14 MOOSBURGER ZEITUNG Montag, 1. Juni 2015

In akut lebensbedrohlichen Fällen,bei Unfällen sowie für Kranken-transporte ist die RettungsleitstelleErding erreichbar. Telefon 112

■ Notarzt – Rettungsdienst

Telefon: 08761/7410-0.Telefax: 08761/741030.Internet:www.moosburger-zeitung.deE-Mail:anzeigen@moosburger-zeitung.deredaktion@moosburger-zeitung.de

■ MZ-Leserservice

Verlag und Druck: J. Thomann’sche Buchdru-ckerei, 84028 Landshut, Altstadt 89, Telefon0871/850-0, Redaktions-Fax 8502819. Anzei-gen-Fax 8502519. Internet und E-Mail-Kontakt:www.moosburger-zeitung.de

Verleger u. Herausgeber: Prof. Dr. Martin BalleVerantwortlich für Politik, Wirtschaft und Bayer.Chronik: Dr. Gerald Schneider, MarkusPeherstorfer (stellv.); Redakteur für Sonderauf-gaben: Fridolin M. Rüb; Niederbayern u. Nach-barregionen: Bernhard Stuhlfelner, Ralf Lipp(stellv.); Sport: Ottmar Guggeis, Peter Parzefall(stellv.); Chefreporter: Uli Karg; Stadt Landshut:Emanuel Socher-Jukic, Sigrid Zeindl (stellv.) undSiegfried Rüdenauer (stellv.); Landkreis: HorstMüller, Michael Faaß (stellv.); Feuilleton undUnterhaltung: Philipp Seidel; Sport Landshut:Elmar Franz, sämtliche Landshut.Verlags- und Gesamt-Anzeigenleitung: KlausAndreas Huber, regionale Anzeigenleitung:Irmgard Haberger.Für Stadt Moosburg: Karin Alt, Moosburg, Aufdem Gries 17, Telefon 08761/7410-0, Fax08761/ 741030.Bezugspreis monatlich (inkl. 7% MwSt.) durchTräger € 28,20 einschl. Zustellgeld, durch diePost € 30,00 (inkl. Postvertriebsgebühren).Abonnements können schriftlich beim Verlagbis spätestens 1. des Monats zum Monatsendegekündigt werden.Anzeigenschluss: Für die Ausgaben Dienstag bisFreitag am Werktag vorher um 12 Uhr, für dieSamstag-Ausgabe am Donnerstag um 16 Uhr,für die Montag-Ausgabe am Freitag um 12 Uhr.Amtsblatt des Stadtrates Moosburg.Unverlangt eingesandte Manuskripte werdennicht zurückgeschickt. – Im Falle höherer Ge-walt keine Ersatzansprüche.Postverlagsort Landshut.

Feuerwehr-Notruf: Telefon 112.Rettungsdienst/Notarzt: Tel. 112.Für gehörlose Mitbürger: Fax an 112.Polizei-Notruf: Telefon 110.Polizeiinspektion Moosburg: Telefon08761/3 0180.

■ Feuerwehr und Polizei

Renate Niederreiter aus Main-burg starb im Alter von 80 Jahren.Eucharistiefeier mit anschließenderUrnenbeerdigung am Mittwoch um10 Uhr.

Maria Eichinger aus Nandlstadtstarb im Alter von 94 Jahren. Trau-ergottesdienst mit anschließenderUrnenbeerdigung am Dienstag um14 Uhr.

Kunigunde Mayerthaler ausMarzling starb im Alter von 91 Jah-ren. Trauergottesdienst mit an-schließender Urnenbeisetzung am9. Juni um 14 Uhr.

Andreas Eicheldinger aus Auf-ham starb im Alter von 84 Jahren.Requiem mit anschließender Ur-nenbeisetzung am Dienstag um14.30 Uhr.

Johanna Zandt aus Freising starbim Alter von 78 Jahren. Trauerfeiermit anschließender Beerdigung amDienstag um 10 Uhr im Waldfried-hof.

Hedwig Göstl aus Neufahrn starbim Alter von 69 Jahren.

Katharina Glöbl aus Neufahrnstarb im Alter von 75 Jahren. Re-quiem mit anschließender Urnen-beisetzung am Mittwoch um 14 Uhr.

Helmut Hintermaier aus Ei-chenkofen starb im Alter von 68Jahren. Gottesdienst mit anschlie-ßender Beerdigung am Dienstag um10 Uhr.

Peter Migain aus Erding starb imAlter von 71 Jahren. Trauerfeier amDienstag um 14 Uhr im städtischenFriedhof, anschließend Urnenbei-setzung in Langengeisling.

Maria Reinkober aus Eicherlohist 80 Jahren gestorben. Trauergot-tesdienst mit anschließender Beer-digung am Dienstag um 14.30 Uhr.

Gerhard Hausler aus Erdingstarb im Alter von 63 Jahren. Re-quiem mit anschließender Urnen-beisetzung am Freitag um 10 Uhr inSt. Paul.

Hermann Huber aus Schwindkir-chen starb im Alter von 79 Jahren.Requiem mit anschließender Ur-nenbeisetzung am Dienstag um 10Uhr.

Michael Erl aus Erding starb imAlter von 74 Jahren.

■ Todesfälle

Ursula-Apotheke, Stadtplatz 7,Moosburg, Telefon 08761/4949.

■ Apotheken-Notdienst

St. Kastulus: 20 Uhr eucharisti-sche Anbetungsstunde.

■ Kath. Gottesdienste

■ Veranstaltungskalender| Moosburg

Angehörigengruppe Alzheimer/Demenz und Altersdepression. Tref-fen zu einem Gesprächsabend heuteum 19 Uhr im AWO-Seniorenwohn-park Moosburg am Krankenhaus-weg 6. Weitere Teilnehmer sindwillkommen. Eine Anmeldung istnicht erforderlich. Weitere Informa-tionen erteilt Christl Maringer, Te-lefon 0157/74253440.

BR-Radioclub-Stammtisch. Tref-fen heute ab 19 Uhr im StaudingerKeller.

Bürgernetz Weihenstephan/Fi-MuS. Heute Treffen mit Gedanken-und Erfahrungsaustausch rund umden PC im Raum des Teams Moos-burg Online im Haus der Vereine ab19.30 Uhr (Eingang ThalbacherStraße). Gäste sind willkommen.

Gemeinsam und nicht einsam.Seniorentreffen heute um 13 Uhr imevangelischen Gemeindezentrum.

Katholische Frauenverbände.

Singstunde ist am Dienstag um19.45 Uhr im Pfarrheim.

Seniorenbeirat. Heute von 15 bis16 Uhr Sprechstunde im Rathaus,

Zimmer 41 (dritter Stock), erreich-bar über Hypo-Aufzug.

* * *Attenhausen. Am Donnerstag be-

teiligt sich die Feuerwehr an Fron-leichnam in Gündlkofen. Treffenum 8.30 Uhr am Schulungsraum.

Buch. Bei der KSK ist heute um19.30 Uhr eine Ausschusssitzung imGasthaus Kuttenlochner.

Fraunberg. Heute um 19.30 UhrFeuerwehrübung.

Freising. Am Dienstag von 17 bis19 Uhr findet die nächste Informa-tionsstunde zur Pflegeversicherungin den Räumen der HospizgruppeFreising statt.

Freising. Die Geschäftsstelle desHaus- und Grundbesitzervereins istvom 8. bis 19. Juni geschlossen.

Gündlkofen. Die Feuerwehr trifftsich am Donnerstag um 8.45 Uhr ander Maibaumschiene zur Fronleich-namsprozession in Gündlkofen.

Reichenkirchen. Feuerwehrübungheute um 19.30 Uhr.

■ Kalenderblatt| Montag, 1. Juni

Namenstage: Justin, Simeon, Jus-tin der Märtyrer.

Bauernweisheit zum Tage: Schö-nes Wetter auf Fortunat, ein gutesJahr zu bedeuten hat.

Fast vergessen: Gnangsa (Nörgler,Kritisierer).

Der Spruch von heute: Da streitensich die Leut’ herum oft um denWert des Glücks. Der eine heißt denandern dumm, am End’ weiß keinernix. (Ferdinand Raimund)

Man erinnert sich: 1660 stirbt dieamerikanische Quäkerin MaryDyer; sie wurde gehängt. 1790 wirdder österreichische SchriftstellerFerdinand Raimund geboren. 1882nimmt die Schweizer Gotthardbahnnach Fertigstellung des mit 15 Kilo-metern weltweit längsten Eisen-bahntunnels ihren Betrieb auf. 1946wird der deutsche Manager undBundeswirtschaftsminister WernerMüller geboren. 1961 bringt derPharmakonzern Schering inDeutschland die erste Antibabypilleauf den Markt. 1975 stirbt der deut-sche Schriftsteller Friedrich Griese.

Der Küchenzettel: Schaschlik-pfanne und dazu Kräuterspaghetti.Zum Nachtisch wird dann Wackel-peter gereicht.

Der kleine Wink: Bohnen undLinsen senken das Risiko für Herz-erkrankungen, da reich an Kaliumund Folat.

■ Heute im Kino| Rosenhof-LichtspieleSan Andreas (3D) (ab 12 J.) um17.45 Uhr und 20.30 Uhr.Kein Ort ohne Dich (ab 6 J.) um20.15 Uhr.Mad Max Fury Road (3D) (ab 16 J.)um 17.45 Uhr und 20.30 Uhr.Pitch Perfect 2 (ab 6 J.) um 17.30Uhr und 20.15 Uhr.Ostwind 2 – Rückkehr nach Kalten-bach (ab 0 J.) um 17.45 Uhr.

Außerhalb der regulären Sprechzei-ten des jeweiligen Hausarztes istder ärztliche Bereitschaftsdienstunter Telefon 116117 zu erreichen.Dieser besteht am Montag, Dienstagund Donnerstag von 18 bis 8 Uhr amnächsten Morgen, am Mittwoch von13 bis 8 Uhr am nächsten Morgenund ab Freitag von 13 Uhr bis Mon-tagmorgen um 8 Uhr.

■ Ärztliche Bereitschaft

Hodschager Bratwurstessen erfreute sich großer BeliebtheitMoosburg. Das Hodschager Brat-

wurstessen am Samstag erfreutesich großer Beliebtheit. Die „Förs-ter-Buam“ Patrick und Manuel hat-ten ein großes Zelt im Garten desHauses der Heimat aufgebaut undes war sehr gut gefüllt. Anton Neu-maier konnte zahlreiche Ehrengästewillkommen heißen, darunter zwei-ten Bürgermeister Josef Dollinger,Ehrenvorsitzende Resi Scherer,

BdV-Kreisvorsitzenden Rudi Ha-berkorn, Vorsitzenden Josef Acker-mann von der DonauschwäbischenLandsmannschaft, AWO-Vorsitzen-de Maria Irlbauer, Kreisvorsitzen-den Walter Nowak von der Sudeten-deutschen Landsmannschaft, Na-vis-Chef Wolfgang Wagner sowieSepp Hasenöhrl. Wagner engagierteMarijan Kauzlaric als fröhlichenMusikanten für den Empfang des

Helferteams am Flughafen. Alle lie-ßen sich die herrlichen Kuchenmunden. Höhepunkt war schließ-lich die Zubereitung der OriginalHodschager Bratwürste durch KurtMladek – die Spezialität mundetehervorragend. Dank galt den Hel-fern mit zweiter Vorsitzender Anne-marie Förster an der Spitze. Nichtvergessen wurden die Kuchenbä-ckerinnen. (Text und Fotos: re)

3000 Patienten, 210000 Liter WasserEinsatz abgeschlossen: Navis-Team II mit Musik und Blumen empfangen

Moosburg. Am Sonntag kam daszwölfköpfige Navis-Team II vomNepal-Einsatz zurück. Es landeteum 7 Uhr auf dem Flughafen. Vor-sitzender Wolfgang Wagner sowieDieter und Inge Kachel hießen dieHelfer mit Blumen willkommen.Dazu stimmte der Moosburger Mu-sikant Marijan Kauzlaric ein Be-grüßungsständchen an. Danach gabes am Flughafen erst einmal frischeWeißwürste für alle Heimkehrer.

Die beiden Teams haben nachdem Erdbeben insgesamt 210000Liter Wasser gefördert und an dieBevölkerung verteilt: bestes Wasser,wie das mitgenommene Analysege-rät immer wieder bestätigte. Zudem

wurden über 3000 Patienten medi-zinisch versorgt. Dabei war insbe-sondere das mobile RöntgengerätGold wert (das in Deutschland übri-gens nur in der Veterinärmedizinzugelassen ist): Viele Opfer warennach dem ersten Beben nämlich un-versorgt geblieben und kamen erstnach dem schweren Nachbeben zuNavis. Dort wurde dann oft festge-stellt, dass Knochen schief zusam-menzuwachsen begonnen hatten.Teilweise seien Patienten sogar vonKrankenhäusern zum Röntgen zuNavis geschickt worden, erzähltWolfgang Wagner.

Sechs Zelte im Wert von rund30000 Euro wurden in Nepal gelas-

sen, damit die Leute einenUnterschlupf haben gegen Monsun-regen und nächtlichen Frost. DemKinderkrankenhaus in Bhaktapurwurde eine Trinkwasseraufberei-tungsanlage mitsamt Notstromag-gregat gespendet. Die restlichenMedikamente und das Verbandsma-terial verteilte man an Kranken-häuser.

Einmal mehr ist es Wagner einBedürfnis, allen Spendern ein herz-liches Vergelt’s Gott für ihre Groß-herzigkeit zu sagen: „Sie haben da-für gesorgt, dass wir diesen Einsatzschultern konnten und dass wirauch in Zukunft wieder schnelleHilfe leisten können.“ -re-

Navis-Vorsitzender Wolfgang Wagner (5.v.r.) mit dem Team II und einer Dankurkunde.

Strom: Stadtwerke München, Tele-fon 08761/760555.E.on Bayern AG, Telefon 0180/4192091.Erdgas: Energie Südbayern GmbH,Telefon 08122/97790.Wasser: Wasserwerk Moosburg, Te-lefon 08761/1713.Kläranlage: Telefon 08761/721810.

■ Störungsdienste

Rathaus: 8 bis 12 Uhrund 14 bis 16 Uhr

Zulassungsstelle: 8 bis 12 Uhrund 14 bis 15.30 Uhr

Schwimmbad: 7 bis 20 Uhr

■ Öffnungszeiten

Die Stadt Moosburg a. d. Isar gibt bekannt:Fronleichnam 2015

Die Fronleichnamsstauden können amMittwoch, den 3. Juni 2015, zwischen14.00 Uhr und 15.00 Uhram Zehentstadel abgeholt werden.Wir bitten die Eigentümer im Innenstadt-bereich, ihre Häuser dem Anlass ent-sprechend zu schmücken.

Moosburg a. d. Isar, 30. Mai 2015

Anita MeineltErste Bürgermeisterin

ANZEIGE

646491