.1995 530 30650 F01.1993- 512 13 YB12AL-A2650 FGS 512 14 YTX14-BS750 R75/6, R75/7 530 30750 R75/5, K75C, S 518 14750 K75, RT 530 30800 FST, GS 512 14 YTX14-BS800 R80/7, R80RT 530 30800 R80GS, R80ST 518 14800 R80, R80RT 530 30850 R 520 01900 R90/6, R90S 530 301000 alle K Modelle/all K models01.1983-12.2008 530 301000 R100 GS, PD, R, RS, RT01.1987-12.1995 530 301000 SRR01.2009- 509 01 YTZ10S1000 SRR DWA01.2009- 510 21 YTZ12A-BS1100 alle Modelle/all models 520 011150 alle Modelle/all models 520 011200 RC, KRS, KLT, GT, RC, RS, S 520 011200 HP2 Sport/Megamoto, RGS, KR 512 14 YTX14-BS

1300 KGT 520 011300 KR, S 512 14 YTX14-BS

BSV50 GP Dio, SP Dio, GZ 512 14 YTX14-BS50 ZX 502 01 YTZ4A-BS100 R S, T 530 30

Buell500 Blast 512 14 YTX14-BS984 XB9R Firebolt 512 14 YTX14-BS1000 RR 519 12 YB16-B1125 R, CR 512 14 YTX14-BS1125 RR Buell Racing 507 01 YTZ7S1200 RR, RS, RSS 519 12 YB16-B1200 S1 Lightning 512 14 YTX14-BS1200 X1 Lightning 518 21 YTX20L-BS1200 M 2 Cyclone 518 21 YTX20L-BS1200 S2, S2t Thunderbolt 519 12 YB16-B1200 S3, S3t Thunderbolt 518 21 YTX20L-BS1200 XB12R, XB12S, XB12X 512 14 YTX14-BS

Cagiva50 City, -Prima, -Super City 504 11 YB4L-B125 Blues Cruister, -Supercity, -Tamanaco 008 11 B49-6125 Blues, -Elefant 12N5,5-4A125 EG/SS 125 507 14 YB7C-A125 Freccia, -Mito 509 14 YB9-B125 GP S 12N5,5-4A 125 HD SS, -SSTm -SSX, -WSXT, -GP 125 S 12N5,5-4A 125 Rapator 12N5,5-4A 125 W8, -K7 504 11 YB4L-B125 WER 503 14 YTX4L-BS200 Elefant 12N5,5-4A 200 Roadster 507 14 YB7C-A200 Roadster 509 14 YB9-B250 Roadster SST, SX 507 14 YB7C-A350 EGS, -SX 507 14 YB7C-A350 Elefant 514 11 YB14L-A2350 R, -E T4 12N5,5-4A 350 Roadster SST 507 14 YB7C-A350 SST,SX 507 14 YB7C-A350 T4 Ala Rossa 12N5,5-4A350 T4 R 503 12 YB3L-A





THE POWER COMPANY


350 W12 514 11 YB14L-A2400 EGS 507 14 YB7C-A500 Canyon, River 512 14 YTX14-BS500 T4 E Elefant 514 11 YB14L-A2600 Canyon 514 11 YB14L-A2600 Canyon River 516 16 YB16AL-A2600 W 16, -River 514 11 YB14L-A2650 Elefant 514 11 YB14L-A2650 Raptor, V Raptor 510 12 YTX12-BS750 Elefant01.1994- 519 12 YB16-B750 Elefant 01.1989-12.1993 514 11 YB14L-A2900 Canyon I.E., Elefant, Grand Canyon 519 12 YB16-B900 E 516 16 YB16AL-A21000 Canyon I.E., Navigator 519 12 YB16-B1000 Gran Canyon 512 14 YTX14-BS1000 Raptor 508 12 YTX9-BS1000 V-Raptor 510 12 YTX12-BSK3/50, W4/50 504 11 YB4L-B

Can-AM125 505 12 YB5L-B250 505 12 YB5L-B990 Spyder 522 14 YTX50L-BS

Cannondale440 alle Modelle/all models 504 12 YTX5L-BS

CCM404 DS, Supermoto, R 30 508 12 YTX9-BS600 alle Modelle/all models 508 12 YTX9-BS

Chang JiangMotorrad/motorcycle 505 12 YB5L-B

CVMalle Elektrostarter/all electric starters 508 12 YTX9-BS

CZ Motokov125 6N6-3B175 Sport 6N6-3B250 Sport 6N6-3BTrial 007 14 B39-6

Daelim125 History, Otello, VL Daystar, Roadwin 506 15 YTX7A-BS125 NS 506 15 YTX7A-BS125 VC 509 14 YB9-B125 VS, VT 509 14 YB9-B

DDR50 alle Modelle/all models 503 14 YTX4L-BS

Derbi50 Atlantis 504 11 YB4L-B50 Atlantis USA 503 14 YTX4L-BS50 Aventura 504 11 YB4L-B50 DS 505 12 YB5L-B50 Easy, Femix, Furax, GPR, Hunter, Paddock 504 11 YB4L-B50 Predator GP1 503 14 YTX4L-BS50 Predator LC, O2, Senda, Sport, Vamos,Variant, GS 504 11 YB4L-B100 Atlantis 100 508 12 YTX9-BS125 Boulevard, Senda SM 508 12 YTX9-BS125 Vamos 505 12 YB5L-B

DneprMT 11 504 11 YB4L-B

DRRalle Modelle/all models 503 14 YTX4L-BS

Ducati125 Cross, -Enduro 007 14 B39-6125 Six Day 6N4-2A129 Aurea 007 14 B39-6175 Cross 013 14 B38-6A250 Cross 013 14 B38-6A300 512 11 YB12A-A350 Cross 013 14 B38-6A350 F3 514 11 YB14L-A2350 Mark 3, Scrambler 013 14 B38-6A350 Sport GTV 520 12 Y50-N18L-A350 Vento 512 11 YB12A-A350 XL, -Alazzura 514 11 YB14L-A2400 Alazurra, F3 514 11 YB14L-A2400 Supersport 516 16 YB16AL-A2400 TS 013 14 B38-6A500 512 11 YB12A-A500 Pantha 514 11 YB14L-A2

500 Sport GTV 520 12 Y50-N18L-A600 M Chromo, Monster Desmodue, Supersport 516 16 YB16AL-A2600 M Dark, SS Supersport 510 12 YTX12-BS600 Pantha, TL 514 11 YB14L-A2620 Monster/IE/S IE/Sport 510 12 YTX12-BS650 Alazzura, -Pantah Replica 514 11 YB14L-A2696 Monster01.2009- 510 01 YT12B-BS748 Biposto, SR 510 12 YTX12-BS748 Monster, -Sport 516 16 YB16AL-A2749 Dark, S, R 510 12 YTX12-BS750 (Kick-Start) 512 11 YB12A-A750 Electric 530 30750 F1, Montijuich, Paso, Indiana 514 11 YB14L-A2750 GT, Luguna Seca 530 30750 Monster, Sport, SS IE, SS Veloce 510 12 YTX12-BS750 Paso 01.1988-12.1990 516 15 YB16B-A1750 Paso/F1 514 11 YB14L-A2750 Sport 01.1988- 516 16 YB16AL-A2750 SS, -Desmo, Desmolmola 512 11 YB12A-A796 Hypermotard 510 01 YT12B-BS800 Monster, SS Carrera 510 12 YTX12-BS848 510 01 YT12B-BS850 (Kick-Start) 512 11 YB12A-A 850 Electric, -SD, -SS, -SSC 530 30851 SP, SS 516 16 YB16AL-A2860 GT, GTS 530 30860 Kick-Start, SS 512 11 YB12A-A888 SP, -SPS 516 16 YB16AL-A2900 530 30900 Monster-2000 516 16 YB16AL-A2900 Monster01.2001- 510 01 YT12B-BS900 Paso-1988 516 15 YB16B-A1900 SS-1981 512 11 YB12A-A 906 Paso 519 12 YB16-B907 I.E. Paso 519 12 YB16-B





THE POWER COMPANY


916 alle Modelle/all models 516 16 YB16AL-A2944 -Sport Touring 2 516 16 YB16AL-A2996 S, SPS 516 16 YB16AL-A2998 518 21 YTX20L-BS1000 Desmosedici RR, GT 510 01 YT12B-BS1000 Multistrada01.2000- 510 12 YTX12-BS109801.2007-12.2007 512 14 YTX14-BS1098 alle Modelle/all models01.2001- 510 01 YT12B-BS1100 alle Modelle/all models 510 01 YT12B-BS119801.2009- 510 01 YT12B-BS1200 Multistrada 510 01 YT12B-BS9000 HR1996- 518 21 YTX20L-BS

Endress50 EMR 504 12 YTX5L-BS

Enfield350 Bullet, -de Luxe 504 12 YTX5L-BS

E-Ton50 alle Modelle/all models 504 12 YTX5L-BS150 Sport 506 15 YTX7A-BS150 Beamer, Matrix 508 12 YTX9-BS

Excelsior-Henderson1386 Super X 518 21 YTX20L-BS

Faceralle Modelle/all models 519 12 YB16-B

Fantic - Motor50 Alien, Extra, Grinta, Leader, Queenie 503 14 YTX4L-BS50 Oasis EPV 506 11 12N5,5-3B50 Pony, -Pony SR, -Big Wheel, HP1, Koala, Oasis 504 11 YB4L-B50 TX220 007 14 B39-680 Clubman, Koala 504 11 YB4L-B125 Clubman, Extra,

Hit, Raider-LC, Sport 503 12 YB3L-A125 GTA 505 12 YB5L-B125 GTA Electric Sport 509 14 YB9-B125 Sport, Strada (6V) 004 12 6N4B-2A125 Strada-Sport 004 12 6N4B-2A125 XR Tiger 505 12 YB5L-B250 Raider LC (12V), Sport 503 12 YB3L-ANo i Electric Sport 504 11 YB4L-B

Garelli50 alle Modelle/all models 503 14 YTX4L-BS125 GTA (E-Start) 509 14 YB9-B125 GTA (Kick/E-Start) 505 12 YB5L-B125 GTA (Kick-Start) 505 12 YB5L-B125 TSR 12N7-4B125 XR Tiger 505 12 YB5L-B125 XR Tiger (E-Start) 509 14 YB9-B125 XR Tiger (Kick-Start) 505 12 YB5L-B

Gas Gas125 Pampera 503 14 YTX4L-BS200 EC 503 14 YTX4L-BS200 TXT 503 14 YTX4L-BS250 Pampra 503 14 YTX4L-BS250 TT Enducross 503 14 YTX4L-BS320 Pampera 503 14 YTX4L-BS370 Pampera 503 14 YTX4L-BS450 FSR 507 01 YTZ7S

Gilera50 Bullit Mix, 503 504 11 YB4L-B50 DANN, Ice 503 14 YTX4L-BS50 Eaglet, Sioux E-Starter, Top Rallye, 303 504 11 YB4L-B50 GSA (E-Start) 505 12 YB5L-B50 Runner, Stalker, Storm, Typhoon 504 11 YB4L-B124 Florida 013 14 B38-6A124 Regolarita Starda 012 14 6N11A-1B125 Arizona 509 14 YB9-B125 Coguar 509 14 YB9-B125 Crono E, S, -CX, Apache E, -S, -CX 509 14 YB9-B125 Crono K, -S, Apache K, -S 506 11 12N5,5-3B125 DANN 511 13 YB10L-B125 Fast Bike (E-Start) 509 14 YB9-B125 Fast Bike

(Kick-Start) 506 11 12N5,5-3B125 Freestyle (E-Start) 509 14 YB9-B125 Freestyle (Kick-Start) 506 11 12N5,5-3B125 GFR (E-Start) 509 14 YB9-B125 GFR (Kick-Start) 506 11 12N5,5-3B125 KK, KZ (E-Start) 509 14 YB9-B125 KK, KZ (Kick-Start) 506 11 12N5,5-3B125 MX1, MXR (Kick-Start) 506 11 12N5,5-3B125 Nebraska (E-Start) 509 14 YB9-B125 Nebraska (Kick-Start) 506 11 12N5,5-3B125 R1, R1S (E-Start) 509 14 YB9-B125 R1, R1S (Kick-Start) 506 11 12N5,5-3B125 RC Rally 511 13 YB10L-B125 Regolarita Strada 012 14 6N11A-1B125 RTX, RV, RX (Kick-Start) 506 11 12N5,5-3B125 Runner FX, PD 509 14 YB9-B125 Runner VX, 4T 506 11 12N5,5-3B125 SP01, SP02 (E-Start) 509 14 YB9-B125 SP01, SP02 (Kick-Start) 506 11 12N5,5-3B125 TG 1, -GR 1 012 14 6N11A-1B125 TOP Rally (E-Start) 509 14 YB9-B125 TOP Rally (Kick-Start) 506 11 12N5,5-3B125 Typhoon 507 13 YB7-A125 X, XR1, XR2 (E-Start) 509 14 YB9-B125 XR1, XR2 (Kick-Start) 506 11 12N5,5-3B150 G 013 14 B38-6A150 Vigilli Urbani 012 14 6N11A-1B180 Runner FXR, SP 511 13 YB10L-B180 Runner SP, VXR 4T 510 12 YTX12-BS200 Arizona 509 14 YB9-B200 Fast Bike El.-Starter 506 11 12N5,5-3B200 Fast Bike Kick-Starter 509 14 YB9-B200 Motocarro 013 14 B38-6A200 RTX 509 14 YB9-B200 RV 509 14 YB9-B200 RX , RV, RTX 509 14 YB9-B250 Arizona Rally 511 13 YB10L-B250 G 013 14 B38-6A250 NGR 511 13 YB10L-B250 RV 509 14 YB9-B





THE POWER COMPANY


300 G 013 14 B38-6A350 (Kick-Start) 506 11 12N5,5-3B350 Dakota 509 14 YB9-B350 Dakota (E-Start) 511 13 YB10L-B350 ER (E-Start) 511 13 YB10L-B350 XRT 514 11 YB14L-A2500 Dakota, Nexus 514 11 YB14L-A2500 Saturno 514 11 YB14L-A2600 Nordwest, Top Rallye, XRT 514 11 YB14L-A2600 RC E- -S, -Nordwest 514 11 YB14L-A2600 RCK S, -R 506 11 12N5,5-3B

Harley-Davidson90 X 507 14 YB7C-A125 TX, SX 507 14 YB7C-A175 SX 507 14 YB7C-A250 EG 507 14 YB7C-A250 SX 507 14 YB7C-A350 EG 507 14 YB7C-A400 EG 507 14 YB7C-A500 MAR, MT 514 11 YB14L-A2883 XL, XLH01.1986-12.1996 519 12 YB16-B883 XL, XLH01.1997-12.2003 518 21 YTX20L-BS883 XL, XLH01.2004- 513 14 YTX15L-BS1000 XL, XLCH, XLCR 519 12 YB16-B1100 XL 519 12 YB16-B1130 VRSC 519 12 YB16-B1200 XL, XLH01.1997-12.2003 518 21 YTX20L-BS1200 XL, XLH01.2004- 513 14 YTX15L-BS1250 VRSC 519 12 YB16-B1340 FL, FLH 530 15 YB30L-B1340 FXD, FXST, FLST 518 21 YTX20L-BS1450 FL, FLH 530 15 YB30L-B1450 FXD, FXST, FLST 518 21 YTX20L-BS1570 FL, FLH 530 01 YTZ30L-BS1570 FXD, FXST, FLST 518 21 YTX20L-BS1580 FL, FLG 530 01 YTZ30L-BS1584 FXD, FXST, FLST 518 21 YTX20L-BS1690 FLHTK 530 01 YTZ30L-BS1803 CVO FLH 530 01 YTZ30L-BS1803 CVO FXD, FLST 518 21 YTX20L-BS

Heinkel150 012 14 6N11A-1BR 103 012 14 6N11A-1B

Scooter-Tourist 012 14 6N11A-1B

Hercules50 City CV Scooter 007 14 B39-650 Limbo, Reggae, Splinter, Gipsy 504 11 YB4L-B50 Ultra, Fox, Swing, Samba 504 11 YB4L-B80 City CV, -E 6N11-2D80 Ultra, Chopper, Samba 505 12 YB5L-B125 RT 012 14 6N11A-1B125 RT, BW, T, X 012 14 6N11A-1B125 Samba, SR 505 12 YB5L-B2000 W Wankel YB18L-AK 103 012 14 6N11A-1BK 105 X 012 14 6N11A-1BK 125 BW 012 14 6N11A-1BK 125 E, K 125X Military 012 14 6N11A-1BK 125 RT, S, X 012 14 6N11A-1BRX 9 505 12 YB5L-B

HMZ50 Cab 503 14 YTX4L-BS125 Cruise

Hodaka90 6N4-2A100 6N4-2A

Honda50 CB 6N2-2A50 CHF, Metropolitan, II, SP 504 12 YTX5L-BS50 Lead 504 11 YB4L-B50 MB 6N4-2A-750 MBX 503 12 YB3L-A50 MT 6N4-2A-750 NB, ND, NH 504 11 YB4L-B50 NH Lead 505 12 YB5L-B50 NS 1 503 12 YB3L-A50 NSR 503 12 YB3L-A50 PK0 503 14 YTX4L-BS50 PX, Snoopy 504 11 YB4L-B50 PXR 504 11 YB4L-B50 SA Vision 503 14 YTX4L-BS50 SFX 502 01 YTZ4A-BS50 SGX 503 14 YTX4L-BS50 SH 504 11 YB4L-B50 SJ/SY Bali 502 01 YTZ4A-BS50 SS 6N2-2A

50 ST 503 14 YTX4L-BS50 SZX 502 01 YTZ4A-BS80 CH Elite 504 12 YTX5L-BS80 CY, MB 6N4-2A-780 MBX 503 12 YB3L-A80 MCX 503 12 YB3L-A80 MT 6N4-2A-780 MTX RS/R2 503 12 YB3L-A80 MZX RS/R2 503 12 YB3L-A80 NH Lead, SH E 505 12 YB5L-B80 XL 6N6-3B-190 C, CW, M 504 11 YB4L-B90 EZ (Club) 504 12 YTX5L-BS90 Shadow 504 12 YTX5L-BS90 Super Club, TH90 T 503 14 YTX4L-BS100 BC, C-MA, C-TH 503 14 YTX4L-BS100 CB N 6N6-3B100 C-M 505 12 YB5L-B100 EX Bali 504 12 YTX5L-BS100 HS 6N4-2A7100 NF M 504 12 YTX5L-BS100 NH-1D 504 12 YTX5L-BS100 SH 504 12 YTX5L-BS100 SH Scoopy 504 12 YTX5L-BS100 SJ Bali 504 12 YTX5L-BS100 SJ Bali EX 504 12 YTX5L-BS110 C 507 01 YTZ7S110 NXH Elite 506 14 YTX7L-BS125 CB K 012 25 6N12A-2D125 CB N 6N6-3B-1125 CB S 6YB8L-B125 CB S,S V 6N6-3B-1125 CB T 6YB8L-B125 CB T Italia 509 14 YB9-B125 CB TD 509 14 YB9-B125 CBX/Endurance 6N6-3B-1125 CD T 509 14 YB9-B125 CG 6YB8L-B125 CG,-IR 503 12 YB3L-A125 CH E 509 14 YB9-B125 CH J 508 12 YTX9-BS125 CHA T 509 14 YB9-B125 City Fly 504 12 YTX5L-BS125 CM C 509 14 YB9-B125 CM T 012 11 6N11A-3A125 CMR 503 14 YTX4L-BS125 CMX 506 14 YTX7L-BS125 CRM 503 14 YTX4L-BS125 CS 6N6-3B125 FES 508 12 YTX9-BS125 GLR 504 12 YTX5L-BS125 MBX FE 505 12 YB5L-B






125 MT Elsinore 6N6-3B125 MTX 505 12 YB5L-B125 NES 506 14 YTX7L-BS125 NH D 505 12 YB5L-B125 NS F 505 12 YB5L-B125 NSR 504 12 YTX5L-BS125 NSR F/R/R2/Raiden 504 12 YTX5L-BS125 NX 506 14 YTX7L-BS125 Pantheon 508 12 YTX9-BS125 PCX 507 01 YTZ7S125 Rebel 506 14 YTX7L-BS125 SH, Shadow 506 14 YTX7L-BS125 Spacy JF 03 01.1988- 508 12 YTX9-BS125 TL 6N2-2A125 TMX 6N6-3B125 VT C 504 12 YTX5L-BS125 VT Shadow 506 14 YTX7L-BS125 XL RC 503 12 YB3L-A125 XL RPD 509 14 YB9-B125 XL S 6N4-2A125 XL SD YB2.5L-C-2125 XLR R 506 14 YTX7L-BS125 XV V 504 12 YTX5L-BS150 CRF F 504 12 YTX5L-BS150 SH 506 14 YTX7L-BS200 CB 509 14 YB9-B200 CM 509 14 YB9-B200 TLR 503 14 YTX4L-BS230 CRF 507 01 YTZ7S250 CB Nighthawk01.1991-12.2007 506 14 YTX7L-BS250 CB G, K 512 11 YB12A-A250 CBR R01.2011- 506 14 YTX7L-BS250 CB RC, RS, RSD 509 14 YB9-B250 CFR X 504 12 YTX5L-BS250 CH 510 12 YTX12-BS250 CJ T 509 14 YB9-B250 CM C, CMX C 509 14 YB9-B250 CMX Rebel 506 14 YTX7L-BS250 CN, Fusion 510 12 YTX12-BS250 NSS 510 12 YTX12-BS250 NX, Dominator 506 14 YTX7L-BS250 P 510 12 YTX12-BS250 SM 510 21 YTZ12A-BS250 VT FD 509 14 YB9-B250 XL 6N6-3B-1250 XL k1-14 6N6-3B250 XL RC 503 12 YB3L-A250 XL S 6N4-2A

250 XR L, R 503 14 YTX4L-BS350 CB F, K 512 11 YB12A-A350 XL 6N6-3B-1350 XL R 503 12 YB3L-A360 CB, F 512 11 YB12A-A400 CB N 512 11 YB12A-A400 CB S FgstNr. -2002761 512 15 YB12A-B400 CB S FgstNr. 2002762- 514 14 YB14-B2400 CB T 512 11 YB12A-A400 CMX Rebel 512 11 YB12A-A400 NS R 2-Takt 504 12 YTX5L-BS400 NV C Steed 508 12 YTX9-BS400 VFR R 506 15 YTX7A-BS450 CB, CL, CM, CMX 512 11 YB12A-A 450 CRF, X 507 01 YTZ7S500 CB 2-cyl. 01.1994- 508 12 YTX9-BS500 CB-K3 512 11 YB12A-A 500 CBR 508 12 YTX9-BS500 CX, C, E 514 11 YB14L-A2500 FT 514 11 YB14L-A2500 NX 508 12 YTX9-BS500 VF F, C, E 512 11 YB12A-A500 XBR 512 15 YB12A-B500 XL R, S 503 12 YB3L-A550 CB F, K 512 11 YB12A-A 550 CBX 512 11 YB12A-A582, FSC 600 511 01 YTZ14S600 CB Hornet01.1998-12.1998 506 14 YTX7L-BS600 CB Hornet01.2002-12.2003 509 01 YTZ10S600 CBR F Hornet 01.1991-12.2000 508 12 YTX9-BS600 CBR F Hornet, F4i, 600 RR 01.2001- 509 01 YTZ10S600 FSC Silver Wing01.2002- 510 21 YTZ12A-BS600 VT C Shadow01.1988-12.2003 508 12 YTX9-BS600 VT C Shadow01.2004- 509 01 YTZ10S600 XL LM Paris Dakar 514 12 YB14-A2600 XL R 503 12 YB3L-A600 XL V 512 15 YB12A-B600 XR R 503 12 YB3L-A650 B Z 512 11 YB12A-A650 CB 512 11 YB12A-A650 CB SC Nighthawk 512 13 YB12AL-A2

650 CBX E Nighthawk 512 13 YB12AL-A2650 CX CD 514 12 YB14-A2650 CX E 514 14 YB14-B2650 Deauville 508 12 YTX9-BS650 FX 508 12 YTX9-BS650 GL 514 14 YB14-B2650 NT V 508 12 YTX9-BS650 NTV Reveré 509 14 YB9-B650 NX Dominator 508 12 YTX9-BS650 R 509 14 YB9-B650 SLR 509 14 YB9-B650 Vigor 508 12 YTX9-BS650 XL ,V 511 01 YTZ14S650 XR L 508 12 YTX9-BS650 XRV -Africa Twin 01.1993- 512 15 YB12A-B650 XRV J 514 14 YB14-B2680 DN-0101.2009- 511 01 YTZ14S700 CB SC 514 11 YB14L-A2700 NT V01.2010- 511 01 YTZ14S700 VF C Magna, F Interceptor 514 11 YB14L-A2700 VFR F 512 15 YB12A-B700 VT C Shadow HYB16-A-A750 CB F1, F2, FA, K1, K2, KZ 514 11 YB14L-A2750 CB Nighthawk01.1991-12.2003 514 12 YB14-A2750 CBX, -F 514 12 YB14-A2750 RVF R01.1994- 508 12 YTX9-BS750 VF 750 S, ST 514 11 YB14L-A2750 VF F 514 12 YB14-A2750 VFR FG-FK, FgstNr. 2009621-01.1986-12.1989 514 14 YB14-B2750 VFR FL 510 12 YTX12-BS750 VFR R 508 12 YTX9-BS750 VT C, CD, CD 2 512 14 YTX14-BS750 VT DC, A, B, RS, C2B, Shadow Spirit01.2001- 511 01 YTZ14S750 XLV 514 12 YB14-A2750 XRV Africa Twin -1992 514 14 YB14-B2750 XRV Africa Twin 01.1993- 512 14 YTX14-BS800 PC Pacific Coast 510 12 YTX12-BS800 VFR01.2002- 510 21 YTZ12A-BS




THE POWER COMPANY

MOTORCYCLES


THE POWER COMPANY


800 VFR FI01.1998-12.2001 510 12 YTX12-BS800 VFR P01.2002-12.2007 511 01 YTZ14S800 VT C Shadow 514 14 YB14-B2900 CB F 509 01 YTZ10S900 CB F Hornet 509 01 YTZ10S900 CB FZ80 514 11 YB14L-A2900 CBR R 508 12 YTX9-BS900 CBR RR FireBlade-1999 508 12 YTX9-BS900 CBR RR FireBlade01.2000- 509 01 YTZ10S919 CB F 509 01 YTZ10S929 CBR RR, RE 509 01 YTZ10S954 CBR RR 509 01 YTZ10S1000 CB C 514 11 YB14L-A21000 CB F Big One 510 12 YTX12-BS1000 CBR F01.1987-12.1996 514 13 YB14L-B21000 CBR, F01.2009- 509 01 YTZ10S1000 CBR RR01.2004-12.2007 509 01 YTZ10S1000 CBR RR01.2008- 507 01 YTZ7S1000 CBX 522 14 YTX50L-BS1000 CBX prolink 520 12 Y50-N18L-A1000 GL Gold Wing 520 12 Y50-N18L-A1000 RVT 510 21 YTZ12A-BS1000 SP-2 520 12 Y50-N18L-A1000 Varadero ABS 520 12 Y50-N18L-A1000 VF F, R 516 15 YB16B-A11000 VTR 01.1997-12.2000 510 12 YTX12-BS1000 VTR 01.2001- 509 01 YTZ10S1000 XL V Varadero 512 14 YTX14-BS1100 CB01.2010- 511 01 YTZ14S1100 CB F Super Sport01.1983- 514 11 YB14L-A21100 CBR XX01.1997-12.2000 510 12 YTX12-BS1100 CBR XX 01.2001- 510 21 YTZ12A-BS1100 GL Gold Wing 522 14 YTX50L-BS1100 ST 1100 Pan European 512 14 YTX14-BS1100 VF C, S 518 21 YTX20L-BS1100 VT C, C2, C3,

T Shadow01.1985-12.2000 511 01 YTZ14S1100 VT C, C2, C301.2000-12.2007 512 14 YTX14-BS1200 GL Gold Wing 522 14 YTX50L-BS1200 VFR F01.10- 511 01 YTZ14S1300 ST, A, P, VT CS, CR, CXA, Fury01.03- 511 01 YTZ14S1300 VTX, R, S, Retro 512 14 YTX14-BS1500 GL A Aspencade 520 11 Y50-N18L-A31500 GL C (F6C) 512 14 YTX14-BS1500 GL Gold Wing 522 14 YTX50L-BS1500 GL Valkyrie 512 14 YTX14-BS1800 alle Modelle/all models 518 21 YTX20L-BS

HorexImperator, -Gespann 512 14 YTX14-BS

HRD125 509 14 YB9-B125 Red Silver 509 14 YB9-B125 White Horse 509 14 YB9-B

Husabergalle Modelle/all models01.1997-12.2000 508 12 YTX9-BSalle Modelle/all models01.2001-12.2002 504 12 YTX5L-BSFE, FX, FS 507 01 YTZ7S

Husqvarna400 TE E 512 14 YTX14-BS450 TE, TC 507 01 YTZ7S580 TE E, SM S 512 14 YTX14-BS

Hyosung50 alle Modelle/all models 503 14 YTX4L-BS100 EZ 504 12 YTX5L-BS125 GF 507 14 YB7C-A125 GS 507 14 YB7C-A125 GT Naked 512 14 YTX14-BS125 XRX 506 15 YTX7A-BS250 Aquila 507 14 YB7C-A250 NS301.2009- 508 12 YTX9-BS250 GV

01.2009- 508 12 YTX9-BS250 GT, R01.2009- 512 14 YTX14-BS650 GT, GV01.2009- 512 14 YTX14-BS700 ST7 512 14 YTX14-BSCruise l+ll 507 14 YB7C-AHyper/Karion 506 15 YTX7A-BSSupercab 504 12 YTX5L-BS

HyundaiHMD Cab 503 14 YTX4L-BS

Indian1442 518 21 YTX20L-BS1638 522 14 YTX50L-BS

Innocenti125 Lambretta 012 14 6N11A-1B150 Lambretta 012 14 6N11A-1B175 Lambretta 012 14 6N11A-1B175 Lambro 530 30200 Lambro 530 30450 Lambro 530 30550 Lambro 530 30650 Lambro 530 30

Italjet50 Adly 505 12 YB5L-B50 Bazooka, 2 504 11 YB4L-B50 Bucanier 506 11 12N5,5-3B50 Coyotte 6N2-2A50 Cruise 504 11 YB4L-B50 Dragster, Reporter, Scoop 504 11 YB4L-B50 Pista, Torpedo 504 11 YB4L-B50 Velocifero, Formula, Formula Race 504 11 YB4L-B125 Dragster 511 13 YB10L-B125 Formula, Torpedo 509 14 YB9-B125 Millenium 506 15 YTX7A-BS150 Millenium 506 15 YTX7A-BS150 Torpedo 509 14 YB9-B180 Dragster 512 14 YTX14-BS

Itteco50 Bucanier 506 11 12N5,5-3B50 Cool 504 11 YB4L-B

Jawa50 Mosquito 50 504 11 YB4L-B





THE POWER COMPANY


250 (12V) 505 12 YB5L-B250 (6V) 013 14 B38-6A350 (12V) 505 12 YB5L-B350 (6V) 013 14 B38-6A350 California (6V) 008 11 B49-6360 (6V) 013 14 B38-6A361 (6V) 013 14 B38-6A634 (6V) 013 14 B38-6A638 (12V) 505 12 YB5L-B640 (12V) 505 12 YB5L-BCZ 476 (6V) 008 11 B49-6CZ 477 (6V) 008 11 B49-6

Kasea50 Sense, Prima 504 12 YTX5L-BS125 RX 506 15 YTX7A-BS

Kawasaki20 AR 6N6-1D-250 AE, AR 6N6-3B-150 AR 5 C7, C8 6N6-1D-250 AR C2-C4 512 11 YB12A-A50 AR C5 512 11 YB12A-A50 AV 6N6-1D-280 AE, AR 6N6-1D-280 KMX 6N2-2A-790 alle Modelle/all models 12N5,5A-3B125 AR, B1-B8, S 505 12 YB5L-B125 BN Eliminator 509 14 YB9L-B125 K 6N6-3B-1125 K7 503 13 YB3L-B125 KDX 503 12 YB3L-A 125 KDX B1-B4 503 12 YB3L-A125 KDX SR 503 12 YB3L-A125 KE, KH 6N6-1D-2125 KH K7,K10 503 13 YB3L-B125 KH L1 6N6-3B-1125 KMX 504 11 YB4L-B125 KMX A1 503 12 YB3L-A 125 KS 6N6-1D-2175 KDX B 004 12 6N4B-2A175 KE B, D, F 6N6-1D-2200 KMX A2-A5 504 11 YB4L-B200 Z 511 13 YB10L-B250 Estrella 508 12 YTX9-BS250 EX Ninja01.2008-12.2008 506 15 YTX7A-BS250 EX Ninja01.2009- 508 12 YTX9-BS250 KE 004 12 6N4B-2A250 KH 12N5,5-4A

250 KL 6N6-3B-1250 KL Super Sherpa 506 14 YTX7L-BS250 KLT A, C01.1982- 512 11 YB12A-A250 KLX S 506 14 YTX7L-BS250 Z 511 12 YB10L-A2250 ZZR YB9L-A2252 EL YB9L-A2305 EX A1, B GP, GPZ YB9L-A2305 KZ, LTD, Z 511 12 YB10L-A2350 KH 12N5,5-4A400 KH 12N5,5-4A400 Z B, C 512 11 YB12A-A400 Z J (4-cyl.) 512 11 YB12A-A400 ZXR -1990 512 11 YB12A-A400 ZXR 01.1991- 508 12 YTX9-BS440 alle Modelle/all models 512 11 YB12A-A450 EN 512 11 YB12A-A450 KLX R 507 01 YTZ7S450 Z LTD 512 11 YB12A-A500 EN A, C Vulcan 512 13 YB12AL-A2500 ER-5 510 12 YTX12-BS500 EX A, D Ninja 514 11 YB14L-A2500 GPX R 512 11 YB12A-A500 GPZ R 512 11 YB12A-A500 GPZ S (2-cyl.) 514 11 YB14L-A2500 KL Tengai 514 11 YB14L-A2500 KLE (2-cyl.) 510 12 YTX12-BS 500 KLE (LE500) 510 12 YTX12-BS500 KLR 514 11 YB14L-A2500 KZ B 512 11 YB12A-A500 Z , B, F 512 11 YB12A-A500 Z GP 512 11 YB12A-A500 ZL, ZZR 512 11 YB12A-A537 ER KW 510 12 YTX12-BS550 Zephyr -1993 512 11 YB12A-A550 Zephyr 01.1994- 510 12 YTX12-BS600 GPX C Warbird 512 11 YB12A-A600 GPZ E/L, R 512 11 YB12A-A600 KL A KLAR 504 11 YB4L-B600 KL A1 504 11 YB4L-B600 KL600R, KLR600 (KL600B) 514 11 YB14L-A2600 KLR B1 514 11 YB14L-A2600 KLR B2 514 11 YB14L-A2600 ZK E ZZR Ninja 510 12 YTX12-BS600 ZL B Eliminator 512 11 YB12A-A

600 ZX FA ZX-6R Ninja, G, J, K, M, N 508 12 YTX9-BS600 ZX E, F ZX-6R Ninja 510 12 YTX12-BS600 ZZR 01.2002-12.2004 510 12 YTX12-BS600 ZZR 01.2005- 512 11 YB12A-A636 ZX-6R 508 12 YTX9-BS650 EJ 512 14 YTX14-BS650 ER6n01.2009- 510 12 YTX12-BS650 GPZ R 512 11 YB12A-A650 KL Tengai 514 11 YB14L-A2650 KLR (KL650A) 514 11 YB14L-A2650 KLR, C 514 11 YB14L-A2650 KLX01.1993- 508 12 YTX9-BS650 KLX (LX650C) 508 12 YTX9-BS650 KZ B, C, D SR, E LTD, F 511 12 YB10L-A2650 KZ H CSR 512 11 YB12A-A650 Ninja R 510 12 YTX12-BS650 Tengai 514 11 YB14L-A2650 W 512 14 YTX14-BS650 Z B1/B2/ZBSR, 650 511 12 YB10L-A2650 ZX-6R 510 12 YTX12-BS700 KZ A 512 11 YB12A-A700 VN A Vulcan, LTD 514 11 YB14L-A2750 GPX R1989- 514 11 YB14L-A2750 GPZ A, E, G 514 11 YB14L-A2750 GPZ R 512 11 YB12A-A750 GPZ R Ninja (ZK750G) 514 11 YB14L-A2750 H2 Series 12N5,5-4A750 KZ A 514 11 YB14L-A2750 KZ B, G LTD 514 11 YB14L-A2750 KZ D 514 11 YB14L-A2750 KZ E 512 11 YB12A-A750 KZ F LTD; N Spectre 514 11 YB14L-A2750 KZ H; L LTD; GP 512 11 YB12A-A750 KZ K LTD KI 514 11 YB14L-A2750 KZ K LTD; M CSR, P, GT 514 11 YB14L-A2750 KZ R L, L 512 11 YB12A-A750 KZ Y LTD Y, Y 512 13 YB12AL-A2750 VN, Z B 514 11 YB14L-A2750 Z (EU)01.2009- 508 12 YTX9-BS





THE POWER COMPANY


750 Z E 512 11 YB12A-A750 Z GP 01.1983- 514 11 YB14L-A2750 Z GP Turbo01.1983- 514 11 YB14L-A2750 Z GT 514 11 YB14L-A2750 Z H2-LTD (4-cyl.) 512 11 YB12A-A750 Z L 512 11 YB12A-A750 Z LTD (2-cyl.) 514 11 YB14L-A2750 Z P1, P2 514 11 YB14L-A2750 Z S1 514 11 YB14L-A2750 Z Zephyr 510 12 YTX12-BS750 ZK -J 512 13 YB12AL-A2750 ZN A LTD 514 11 YB14L-A2750 ZR-7, S 510 12 YTX12-BS750 ZX F Ninja 514 11 YB14L-A2750 ZX-7R 510 12 YTX12-BS750 ZX-7RR01.1993- 508 12 YTX9-BS750 ZXR -1989 514 11 YB14L-A2750 ZXR 01.1991-12.1992 510 12 YTX12-BS750 ZXR 01.1990-12.1990 512 13 YB12AL-A2750 ZXR 01.1993- 508 12 YTX9-BS800 VN, Classic 01.1995-12.2003 512 14 YTX14-BS800 VN, Classic 01.2004- 510 12 YTX12-BS900 A4 511 12 YB10L-A2 900 GPZ R 514 11 YB14L-A2900 KZ A, B LTD 511 12 YB10L-A2 900 MK2 514 11 YB14L-A2 900 Vulcan 510 12 YTX12-BS900 Z 01.1976- 511 12 YB10L-A2 900 Z 1000 A, -ST, MK2, Z1R, ST 514 11 YB14L-A2 900 Z1 Series01.1976- 514 11 YB14L-A2900 Z1R, ZL A, ZX A Ninja 514 11 YB14L-A2 900 ZX-9R C, E, F Ninja01.1998- 508 12 YTX9-BS900 ZX-9R Ninja -1997 510 12 YTX12-BS1000 GPZ RX, ZX 10 514 11 YB14L-A21000 GTR (ZGT00A) 518 21 YTX20L-BS1000 KZ A, B LTD, C 514 11 YB14L-A2

1000 KZ E Shaft 519 15 YB16HL-A-CX1000 KZ G Classic 514 11 YB14L-A21000 KZ J, M CSR, P 518 21 YTX20L-BS1000 KZ LTD K, R SS 518 21 YTX20L-BS1000 KZ ST 519 15 YB16HL-A-CX1000 Z01.2003- 508 12 YTX9-BS1000 Z A, B, C, D, G, MK 2 514 11 YB14L-A21000 Z GTR 518 21 YTX20L-BS1000 Z GTR, K 1, LTD, R2, J 518 21 YTX20L-BS1000 Z1-R (KZ1000D) 514 11 YB14L-A21000 ZG A Concours, ZGT A 518 21 YTX20L-BS1000 ZL A Eliminator 514 11 YB14L-A21000 ZX 10-R01.1986-12.1990 514 11 YB14L-A21000 ZX 10-R01.2011- 507 01 YTZ7S1000 ZX A Concours 518 21 YTX20L-BS1000 ZX A Ninja, ZX 10B Tomcat 514 11 YB14L-A21000 ZX C Ninja 510 01 YT12B-BS1100 GPZ 01.1995- 512 14 YTX14-BS1100 KZ A 518 21 YTX20L-BS1100 KZ B GP 519 15 YB16HL-A-CX1100 KZ D Spectre, L LTD 518 21 YTX20L-BS1100 Z ST 518 21 YTX20L-BS1100 Z Zephyr 518 22 YTX20CH-BS1100 ZG -A7, 8 518 21 YTX20L-BS1100 ZN B LTD 514 11 YB14L-A21100 ZR A,B 518 22 YTX20CH-BS1100 ZRX 01.1997- 512 14 YTX14-BS1100 ZX C-G, D 1 512 14 YTX14-BS1100 ZX-11 Ninja01.1990-12.1993 514 11 YB14L-A21100 ZX-11 Ninja, ZX-12 Ninja01.1994- 512 14 YTX14-BS1100 ZXR C 512 14 YTX14-BS1100 ZZR 01.1993- 512 14 YTX14-BS1100 ZZR -1992 514 11 YB14L-A21100 ZZR EU (ZXT10C) 514 11 YB14L-A21100 ZZR EU (ZXT10D) 512 14 YTX14-BS

1200 ZG A, B Voyager 520 12 Y50-N18L-A1200 ZRX R/S (ZRT20A/B) 510 12 YTX12-BS1200 ZX A1 512 14 YTX14-BS1200 ZX-12R Ninja (ZXT20B) 512 14 YTX14-BS1200 ZZ-R (ZXT20C) 512 14 YTX14-BS1300 KZ A, B Touring 520 12 Y50-N18L-A1300 VN 15 B2-B6 -1995 520 12 Y50-N18L-A1300 Z, Z/ZG A 520 12 Y50-N18L-A1300 ZG, ZGT A 520 12 Y50-N18L-A1300 ZN A Europe 530 301400 ZX Ninja, Concours, ZG 512 14 YTX14-BS1500 VN A, -C Vulcan 01.1996- 520 12 Y50-N18L-A1500 VN D, -E Vulcan, G1, -F, -H, -L, -N, -P, -J1 518 22 YTX20CH-BS1500 VN SE B Vulcan01.1996- 520 12 Y50-N18L-A1600 VN 518 22 YTX20CH-BS1700 VN 518 22 YTX20CH-BS2000 VN 518 22 YTX20CH-BS

KL-Shelung50 Club, Racer 512 14 YTX14-BS

Kreidler50 Florett 507 14 YB7C-A80 Florett 507 14 YB7C-A125 Mustang 507 14 YB7C-A

KTM50 Go, Chrono 503 14 YTX4L-BS50 Kross 504 11 YB4L-B80 RLW-RSL, Chopper/PL 509 14 YB9-B125 EXC 509 14 YB9-B200 EXC 509 14 YB9-B250 EXC 504 12 YTX5L-BS250 XC, XC-W 503 14 YTX4L-BS250 XCF 504 12 YTX5L-BS300 EXC, XC, XC-W 503 14 YTX4L-BS380 EXC 509 14 YB9-B400 EXC Racing, XC-W 504 12 YTX5L-BS400 LC4, RXC, LC4 508 12 YTX9-BS450 EXC, MXC, SX-F, XC-F, XC-W 504 12 YTX5L-BS500 K4 Enduro 509 14 YB9-B520 EXC, MXC 507 01 YTZ7S





THE POWER COMPANY


525 EXC Racing, MXC01.2003- 507 01 YTZ7S530 EXC Racing, XC-W01.2003- 507 01 YTZ7S550 LC 509 14 YB9-B620 Adventure, Duke, E, LC4, LS-E 508 12 YTX9-BS625 LC4 SXC, SMC 509 01 YTZ10S640 Adventure, Duke, RXC LC4, Supermoto01.1999-12.2002 508 12 YTX9-BS640 Adventure, Comet, Duke II, RXC LC4, Supermoto01.2003- 509 01 YTZ10S660 SMC 508 12 YTX9-BS690 Duke, Enduro R, Supermoto 509 01 YTZ10S950 Adventure, Supermoto, Superduke, VS 511 01 YTZ14S990 Adventure, Superduke, Supermoto01.2003- 511 01 YTZ14S1090 RC801.2003- 511 01 YTZ14S

Kymco50 Agility 506 15 YTX7A-BS50 Calypso 50, Cobra, Cross, Filly 50 504 12 YTX5L-BS50 Dink, People, Top Boy 504 12 YTX5L-BS50 Fever ZX, Heroism, Curio 504 11 YB4L-B50 KB 503 14 YTX4L-BS50 Racer, Looping, People 504 12 YTX5L-BS50 Scout, ZX Fever, Sniper 503 14 YTX4L-BS50 Spacer, Super 9 504 12 YTX5L-BS80 Filly 504 12 YTX5L-BS100 alle Modelle/all models 504 12 YTX5L-BS125 Agility 504 12 YTX5L-BS125 B&W 508 12 YTX9-BS125 Calypso 508 12 YTX9-BS125 Dink LX 508 12 YTX9-BS125 Fox Hunt 506 15 YTX7A-BS

125 Heroism, -Spacer, -Vector 504 11 YB4L-B125 Jockey 506 15 YTX7A-BS125 Movie, Vivio 508 12 YTX9-BS125 People, Zing 506 15 YTX7A-BS150 B&W, Dink/LX, Spacer, Vivio 508 12 YTX9-BS150 CX, DJW, DJX, DJY 503 14 YTX4L-BS150 Fox Hunt, People 506 15 YTX7A-BS150 Heroism 504 11 YB4L-B150 People S, Super S 506 15 YTX7A-BS200 People S 506 15 YTX7A-BS250 alle Modelle/all models 510 12 YTX12-BS400 Xciting 510 12 YTX12-BS500 Xciting 512 14 YTX14-BSK 12 504 11 YB4L-B

Laverda125 CU Rider 506 11 12N5,5-3B125 GS Lesmo 506 11 12N5,5-3B125 LB 506 11 12N5,5-3B125 LZ (Zündapp Motor) 012 14 6N11A-1B350 518 21 YTX20L-BS500 YB18L-A600 OR Atlas 514 11 YB14L-A2650 Ghost, Strike 514 11 YB14L-A2668 518 14750 YB18L-A750 Formula 504 11 YB4L-B750 SF/SFC/GTL/GTS 12N24-3A750 Strike 12N24-3A1000 530 301200 530 30

Maico125 GS 007 14 B39-6250 GS T 007 14 B39-6250 M 007 14 B39-6250 MD 505 12 YB5L-B260 GS T 007 14 B39-6360 T 007 14 B39-6400 T 007 14 B39-6440 T 007 14 B39-6504 GS 007 14 B39-6alle anderen Naßbatterie-Typen/all other wet battery types 008 11 B49-6Cup 505 12 YB5L-B

Malaguti50 alle Modelle/all models 504 11 YB4L-B100 Ciak 505 12 YB5L-B100 F12 504 12 YTX5L-BS100 Phantom F12 504 12 YTX5L-BS125 Ciak, F18 509 14 YB9-B125 Madison 509 14 YB9-B125 Runner VS, Rally 503 12 YB3L-A125 Runner, R 6N6-3B150 Ciak 509 14 YB9-B150 F18 509 14 YB9-B150 Madison 509 14 YB9-B180 Madison 509 14 YB9-B200 Madison 509 14 YB9-B250 Madison 509 14 YB9-B400 Madison 509 14 YB9-B500 Spidermax GT 509 14 YB9-B

Malanca125 CE 012 14 6N11A-1B125 Mark 12N5,5-4B125 OB One 12N5,5-4B125 SSM 12N5,5-4B150 GT 012 14 6N11A-1B

Matchless250 (6V) 013 14 B38-6A350 (6V) 013 14 B38-6A500 (6V) 013 14 B38-6A650 (12V) 506 15 YTX7A-BS650 (6V) 013 14 B38-6A750 (12V) 506 15 YTX7A-BSII Greevee 711 (12V) 506 15 YTX7A-BS

MBK50-80 alle Modelle/all models 504 11 YB4L-B100 Booster, Ovetto 504 12 YTX5L-BS100 Nitro 503 14 YTX4L-BS125 Active 507 14 YB7C-A125 Doodo, -Skyliner 507 14 YB7C-A125 Flame 506 15 YTX7A-BS125 IP 125 MAG 507 14 YB7C-A125 Skyliner 125 YB7L-B2125 XC Active 507 14 YB7C-A125 XC Flame 506 15 YTX7A-BS150 Vertex 506 15 YTX7A-BS250 Magestic 507 14 YB7C-A250 YP Majesty 506 15 YTX7A-BS





THE POWER COMPANY


Montesa250 Crono 512 11 YB12A-A

Moto Guzzi125 Bicilindrico, Bizylinder 012 14 6N11A-1B125 Custom 509 14 YB9-B125 Stornello Scrambler 013 14 B38-6A125 Stornello Sport 007 14 B39-6125 TT 12N5,5-4A160 Stornello Scrambler 013 14 B38-6A175 Lodola 008 11 B49-6200 Motocarro Ercolino 013 14 B38-6A250 4-cyl. 512 11 YB12A-A250 Bicilindrico, Bizylinder 012 14 6N11A-1B350 YB18L-A 350 Florida, Nevada, NTX YB18L-A350 GTS YB18L-A400 GTS YB18L-A450 YB18L-A 500 alle Modelle/all models 520 12 Y50-N18L-A600 alle Modelle/all models 520 12 Y50-N18L-A650 Nevada 520 12 Y50-N18L-A650 Nevada N.T 530 30650 NTX YB18L-A650 V65 530 30650 V65 Custom YB18L-A750 530 30750 Nevada, Club YB18L-A750 NTX, V75 YB18L-A750 Strada, Targa, V7 530 30850 alle Modelle/all models 530 30936 Bellagio 518 21 YTX20L-BS1000 alle Modelle/all models 530 301064 alle Modelle/all models 518 21 YTX20L-BS1100 California01.2003-12.2005 513 14 YTX15L-BS1100 California, Special Jackal, Breva, Griso 01.2005-12.2009 518 22 YTX20CH-BS1100 Stone, EV

01.1994-12.2005 530 301100 Quota, Sport01.1997-12.2000 513 14 YTX15L-BS1100 V11 Bassa, EV01.1998-12.2005 530 301100 V11 Le Mans, Sport01.1999-12.2005 513 14 YTX15L-BS1200 alle Modelle/all models01.2009- 518 22 YTX20CH-BSV 50 YB18L-A V 11 C. I./C. S.V 35 530 30

Moto Morini125 Corsaro 007 14 B39-6125 Country 007 14 B39-6350 Kangaroo 012 14 6N11A-1B350 SPK2 YB18L-A500 Camel 012 14 6N11A-1B500 Excalibur YB18L-A500 S, -Turbo YB18L-A501 YB18L-A

Motobecane92 D 007 14 B39-6124 L, LT, LT1, LT2 012 14 6N11A-1B124 Serie/series 012 14 6N11A-1BBooster 504 11 YB4L-BD 353 007 14 B39-6Hot Champ, Moped 504 11 YB4L-BMoped 504 11 YB4L-BSP93D, DL 007 14 B39-6Target, Active 50, Active 80 504 11 YB4L-B

Motor Jikov50 Dandy 504 11 YB4L-B125 Dandy 505 12 YB5L-B

Motorans250 Strada 512 11 YB12A-A350 Forsa 520 12 Y50-N18L-A350 Vento 512 11 YB12A-A500 Desmo 514 11 YB14L-A2500 Twin 520 12 Y50-N18L-A

Motron50 alle Modelle/all models 504 11 YB4L-B

MV Agusta125 GT 125 506 11 12N5,5-3B125 Serie/series 012 14 6N11A-1B350 GT 350 506 11 12N5,5-3B750 Aviamento, GT, F4, Serie Oro 530 30750 F4 Brutale01.2000-12.2008 509 01 YTZ10S750 GT 750 S, -SS 530 30800 S, -SS 530 30900 GT 900 S 530 30910 Brutale 509 01 YTZ10S1000 F4 S/1+1, GT 100001.1989-12.2004 530 301000 F4 S/1+1, GT 100001.2005- 509 01 YTZ10S1100 GT 1100 530 30

MZ/MUZ125 ES, TS, ETS 012 14 6N11A-1B125 ETZ 509 14 YB9-B125 Saxon Roadster 505 12 YB5L-B150 ES, TS, ETS 012 14 6N11A-1B150 ETZ 509 14 YB9-B250 ETZ 509 14 YB9-B250 TS, ETS 012 14 6N11A-1B251 Saxton Tour, Saxon Fun 505 12 YB5L-B301 ETZ 505 12 YB5L-B301 Saxon Tour, Saxon Fun 505 12 YB5L-B350 Navigator 012 14 6N11A-1B500 Country, Tour, Silverstar Classic 514 11 YB14L-A2500 Green Star, Red Star 514 11 YB14L-A2500 Mastiff, Baghira500 Silverstar Gespann, Saxon Country 514 11 YB14L-A2500 Skorpion Replica 514 11 YB14L-A2660 alle Modelle/all models 509 14 YB9-B1000 S

Norton350 Navigator 507 14 YB7C-A750 Ranger 509 14 YB9-B850 Commando 514 11 YB14L-A2





THE POWER COMPANY


Ossa250 Copa 007 14 B39-6500 Yankee 514 11 YB14L-A2

Ozbikealle Modelle/all models 504 12 YTX5L-BS

Panda Motor Sports36 Com-ute 6N4-2A50 Com-ute 6N4-2A50 Cub 503 14 YTX4L-BS50 Fun Rider 6N2-2A50 Retro 507 13 YB7-A70 Trail Rider 503 14 YTX4L-BS

Panther589 013 14 B38-6A645 120 013 14 B38-6A1000 013 14 B38-6A

Peugeot25 alle Modelle/all models 504 11 YB4L-B50 alle Modelle/all models 504 11 YB4L-B80 alle Modelle/all models 505 12 YB5L-B100 alle Modelle/all models 504 12 YTX5L-BS125 alle Modelle/all models 505 12 YB5L-B150 alle Modelle/all models 512 11 YB12A-A

PGO50 Comet, Galaxy, Big Max, Ultima 503 14 YTX4L-BS50 Start 504 11 YB4L-B80 Star, Big Max 503 14 YTX4L-BS90 alle Modelle/all models 503 14 YTX4L-BS125 T-Rex 503 14 YTX4L-BS125 Ultima 503 14 YTX4L-BS150 4T T-Rex 503 14 YTX4L-BS

Polaris Victoryalle Modelle/all models 518 21 YTX20L-BS

Puch50 Lido, Typhoon,

Storm, NRG 504 11 YB4L-B50 M, MS, Cobra 007 14 B39-650 Monza GSL; GT; GTL, Jet 007 14 B39-680 Cobra, GT, Monza 007 14 B39-680 Lido, SE 505 12 YB5L-B125 Lido CD, Typhoon 507 13 YB7-A175 SV- SVS 008 11 B49-6250 SG, -SGS 008 11 B49-6

Rizzato50 alle Modelle/all models 504 11 YB4L-B

Royal-Enfield250 Turbo Twin 007 14 B39-6350 alle Modelle/all models (E-Start)01.2000-12.2003 512 14 YTX14-BS350 alle Modelle/all models (Kick-Start)01.1995-12.1999 507 13 YB7-A350 alle Modelle/all models (Kick-Start)01.2000-12.2003 505 12 YB5L-B500 alle Modelle/all models (E-Start)01.2000-12.2003 512 14 YTX14-BS500 alle Modelle/all models (Kick-Start)01.1995-12.1999 507 13 YB7-A500 alle Modelle/all models (Kick-Start)01.2000-12.2003 505 12 YB5L-B750 Intercepter 507 13 YB7-A

Sachs50 City CV 6YB8L-B50 Reggae, Splinter 504 11 YB4L-B50 SR Samba, Fox, Gipsy, Limbo 504 11 YB4L-B80 City CV, -E 6N11-2D80 SR 505 12 YB5L-B125 Kat 505 12 YB5L-B125 Sachs Scooter 6YB8L-B125 Ultra 6-Gang 509 14 YB9-B125 ZZ 506 11 12N5,5-3B600 Roadster800 Roadster V21000 Beast

Sanglas400 Y 512 11 YB12A-A500 S2-V5 514 11 YB14L-A2

Sanyang50 alle Modelle/all models 503 14 YTX4L-BS125 Duke 506 15 YTX7A-BS125 Husky, Super Duke 506 14 YTX7L-BS150 alle Modelle/all models 506 15 YTX7A-BS

SimsonS 50 012 11 6N11A-3AS 50 B, C, E, N 012 11 6N11A-3AS 51 012 11 6N11A-3AS 51/1m B 506 11 12N5,5-3BS 51/1m C 506 11 12N5,5-3BS 51/1m E 506 11 12N5,5-3BS 53 506 11 12N5,5-3BS 70, C, E 012 11 6N11A-3AS 70/1, E 506 11 12N5,5-3BS 83, B, CX, E, OR 506 11 12N5,5-3BSR 50 N 012 11 6N11A-3ASR 50, B 012 11 6N11A-3ASR 50, CC, CCE, XC, XG 505 12 YB5L-BSR 50/1, B, C, CC, XC, XG 506 11 12N5,5-3BSR 80, CC, CCE 505 12 YB5L-BSR 80/1 506 11 12N5,5-3BSR 80/1 B 506 11 12N5,5-3BSR 80/1 C, CC, XC, XG 506 11 12N5,5-3B

SkylinerScooter 507 14 YB7C-A

StingerOrca 503 14 YTX4L-BS

Suzuki50 A ZZS 503 14 YTX4L-BS50 A, KM 6N4-2A50 AD, Adress, AE, M, AG T, AH, AJ, AP AY, AZ, CP 503 14 YTX4L-BS50 CP CH, CS 504 11 YB4L-B50 FA, Shuttle 6N4-2A50 FB, M 503 14 YTX4L-BS50 GT 004 12 6N4B-2A50 Katana 503 14 YTX4L-BS50 OR 004 12 6N4B-2A





THE POWER COMPANY


50 RB 004 12 6N4B-2A50 RC 503 14 YTX4L-BS50 RG 504 11 YB4L-B50 RV 004 12 6N4B-2A50 Sephia 503 14 YTX4L-BS50 TR S, Street Magic YT4B-BS50 TS 6N4-2A50 TS XK 504 11 YB4L-B50 Tune 503 14 YTX4L-BS50 UR (Velde) YT4B-BS50 UX W 503 14 YTX4L-BS50 YR YT4B-BS50 Zillion 503 14 YTX4L-BS50 ZR, K, KE 004 12 6N4B-2A50 ZZ 503 14 YTX4L-BS80 A 6N4-2A80 CP 505 12 YB5L-B80 DG 504 11 YB4L-B80 FB D 504 12 YTX5L-BS80 FB, M 503 14 YTX4L-BS80 FR 503 14 YTX4L-BS80 GT E; EX; L; LX 004 12 6N4B-2A80 RG, C 504 11 YB4L-B80 TS ER 6N4B-2A80 TS X 504 11 YB4L-B90 A100, Go-Fer 6N4-2A90 CS G 505 12 YB5L-B90 FB 503 14 YTX4L-BS90 RV 6N4-2A90 TC 6N4-2A90 TC J, R 6N2-2A90 TS 6N4-2A100 AG 504 12 YTX5L-BS100 AH Adress 504 12 YTX5L-BS100 AX 6N4-2A100 B P 6N4-2A100 FB 505 12 YB5L-B100 GP V 6N4-2A100 GT, SP 004 12 6N4B-2A100 TC Blazer, Honcho 6N4-2A105 B P 6N4-2A110 alle Modelle/all models 504 12 YTX5L-BS125 AN 506 15 YTX7A-BS125 Burgman 508 12 YTX9-BS125 CS 507 13 YB7-A125 DN 507 13 YB7-A125 DR R, S 504 11 YB4L-B125 DR SE 506 15 YTX7A-BS125 DR SZ 6N4-2A125 DZ 506 14 YTX7L-BS125 Epicuro 506 15 YTX7A-BS

125 GN , -Z 507 13 YB7-A125 GP 6N4-2A125 GS 507 13 YB7-A125 GT 505 12 YB5L-B125 GZ Marauder 506 14 YTX7L-BS125 K 511 13 YB10L-B125 PG Gamma 504 12 YTX5L-BS125 RA X, RG 504 11 YB4L-B125 RV 6N4-2A125 RV SE, R, Tracker 506 14 YTX7L-BS125 SP 004 12 6N4B-2A125 SP 6N4-2A125 TC Prospector, TF 004 12 6N4B-2A125 TS Duster, ER 004 12 6N4B-2A125 TS R, SZ 503 14 YTX4L-BS125 TS, ERT 6N4-2A125 VL Intruder LC 506 14 YTX7L-BS150 AN 506 15 YTX7A-BS150 Burgman 508 12 YTX9-BS150 UC Epicuro 506 15 YTX7A-BS185 TC Suerra 6N4-2A185 TF, TS ER 004 12 6N4B-2A200 B 507 13 YB7-A200 Big Boy 511 12 YB10L-A2200 DR SE 506 14 YTX7L-BS200 GT N, EN 507 13 YB7-A200 RV 506 14 YTX7L-BS200 SP 504 11 YB4L-B200 T 505 12 YB5L-B200 TS R, RM 503 14 YTX4L-BS250 AN Burgmann 506 15 YTX7A-BS250 DR 504 12 YTX5L-BS250 DR S 504 11 YB4L-B250 DR S (Europe) 506 14 YTX7L-BS250 DR Z 507 01 YTZ7S250 Glass Stocker, GN, GNX E, GS T 511 12 YB10L-A2250 GSF 506 15 YTX7A-BS250 GSX ES YB12B-B2250 GSX F,S 506 15 YTX7A-BS250 GSX, ET 511 12 YB10L-A2250 GT 505 12 YB5L-B250 GT ET 511 12 YB10L-A2250 GZ Marauder 506 14 YTX7L-BS250 RG 505 12 YB5L-B250 RGV 503 14 YTX4L-BS250 SP 504 11 YB4L-B250 T 505 12 YB5L-B250 TS 6N2-2A250 TS Savage 004 12 6N4B-2A250 TS X 504 11 YB4L-B250 TU X 511 12 YB10L-A2

250 VL 506 14 YTX7L-BS250 Volty 511 12 YB10L-A2250 X 7 505 12 YB5L-B300 GS L YB12B-B2350 DR SE 01.1994- 506 14 YTX7L-BS350 DR S 503 14 YTX4L-BS350 DR S, SH 503 14 YTX4L-BS350 DR SE 506 14 YTX7L-BS350 T J, R 505 12 YB5L-B350 T-1, -2 505 12 YB5L-B370 SP 004 12 6N4B-2A380 GT 507 13 YB7-A400 AN Burgmann 508 12 YTX9-BS400 DR S 004 12 6N4B-2A400 DRZ E, S 506 01 YT7B-BS400 GN, L, T, TD, X 004 12 6N4B-2A400 GS X 507 13 YB7-A400 GS, E, GSF 508 12 YTX9-BS400 GSF M 508 12 YTX9-BS400 GSX ED, EZ YB12B-B2400 GSX FS Inazuma 506 15 YTX7A-BS400 GSX T, S, ES 511 12 YB10L-A2400 GSX X 511 13 YB10L-B400 GSX-R, RF 508 12 YTX9-BS400 SP 004 12 6N4B-2A400 SV S 508 12 YTX9-BS400 TS T 511 12 YB10L-A2400 TS, Apache 505 12 YB5L-B400 VZ 506 15 YTX7A-BS425 GS 511 12 YB10L-A2450 GS E, GA, L YB12B-B2450 GS E, S, T, TU, TX 511 12 YB10L-A2500 DR S 504 11 YB4L-B500 DR S01.1986- 505 12 YB5L-B500 GS E (2-cyl.)01.1989- 511 13 YB10L-B500 GS E, EU 511 13 YB10L-B500 GS EN 511 13 YB10L-B500 GS F 511 13 YB10L-B500 GS L 511 12 YB10L-A2500 GSX EF, ES 511 13 YB10L-B500 GT 507 13 YB7-A500 GT B 511 12 YB10L-A2500 GT Titan 507 13 YB7-A500 RG 504 12 YTX5L-BS500 SP 504 11 YB4L-B500 T Titan 507 13 YB7-A550 GS, D, E, EG, L, M, T 511 12 YB10L-A2550 GSX E, L, ES, EF, EV 511 13 YB10L-B





THE POWER COMPANY


550 GT J, K, L, M 511 12 YB10L-A2600 Bandit 508 12 YTX9-BS600 DR R, RU, S, SU 505 12 YB5L-B600 GSF F Bandit 508 12 YTX9-BS600 GSF S01.1997- 508 12 YTX9-BS600 GSX F -1990 511 13 YB10L-B600 GSX F Katana 01.1997- 508 12 YTX9-BS600 GSX-R 508 12 YTX9-BS600 RF R01.1997- 508 12 YTX9-BS600 SP6600 505 12 YB5L-B600 VS GLS 508 12 YTX9-BS600 VS Intruder 516 15 YB16B-A1650 AN, Burgman 512 14 YTX14-BS650 DL V Storm 510 12 YTX12-BS650 DR R 511 13 YB10L-B650 DR R SP44A 503 14 YTX4L-BS650 DR RE, REU 510 12 YTX12-BS650 DR RER SP45A 510 12 YTX12-BS650 DR RS SP41/42A 511 13 YB10L-B650 DR RS, RSU 505 12 YB5L-B650 DR RSE SP43A 512 14 YTX14-BS650 DR RSE, RSEU 512 14 YTX14-BS650 DR RU 505 12 YB5L-B650 DR SE SP46A 508 12 YTX9-BS650 DR SE, SEU 508 12 YTX9-BS650 DR SES 510 12 YTX12-BS650 GR 514 11 YB14L-A2650 GS EX 511 12 YB10L-A2650 GS GT 514 11 YB14L-A2650 GSX F 508 12 YTX9-BS650 LS, Savage 514 13 YB14L-B2650 SFV Gladius 510 21 YTZ12A-BS650 SV, A, SA, S 510 21 YTZ12A-BS650 XF Freewind 508 12 YTX9-BS650 XN85 Turbo 514 11 YB14L-A2700 GS E, ES, GV, GL 514 11 YB14L-A2700 VS GL Intruder 516 15 YB16B-A1750 DR Big 514 13 YB14L-B2750 DR S, SU Big 514 11 YB14L-A2750 GS, GSX E, ES, ET 514 11 YB14L-A2750 GSX F Katana01.1989-12.1997 514 13 YB14L-B2750 GSX F Katana01.1998- 508 12 YTX9-BS750 GSX R -1992 514 11 YB14L-A2750 GSX R 01.1992-12.1995 510 12 YTX12-BS

750 GSX-R T 01.1996-12.1999 508 12 YTX9-BS750 GSX-R T 01.2000- 510 21 YTZ12A-BS750 GT, K, LL T 514 11 YB14L-A2 750 VS GL, GLP, Intruder 516 15 YB16B-A1800 DR Big 01.1992- 512 14 YTX14-BS800 DR S, SU Big 512 14 YTX14-BS800 DR SM 1991- 514 13 YB14L-B2800 DR ST 514 11 YB14L-B2800 VL Intruder, Volusia 510 12 YTX12-BS800 VS GLP 516 15 YB16B-A1800 VS Intruder01.1996- 516 15 YB16B-A1800 VX 516 15 YB16B-A1800 VZ Marauder 510 12 YTX12-BS850 GS G, GL 514 11 YB14L-A2900 RF R/RS 2 508 12 YTX9-BS1000 DL V Storm 512 14 YTX14-BS1000 GS, G, L, S 514 11 YB14L-A21000 GSX-R, TL, R, S 510 12 YTX12-BS1100 GS E, ES 514 13 YB14L-B21100 GS G 512 14 YTX14-BS1100 GS G Katana 514 11 YB14L-A21100 GSF Bandit01.1993- 510 12 YTX12-BS1100 GSX E, ED, EF, EZ 514 11 YB14L-A21100 GSX F, FJ 514 13 YB14L-B21100 GSX G 512 14 YTX14-BS1100 GSX Katana, L 514 11 YB14L-A21100 GSX RW01.1993- 510 12 YTX12-BS1100 GSX SZ 514 13 YB14L-B21150 GSE, S 514 13 YB14L-B21200 GS SS, GSF, S, A Bandit 510 12 YTX12-BS1200 GSX 510 12 YTX12-BS1200 GSX R Hayabusa01.1993- 510 21 YTZ12A-BS1200 GV GL Marauder 514 13 YB14L-B21250 GSF, A Bandit 510 21 YTZ12A-BS1300 GSX-R, Hayabusa01.1999-12.2007 510 21 YTZ12A-BS1300 GSX-R B-King, Hayabusa01.2008- 510 12 YTX12-BS1400 GSX 512 14 YTX14-BS1400 GV 520 12 Y50-N18-L-A1400 VS GLF, GLP 518 22 YTX20CH-BS

1400 VS Intruder01.1987- 514 11 YB14L-A21500 VL, VL LC Intruder01.1987- 518 22 YTX20CH-BS1500 VZ 518 22 YTX20CH-BS1600 Marauder, Boulevard M95 518 22 YTX20CH-BS1800 VLR, VZR01.2006- 518 22 YTX20CH-BSXN 85 Turbo 514 11 YB14L-A2

Sym (Sanyang)50 Big Wheel, Fancy, Super Fancy, Jet 503 14 YTX4L-BS50 DD01.2009- 503 14 YTX4L-BS50 Fiddlell, Mio, SYMply 506 15 YTX7A-BS50 Jet Euro 507 01 YTZ7S50 Mio01.2009- 504 12 YTX5L-BS50 RS 503 14 YTX4L-BS125 Duke, Husky, Super Duke 506 14 YTX7L-BS125 Fiddlell 506 15 YTX7A-BS125 HD 508 12 YTX9-BS200 HD01.2009- 508 12 YTX9-BS250 RV 510 12 YTX12-BS

TGB50 Akros, Ergon 503 14 YTX4L-BS50 Bunny AS X 504 11 YB4L-B

TomosQuadro E-Start, Revival 504 11 YB4L-B

Triumph120 Bonneville 507 14 YB7C-A150 alle Modelle/all models 514 11 YB14L-A2173 Tigress 012 14 6N11A-1B200 Tiger 012 14 6N11A-1B250 alle Modelle/all models 012 14 6N11A-1B350 (12V) 007 14 B39-6 350 (6V) 012 14 6N11A-1B350 3TA, Twenty One 013 14 B38-6A500 (12V) 007 14 B39-6 500 5TA, TR5A/R 012 14 6N11A-1B600 (12V) 007 14 B39-6





THE POWER COMPANY


600 Daytona 508 12 YTX9-BS600 TT600 510 12 YTX12-BS650 XVS Drag Star 506 15 YTX7A-BS675 Daytona 506 01 YT7B-BS675 Street Triple 508 12 YTX9-BS750 alle Modelle/all models 514 11 YB14L-A2800 alle Modelle/all models 510 12 YTX12-BS885 alle Modelle/all models 514 11 YB14L-A2865 alle Modelle/all models 510 01 YT12B-BS900 alle Modelle/all models 512 14 YTX14-BS955 alle Modelle/all models 512 14 YTX14-BS956 alle Modelle/all models 514 11 YB14L-A2995 alle Modelle/all models 512 14 YTX14-BS1000 alle Modelle/all models 514 11 YB14L-A21050 alle Modelle/all models 510 12 YTX12-BS1200 Trophy 512 14 YTX14-BS1200 alle anderen Modelle/all other models 514 11 YB14L-A21600 Thunderbird 518 21 YTX20L-BS2300 Rocket 3 518 21 YTX20L-BS6T T20B 007 14 6N11A-1B

Velocette350 013 14 B38-6A500 013 14 B38-6AEarly Venon 013 14 B38-6ALe Voque (12 V) 007 14 B39-6Traxton 013 14 B38-6AViper 013 14 B38-6A

Vespa-Gilera50 Cobra 504 11 YB4L-B50 RC, SP 504 11 YB4L-B50 Tubone 504 11 YB4L-B80 TG 2 012 11 6N11A-3A80 TG 3 012 11 6N11A-3A125 Runner 512 14 YTX14-BS125 RC Rally 506 11 12N5,5-3B125 TG 1 012 11 6N11A-3A150 Strada 012 11 6N11A-3A200 Runner 510 12 YTX12-BS

200 RV 506 11 12N5,5-3B200 RX Enduro 506 11 12N5,5-3B300 Nexus 512 14 YTX14-BS350, 500 Itoh 514 11 YB14L-A2500 Nexus 514 11 YB14L-A2500 Fuoco 514 22 YTX16-BS1300 Stalker ZAPC 504 11 YB4L-B600 RC 506 11 12N5,5-3BArizona 506 11 12N5,5-3BCobra 509 14 YB9-BCobra Offroad 506 11 12N5,5-3BCX 509 14 YB9-BMX 1 509 14 YB9-BMXR 509 14 YB9-BR 2 509 14 YB9-BSPO 1 509 14 YB9-BSPO 2 509 14 YB9-BXR 1 509 14 YB9-BXR 2 509 14 YB9-B

Vespa-Piaggio50 alle anderen Modelle/all other models 504 11 YB4L-B50 APE FL 509 14 YB9-B50 FLY 509 14 YB9-B50 LX 509 14 YB9-B50 PK S E-Starter 507 13 YB7-A50 PX 507 13 YB7-A50 Typhoon 509 14 YB9-B80 Cosa 509 14 YB9-B80 Free 504 11 YB4L-B80 NRG 504 11 YB4L-B80 NTT 504 11 YB4L-B80 P 506 11 12N5,5-3B80 PK 507 13 YB7-A80 PX E 509 14 YB9-B80 Quartz 504 11 YB4L-B80 Sfera 504 11 YB4L-B80 TPH 507 13 YB7-A80 Zip 504 11 YB4L-B125 Cosa 509 14 YB9-B125 ET 4 509 14 YB9-B125 GT, GTS 509 14 YB9-B125 P E 506 11 12N5,5-3B125 P X 506 11 12N5,5-3B125 PK S 507 13 YB7-A125 PK XL 507 13 YB7-A125 PX 509 14 YB9-B125 PX T5 509 14 YB9-B125 Sfera 507 13 YB7-A125 Skipper 507 13 YB7-A

125 SKR 507 13 YB7-A150 Cosa, Fly 509 14 YB9-B150 EX 507 13 YB7-A150 LX 509 14 YB9-B150 P PX 506 11 12N5,5-3B150 P X 506 11 12N5,5-3B150 PE ARC 509 14 YB9-B150 PX E 509 14 YB9-B150 PX E 506 11 12N5,5-3B150 SKR 507 13 YB7-A200 Cosa 509 14 YB9-B200 L Granturismo 511 13 YB10L-B200 P E 506 11 12N5,5-3B200 PX 506 11 12N5,5-3B200 PX ARC 509 14 YB9-B200 PX E 506 11 12N5,5-3B200 PX E 509 14 YB9-B200 PX GS 509 14 YB9-B250 BV 512 14 YTX14-BS250 GTS, GTV 512 14 YTX14-BS250 Hexagon-1998 509 14 YB9-B250 Hexagon01.1999- 511 13 YB10L-B250 MP3 512 14 YTX14-BS250 NGR 506 11 12N5,5-3B300 GTS 512 14 YTX14-BS350 Dakota 506 11 12N5,5-3B400 MP3 512 14 YTX14-BS460 X9 512 14 YTX14-BS500 BV, MP3 512 14 YTX14-BSCAR 530 30MP, MPR 530 30P 602 530 30

Victoryalle Modelle/all models 518 21 YTX20L-BS

Winking50 Aero X, Bunny AT, -AS, -AX 504 11 YB4L-B

Xingfu125 XF Hunter 505 12 YB5L-B

Yamaha50 Axis 503 14 YTX4L-BS50 Beluga 504 11 YB4L-B50 Bop, Breeze 6N4-2A50 BW´s 504 11 YB4L-B 50 CA, E Riva 6YB8L-B





THE POWER COMPANY


50 CE S Riva, CG 504 11 YB4L-B50 Chappy 6N4-2A50 CR, CTS/SS 504 11 YB4L-B50 CV 6YB8L-B50 CW Zuma 504 11 YB4L-B 50 CY 503 14 YTX4L-BS50 DT 004 12 6N4B-2A50 DT M 6N4A-4D50 DT MX 004 12 6N4B-2A50 DT R 503 12 YB3L-A50 FS 1 6N4A-4D50 GT 6N4-2A50 Jog Z YT4B-BS50 LB P, LB2, LB3, P Champ 6N4-2A50 Max 504 11 YB4L-B 50 MJ Towny 6N4-2A50 NEO S, NG, Original 504 11 YB4L-B50 QT Yamahopper 6N4-2A50 R 504 11 YB4L-B 50 RD01.1981- 004 12 6N4B-2A50 RD M 004 12 6N4B-2A50 RX 6N4-2A50 Sachs Roller, Salient 6YB8L-B50 SH, Slider, Spy 504 11 YB4L-B 50 Sting SG (Mofa) 6N4-2A50 STS/SS, Target 504 11 YB4L-B50 TRZ, TTR E YT4B-BS50 TY M 6N4A-4D50 VOX 504 12 YTX5L-BS50 Why 504 11 YB4L-B50 TTR E 502 01 YTZ4A-BS50 XC 504 12 YTX5L-BS50 XF, XFW 504 12 YTX5L-BS50 YA 503 14 YTX4L-BS50 YB YT4B-BS50 YE Zest 504 11 YB4L-B50 YJ R Vino/Vino Classic 503 14 YTX4L-BS50 YM Breeze 504 11 YB4L-B50 YW A Zuma 504 12 YTX5L-BS50 YZ, D, ZS YT4B-BS60 alle Modelle/all models 6N2-2A65 alle Modelle/all models 504 11 YB4L-B80 CV Beluga, Riva 6N11-2D80 DT Mini Enduro, MX, MXS 6N4-2A80 DTLC, LC 503 13 YB3L-B

80 FS 1DX, SD 6N4A-4D80 G6S, G6SB, G7S 6N4A-4D80 GT Mini Enduro, GT1 6N4-2A80 LB Chappy, -2A 6N4-2A80 RD LC 503 13 YB3L-B80 RD MX 004 12 6N4B-2A80 RX SE 6N4-2A80 SV 507 14 YB7C-A80 TZR, D 503 14 YTX4L-BS80 V, D 6N4-2A80 YE Zesyt 504 11 YB4L-B80 YG5T, YG5S 507 14 YB7C-A80 YSR, B, D 6N4-2A90 BW´s 100 504 12 YTX5L-BS90 CR 504 11 YB4L-B90 HS1, HS1B 506 11 12N5,5-3B90 HT1, HT1B Enduro 6N2-2A90 YA 503 14 YTX4L-BS100 Aerox 503 14 YTX4L-BS100 AG E 6N4-2A100 BW´s 504 12 YTX5L-BS100 DT Enduro 004 12 6N4B-2A100 L5T, L5TA 507 14 YB7C-A100 LS2 12N5,5A-3B100 LT2, LT3 Enduro 004 12 6N4B-2A100 NEO S 503 14 YTX4L-BS100 RS 6N4A-4D100 RS DX 6N4-2A100 RS T, RXZ S 6N4A-4D100 V, V E 503 13 YB3L-B100 YL2C/CM 507 14 YB7C-A100 YQ 503 14 YTX4L-BS100 YT (Taiwan) 504 12 YTX5L-BS110 alle Modelle/all models 505 12 YB5L-B115 alle Modelle/all models 6N4-2A125 AS2C 506 11 12N5,5-3B125 AT2, AT3 Enduro 507 14 YB7C-A125 BL 125 507 14 YB7C-A125 DT 004 12 6N4B-2A125 DT 125 R 503 13 YB3L-B125 DT E 507 14 YB7C-A125 DT LC 503 13 YB3L-B125 DT LC 10V 6N6-3B-1125 DT LC 35E 503 13 YB3L-B125 DT MX 004 12 6N4B-2A125 DT R4 DK 503 13 YB3L-B125 DT RE 12N5,5-4B125 RD 506 11 12N5,5-3B125 RD LC 505 12 YB5L-B125 RS 511 13 YB10L-B

125 RX 004 12 6N4B-2A125 SR 507 14 YB7C-A125 TDR 01.1993- 504 12 YTX5L-BS125 TW 507 14 YB7C-A125 TTR 503 14 YTX4L-BS125 TZR 01.1993- 505 12 YB5L-B125 XC 507 14 YB7C-A125 XC Beluga (Roller) 507 14 YB7C-A125 XC Cygnus (Roller) 506 15 YTX7A-BS125 XC T Cygnus 506 15 YTX7A-BS125 XT 6N4A-4D125 XV 511 12 YB10L-A2125 XV, S Virago 505 12 YB5L-B125 YAS1/C 12N5,5A-3B125 YJ 506 15 YTX7A-BS125 Zuma01.2009- 506 15 YTX7A-BS150 RX 503 13 YB3L-B150 SR 507 14 YB7C-A150 XC Fly One R 506 15 YTX7A-BS175 DT Enduro 004 12 6N4B-2A175 DT Enduro 6N6-3B-1180 RT G 6N6-3B-1180 XC Cygnus 511 12 YB10L-A2180 XC Cygnus (Roller) 6N11-2D180 XC, D, Z Riva 511 13 YB10L-B185 alle Modelle/all models YB7L-B200 AGE, G 004 12 6N4B-2A200 BW 507 14 YB7C-A200 CS3B, CS3C YB9L-A2200 CS5 YB9L-A2200 DTRE 503 13 YB3L-B200 RD, DX 509 14 YB9-B200 TW 507 14 YB7C-A200 XC, Z Riva 511 13 YB10L-B200 XT 6N4A-4D200 YCS1 YB9L-A2225 XT Serow01.1992-12.2000 506 14 YTX7L-BS225 XT 01.2001- 507 01 YTZ7S230 TTR E 504 12 YTX5L-BS250 DT Enduro 004 12 6N4B-2A250 DT MX 6N6-3B-1250 DT3 Enduro 6N4-2A250 Majesty 506 14 YTX7L-BS





THE POWER COMPANY


250 Maxam 509 01 YTZ10S250 Morphous 509 01 YTZ10S250 RD 12N5,5A-3B250 RDLC 12N5,5A-3B250 SR 512 11 YB12A-A250 SR, E, SE 512 11 YB12A-A250 SRV, G 506 15 YTX7A-BS250 SRX 512 11 YB12A-A250 TDR 505 12 YB5L-B250 Tricker 507 01 YTZ7S250 TT R YT7B-BS250 TZR 505 12 YB5L-B250 WR F, X, R 507 01 YTZ7S250 XS 512 11 YB12A-A250 XT01.1984-12.2007 503 13 YB3L-B250 XT01.2008- 507 01 YTZ7S250 XV 511 12 YB10L-A2350 BW YB12B-B2350 BWE 507 14 YB7C-A350 R3 505 12 YB5L-B350 RD 12N5,5A-3B350 RD F 01.1986- 505 12 YB5L-B350 RD R5 12N5,5A-3B350 RDLC, LCF 505 12 YB5L-B350 RZ 506 11 12N5,5-3B350 TT, TTE 6N2-2A350 XT 503 13 YB3L-B350 YR2/C 506 11 12N5,5-3B360 XS 512 11 YB12A-A400 FZR 512 13 YB12AL-A2400 FZRRR, RRSP 508 12 YTX9-BS400 RD 12N5,5A-3B400 SR YT4B-BS400 XJ 512 11 YB12A-A400 XS Maxim 512 11 YB12A-A400 XS, SE, DOHC 512 11 YB12A-A400 XSS Heritage Special 512 11 YB12A-A400 XV 512 13 YB12AL-A2400 YP Majesty 508 12 YTX9-BS450 alle Modelle/all models 507 01 YTZ7S500 FXR, FZR 512 13 YB12AL-A2500 RD 506 11 12N5,5-3B500 SR YT4B-BS500 SR, SP 507 14 YB7C-A500 SP T-Max01.2009- 509 01 YTZ10S500 XJ 512 11 YB12A-A

500 XP (T-Max) 508 01 YT9B-4500 XS 514 11 YB14L-A2500 XSE 514 11 YB14L-A2500 XT 503 13 YB3L-B500 XT A 6N6-3B-1500 XT E 01.1990- 508 12 YTX9-BS500 XT N, T 505 12 YB5L-B500 XT Z Tenere´ 512 13 YB12AL-A2500 XTE 508 12 YTX9-BS500 XV 512 13 YB12AL-A2535 alle Modelle/all models 512 13 YB12AL-A2550 XJ 512 11 YB12A-A550 XT 01.1984- 505 12 YB5L-B550 XZ 514 11 YB14L-A2600 FJ, FZ 512 11 YB12A-A600 FZ6 510 01 YT12B-BS600 FZR 01.1989-12.1993 512 13 YB12AL-A2600 FZR R 94 510 12 YTX12-BS600 FZRR 512 13 YB12AL-A2600 FZS Fazer 510 12 YTX12-BS600 FZS S 510 01 YT12B-BS600 SRX 505 12 YB5L-B600 TT 6N2-2A600 TTE 508 12 YTX9-BS600 TTS 503 14 YTX4L-BS600 TTT, TTW 6N4-2A-7600 XJ 512 11 YB12A-A600 XJ Diversion 01.1992- 508 12 YTX9-BS600 XJ, H, N 512 11 YB12A-A600 XT 01.1984- 505 12 YB5L-B600 XT E 01.1992- 508 12 YTX9-BS600 XT Z Tenere01.1986- 512 13 YB12AL-A2600 XTE, EH, EN 508 12 YTX9-BS600 XTE, EH, EN, H, N, Z 505 12 YB5L-B600 XTKH 503 14 YTX4L-BS600 XTZ 512 13 YB12AL-A2600 YX Radian 512 11 YB12A-A600 YZF 01.1995-12.2007 510 12 YTX12-BS600 YZF-R6, R701.2006- 509 01 YTZ10S650 Burgman 512 14 YTX14-BS650 TX 514 11 YB14L-A2

650 TX3 512 11 YB12A-A650 X1 506 11 12N5,5-3B650 X2 512 11 YB12A-A650 XJ 512 11 YB12A-A650 XJ, R, XJT Turbo 512 11 YB12A-A650 XS, SE 514 11 YB14L-A2650 XS-2, XSS 514 11 YB14L-A2650 XVS DragStar,V-Star 510 01 YT12B-BS660 MT-03, SZR, XTX, R, Z 508 12 YTX9-BS700 FZ Fazer 514 11 YB14L-A2700 XJ Maxim, XJS 514 11 YB14L-A2700 XV C, Virago, XVSS 516 16 YB16AL-A2750 FX 514 11 YB14L-A2750 FZ, Genesis 514 11 YB14L-A2750 FZR 508 12 YTX9-BS750 FZRRT Genesis 514 11 YB14L-A2750 FZX 514 11 YB14L-A2750 TX 519 15 YB16HL-A-CX750 XJ 514 11 YB14L-A2750 XJ Seca 514 11 YB14L-A2750 XJM Midnight Virago 514 11 YB14L-A2750 XS, SE 514 11 YB14L-A2750 XS-2 514 11 YB14L-A2750 XTZ Super Tenere 514 11 YB14L-A2750 XV SE 516 16 YB16AL-A2750 XV Virago 516 16 YB16AL-A2750 YZF R 510 12 YTX12-BS750 YZF SP 510 12 YTX12-BS750 YZF-R7 508 01 YT9B-4800 FZ8 509 01 YTZ10S850 TDM -1995 510 01 YT12B-BS850 TDM 01.1996- 510 01 YT12B-BS850 TRX 510 12 YTX12-BS850 XS 514 11 YB14L-A2900 TDM 510 01 YT12B-BS900 XJ S 512 14 YTX14-BS900 XJ, -F, XJR, Seca 514 11 YB14L-A2920 alle Modelle/all models 520 12 Y50-N18L-A950 alle Modelle/all models 511 01 YTZ14S1000 FZR 01.1991- 512 14 YTX14-BS1000 FZS 101.2001-12.2005 512 01 YT14B-4






1000 FZS 101.2006- 511 01 YTZ14S1000 GTS 01.1991- 512 14 YTX14-BS1000 XV TR1 520 12 Y50-N18L-A1000 XV Virago 520 12 Y50-N18L-A1000 XV, SE Midnight Sp. 520 12 Y50-N18L-A1000 YZF, R01.1997-12.1997 512 14 YTX14-BS1000 YZF R101.1998-12.2003 510 01 YT12B-BS1000 YZF R101.2004- 509 01 YTZ10S1100 BT 512 01 YT14B-41100 FJ01.1991- 514 11 YB14L-A21100 XJ Maxim 520 11 Y50-N18L-A31100 XS, -S, -Virago 520 12 Y50-N18L-A1100 XV Virago 520 11 Y50-N18L-A31100 XVG, GC 520 12 Y50-N18L-A1100 XVS V-Star, Drag Star, A Drag Star 512 01 YT14B-41200 FJ -1990 514 11 YB14L-A21200 FJ, A 01.1991- 512 14 YTX14-BS1200 VMX V-Max 516 16 YB16AL-A21200 XJR 512 14 YTX14-BS1200 XTZ, Super Tenere 510 21 YTZ12A-BS1200 XVZ 520 12 Y50-N18L-A1300 FJR 512 01 YT14B-41300 XJR 01.2007- 511 01 YTZ14S1300 XVZ1301.1986-12.1993 520 12 Y50-N18L-A1300 XVS13, XVZ1301.1996- 518 21 YTX20L-BS1600 XV Road Star 518 21 YTX20L-BS1700 MT-01 (EU) 512 01 YT14B-41700 V-Max01.2009- 511 01 YTZ14S1700 XVA Road Star, Silverado 518 21 YTX20L-BS1700 XVAT, XVP 512 01 YT14B-41854 alle Modelle/all models 512 01 YT14B-4

Zündapp80 K, -KS Super 508 12 YTX9-BS125 GS, -KS 012 14 6N11A-1B

175 KS 012 14 6N11A-1B




THE POWER COMPANY

MOTORCYCLES


THE POWER COMPANY

ATV-QUADSProducent - Batteri- Varenr.Model type originalt udstyrTillverkare - Batterityp Primärutrust-Modell Banner ningsbeteckning

Adlyalle Modelle/all models 503 14 YTX4L-BS

Aeon (Benzai)50 Cobra, CX-Sport 503 14 YTX4L-BS90 Cobra, CX-Sport 503 14 YTX4L-BS100 Cobra, CX-Sport 503 14 YTX4L-BS

Arctic Cat50 alle Modelle/all models 504 12 YTX5L-BS90 alle Modelle/all models01.2000-12.2006 503 14 YTX4L-BS90 alle Modelle/all models01.2007- 507 01 YTZ7S150 alle Modelle/all models 508 12 YTX9-BS250 alle Modelle/all models01.1990-12.2005 514 11 YB14L-A2250 DVX, 2x401.2005- 510 12 YTX12-BS300 alle Modelle/all models 514 11 YB14L-A2300 DVX, Utility 510 12 YTX12-BS366 alle Modelle/all models 514 12 YB14-A2400 alle anderen Modelle/all other models 514 12 YB14-A2400 DVX 508 12 YTX9-BS450 alle Modelle/all models 514 12 YB14-A2500 alle Modelle/all models 514 12 YB14-A2550 alle Modelle/all models 514 12 YB14-A2650 alle Modelle/all models 514 12 YB14-A2700 alle Modelle/all models01.2006-12.2008 514 12 YB14-A2700 TRV, Mudpro, LTD, TBX01.2009- YTX20H-BS1000 alle Modelle/all models YTX20H-BS

BRP (Can-Am)50 DS, Quest 503 14 YTX4L-BS70 DS 503 14 YTX4L-BS90 DS, DS-F, Quest 503 14 YTX4L-BS200 Rally 514 12 YB14-A2250 DS 510 12 YTX12-BS300 Outlander 513 14 YTX15L-BS400 Outlander 513 14 YTX15L-BS400 Outlander XT, MAX 518 21 YTX20L-BS450 DS 506 01 YT7B-BS500 Traxter, Quest09.1999-12.2005 519 15 YB16HL-A-CX500 Traxter, Quest01.2002-12.2005 522 14 YTX50L-BS500 Outlander, MAX, Renegade 518 21 YTX20L-BS650 DS 513 14 YTX15L-BS650 Quest 519 15 YB16HL-A-CX650 Outlander, MAX 518 21 YTX20L-BS660 Outlander 518 21 YTX20L-BS800 Outlander 518 21 YTX20L-BS

Cannondalealle Modelle/all models 508 12 YTX9-BS

DRRalle Modelle/all models 503 14 YTX4L-BS

E-Ton50 AXL, TXL, NXL, RXL,01.1999-12.2003 503 14 YTX4L-BS50 alle Modelle/all models01.2004- 504 12 YTX5L-BS70 Viper 504 12 YTX5L-BS90 AXL, TXL, NXL, RXL, 504 12 YTX5L-BS90 DXL Sierra 503 14 YTX4L-BS150 CXL, YXL Yukon 508 12 YTX9-BS250 Vector 510 12 YTX12-BS

Honda90 TRX, EX 504 12 YTX5L-BS125 ATC M01.1986-12.1987 510 12 YTX12-BS125 ATC M01.1984-12.1985 509 14 YB9L-B125 TRX Fourtrax01.1987-12.1988 508 12 YTX9-BS125 TRX Fourtrax

01.1985-12.1986 509 14 YB9L-B200 ATC E Big Red01.1982-12.1983 514 12 YB14-A2200 ATC ES Big Red-1984 514 12 YB14-A2200 ATC M01.1984-12.1985 514 12 YB14-A2200 TRX D Fourtrax Type II01.1991-12.1996 510 12 YTX12-BS200 TRX Fourtrax01.1990-12.1991 510 12 YTX12-BS200 TRX Fourtrax-1984 514 12 YB14-A2200 TRX SX Fourtrax01.1986-12.1988 510 12 YTX12-BS250 ATC EC Big Red01.1985-12.1987 510 12 YTX12-BS250 ATC SC01.1985-12.1987 510 12 YTX12-BS250 TRX Fourtrax01.1985-12.1987 510 12 YTX12-BS250 TRX Recon01.1997-12.2000 510 12 YTX12-BS250 TRX X, EX01.2001- 508 12 YTX9-BS300 Four EX-1996 512 14 YTX14-BS300 TRX EX Fourtrax01.1988-12.2000 508 12 YTX9-BS300 TRX Fourtrax01.1992-12.2000 512 14 YTX14-BS300 TRX FW Fourtrax 4x401.1988-12.2000 512 14 YTX14-BS350 FL R Odyssey-1985 510 12 YTX12-BS350 TRX D Fourtrax 4x401.1987-12.1989 512 14 YTX14-BS350 TRX Fourtrax01.1986-12.1987 512 14 YTX14-BS350 TRX Rancher-2000 512 14 YTX14-BS400 FL R Pilot01.1989-12.1990 512 14 YTX14-BS400 TRX EX, Fourtrax, Sportrax 01.1999-12.2003 508 12 YTX9-BS400 TRX FW Foreman01.1995-12.2003 512 14 YTX14-BS420 TRX Fourtrax





THE POWER COMPANY


Rancher 512 14 YTX14-BS450 TRX S Fourtrax S,ES01.1998-12.2004 512 14 YTX14-BS450 TRX ER01.2006- 507 01 YTZ7S500 alle Modelle/all models01.2003- 512 14 YTX14-BS650 TRX FA Fourtrax Rubicon01.2003- 518 21 YTX20L-BS680 TRX01.2006- 518 21 YTX20L-BS700 TRX XX01.2008- 508 12 YTX9-BS

Hyosung450 TE S 508 12 YTX9-BS

John Deerealle Modelle/all models 518 21 YTX20L-BS

Husabertalle Modelle/all models 508 12 YTX9-BS

Kasea50 Mini Skyhawk 503 14 YTX4L-BS50 Skyhawk 504 12 YTX5L-BS65 KS, KU models 506 15 YTX7A-BS90 KS, KU models 506 15 YTX7A-BS90 Skyhawk 504 12 YTX5L-BS125 KS, KU models, Adventure 506 15 YTX7A-BS150 Skyhawk, Adventure 506 15 YTX7A-BS170 Skyhawk 506 15 YTX7A-BS250 Skyhawk 506 15 YTX7A-BS

Kawasaki50 KFX 504 12 YTX5L-BS80 KSF-A 504 12 YTX5L-BS90 KFX 504 12 YTX5L-BS110 KLF B Mojave01.1987-12.1988 YB9L-A2185 KLF A Bayou01.1985-12.1988 511 13 YB10L-B200 KLT A, C01.1981-12.1984 509 14 YB9-B200 KLT B, C

-1983 512 11 YB12A-A220 KLF A Bayou01.1988-12.1999 511 12 YB10L-A2220 KLF A Bayou (CN)01.1992-12.1999 514 12 YB14-A2250 KLT A01.1982-12.1983 512 11 YB12A-A250 KLT C Prairie01.1984-12.1985 511 13 YB10L-B250 KLT C Prairie-1983 512 11 YB12A-A300 KEF A Lakota01.1995-12.1999 514 12 YB14-A2300 KLF B Bayou (CN)01.1992-12.1998 519 15 YB16HL-A-CX300 KLF B1-B4 Bayou01.1988-12.1991 514 12 YB14-A2300 KLF B5-B12 Bayou01.1992-12.1999 519 15 YB16HL-A-CX300 KLF C1,-C3 Bayou01.1989-12.1991 514 12 YB14-A2300 KLF C4,-C11,-C1201.1989-12.1999 519 15 YB16HL-A-CX300 KVF A, -B01.1999-12.2000 519 15 YB16HL-A-CX360 KVF Prairie 514 12 YB14-A2400 KLF B Bayou 4x401.1993-12.2000 519 15 YB16HL-A-CX400 KVF A, 2 Prairie (CN)01.1997-12.2000 519 15 YB16HL-A-CX400 KVF A1, 2Prairie 4x401.1997-12.2000 514 12 YB14-A2400 KVF B1 Prairie (CN)-1998 519 15 YB16HL-A-CX400 KVF B1, 2 Prairie-1998 514 12 YB14-A2400 KVF C, D Prairie01.1999-12.2000 514 12 YB14-A2450 KFX01.2008- 506 14 YTX7L-BS650 KVF A, B Prairie01.2002-12.2003 KMX14-BS700 KVF, KSV, KFX01.2003-12.2006 KMX14-BS750 KVF01.2005-12.2008 KMX14-BS

KTM450 SX, XC

01.2008- 504 12 YTX5L-BS505 SX, XC01.2008- 504 12 YTX5L-BS525 XC 504 12 YTX5L-BS

Kymco50 alle Modelle/all models 504 12 YTX5L-BS90 alle Modelle/all models 504 12 YTX5L-BS150 alle Modelle/all models 508 12 YTX9-BS250 alle Modelle/all models 510 12 YTX12-BS300 alle Modelle/all models 510 12 YTX12-BS

Panda Motor Sports50 KD 507 13 YB7-A80 KD 507 13 YB7-A125 KD 507 13 YB7-A

Polaris50 Scrambler01.2000-12.2002 503 14 YTX4L-BS50 Outlaw, Predator, Scrambler01.2003- 504 12 YTX5L-BS90 alle Modelle/all models01.2001-12.2002 503 14 YTX4L-BS90 alle Modelle/all models01.2003- 504 12 YTX5L-BS200 alle Modelle/all models 510 12 YTX12-BS250 alle Modelle/all models01.1985-12.2003 514 12 YB14-A2300 alle Modelle/all models 514 14 YB14-B2325 alle Modelle/all models01.1987-12.2002 514 12 YB14-A2330 alle Modelle/all models YTX14AH-BS335 Sportsman01.1998-12.2001 514 12 YB14-A2400 alle Modelle/all models01.1994-12.2003 514 12 YB14-A2





THE POWER COMPANY


425 alle Modelle/all models01.1995-12.2002 514 12 YB14-A2450 Diesel (primary)01.1999-12.2003 530 15 YB30L-B450 Diesel (secondary)01.1999-12.2003 514 12 YB14-A2450 Outlaw 508 12 YTX9-BS500 alle restlichen Modelle/all other models01.1999- 514 12 YB14-A2500 Outlaw, Predator 508 12 YTX9-BS500 Sportsman EFI 530 01 YTZ30L-BS525 Outlaw 508 12 YTX9-BS550 Sportsman YTX14AH-BS600 Sportsman 530 01 YTZ30L-BS700 alle Modelle/all models01.2002- 530 01 YTZ30L-BS800 Sportsman01.2005- 530 01 YTZ30L-BS850 Sportsman 530 01 YTZ30L-BS

Qianjiang50 503 14 YTX4L-BS100 503 14 YTX4L-BS

S.M.C.alle anderen Modelle/all other models 506 15 YTX7A-BSKS/KU 506 15 YTX7A-BSMini 503 14 YTX4L-BSSky 504 12 YTX5L-BSSkyhawk 504 12 YTX5L-BS

Suzuki50 Quad Sport01.2006-12.2008 504 12 YTX5L-BS80 LT Quad Sport01.1987-12.2000 504 12 YTX5L-BS90 LTZ01.2007-12.2008 506 15 YTX7A-BS160 LT-E Quad Runner01.1989-12.1994 509 14 YB9-B160 LT-F Quad Runner01.1991-12.2000 509 14 YB9-B230 LT E Quad Runner

01.1987-12.1993 510 12 YTX12-BS230 LT GE Quad Runner01.1985-12.1986 511 12 YB10L-A2230 LT-F Quad Runner01.1986-12.1987 511 12 YB10L-A2250 LT-EF Quad Runner01.1985-12.1986 520 11 Y50-N18L-A3250 LT-F Quad Runner01.1988-12.1999 514 12 YB14-A2250 LT-F Quad Runner (Opt)01.1999-12.2002 520 11 Y50-N18L-A3250 LT-F Ozark01.2002- 510 12 YTX12-BS250 LT-Z QuadSport01.2004- 508 12 YTX9-BS280 LT-F4WDX01.1991-12.1999 514 12 YB14-A2300 LT-E, LT-F Quad Runner01.1987-12.1989 514 12 YB14-A2400 LT-A, LT-F01.2002- 512 14 YTX14-BS400 LT-Z QuadSport01.2003- 508 12 YTX9-BS450 LT-A King Quad01.2007- 512 14 YTX14-BS450 LT-R QuadRacer01.2006- 509 01 YTZ10S500 LT-A F QuadMaster01.2000-12.2001 514 22 YTX16-BS500 LT-A F F QuadRunner01.2002- 518 22 YTX20CH-BS700 LT-A, LT-V01.2004-12.2007 KMX14-BS750 LT-A01.2007-12.2008 518 22 YTX20CH-BSLT-4WD Quad Runner01.1987-12.1999 514 12 YB14-A2LT-4WD Quad Runner (Opt)01.1987-12.1999 520 11 Y50-N18L-A3LT-F4WDX King Quad01.1991-12.1999 514 12 YB14-A2

LT-F4WDX King Quad01.1986-12.1999 514 12 YB14-A2LT-F4WDX King Quad (Opt)01.1991-12.1994 520 11 Y50-N18L-A3LT-F4WDX King Quad (Opt)01.1996-12.1999 520 11 Y50-N18L-A3

Yamaha50 alle Modelle/all models 12N7D-3B80 alle Modelle/all moodels 12N7D-3B90 alle Modelle/all models01.2009- 504 12 YTX5L-BS100 alle Modelle/all models 12N7D-3B125 YFA-1, YFM125S, Grizzly YB12C-A125 YFM12R, Raptor01.2011- 507 01 YTZ7S200 alle Modelle/all models YB14A-A1225 alle Modelle/all models YB14A-A1230 alle Modelle/all models YB14A-A1250 YFB FW Timber Wolf 4WD YB12C-A250 YFB Timber Wolf 2WD YB12C-A250 YFM Bear Tracker YB14A-A2250 YFM Moto-4 YB14A-A1250 YFM25R, Raptor 507 01 YTZ7S350 alle Modelle/all models YB14A-A1400 YFM FM Kodiak01.1996-12.1997 518 21 YTX20L-BS400 YFM FM Kodiak01.1998- YB14A-A1400 YFM FWF Kodiak01.1994-12.1995 514 12 YB14-A2400 YFM FWN Big Bear 4WD 518 21 YTX20L-BS400 YFM N Big Bear 2WD 518 21 YTX20L-BS450 YFM45FX Wolverine 518 21 YTX20L-BS450 YFZ, X






01.2004-12.2008 506 01 YT7B-BS450 YFZ R, X01.2009- 507 01 YTZ7S550 YMF5FG Grizzly01.2011- 518 21 YTX20L-BS600 alle Modelle/all models 518 21 YTX20L-BS660 YFM FW Grizzly01.2002-12.2003 518 21 YTX20L-BS660 YFM R Raptor01.2001-12.2003 512 14 YTX14-BS700 YFM GF Grizzly01.2007- 518 21 YTX20L-BS700 YFM R Raptor01.2006- 512 14 YTX14-BS




THE POWER COMPANY

ATV-QUADS



Aqua-Jet430 SX 101.1989- 519 12 YB16-B432 SX 101.1989- 519 12 YB16-B

Arctic Cat640 Tiger Shark01.1997-12.1999 514 11 YB14L-A2770 Tiger Shark 01.1997-12.1999 514 11 YB14L-A2Tiger Shark alle anderen Modelle/all other models01.1993-12.2001 519 12 YB16-B

BRP Sea-Doo780 3D 518 21 YTX20L-BS1500 alle restlichen Modelle/all other models01.1988-12.2007 518 21 YTX20L-BS1500 GTI, GTX 4-Tec, RXP, RXT, WAKE01.2003- 530 15 YB30L-B

Fazeralle Modelle/all models01.1988-12.1989 519 12 YB16-B

Honda1235 Aqua Trax F-12X, F-1201.2002-12.2007 518 21 YTX20L-BS1235 Aqua Trax R-12, R-12X01.2003-12.2007 518 21 YTX20L-BS1470 Aqua Trax F-15, F-15X01.2003-12.2009 518 21 YTX20L-BS

Kawasaki300 JS-B01.1986-12.1991 519 15 YB16HL-A-CX399 JS-A01.1987- 519 15 YB16HL-A-CX400 JS-A-1996 519 15 YB16HL-A-CX440 JS-A01.1977-12.1992 519 15 YB16HL-A-CX550 JS-A, -B, -C

01.1982-12.1995 519 15 YB16HL-A-CX650 JF-A, -B01.1986-12.1996 519 15 YB16HL-A-CX650 JL-A01.1991-12.1995 519 15 YB16HL-A-CX650 JS-A, -B01.1987-12.1995 519 15 YB16HL-A-CX750 JH A1-A4, B1-B301.1992-12.1995 519 15 YB16HL-A-CX750 JH C1-C301.1995-12.1997 518 21 YTX20L-BS750 JH E1-1996 518 21 YTX20L-BS750 JH E2-1997 518 21 YTX20L-BS750 JH G1-G201.1998-12.1999 518 21 YTX20L-BS750 JS A1-A401.1992-12.1995 519 15 YB16HL-A-CX750 JS B1-B301.1995-12.1997 519 15 YB16HL-A-CX750 JS C1-C201.1998-12.1999 518 21 YTX20L-BS750 JT A, B1-1994 519 15 YB16HL-A-CX750 JT B201.1995-12.1996 518 21 YTX20L-BS800 JS SX-R01.2003- 518 21 YTX20L-BS900 JH A1-A201.1995-12.1996 518 21 YTX20L-BS900 JT A2, -B101.1998-12.2005 518 21 YTX20L-BS1100 JH A1-A3, -B1-B2, JT01.1996-12.2004 518 21 YTX20L-BS1200 JH, JT-A, B, C, STX-R, STX-12F01.1999-12.2007 518 21 YTX20L-BS1500 JT, STX, Ultra LX01.2004- 518 21 YTX20L-BS

Polarisalle Modelle/all models 518 21 YTX20L-BS

S.O.S.Marinealle Modelle/all models 519 15 YB16HL-A-CX

Scram Jetalle Modelle/

all models 528 16 Y60-N24L-A

Ultranautics800 alle Modelle/all models01.1987-12.1992 530 301250 alle Modelle/all models 01.1988-12.1991 530 30

Wet Jetalle Modelle/all models 519 12 YB16-B

YamahaWave Runner alle Modelle/all models 01.1987-12.2007 518 21 YTX20L-BS700 Superjet 518 21 YTX20L-BS1100 VX 518 21 YTX20L-BS1800 FX, FZ 518 21 YTX20L-BS




THE POWER COMPANY

JETSKIS


THE POWER COMPANY

RIDING MOWERSProducent - Batteri- Varenr.Model type originalt udstyrTillverkare - Batterityp Primärutrust-Modell Banner ningsbeteckning

Allis-Chalmers405, 408, 508 509 14 YB9-B

Ariens/Gravely Co1330, 1332, 8028, 8530 514 11 YB14L-A290100 & 91200 Series 512 11 YB12A-A92500 & 92700 Series 512 11 YB12A-A

BolensHusky 728, Husky 770, Husky 829 509 14 YB9-B

Carter BrothersEX 502 - EX 702 C 512 11 YB12A-AEZ 502 - EZ 702 C 512 11 YB12A-AEZ 502, EZ 502 C, EC 702, EZ 702 C 512 11 YB12A-A

Case Int.M 80 512 11 YB12A-A

Garden Way/Troy BuiltPony-1996 512 11 YB12A-APony01.1997- 509 14 YB9-B

General Poweralle Modelle/all models 512 11 YB12A-AWES725, WES725-FS 512 11 YB12A-A3-725-E7, 3-725-E8, 3-725-E9 512 11 YB12A-A

Huffmann MFG. CO. (Huffy)H-270, H-360 512 11 YB12A-A

Hull IndustriesTC30ER 519 12 YB16-B

Jacobsen/Homelite/Hustler730 Ole, 750 Deluxe 509 14 YB9-B42642 - 43043 509 14 YB9-BJavelin MK 11 509 14 YB9-BRe 8 E 509 14 YB9-B

Lawn Boyalle Modelle/all models YB9L-A2

Montgomery Ward99 & other series 509 14 YB9-B

MTD Products330, 395, 400, 500, 600 Series 512 14 YTX14-BS385, 410, 412, 465, 485, 489, 497, 500, 525, 526 512 14 YTX14-BS600, 698, 760, 775, 795, 796 512 14 YTX14-BS300-600 Serien/series 514 11 YB14L-A2700-800 Serien/series 520 12 Y50-N18L-A

Murray Ohio MFG. CO.2523, 3033, 3035 512 14 YTX14-BS6-30502, 6-30502X4, 6-30702, 6-30702X4, 7-30502 512 14 YTX14-BS

Noma321050..., 321054..., 32800..., 328018, 360100, 360101 512 14 YTX14-BS

Roper96444, 96927, 96941 509 14 YB9-BK 522, K 852 509 14 YB9-BK9224AR, K922PRA, K9324AR, K932PRA, L8000AT 512 14 YTX14-BS

Sears502.256050, 502.256051 512 14 YTX14-BS502.256070, 502.256071, 502.256080 512 14 YTX14-BS502.256081, 502.256120..., 502.256126 512 14 YTX14-BS502.256135 - 502.256142 519 12 YB16-B917.255260 - 917.255340 512 14 YTX14-BS502.256060..., 502.256063 512 14 YTX14-BS502.256130...- 502.256138 512 14 YTX14-BS

Simplicity3008, 3008-3, 99075 509 14 YB9-B

990775 509 14 YB9-B

Snapper all walk behind mowers (E-Start) 503 14 YTX4L-BS

Swisher18 Hp/32" 512 11 YB12A-A

Western Int`l. (Dynamark)320800, 328000 512 14 YTX14-BS361000 - 361114 512 14 YTX14-BS421101, 456301 512 14 YTX14-BS

Wheel Horse/ToroA85, A11501.1984- 512 14 YTX14-BS108-3, 108-5, 111-501.1985- 512 14 YTX14-BS

White Outdoor ProductsFST-16 520 12 Y50-N18L-AGT-185, GT-205, GT-1000 520 12 Y50-N18L-ALT-125, LT-155, LT-160, LT-165 520 12 Y50-N18L-A

Yard Man Inc.Beetle 512 14 YTX14-BS





THE POWER COMPANY

SNOWMOBILESProducent - Batteri- Varenr.Model type originalt udstyrTillverkare - Batterityp Primärutrust-Modell Banner ningsbeteckning

Arctic Cat500 4 Stroke Trail, Touring 522 14 YTX50L-BS500 Bearcat 340, 44001.1995- 514 12 YB14-A2500 Bearcat WT, 57001.2003- 522 14 YTX50L-BS500 Cheetah01.1991- 514 11 YB14L-A2500 Cougar01.1995- 516 15 YB16B-A1500 Crossfire 500, 600, 700 YTX20H-BS500 EXT 600 516 15 YB16B-A1500 F5 LXR01.2007- 516 15 YB16B-A1500 F6, F8, F1000 YTX20H-BS500 Firecat 522 14 YTX50L-BS500 Jag, Jag Dix01.1994- 514 12 YB14-A2500 Jaguar YTX20H-BS500 King Cat 900 522 14 YTX50L-BS500 M5, M6, M7 YTX20H-BS500 Mountain Cat 500, 600, 1000 516 15 YB16B-A1500 Mountain Cat 570, 800, 900 522 14 YTX50L-BS500 Pantera 550, 600 516 15 YB16B-A1500 Pantera 800 522 14 YTX50L-BS500 Panther01.1994- 514 12 YB14-A2500 Panther 340, 370, 440 514 12 YB14-A2500 Panther 550 516 15 YB16B-A1500 Panther 570, 660 522 14 YTX50L-BS500 Powder Extreme, Special 516 15 YB16B-A1500 Puma 514 12 YB14-A2500 Sabercat01.2004- 516 15 YB16B-A1500 Sabercat 600, 700 522 14 YTX50L-BS500 T660 522 14 YTX50L-BS500 Thundercat01.1997- 516 15 YB16B-A1500 Wildcat01.1995- 507 13 YB7-A500 Z 370, 440 514 12 YB14-A2500 Z 570 522 14 YTX50L-BS500 ZL 550, 600 516 15 YB16B-A1500 ZL 800 522 14 YTX50L-BS500 ZR 500, 600 516 15 YB16B-A1

500 ZR 800, 900 522 14 YTX50L-BS500 ZRT 516 15 YB16B-A1570 alle Modelle/all models 516 15 YB16B-A1800 F8 LXR YTX20H-BS1056 alle Modelle/all models YTX20H-BS

BRP Ski-Dooalle Modelle 4-Takt/all models 4-Stroke 522 14 YTX50L-BSCK3 522 14 YTX50L-BSElite01.2004-12.2006 530 15 YB30L-BZX01.1999-12.2001 513 14 YTX15L-BSZX01.2002-12.2003 518 21 YTX20L-BS300 Skandic 518 21 YTX20L-BS550 518 21 YTX20L-BS600 518 21 YTX20L-BS800 518 21 YTX20L-BS1000 alle Modelle/all models 522 14 YTX50L-BS1200 alle Modelle/all models 518 21 YTX20L-BS

Kawasakialle Modelle/all models 522 14 YTX50L-BS

Polarisalle Modelle/all models (E-Start)01.1985-12.1993 520 12 Y50-N18L-Aalle Modelle/all models (E-Start)01.1994-12.2005 514 12 YB14-A2alle restlichen Modelle/all other models01.1992-12.2003 514 12 YB14-A2FS FST01.2006- 518 21 YTX20L-BS500 Wide Track 522 14 YTX50L-BS544 alle Modelle/all models 514 12 YB14-A2550 alle Modelle/all models 518 21 YTX20L-BS600 IQ Touring 512 14 YTX14-BS600 Rush, IQ, shift, Switchback 518 21 YTX20L-BS

600 Wide Track01.2010- 530 01 YTZ30L-BS750 FS/FST, Wide Track, Turbo01.2006-12.2010 518 21 YTX20L-BS750 FS Wide Track01.2010- 530 01 YTZ30L-BS800 alle Modelle/all models 518 21 YTX20L-BS

Yamaha80 SV01.1988-12.1990 507 14 YB7C-A125 SV-1990 514 11 YB14L-A2300 CF01.1983-12.1996 516 16 YB16AL-A2340 CS Ovation01.1989-12.1997 514 11 YB14L-A2340 EC01.1978-12.1984 514 11 YB14L-A2340 ET01.1979-12.1980 514 11 YB14L-A2340 ET-1979 520 12 Y50-N18L-A480 PZ01.1984-12.1997 514 11 YB14L-A2480 VT, -GTS01.1991-12.1997 514 11 YB14L-A2500 Phazer, Venture Lite01.2011- 512 14 YTX14-BS500 V-max01.1994-12.1999 516 16 YB16AL-A2500 VX Ovation01.1996-12.1997 516 16 YB16AL-A2540 EC01.1979-12.1980 520 12 Y50-N18L-A540 VK01.1989-12.1999 516 16 YB16AL-A2540 XL01.1985-12.1996 516 16 YB16AL-A2570 EX01.1988-12.1996 516 16 YB16AL-A2600 V-max DX, -ST01.1994-12.1997 516 16 YB16AL-A2600 VT, Venture 01.1997-12.1998 516 16 YB16AL-A2600 VT, Venture 01.1999-12.2003 520 12 Y50-N18L-A600 VX ER, Vmax ER 520 12 Y50-N18L-A600 VX Ovation






01.1996-12.1997 516 15 YB16B-A1600 VX XTC Vmax XTC 516 16 YB16AL-A2700 alle Modelle/all models 520 12 Y50-N18L-A973 Vector, Viking01.2009- 518 21 YTX20L-BS998 Apex01.2006- 512 14 YTX14-BS1000 Apex01.2006- 512 14 YTX14-BS1000 RS, RX R 01.2003-12.2005 518 21 YTX20L-BS1049 alle Modelle/all models01.2009- 518 21 YTX20L-BS




THE POWER COMPANY

SNOWMOBILES



SUOMI

Lyijyhappoakkuja koskevia varoituksia ja turvaohjeita

Noudata akusta, käyttöohjeesta sekä ajoneuvon käyttöohjeestalöytyviä ohjeita.

Käytä silmiensuojaimia.

Pidä lapset loitolla haposta ja akuista.

Räjähdysvaara:- Akkujen latauksen yhteydessä syntyy erittäin räjähdysherkkää räjähdys-

kaasusekoitusta.

Tämän vuoksi:Avotuli, kipinät sekä tupakoiminen ovat kiellettyjä:- Vältä kipinöiden syntymistä johtojen ja sähkölaitteiden käsittelyn yhtey-

dessä! Vältä oikosulkuja!

Syöpymisvaara:- Akkuhappo on voimakkaasti syövyttävää, tämän vuoksi:- Käytä suojakäsineitä sekä silmiensuojaimia.- Älä kallista akkua, kaasunpoistoaukoista saattaa valua happoa.

Ensiapu:- Huuhtele silmiin joutuneet happoroiskeet välittömästi puhtaalla vedellä!

Hakeudu tämän jälkeen viipymättä lääkärin hoitoon!- Neutraloi iholle tai vaatteille joutuneet happoroiskeet heti emäksisellä

aineella tai saippualla ja huuhtele runsaalla vedellä.- Jos happoa on nielty, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon!

Varoitus:- Älä jätä akkua suoralle auringonvalolle alttiiksi.- Purkaantuneet akut voivat jäätyä; varastointi tästä syystä nollan yläpuoli-

sissa lämpötiloissa.

Hävittäminen:- Jätä käytetyt akut asianmukaisiin keräyspisteisiin. Kuljetuksen aikana ovat

kohdassa 1 esitetyt seikat huomioitava. Älä koskaan heitä käytettyä akkuatalousjätteen sekaan!

SVENSKA

Varningsanvisningar och säkerhetsföreskrifter för blysyrabatterier

Följ anvisningarna på batteriet, i bruksanvisningen och i fordonets bruksanvisning.

Använd ögonskydd.

Batterier och syra förvaras utom räckhåll för barn.

Explosionsrisk:- Vid laddning av batterier uppstår en högexplosiv knallgasblandning, därför:

Eld, gnistor, öppna lågor och rökning förbjuden:- Undvik gnistbildning vid hantering av kablar och elektriska don.

Undvik kortslutningar.

Risk för frätskador:- Batterisyra är starkt frätande:- Använd skyddshandskar och ögonskydd.- Tippa inte batteriet. Syra kan rinna ut ur avgasningsöppningarna.

Första hjälpen:- Syrastänk i ögonen sköljs omedelbart med rent vatten under några minuter.

Uppsök därefter omedelbart en läkare.- Syrastänk på huden eller kläderna neutraliseras omedelbart med syraom-

vandlare eller tvål. Efterskölj med mycket vatten.- Om syra intagits, konsultera omedelbart läkare.

Varningsmärkning:- Utsätt inte oskyddade batterier för direkt dagsljus.- Urladdade batterier kan frysa sönder. Förvara dem därför frostfritt.

DANSK

Advarsels- og sikkerhedsforeskrifter for syrefyldte blyakkumulatore

Henvisning på batteriet, i betjeningsvejledningen og i køretøjetsinstruktionsbog.

Brug beskyttelsesbriller.

Hold børn væk fra syre-batterier.

Eksplosionsfare:- Ved opladning af batterier opstår højeksplosivt gas.

Brug af åben ild og rygning forbudt: - Undgå åben ild og rygning ved brug af kabler og elektriske apperater.- Ungdå kortslutning.

Fare for ætsning:- Batterisyre er meget ætsende.- Brug beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller.- Vip ikke batteriet, derved kan der komme syre fra ventilationsåbningen.

Første hjælp:- I tilfælde af syresprøjt i øjnene, skyl straks med rindende vand i nogle

minutter. Søg derelter læge.- I tilfælde af syrespøjt på huden eller på tøjet brug omgående syreneutralise-

ring og skyl med meget vand.- Ved indtagelee af syre, søg straks læge.

Advarsel:- Stil ikke batterierubeskyttet i sollys. - Uopladet batterier kan fryse, bør derfor altid opbevares på frostfrit

område.

Genbrug:- Banner batterier kan genbruges.- Ved transport er der under punkt 1 en udførlig beskrivelse heraf.- Må aldrig bortkastes som alm. affald.

NORSK

Advarsler og sikkerhetsregler for bly-syre-batterier

Følg instruksjonene på batteriet, i bruksanvisningen og i kjøretøyets bruksanvisning.Bruk vernebriller.Oppbevar syrebatterier utilgjengelige for barn.

Eksplosjonsfare:- Når batterier lades, avgis det en svært eksplosiv gass – derfor:

Røyking forbudt – åpen ild forbudt – bruk ikke fyrstikker:- Unngå gnister ved håndtering av kabler og elektroniske innretninger.

Unngå kortslutninger.

Fare, etsende syre:- Syren er svært etsende – derfor:- Bruk hansker og vernebriller.- Vippe ikke opp batteriet – det kan komme syre ut av lufteventilene.

Førstehjelp:- Hvis det kommer syre i øynene, skyll umiddelbart med rent vann og gjenta

flere ganger. Oppsøk så lege.- Hvis det kommer syre på huden eller klær, må man umiddelbart nøytrali-

sere med en alkalisk oppløsning.- Hvis syre svelges, kontakt lege umiddelbart.

Advarsel:- Utsett ikke batterier for direkte sollys uten beskyttelse.- Batterier skal alltid oppbevares frostfritt, utladete batterier kan fryse.

Resirkulering:- Banner-batterier kan resirkuleres. Kast aldri gamle batterier i vanlig avfall.

Ved transport må man ta hensyn til instruksjonene i del 1.

THE POWER COMPANY


THE POWER COMPANY


Avfallshantering:- Lämna utslitna batterier på en återvinningsstation. Vid transport skall de

anvisningar som anges under punkt 1 beaktas. Avfallshantera aldrig uts-litna batterier tillsammans med hushållssoporna.

ENGLISH

Warnings and Safety Rules for Lead-Acid Batteries

Take note of the hints on the battery, the instructions for use and the operating in-structions of the vehicle.

Wear eye protection.

Keep children away from acid batteries.

Danger Explosive:- When batteries are charging a highly explosive electronic gas is given off -

therefore:

No Smoking - No Naked Flames - No Matches:- Avoid sparking when handling cables and electronic devices. Avoid short

circuits.

Danger Caustic Acid:- Acid is highly caustic - therefore:- Wear gloves and eye protection.- Do not tilt the battery - acid could discharge from the degasifying vents.

First Aid:- If acid is splashed in the eyes rinse immediately with clear water and

repeat several times. Then consult a doctor.- If acid is splashed on skin or clothes neutralize immediately by using an

alkaline solution.- If acid is swallowed consult a doctor immediately.

Warning:- Do not expose batteries to direct sunlight without protection.- Always store batteries in a frost free area, discharged batteries can freeze.

Recycling:- Banner Batteries are recycleable. Never dispose of old batteries with

normal waste. During transportation take note of the instructions in part 1.

SLOVENSKO

Opozorila in navodila za varno uporabo za akumulatorje s kislino

Upoštevajte navodila, ki so navedena na samem akumulatorju in navodila priložena posameznim vozilom.

Uporabljajte zaščito za oči.

Otroci naj se ne približujejo akumulatorju ali kislini.

Nevarnost eksplozije:- Pri polnjenju akumulatorja se posredno proizvaja močno eksploziven plin. Zaradi tega

se akumulatorju ne približujte z odprtim ognjem, ne smete iskriti v bližini, prepove-dano kajenje.

- Iskrenje v bližini akumulatorja je nevarno, predvsem je potrebno preprečiti iskrenjena električnih kablih in priključnih vodih.

- Preprečite kratke stike na električni inštalaciji.

Nevarnost korozije:- Kislina v akumulatorjih je zelo agresivna (korozivna).- Uporabljate zaščitne rokavice in zaščitna očala.- Akumulatorja ne smete napolniti do vrha, ker lahko iz odprtin za zračenje začne uha-

jati kislina.

Prva pomoč:- V primeru, da vam brizgne kislina v oči jih morate takoj spirati z čisto vodo. Nato se

posvetujet z zdravnikom.- V primeru, da vam kislina brizgne na kožo ali obleko takoj nevtralizirajte s primerno te-

kočino in sperite z milom. Nato spirati z vodo.- V primeru, da ste kislino spili se takoj obrnite na zdravnika.

Opozorila:- Ne izpostavljajte akumulatorja sončni svetlobi brez zaščite.- Prazni akumulatorji lahko zmrznejo zato jih spravljajte v zato primerne prostore.

Reciklaža:- Po končani uporabi akumulator predajte pooblaščeni organizaciji, ki bo akumulator

ustrezno razgradila. Med transportom se držite navodil iz točke 1. Akumulatorja neodvrzite v naravi ali v zabojnike za smeti.

NOTES


THE POWER COMPANY


GENERELLE OPLYSNINGERPåfyldning. Batteriet og syren skal have en temperatur påmindst +10° C. Batterisyre er ekstremt ætsende og derforskal sikkerhedsforskrifterne overholdes.

Ibrugtagning. For at få fuld ydeevne og servicelevetid skalbatteriet være fuldt opladt før installering.

Opladning. Den bedste løsning er at bruge en opladermed spændingsregulering (Banner Accugard Bike, BannerAccugard Car eller Banner Powertool). Disse anordningergennemfører automatisk opladningsprocessen og kan bru-ges sammen med følgende batterikapaciteter:

< 9 Ah – Banner Accugard Bike – Art. nr.: 12400015009-20 Ah – Banner Accugard Car – Art. nr.: 1240001600> 20 Ah – Banner Powertool 3600 – Art. nr.: 1240003600

• Fjern batteriet fra køretøjet og husk altid at frakoble bat-terikablet (den negative pol skal frakobles først). Advarsel!Uden elektricitetsforsyning kan data i køretøjets compu-ter gå tabt!

• Tilslut først opladeren til batteriet og tænd dernæst. Nårdu er færdig med at oplade, skal du først slukke for opla-deren og dernæst tage batteriet ud.

• Ladestrøm: Maks. 1/10 ampere af batteriets kapacitet.• Afbryd opladningen, hvis temperaturen overstiger

+55° C.• Når du er færdig med at oplade, skal du kontrollere elek-

trolytniveauet og hvis det er nødvendigt, skal du efter-fylde med demineraliseret vand.

• Sørg for god rumventilation! Der bliver skabt eksplosiv detoneringsgas under opladningen. Rygning, åben ild og gnister er forbudt, da det skaber fare!

Vedligeholdelse. Gennemfør vedligeholdelse og kontrollermed ca. tre måneders interval. Lad aldrig batteriet stå i afladttilstand. Hold batteriet rent og tørt og kontroller, at termi-nalerne er fastgjort sikkert, og affedt polerne.

Opbevaring. I tilfælde af manglende brug og stilstand overlængere tid (inaktivitet eller vinteropbevaring) skal batterietfjernes og opbevares et tørt og køligt sted. Det er vigtigt, atbatteriet bliver tilsluttet til en enhed til spændingsbevarelse(f.eks. Banner Accugard Bike).

Brugsanvisninger. Foruden disse håndteringsinstruktio-ner skal brugsanvisningerne, som er blevet leveret af pro-ducenterne af køretøjet og opladeren, følges nøje.

GARANTI. Vi leverer Banner kvalitet og kan dermed garan-tere en fremstilling med perfekte materialer, teknisk fejlfriproduktion og overholdelse af DIN-standarderne mht. målog ydeevne. Hvis der trods strenge kvalitetskontroller skulleforekomme en fejl, som vi er ansvarlige for, vil vi efter en un-dersøglese af batteriet afgøre, hvorvidt produktet skal repa-reres, byttes eller, afhængigt af brugsperioden tages retur.Yderligere erstatningskrav anderkendes ikke. Forudsætnin-gen for et reklamationskrav er betinget af et bevis for rekvi-reringsdatoen i form af en købskvittering eller andendokumentation på købet, indenholdende en dato og arti-kelnummer og at vi får mulighed for at undersøge batterietpå vores laboratorium. Normalt slid og brug samt skade derkan spores tilbage til uforsigtigt eller ukorrekt håndteringeller for store belastninger af batteriet er ikke dækket af voresgaranti.Endvidere kan der kun imødekommes reklamationskrav hvisbatteriet under inaktivitet eller vinteropbevaring, har væretkonstant tilsluttet en enhed til spændingsbevarelse (f.eks.Banner accugard Bike). Bevis for spændingsbevarelse skalfremlægges af brugeren.Banner garantien bortfalder ligeledes, hvis kunden eller entredjepart har foretaget modificeringer eller udført ukorrektvedligeholdelse på det leverede batteri.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Batterisyre er ekstremt ætsende- Kommer stoffet i øjnene, skylles grundigt med vand og

læge kontaktes.- Syresprøjt. Behandl med spray eller sæbevand med neu-

tralon, skyl med rigeligt vand og tør.- Syre eller batterier med syreindhold må ikke komme i

hænderne på børn.- Beholderen med syre (med eventuelle syrerester) skal

indleveres til et indsamlingssted for farligt affald. Syre-rester må ikke komme i kloaksystemet. Tomme syrebe-holdere kasseres efter gældende regler.

Gas udsluppet under opladning er eksplosiv- Undgå antændelse, ryg ikke, brug ikke åben ild og undgå

gnister under håndteringen af kabler og elektriske apparater.

- Alle elektriske anordninger med kontakter skal være sluk-ket, før batteriet installeres eller fjernes, for herved at undgå utilsigtet gnistdannelse. Når tilslutningerne demonteres, skal du først frakoble massekablet (tilsluttetkøretøjets chassisramme). Under tilslutningen er dette det sidste kabel, der skal monteres (undgå kortslutnin-ger forårsaget af værktøjer).

- Ved opladning skal du først sætte batteriet i opladeren og dernæst tænde for opladeren.

- Sørg for, at der er god ventilation ved opladning i luk-kede rum.

DANSK

GENERELLE OPLYSNINGER, GARANTI OGSIKKERHEDSBESTEMMELSER


THE POWER COMPANY


1. Bike BullForberedelse. Afgasningsventilen er lukket og skal åbnes,før den tages i brug. Fjern beskyttelseshætten eller luk forafgasningsslangen i enden af den.

Påfyldning. Fjern alle batteriets stopenheder. Brug kun spe-cialsyre (densitet 1,28 kg/), som leveres med batteriet i en spe-ciel plastikbeholder. Påfyld til maksimummærket og ladbatteriet hvile i 30 minutter.

Advarsel! Beholderen med syre med eventuelle syreresterskal indleveres til et indsamlingssted for farligt affald. Syre-rester må ikke komme i kloaksystemet. Tomme syrebehol-dere skal kasseres som husholdningsaffald af plastik.

Ibrugtagning. For at få den fulde ydeevne skal batterietefter påfyldning med syre oplades fuldstændigt, før dettages i brug. I henhold til instruktionerne for brugen afopladeren og batteriet kan opladningen foretages i ca. 5-10timer ved maksimalt én tiendedel af batteriets kapacitet(Ah). Batteriets kapacitet kan bestemmes ved hjælp af DIN-nummeret, der står på den individuelle boks. Tallene 2 og3 (f.eks. 509 14) har kapacitet på 9 Ah og kræver derfor enopladningsstrøm på ca. 0,9 A. Efter opladning skal syreni-veauet kontrolleres og om nødvendigt skal der efterfyldesmed demineraliseret vand. Batteriet kan derefter lukkesmed stopenhederne.

* Bemærk venligst!Bike Bull kan ikke installeres i en tværgående posi-tion!

Vedligeholdelse. Lad aldrig syren komme under mini-mumniveau. Brug kun demineraliseret vand (afsaltet ellerdestilleret vand i henhold til VDE 0510).

2. Bike Bull AGMForberedelse. Fjern batterilukningen umiddelbart før på-fyldning. Der kan høres en svag sydende lyd.

Påfyldning. Brug kun specialsyre (densitet 1,32 kg/), som le-veres med batteriet i en speciel plastikbeholder. Påfyld og ladbatteriet hvile i 30 minutter. Efter påfyldning skal batteriet luk-kes med stopstykket og kan muligvis ikke åbnes igen, dadette kan ødelægge batteriet!

Advarsel! Beholderen med syre med eventuelle syreresterskal indleveres til et indsamlingssted for farligt affald. Syre-rester må ikke komme i kloaksystemet. Tomme syrebehol-dere skal kasseres som husholdningsaffald af plastik.

Ibrugtagning. For at få den fulde ydeevne skal batterietefter påfyldning med syre oplades fuldstændigt, før det

tages i brug. I henhold til instruktionerne for brugen afopladeren og batteriet kan opladningen foretages i ca. 5-10timer ved maksimalt én tiendedel af batteriets kapacitet(Ah). Batteriets kapacitet kan bestemmes ved hjælp af DIN-nummeret, der står på den individuelle boks. Numrene 2og 3 (f.eks. 518 21) har en kapacitet på 18 Ah og kræver der-for en opladningsstrøm på ca. 1,8 A.

* Bemærk venligst!Bike Bull AGM kan ikke installeres i en tværgåendeposition!

3. Bike Bull AGM+SLAIbrugtagning. For at få fuld ydeevne skal batteriet værefuldt opladt før installering. I henhold til instruktionerne forbrugen af opladeren og batteriet kan opladningen foreta-ges i ca. 5-10 timer ved maksimalt én tiendedel af batte-riets kapacitet (Ah). Batteriets kapacitet kan bestemmes vedhjælp af DIN-nummeret, der står på den individuelle boks.Numrene 2 og 3 (f.eks. 520 01) har en kapacitet på 20 Ah ogkræver derfor en opladningsstrøm på ca. 2 A.

* Bemærk venligst!Bike Bull AGM+SLA kan installeres i en tværgåendeposition!

Det anbefales at bruge en spændingskontrolleretoplader, som f.eks. Banner Accugard Bike, Banner Accugard Car eller Banner Powertool 3600.

Advarsel! Der må aldrig installeres et vedligeholdel-sesfrit batteri (AGM, AGM+SLA) på en motorcykel udenregulator, da den maksimale spænding ikke må over-skride 14,8 V.

BRUGSANVISNING TILMOTORCYKEL BATTERIER


THE POWER COMPANY


a

GENERELL INFORMASJONFylle syre. Batteriet og syren må ha en temperatur av minst+10 grader, batterisyre et meget etsende og av den grunnbør sikkerhetsforskriftene overholdes.

Igangkjøring. For å oppnå maksimal ytelse og levetid måbatteriet lades helt opp før installasjon.

Ladning. Den beste måten å oppnå dette er å bruke enspenningsregulert lader (Banner Accugard Bike, Banner Ac-cugard Car eller Banner Powertool). Disse apparater full-stendiggjør ladningsprosessen og kan brukes medbatterikapasitet:

< 9 Ah – Banner Accugard Bike – Art.nr. 12400015009-20 Ah – Banner Accugard Car – Art.nr. 1240001600> 20 Ah – Banner Powertool 3600 – Art.nr. 1240003600

• Batteriet tas ut av kjøretøyet, alltid ta av batterikablene (koble fra minuspolen først). Advarsel! Uten strømforsy-ning kan data lagret i kjøretøyets computer, radio, etc. bli tapt!

• Først tilkobles laderen til batteriet og deretter slås laderenpå. Etter ladning slå av laderen først og deretter frakoblesbatteriet.

• Ladestrøm: maks. 1/10 Ampere av batterikapasitet.• Avbryt ladning hvis temperaturen overskrider +55 °C.• Etter ladning, sjekk elektrolyttilstanden og om nødven-

dig fyll på med destillert eller avsaltet vann.• Sørg for god utluftning!: Under ladningen dannes det en

høyeksplosiv knallgass Ild, glør, levende lys og røyking erforbudt!

Vedlikehold. Full vedlikehold og kontroll cirka hver tredjemåned. Batteriet skal aldri oppbevares i utladet stand. Bat-teriet skal holdes ent og tørt, se etter at batteripolene ergodt festet og avfette polene.

Lagring. Hvis batteriet ikke skal brukes over lengre tid (opp-legging eller vinterlagring), fjern batteriet og oppbevar detpå et tørt og kjølig sted (frostfri). Det er viktig at batteriet ko-blet til en float enhet (for eksempel Banner Accugard Bike).

Bruksanvisning. Bortsett fra disse behandlingsforskrifter,er det viktig at bruksanvisningen fremlagt av kjøretøyets ogladerens produsenter blir etterfulgt.

GARANTI. Vi leverer Banner kvalitet og følgelig garantererbruk av perfekte råstoffer i produksjon, teknisk feilfri pro-duksjon og samsvar med DIN (Deutsches Institut fur Nor-

mung) standarder med hensyn til dimensjoner og ytelse.Dersom, til tross for strenge kvalitetskontroller, oppstårmangler som vi er ansvarlig for. Skal vi, etter en undersøkelseav batteriet, avgjøre om vi skal reparere, bytte ut, eller av-hengig av hvor lenge produktet har vært i bruk, beholdeproduktet. Andre mer omfangsrike krav er ekskludert.Forutsetninger for krav under garantien er bevis forigangkjørings dato ved hjelp av et polstempel, en garanti-kalender, eller en kvittering, og at vi har anledning til å un-dersøke batteriet i vårt laboratorium. Vanlig slitasje, skadersom kan tilskrives skjødesløshet eller feilaktig behandling,eller overbelastning av batteriet faller ikke inn under vår garanti.I tillegg, et krav under garantien kun innvilges dersom bat-teriet hele tiden var tilkoblet en float enhet (for eksempelBanner Accugard Bike) i løpet av perioder der det ikke var ibruk (opplegging eller vinterlagring). Bevis for bruk av floatenhet skal fremlegges av brukeren.Banner garantien er også ugyldig dersom kunden eller entredje part har utført endringer eller feilaktig vedlikehold påbatteriet.

SIKKERHETSFORSKRIFTER.

Batterisyre er meget etsende- Får mann stoffet i øynene, skyll straks grundig med store

mengder vann og kontakt lege.- Syre søl og sprutt. Behandles med neutralonspray eller

skum, skyll med rikelig vann og tørk av.- Syre eller batterier som inneholder syre skal holdes uten-

for rekkevidden av barn.- Syrebeholderen (som kan inneholde med syreavfall) skal

avhendes som spesialavfall.- Syreavfall eller rester skal ikke tømmes i kloakksystemet.

Tomme syrebeholdere skal avhendes som hushold-ningsavfall.

Eksplosive gasser dannes under ladninger- Unngå påtenning, ikke røyk, bruk åpen ild og unngå gnis-

ter mens du håndterer kabler og elektriske apparater.- Alle elektriske apparater som er utstyrt med brytere skal

slås av før batterier fjernes eller installeres, for å unngå gnistdanning.

- Når kablene løsnes, skal jordledningen (tilkoblet til bil-rammen). Ved tilkobling er dette den siste kabelen somfestes (unngå kortslutning med verktøy).

- Under ladning, fest først batteriet til laderen, deretter slåsladeren på.

- Under ladningen i innestengte områder skal man sørgefor god utlufting.

NORSK

GENERELL INFORMASJON, GARANTI OGSIKKERHETSFORSKRIFTER


THE POWER COMPANY

1. Bike BullForberedning. Avgassventilen er lukket og må åpnes førden kan tas i bruk. Ta av det beskyttende deksel, eller kutt avenden av avgassingslangen.

Fylle syre. Fjern alle batterilokk. Bruk kun spesialsyre (tetthet1,28 kg/l), som leveres med batteriet i en dertil egnet plast-beholder. Fyll på til maksimal merket og deretter la batteriethvile for 30 minutter.

Advarsel! Syrebeholderen (som kan inneholde med syre-avfall) skal avhendes som spesialavfall. Syreavfall eller resterskal ikke tømmes i kloakksystemet. Tomme syrebeholdereskal avhendes som husholdningsavfall.

Igangkjøring. For å oppnå maksimal ytelse og levetid måbatteriet, når syre er fylt på, lades helt opp før installasjon. Isamsvar med bruksanvisningen for laderen og batteriet kanoppladningen ta cirka 5-10 timer til maksimalt av en tiendedel av batterikapasitet (Ah). Batterikapasitet kan finnes vedhjelp av DIN-nummeret på den individuelle esken. Numre2 og 3,f. eks. 509 14 har 9 Ah kapasitet og trenger derfor enladespenning av cirka 0,9 A. Etter ladning skal syrenivåetsjekkes og om nødvendig etterfylles med destillert eller av-saltet vann. Deretter lukket batteriet med bruk av batteri-lokkene.

* Vennligst merk!The Bike Bull kan ikke installeres tverrstilt posisjon!

Vedlikehold. Sørg for at batterisyren aldri er mindre enndet minimale nivået. Bruk kun destillert eller avsaltet vann(avsaltet eller destillert i henhold til VDE 0510).

2. Bike Bull AGMForberedning. Fjern batteripakningen like før påfylling. Dukan høre en lett hisselyd.

Fylle syre. Bruk kun spesialsyre (tetthet 1,32 kg/l), som leve-res med batteriet i en dertil egnet plastbeholder. Fyll og de-retter la batteriet hvile for 30 minutter. Etter påfylling lukkesbatteriet med låselisten og kan ikke åpnes på nytt, da detteødelegger batteriet!

Advarsel! Syrebeholderen som kan inneholde syreavfallskal avhendes som spesialavfall. Syreavfall eller rester skalikke tømmes i kloakksystemet. Tomme syrebeholdere skalavhendes som husholdningsavfall.

Igangkjøring. For å oppnå maksimal ytelse og levetid måbatteriet, når syre er fylt på, lades helt opp før installasjon. Isamsvar med bruksanvisningen for laderen og batteriet kanoppladningen ta cirka 5-10 timer til maksimalt av en tiende

del av batterikapasitet (Ah). Batterikapasitet kan finnes vedhjelp av DIN-nummeret på den individuelle esken. Numre2 og 3,f. eks. 518 21 har 18 Ah kapasitet og trenger derforen ladespenning av cirka 1,8 A.

* Vennligst merk!The Bike Bull AGM kan ikke installeres tverrstilt po-sisjon!

3. Bike Bull AGM+SLAIgangkjøring. For å oppnå maksimal ytelse og levetid måbatteriet før installasjon. I samsvar med bruksanvisningenfor laderen og batteriet kan oppladningen ta cirka 5-10timer til maksimalt av en tiende del av batterikapasitet (Ah).Batterikapasitet kan finnes ved hjelp av DIN-nummeret påden individuelle esken. Numre 2 og 3,f. eks. 520 01 har 20Ah Ah kapasitet og trenger derfor en ladespenning av cirka2 A.

* Vennligst merk!The Bike Bull AGM+SLA kan installeres tverrstilt po-sisjon!

Vennligst merk! Bruk av en spenningsregulert BannerAccugard Bike, Banner Accugard Car eller BannerPowertool 3600 lader er anbefalt.

Advarsel! Installer aldri et vedlikeholdsfritt batteri(AGM, AGM+SLA) i en motorsykkel uten regulator, daden maksimale spenningen ikke får overskride 14,8 V.


INSTRUKSJONER FOR HÅNDTERINGAV MOTORSYKKELBATTERIER


THE POWER COMPANY

päätämme akun tarkastamisen jälkeen korjaammeko, vaih-dammeko tai käyttöajasta riippuen pidämmekö akun itsel-lämme. Muut laajemmat vaatimukset on poissuljettu.Takuuvaatimuksen edellytyksenä on todistus käyttöönot-toajankohdasta joko liittimessä olevan leiman, takuukalen-terin tai ostokuitin perusteella ja että meillä on tilaisuustutkia akku omassa laboratoriossa. Normaali kuluminen,huolimattomasta tai väärästä käsittelystä johtuva vahinkotai liiallinen akkukuorma eivät sisälly takuuseen. Takuuvaatimus voidaan lisäksi hyväksyä ainoastaan siinä ta-pauksessa, että akku on käyttämättömänä ollessaan (varas-tointi tai talvisäilytys) ollut jatkuvasti yhdistetty latauksenylläpitävään laitteeseen (esim. Accugard Bike). Käyttäjän ontodistettava latauksen ylläpito.Bannerin takuu raukeaa myös mikäli asiakas tai kolmas osa-puoli on suorittanut akkuun muutoksia tai toimitettua akkuaei ole huollettu oikein.

TURVAMÄÄRÄYKSET.

Akun happo on hyvin syövyttävää- Jos sitä joutuu silmiin, huuhtele kunnolla vedellä ja ota

yhteys lääkäriin.- Happo roiskuu. Käsittele neutraloivalla suihkeella tai saip-

puavaahdolla, huuhtele runsaalla vedellä ja pyyhi kuivaksi.

- Happo ja happoa sisältävät akut on pidettävä poissa las-ten ulottuvilta.

- Happoastia (mahdollisine happojäämineen) on vietäväongelmajätteiden keräyspaikkaan. Happojätteitä ei saa päästää viemäröintiin. Tyhjät happoastiat on hävitettävämuovisina kotitalousjätteinä.

Latauskaasut ovat räjähdysvaarallisia- Varo syttymistä, älä tupakoi äläkä pidä avotulta, vältä ki-

pinöintiä kaapeleiden ja sähkölaitteiden käsittelyssä.- Vältä satunnainen kipinöinti kytkemällä kaikki katkaisi-

jalla varustetut sähkölaitteet pois päältä ennen akun asentamista tai poistamista.

- Sähköliitoksia irrotettaessa ota ensin massakaapeli (ajo-neuvon korissa kiinni oleva johto) irti. Liitettäessä tämä kaapeli on kiinnitettävä viimeiseksi (älä aiheuta oikosul-kua työkaluilla).

- Kiinnitä latausta varten akku ensin laturiin ja kytke laturisitten vasta päälle.

- Varmista latauksen aikana hyvä ilmanvaihto suljetuissa tiloissa.

YLEISTÄTäyttö. Akun ja hapon lämpötilan on oltava vähintään +10°C. Akun happo on erittäin syövyttävää, minkä takia on huo-mioitava turvallisuusohjeet.

Käyttöönotto. Akun täyden suorituskyvyn ja käyttöiän saa-vuttamiseksi on se ladattava täyteen ennen asennusta.

Lataaminen. Paras tulos saadaan jännitesäädetyllä latu-rilla (Banner Accugard Bike, Banner Accugard Car tai Ban-ner Powertool). Nämä laitteet hoitavat automaattisestilataamisprosessin ja ne on valittava akun koon mukaan.

< 9 Ah – Banner Accugard Bike – Tuote nro 12400015009-20 Ah – Banner Accugard Car – Tuote nro 1240001600> 20 Ah – Banner Powertool 3600 – Tuote nro 1240003600

• Poista akku ajoneuvosta ja irrota aina akkukaapeli (irrotaensin negatiivinen napa). Varoitus! Ilman virtaa ajoneu-votietokoneen, radion jne. tiedot voivat hävitä!

• Yhdistä ensin laturi akkuun ja kytke se sitten päälle. La-taamisen jälkeen kytke ensin laturi pois päältä ja irrota sitten akku.

• Latausvirta: maks. 1/10 ampeeria akun kapasiteetista.• Keskeytä lataaminen, jos lämpötila nousee yli +55 °C.• Tarkasta lataamisen jälkeen elektrolyytin taso ja täytä tar-

vittaessa suoloja sisältämättömällä vedellä.• Varmista suljetun tilan hyvä tuuletus! Latauksen aikana

syntyy räjähdysvaarallista kaasua. Vältä tupakointia, avo-tulta ja kipinöitä!

Huolto. Täydellinen huolto ja tarkastukset noin kolmen kuu-kauden välein. Älä koskaan anna akun seistä purkautu-neena. Pidä akku puhtaana ja kuivana, varmista ettäkaapelikengät ovat kunnolla kiinni ja poista navoista rasva.

Säilytys. Mikäli akkua ei käytetä tai se joutuu seisomaan jou-tilaana pitemmän aikaa (varastointi tai talvisäilytys), poistaakku ja pidä se kuivassa ja viileässä paikassa. Akku on ehdot-tomasti liitettävä latauksen ylläpitolaitteeseen (esim. BannerAccugard Bike).

Käyttöohjeet. Näiden käsittelyohjeiden lisäksi on nouda-tettava tarkkaan ajoneuvon ja laturin valmistajien ohjeita.

TAKUU. Me toimitamme Banner laatua ja takaamme näinollen ensiluokkaisen materiaalin, teknisesti virheettömänvalmistuksen ja mittojen ja suorituskyvyn kohdalla DIN-stan-dardien noudattamisen. Mikäli ankarista laatutarkastuksistahuolimatta ilmenee meidän vastuullamme oleva vika, me


SUOMI

YLEISTÄ, TAKUU JATURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET


THE POWER COMPANY

voidaan jatkaa 5−10 tuntia enintään yhdellä kymmeneso-salla akun kapasiteetista (Ah). Akun kapasiteetti voidaantodeta yksittäislaatikon DIN-numeron 2. ja 3. numeron mu-kaan. Jos numero on esim. 518 21, on akun kapasiteetti 18Ah, mikä vaatii näin ollen noin 1,8 A:n latausvirran.

* Huomaa!Bike Bullia AGM:tä ei saa asentaa kyljelleen!

3. Bike Bull AGM+SLAKäyttöönotto. Akun täyden suorituskyvyn saavuttami-seksi on se ladattava täyteen ennen asennusta. Laturin jaakun käyttöohjeiden mukaan latausta voidaan jatkaa 5−10tuntia enintään yhdellä kymmenesosalla akun kapasitee-tista (Ah). Akun kapasiteetti voidaan todeta yksittäislaati-kon DIN-numeron 2. ja 3. numeron mukaan. Jos numeroon esim. 520 01, on akun kapasiteetti 20 Ah, mikä vaatiinäin ollen noin 2 A:n latausvirran.

* Huomaa!Bike Bull AGM+SLA:n voi asentaa kyljelleen!

Banner Accugard Bike-, Banner Accugard Car- tai Ban-ner Powertool 3600 -jänniteohjatun laturin käyttöäsuositellaan.

Varoitus! Älä koskaan asenna huoltovapaata akkua(AGM, AGM+SLA) moottoripyörään ilman säädintä,sillä maksimijännite ei saa ylittää 14,8 V.

1. Bike BullValmistelu. Kiinni oleva kaasunpoistoaukko on avattavaennen koneen käyttämistä. Irrota suojahattu tai katkaisekaasunpoistoletkun pää.

Täyttö. Poista kaikki akkutulpat. Käytä pelkästään erikois-happoa (tiheys 1,28 kg/l), joka toimitetaan yhdessä akunkanssa erityisessä muoviastiassa. Täytä maksimimerkkiinsaakka ja anna akun levätä sitten 30 minuuttia.

Varoitus! Happoastia mahdollisine happojäämineen onvietävä ongelmajätteiden keräyspaikkaan. Happojätteitä eisaa päästää viemäröintiin. Tyhjät happoastiat on hävitet-tävä muovisina kotitalousjätteinä.

Käyttöönotto. Akku on käyttövalmis sen jälkeen kun sii-hen on lisätty happo ja se on ladattu täyteen ennen asen-tamista. Laturin ja akun käyttöohjeiden mukaan lataustavoidaan jatkaa 5−10 tuntia enintään yhdellä kymmeneso-salla akun kapasiteetista (Ah). Akun kapasiteetti voidaantodeta yksittäislaatikon DIN-numeron 2. ja 3. numeron mu-kaan. Jos numero on esim. 509 14, on akun kapasiteetti 9Ah, mikä vaatii näin ollen noin 0,9 A:n latausvirran. Haponmäärä on syytä tarkastaa latauksen jälkeen ja tarvittaessasitä on täydennettävä osittain suoloja sisältämättömällä ve-dellä. Sen jälkeen akkuun voidaan kiinnittää tulpat.

* Huomaa!Bike Bullia ei saa asentaa kyljelleen!

Huolto. Happomäärä on aina pidettävä minimitason ylä-puolella. Käytä pelkästään suoloja sisältämätöntä vettä(suoloista poistettu tai tislattu vesi standardin VDE 0510mukaan.)

2. Bike Bull AGMValmistelu. Poista akkusinetti vähän ennen täyttämistä.Kuuluu vähäinen pihahdus.

Täyttö. Käytä pelkästään erikoishappoa (tiheys 1,32 kg/l), jokatoimitetaan yhdessä akun kanssa erityisessä muoviastiassa.Täytä ja anna akun levätä sitten 30 minuuttia. Täytön jälkeenakku suljetaan tulppanauhalla, jota ei saa enää poistaa, sillä serikkoo akun!

Varoitus! Happoastia mahdollisine happojäämineen onvietävä ongelmajätteiden keräyspaikkaan. Happojätteitä eisaa päästää viemäröintiin. Tyhjät happoastiat on hävitet-tävä muovisina kotitalousjätteinä.

Käyttöönotto. Akku on käyttövalmis sen jälkeen kun sii-hen on lisätty happo ja se on ladattu täyteen ennen asen-tamista. Laturin ja akun käyttöohjeiden mukaan latausta


MOOTTORIPYÖRÄAKKUJENKÄSITTELYOHJEET


THE POWER COMPANY

GARANTI. Vi tillhandahåller Banner kvalitet och garanterardärmed tillverkning med utomordentliga material, teknisktfelfri produktion och iakttagande av DIN-normer vad gällermått och prestanda. Om en defekt, trots stränga kvalitets-kontroller, skulle uppstå, för vilken vi ansvarar, efter under-sökning av batteriet, kommer vi att fastställa om vi skallreparera, ersätta eller, beroende på användningsperioden,behålla produkten. Andra, mer omfattande, anspråk und-antas.Nödvändiga förutsättningar för ett garantianspråk är till-handahållandet av bevis på idrifttagande datum genom enterminalstämpel, en garantikalender eller ett inköpsbevissamt att vi erbjuds möjligheten att undersöka batteriet påvårt laboratorium. Normalt slitage, skador som kan spårastill vårdslös eller felaktig användning eller orimliga belast-ningar på batteriet omfattas inte av vår garanti.Dessutom kan ett garantianspråk endast beviljas om, bat-teriet konstant varit anslutettill en enhet som bibehållerladdningen (t.ex. Banner Accugard Bike) vid icke-använd-ning (långvarigt förvar eller vinterförvaring). Bevis på bibe-hållande av laddning skall tillhandahållas av användaren.Banner garantin förfaller även om kunden eller tredje partgenomför ändringar eller felaktigt underhåll på ett levereratbatteri.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.

Batterisyra är extremt frätande- Vid ögonkontakt, skölj noggrant med vatten och kon-

takta läkare.- Syrastänk. Behandla med en neutralonspray eller såp-

vatten. Skölj rikligt med vatten och torka torrt.- Syra eller batterier med syra skall hållas utom räckhåll för

barn.- Syrabehållaren (med möjliga syrarester) skall lämnas på

en miljöstation för farligt avfall. Syrarester får inte kommaut i avloppssystemet. Tomma syrabehållare skall kasse-ras som plastavfall.

Gaser som bildas vid laddning är explosiva- Undvik antändning, rök inte eller använd inte öppen eld

och förhindra gnistbildning vid hantering av kablar ochelektriska apparater.

- Alla elektriska enheter med strömbrytare skall stängas avinnan installation eller avlägsnande av batteri, för att för-hindra gnistbildning av misstag.

- När anslutningar kopplas från, koppla först från jord-ningskabeln (länkad med fordonets chassi). Vid anslut-ning är detta den sista kabeln som skall anslutas (för attundvika kortslutningar på grund av verktyg).

- Vid laddning, koppla först batteriet till laddaren och slå därefter på laddaren.

- Se till att ventilationen är god vid laddning i stängda rum.

ALLMÄN INFORMATIONPåfyllning. Batteriet och syran skall ha en temperatur påminst +10 °C. Batterisyra är extremt frätande och därför skallsäkerhetsanvisningarna följas.

Idriftsättning. För att få full prestanda och livslängd skall bat-teriet laddas helt innan installation.

Laddning. Den bästa lösningen är att använda en spän-ningsreglerad laddare (Banner Accugard Bike, Banner Ac-cugard Car eller Banner Powertool). Dessa enheterfullbordar laddningsprocessen automatiskt och kan an-vändas i linje med batterikapaciteten:

< 9 Ah – Banner Accugard Bike – Art.nr. 12400015009-20 Ah – Banner Accugard Car – Art.nr. 1240001600> 20 Ah – Banner Powertool 3600 – Art.nr. 1240003600

• Avlägsna batteriet från fordonet och koppla alltid från batterikabeln (koppla från den negativa polen först). Var-ning! Utan strömförsörjning kan data i fordonsdatorn, radio, etc. gå förlorad!

• Anslut först laddaren till batteriet och slå därefter på den.Efter laddning, stäng först av laddaren och koppla dä-refter från batteriet.

• Laddningsström: max. 1/10 ampere av batteriets kapacitet.

• Avbryt laddningen om temperaturen överskrider +55 °C.• Efter laddning, kontrollera elektrolytnivån och fyll, om

nödvändigt, på med avmineraliserat vatten.• Se till ventilationen i rummet är god! Explosiv knallgas

bildas under laddningen. Eliminera risken från rökning, öppen eld och gnistor genom att beröra bar metallyta med jordanslutning, vilken därmed avlägsnar laddning.

Underhåll. Utför underhåll och kontrollera regelbundet vartredje månad. Låt aldrig batteriet ladda ur helt. Håll batterietrent och torrt. Se till att batterianslutningar sitter ordentligtoch avfetta polerna.

Förvaring. Vid icke-användning och långa användaruppe-håll (långvarigt förvar eller vinterförvaring), avlägsna batte-riet och förvara det torrt och kallt. Återladda alltid batterietdå spänningen ligger i intervallet 12,40-12,50 Volt eller lägre,t.ex. med Banner Accugard Bike.

Bruksanvisning. Förutom dessa driftanvisningar, skallbruksanvisningarna som erhålls från fordons- och laddar-tillverkarna noggrant följas.


SVENSKA

ALLMÄN INFORMATION, GARANTI OCHSÄKERHETSFÖRESKRIFTER



med laddarens och batteriets bruksanvisning, kanladdning ske i ungefär 5-10 timmar vid max. en tiondel avbatteriets kapacitet (Ah). Batteriets kapacitet kan fastställasmed hjälp av DIN-numret på den individuella lådan. Sif-frorna med position 2 och 3 anger batteriets kapacitet, t.ex.518 21 har 18 Ah kapacitet och kräver därmed en ladd-ningsström på ungefär 1,8 A.

* Observera!Bike Bull AGM kan inte installeras i tvärläge!

3. Bike Bull AGM+SLAIdrifttagande. För att nå full prestanda, skall batteriet lad-das helt innan installation. I enlighet med laddarens ochbatteriets bruksanvisning, kan laddning ske i ungefär 5-10timmar vid max. en tiondel av batteriets kapacitet (Ah). Bat-teriets kapacitet kan fastställas med hjälp av DINnumret påden individuella lådan. Siffrorna med position 2 och 3anger batteriets kapacitet, t.ex. 520 01 har 20 Ah kapacitetoch kräver därmed en laddningsström på ungefär 2 A.

* Observera!Bike Bull AGM+SLA kan installeras i tvärläge!

Användning av en spänningskontrollerad Banner Ac-cugard Bike, Banner Accugard Car eller Banner Power-tool 3600 laddare rekommenderas.

Varning! Installera aldrig ett underhållsfritt batteri(AGM, AGM+SLA) på en motorcykel utan ett reglage,då den högsta spänningen inte får överstiga 14,8 V.

1. Bike BullFörberedelse. Avgasventilen är stängd och måste öppnasinnan idrifttagande. Avlägsna skyddslocket eller klipp av av-gasslangens ände.

Påfyllning. Avlägsna alla batterispärrar. Använd endast spe-cialsyran (densitet 1,28 kg/l), som leveras med batteriet i ensärskild plastbehållare. Fyll till markeringen ”Max” och låt dä-refter batteriet vila i 30 minuter.

Varning! Syrabehållaren med eventuella syrarester skalllämnas på en miljöstation för farligt avfall. Syrarester får intekomma ut i avloppssystemet. Tomma syrabehållare skallkasseras som plastavfall.

Idriftsättning. För att nå full prestanda när batteriet fylltsmed syra, skall det laddas helt innan installation. I enlighetmed laddarens och batteriets bruksanvisning, kanladdning ske i ungefär 5-10 timmar vid max. en tiondel avbatteriets kapacitet (Ah). Batteriets kapacitet kan fastställasmed hjälp av DIN-numret på den individuella lådan. Sif-frorna med position 2 och 3 anger batteriets kapacitet, t.ex.509 14 har 9 Ah kapacitet och kräver därmed en ladd-ningsström på ungefär 0,9 A. Efter laddning, kontrolleraelektrolytnivån och fyll, om nödvändigt, på med avmine-raliserat vatten. Batteriet kan därefter stängas med spär-ren.

* Observera!Bike Bull kan inte installeras i tvärläge!

Underhåll. Låt aldrig syran sjunka under den lägsta nivån.Använd endast avmineraliserat vatten (avsaltat eller des-tillerat vatten enligt VDE 0510).

2. Bike Bull AGMFörberedelse. Avlägsna batteriförseglingen strax innan på-fyllning. Ett lätt fräsande ljud hörs.

Påfyllning. Använd endast specialsyran (densitet 1,32 kg/l),som leveras med batteriet i en särskild plastbehållare. Fyll ochlåt därefter batteriet vila i 30 minuter. Efter påfyllning, stängsbatteriet med spärrlisten och får inte öppnas igen, då dettaskulle förstöra batteriet!

Varning! Syrabehållaren med möjliga syrarester skall läm-nas på en miljöstation för farligt avfall. Syrarester får intekomma ut i avloppssystemet. Tomma syrabehållare skallkasseras som plastavfall.

Idriftsättning. För att nå full prestanda när batteriet fylltsmed syra, skall det laddas helt innan installation. I enlighet

DRIFTANVISNINGAR FÖRMOTORCYKELBATTERIER

THE POWER COMPANY



WARRANTY. We supply Banner quality and thus guaranteemanufacture with perfect materials, technically flawless pro-duction and adherence to the DIN standards with regard todimensions and performance. If in spite of stringent qualitychecks, a defect should occur for which we are responsible,following examination of the battery, we will decide whet-her to repair, exchange, or depending on the period of use,retain the product. Other, more extensive claims are exclu-ded.Preconditions for a warranty claim are the provision of evi-dence of the commissioning date by means of a terminalstamp, a guarantee calendar, or a purchase receipt, and thatwe are offered an opportunity to examine the battery in ourlaboratory. Normal wear and tear, damage that can be tra-ced to careless or incorrect handling, or excessive burdenson the battery are precluded from our warranty.In addition, a warranty claim can only be granted when inthe case of non-use (mothballing or winter storage) the bat-tery was constantly connected to a charge retention device(e.g. Banner Accugard Bike). Proof of charge retention mustbe provided by the user.The Banner warranty also lapses should the customer or athird party undertake modifications or incorrect mainten-ance on a battery supplied.

SAFETY REGULATIONS.

Battery acid is extremely caustic- In the case of contact with the eyes, rinse them out

thoroughly with water and consult a doctor.- Acid splashes. Treat with a neutralon spray or suds, rinse

with plenty of water and wipe dry.- Acid or batteries with an acid filling should not get into

the hands of children.- The acid container (with possible acid residues) should

be brought to a hazardous waste collection point. Acid residues may not enter the sewerage system. Empty acidcontainers should be disposed of as domestic plastic waste.

Charging gases are explosive- Avoid ignition, do not smoke or use open flames and

prevent sparking during the handling of cables and electrical appliances.

- All electrical devices with switches should be turned off prior to battery installation or removal, in order to prevent accidental sparking.

- When releasing the connections, first detach the mass cable (link with the vehicle frame). During connection this is the last cable to be attached (avoid short circuits due to tools).

- During charging, first attach the battery to the charger and then switch on the charger.

- Ensure good ventilation during charging in closed rooms.

GENERAL INFORMATIONFilling. The battery and the acid must have a temperatureof at least +10°C. Battery acid is extremely caustic and the-refore safety instructions must be observed.

Commissioning. In order to achieve full performance andservice life, the battery must be fully charged prior to instal-lation.

Charging. The best solution is to use a voltage-regulatedcharger (Banner Accugard Bike, Banner Accugard Car orBanner Powertool). These devices complete the chargingprocess automatically and can be used in line with batterycapacity:

< 9 Ah – Banner Accugard Bike – Art.No. 12400015009-20 Ah – Banner Accugard Car – Art.No. 1240001600> 20 Ah – Banner Powertool 3600 – Art.No. 1240003600

• Remove the battery from the vehicle and always detachthe battery cable (disconnect the negative terminal first).Warning! Without a supply of electricity, data in the ve-hicle computer, radio, etc. can be lost!

• First connect the charger to the battery and then switchon. After charging switch off the charger first and then detach the battery.

• Charging current: max. 1/10 Ampere of battery capacity.• Interrupt charging if the temperature exceeds +55° C.• Following charging, check the electrolyte level and if

necessary top up with demineralised water.• Ensure good room ventilation! Explosive detonating gas

is created during charging. The danger from smoking, open flames and sparks must be excluded!

Maintenance. Complete maintenance and checks at in-tervals of around three months. Never allow the battery tostand in a discharged condition. Keep the battery clean anddry, make sure that the terminals are attached securely anddegrease the terminals.

Storage. In the case of non-use and prolonged standstills(mothballing or winter storage), remove the battery and keepit in a dry and cool place. It is imperative that the battery beconnected to a charge retention device (e.g. Banner Accu-gard Bike).

Instructions for use. Apart from these handling instructi-ons, the instructions for use provided by the manufacturersof the vehicle and the charger must be strictly followed.

ENGLISH

GENERAL INFORMATION, WARRANTY ANDSAFETY REGULATIONS

THE POWER COMPANY



Commissioning. In order to reach full performance, oncethe battery has been filled with acid it must be fully char-ged prior to installation. In accordance with the instructi-ons for use of the charger and the battery, charging cantake place for approx. 5-10 hours at a maximum of one-tenth of battery capacity (Ah). Battery capacity can be as-certained by means of the DIN number on the individualbox. Numbers 2 and 3, e.g. 518 21 have 18 Ah capacity andtherefore require charging current of approx. 1.8 A.

* Please note! The Bike Bull AGM cannot be installedin a lateral position!

3. Bike Bull AGM+SLAPutting into operation. In order to reach full perfor-mance, the battery must be fully charged prior to installa-tion. In accordance with the instructions for use of thecharger and the battery, charging can take place for ap-prox. 5-10 hours at a maximum of one-tenth of battery ca-pacity (Ah). Battery capacity can be ascertained by meansof the DIN number on the individual box. Numbers 2 and3, e.g. 520 01 have 20 Ah capacity and therefore requirecharging current of approx. 2 A.

* Please note! The Bike Bull AGM+SLA can be installedin a lateral position!

Use of a voltage controlled Banner Accugard Bike,Banner Accugard Car or Banner Powertool 3600 char-ger is recommended.

Warning! Never install a maintenance-free battery(AGM, AGM+SLA) in a motorcycle without a regulator,as the maximum voltage may not exceed 14.8 V.

1. Bike BullPreparation. The degassing vent is closed and must beopened before putting into operation. Remove the pro-tective cap, or cut off the degassing hose at the end.

Filling. Remove all battery stoppers. Only use special acid(density 1.28 kg/l), which is supplied with the battery in a spe-cial plastic container. Fill to the maximum mark and thenallow the battery to rest for 30 minutes.

Warning! The acid container with any residual acid shouldbe brought to a hazardous waste collection point. Acid re-sidues may not enter the sewerage system. Empty acidcontainers should be disposed of as domestic plasticwaste.

Commissioning. In order to reach full performance, oncethe battery has been filled with acid it must be fully char-ged prior to installation. In accordance with the instructi-ons for use of the charger and the battery, charging cantake place for approx. 5-10 hours at a maximum of one-tenth of battery capacity (Ah). Battery capacity can be as-certained by means of the DIN number on the individualbox. Numbers 2 and 3, e.g. 509 14 have 9 Ah capacity andtherefore require charging current of approx. 0.9 A. Aftercharging, the acid level should be checked and if neces-sary topped up with demineralised water. The battery canthen be closed with the stoppers.

* Please note! The Bike Bull cannot be installed in a la-teral position!

Maintenance. Never allow the acid to fall below the mi-nimum level. Only use demineralised water (desalinatedor distilled water according to VDE 0510).

2. Bike Bull AGMPreparation. Remove the battery seal shortly before filling.A slight hissing sound can be heard.

Filling. Only use special acid (density 1.32 kg/l), which is sup-plied with the battery in a special plastic container. Thenallow the battery to rest for 30 minutes. After filling, the bat-tery is closed with the stopper strip and may not be reope-ned, as this would destroy the battery!

Warning! The acid container with any residual acid shouldbe brought to a hazardous waste collection point. Acid re-sidues may not enter the sewerage system. Empty acidcontainers should be disposed of as domestic plasticwaste.

HANDLING INSTRUCTIONSFOR MOTORCYCLE BATTERIES

THE POWER COMPANY



GARANCIJA: Dobavljamo kakovostne izdelke Banner, karje garancija obdelave brezhibnega materiala, tehnično brez-hibne izvedbe in upoštevanje standardov DIN, glede di-menzij in zmogljivosti. Kljub strogim proizvodnimkontrolam se lahko zgodi, da se pojavi tovarniška napaka;ko preverimo vrnjen akumulator, se odločimo bodisi za po-pravilo ali zamenjavo z novim, starega pa ob upoštevanjustanja njegove uporabnosti obdržimo. Ne upoštevamo pra-vic izven zgoraj omenjenega okvirja. S pravico do uveljavitve garancije je predvideno, da prevza-memo akumulator z razvidnimi znaki polov +/-, garan-cijskim listom ali računom z razvidnim datumom nabave,ter s pogojem, da akumulator lahko pregledamo v našemlaboratoriju. Garancija ne velja za običajno obrabo ali zaškode, ki bi nastale zaradi površne ali nepravilne uporabeoz. obremenjevanja.Garancijski rok velja samo v primeru, da je motorno vozilo,ki ga ne uporabljate (npr. v okvari ali pozimi itd.) trajnopriključeno na napravo za vzdrževanje napetosti (npr. Ban-ner Accugard Bike). Da je akumulator polnjen z vzdrževalnonapetostjo dokazuje uporabnik. Garancija pa ne velja v pri-meru, če stranka ali druga oseba, na kakršenkoli način po-pravlja akumulator ali posega vanj.

VARNOSTNI NAPOTKI:

Kislina v akumulatorju je jedka snov.- V stiku z očmi, takoj izpirati z obilico vode in poiskati

zdravniško pomoč.- V stiku s kislino (brizganje): Negujte z razpršilcem Neu-

tralon ali z milnico, operite z obilico vode in obrišite do suhega.

- Kislino, oz. akumulator, napolnjen s kislino shranjujte izven dosega otrok.

- Ovitek s preostalo kislino oddajte na odpad kot nevarenodpadek. Ne izlivajte preostale kisline v kanalizacijo. Pra-zen ovitek od kisline lahko odvržete med plastične do-mače odpadke.

Plini, ki se sproščajo med polnjenjem, so eksplozivni.- Preprečite vžig, ne kadite, ne uporabljajte odprtega

ognja, preprečite iskrenje pri rokovanju s kabli in z elek-tričnimi napravami.

- Pred montažo ali izvzemanjem akumulatorja izklopite vse električne porabnike, da pomotoma ne pride do is-krenja.

- Pri prekinjanju kontaktov izključite najprej kabel ozemljitve (povezava na ogrodje vozila). Ta kontakt priključite nazadnje (preprečite neželen kratek stik z orodjem).

- Pri polnjenju najprej priključite akumulator na polnilnik,nato polnilnik vključite.

- Kadar akumulator polnite v zaprtem prostoru, poskrbiteza ustrezno prezračevanje.

SPLOŠNE INFORMACIJEPolnjenje: Temperatura akumulatorja in kisline ne smepasti pod +10 °C. Kislina v akumulatorju je jedka snov! Zatoupoštevajte varnostne napotke.

Uvedba v pogon: Zaradi čim daljše življenjske dobe pripo-ročamo, da akumulator pred uporabo napolnite do polnega.

Polnjenje: Priporočamo uporabo polnilnika z reguliran-jem napetosti (Banner Accugard Bike, Banner Accugard Carali Banner Powertool). Te naprave omogočajo samodejnopolnjenje. Glede na zmogljivost akumulatorja lahko upo-rabljate te polnilnike:

< 9 Ah – Banner Accugard Bike – serijska št. 12400015009-20 Ah – Banner Accugard Car – serijska št. 1240001600> 20 Ah – Banner Powertool 3600 – serijska št. 1240003600

• Akumulator vzemite iz vozila, obvezno demontirajte nje-gove kable (najprej negativni pol). Opozorilo: Brez elek-trike lahko izgubite podatke iz krmilne plošče, avto-radija itd.. !

• Najprej priključite polnilnik na akumulator, šele potem polnilnik vključite. Ko se napolni, izklopite polnilnik in nato izključite akumulator.

• Polnilni tok: največ 1/10 A zmogljivosti akumulatorja.• Akumulatorja ne polnite, če temperatura okolja

preseže +55 °C.• Ko se napolni, preverite stanje elektrolita v akumulatorju

in po potrebi dolijte destilirano vodo.• Poskrbite za dobro prezračevanje prostora! Pri polnjenju

se sprošča eksploziven plin.• Preprečite iskrenje, stik z ognjem – kajenje prepovedano!

Vzdrževanje: Približno vsake tri mesece preverjajte invzdržujte akumulator. Nikoli ne puščajte izpraznjenega aku-mulatorja. Akumulator shranjujte na čistem in suhem, pos-krbite za dober prijem priključnih sponk, pole mažite zmazivom.

Skladiščenje: Kadar akumulatorja ne uporabljate ali če mi-ruje (npr. vozilo je dalj časa parkirano itd.), akumulator vze-mite ven, shranite na suhem in hladnem (ne pod 0°C).Demontiran akumulator vedno priključite na napravo zvzdrževalno napetostjo (npr. Banner Accugard Bike).

Navodilo za uporabo: Razen tega napotka, v zvezi zvzdrževanjem posvetite prosim pozornost tudi navodilomza uporabo proizvajalcev vozil in polnilnika.

SLOVENSKO

SPLOŠNE INFORMACIJE, GARANCIJA INVARNOSTNI NAPOTKI

THE POWER COMPANY



Uvedba v pogon: Zaradi čim boljše zmogljivosti pripo-ročamo, da akumulator pred uporabo napolnite do pol-nega. V skladu z navodili za uporabo polnilnika aliakumulatorja polnite približno 5 do 10 ur, pod električnimtokom vsaj 0,1 nominalne zmogljivosti akumulatorja (Ah).Zmogljivost akumulatorja razberete iz 2. in 3. cifre DIN nakartonu: V kolikor je številka npr. 518 21 pomeni, da jezmogljivost akumulatorja 18 Ah, polnilni tok pa potemta-kem 1,8 A.

* Opozorilo:Montaža akumulatorja Bike Bull AGM pod kotom90° ni možna!

3. Bike Bull AGM+SLAUvedba v pogon: Zaradi čim boljše zmogljivosti pripo-ročamo, da akumulator pred uporabo napolnite do vrha. Vskladu z navodili za uporabo polnilnika ali akumulatorjapolnite približno 5 do 10 ur, pod električnim tokom vsaj 0,1nominalne zmogljivosti akumulatorja (Ah). Zmogljivostakumulatorja razberete iz 2. in 3. cifre DIN na kartonu: V ko-likor je številka npr. 520 01 pomeni, da je zmogljivost aku-mulatorja 20 Ah, polnilni tok pa potemtakem 2 A.

* Opozorilo:Bike Bull AGM+SLA omogoča montažo pod kotom90°!

Priporočamo uporabo polnilnika z reguliranjem na-petosti Banner Accugard Bike, Banner Accugard Carali Banner Powertool 3600.

Opozorilo: Nikoli ne montirajte akumulatorjev brezpotrebnega vzdrževanja (AGM, AGM+SLA), na mo-torna kolesa, polnilni tok le teh ne sme prekoračiti14,8 V!

1. Bike BullPriprava: Zračna odprtina je zaprta, zato ga pred uvedbo vpogon odprite. V ta namen odstranite zaščitni pokrov, oz.odrežite konec prezračevalne cevke.

Polnjenje: Odstranite vse pokrove akumulatorja. Upo-rabljajte samo posebno kislino (gostota 1,28 kg/l), ki je pri-ložena akumulatorju v posebni plastični posodi. Nalijte dooznake za maksimum, nato pustite akumulator 30 minut mi-rovati.

Opozorilo: Ovitek s preostalo kislino oddajte na odpad kotnevaren odpadek. Ne izlivajte ostanka kisline v kanalizacijo.Prazen ovitek od kisline lahko odvržete med plastične do-mače odpadke.

Uvedba v pogon: Zaradi čim boljše zmogljivosti pripo-ročamo, da akumulator pred uporabo napolnite do pol-nega. V skladu z navodili za uporabo polnilnika aliakumulatorja polnite približno 5 do 10 ur, pod električnimtokom vsaj 0,1 nominalne zmogljivosti akumulatorja (Ah).Zmogljivost akumulatorja razberete iz 2. in 3. cifre DIN nakartonu: V kolikor je številka npr. 509 14 pomeni, da jezmogljivost akumulatorja 9Ah, polnilni tok pa potemtakem0,9 A. Ko se akumulator napolni, preverite stanje kisline inpo potrebi dolijte vanj destilirano vodo. Akumulator zaprites pokrovčki.

* Opozorilo:Montaža akumulatorja Bike Bull pod kotom 90° nimožna!

Vzdrževanje: Nivo kisline nikoli ne sme pasti pod oznakoza minimum. Dolivajte samo destilirano vodo (brez soli alidestilirano v skladu z VDE 0510).

2. Bike Bull AGMPriprava: Pečat na akumulatorju odstranite neposrednopred polnjenjem. Pri tem se mora slišati tišji šum.

Polnjenje: Uporabljajte samo posebno kislino (gostota 1,32kg/l), ki je priložena akumulatorju v posebni plastični posodi.Akumulator naj 30 minut miruje. Ko se napolni, zaprite aku-mulator s tesnilno letvijo in ga ne odpirajte ponovno. Z od-piranjem se akumulator poškoduje!

Opozorilo: Ovitek s preostalo kislino oddajte na odpad kotnevaren odpadek. Ne izlivajte ostanka kisline v kanalizacijo.Prazen ovitek od kisline lahko odvržete med plastične do-mače odpadke.

NAPOTKI ZA VZDRŽEVANJEAKUMULATORJEV ZA MOTORNA KOLESA

THE POWER COMPANY


THE POWER COMPANY

NOTESNOTES



motorrad_NEu_u2_u3 01.03.2012 14:59 Uhr Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K


1706

0791

00 ·

NEU

03.

2012

A: Banner GmbH, A-4021 Linz-Austria, Postfach 777, Banner Straße 1, Tel. +43/ (0)732/ 38 88-0, Telefax Verkauf +43/ (0)732/ 38 88-21599,

e-mail: [email protected]

DK: Banner Batterier Danmark A/S, DK-2690 Karlslunde, Silovej 14, Solrød, Tel. +45/ 70 20 60 61, Telefax +45/ 70 20 60 69,

e-mail: [email protected]

GB: Banner Batteries (GB) Ltd., Units 5-8 Canal View Business Park, Wheelhouse Road, Rugeley, Staffordshire WS15 1UY, Tel. +44/ (0)1889/ 57 11 00,

Telefax +44/ (0)1889/ 57 73 42, e-mail: [email protected]

motorrad_NEu_u1_u4 01.03.12 15:00 Seite 2

zuordnungslistemotorradneu

Documents