Programm

Hauptsponsoren:

RMF17671-Tagesprogramm-Titel-RZ-180525.indd 1 25.05.18 07:51

Nur wer für jeden Einzelnen da ist,kann für alle da sein.

Wir sind die Post für 82 Millionen Menschen. Und für jeden von ihnen geben wir täglich alles. Bei Wind und Wetter sind 88.000 Post- und 20.000 Paketboten im ganzen Land unterwegs, damit 59 Millionen Briefe und 4,6 Millionen Pakete zuverlässig ihren Empfänger erreichen. Und das bereits nach nur einem Tag. Mit dieser einzigartigen Leistung machen unsere Zusteller die Deutsche Post zur Post für Deutschland.

deutschepost.de

DP_image_DEvonoben_128x200.indd 1 04.06.18 12:48

Pre

miu

m-

Pro

jekt

part

ner

Co-

Spo

nsor

en

Offi

cial

Airl

ine

Hau

ptsp

onso

ren

Med

ienp

artn

er

RMF17671-Sponsorenleiste2018-RZ-180525.indd 1 25.05.18 08:05

01.0

7.18

| J

azz-

Mat

inee

mit

Chi

na M

oses

& h

r-B

igba

nd

Schloss Johannisberg, Cuvéehof | Sonntag, 1. Juli 2018, 11.00 Uhr

Jazz-Matinee

China Moses, vocalshr-BigbandEd Partyka, conductor

2

China Moses, vocalshr-BigbandEd Partyka, conductor

Programm nach Ansage

(ca. 90 Minuten ohne Pause)

Das Konzert wird präsentiert von

Das Konzert wird von hr2-kultur mitgeschnitten und zu einem späteren Zeitpunkt gesendet.

Der erste Shuttle-Bus fährt unmittelbar nach dem Konzert.Der letzte Shuttle-Bus fährt 30 Minuten nach Veranstaltungsende.

Programm

Bitte achten Sie darauf, ...

… dass Ton-, Foto-, Film- und Videoaufnahmen – auch zum privaten Gebrauch – aus rechtlichen Gründen untersagt sind.

… dass Sie vor Veranstaltungsbeginn Ihr Mobiltelefon ausschalten.

Herzlichen Dank!

Immer informiert! Tragen Sie sich für den kostenlosenNewsletter des Rheingau Musik Festivals

ganz einfach auf www.rheingau-musik-festival.de ein.

Auch auf halten wir Sie regelmäßig überdas aktuelle Festivalgeschehen auf dem Laufenden.

Folgen Sie uns!

3

Interpreten

China Moses, vocalsBekannt wurde China Moses 2008 mit

dem Album „This One’s For Dinah“, einer

Hommage an die legendäre Dinah

Washington. Als Jazz- und Soul-Diva mit

eigenem Stil braucht sie sich heute längst

nicht mehr hinter ihrem Idol zu verste-

cken. Ihr aktuelles Album „Nightintales“

besteht erstmalig komplett aus Eigenkom-

positionen. Musikalisch vielseitig und

spannungsreich umgesetzt in einem pri-

ckelnden Cocktail aus deepem Soul, trei-

benden Blaxploitation-Zitaten, Lounge-

Jazz und groovendem R’n’B, abgerundet

mit einer gesunden Prise Pop. Die Songs

sind vital und ruhen doch in sich selbst.

Sie klingen ausgereift, verströmen Leiden-

schaft, Hingabe und Entschlossenheit.

Wer aber ist eigentlich die Frau mit dem

geheimnisvollen Namen China Moses?

Sie ist die Tochter der Jazzsängerin und

mehrfachen Grammy-Preisträgerin Dee

Dee Bridgewater. Ihr Vater war der legen-

däre Theater-, Film- und Fernsehregisseur

Gilbert Moses. Musik spielte früh eine

zentrale Rolle in ihrem Leben. Ebenso die

Schauspielerei, wie ihre Konzerte bewei-

sen. Ihre ersten Schritte als Sängerin

wagte China Moses bereits als Teenager.

1997 veröffentlichte sie ihr Debüt „China“,

unter anderem mit einem Gastauftritt der

Hip-Hop-Legende Guru. Sie etablierte

sich mit zwei weiteren Alben sowie zahl-

reichen Features als gefragte Vokalistin

in der aufstrebenden R’n’B-Szene ihrer

Wahlheimat Paris, außerdem arbeitete

sie als Moderatorin für MTV France.

© S

ylva

in N

orge

t

5

hr-BigbandDie hr-Bigband ist heute eine der welt-

weit besten Formationen ihrer Art. Aus-

gehend vom Spielideal des Jazz steht sie

für eine große Bandbreite von Stilen und

Genres. Die hr-Bigband vereint siebzehn

hervorragende Musiker, die nicht nur

hohes Ansehen als Solisten genießen.

Tägliche Proben- oder Konzerttätigkeit

sowie höchste künstlerische Ansprüche

formen aus ihnen ein Ensemble, das allen

Herausforderungen souverän gerecht

wird. Regelmäßig lotet die hr-Bigband die

Möglichkeiten eines zeitgenössischen

Jazzorchesters aus und überwindet stilis-

tische Grenzen – etwa wenn sie neue

Projekte zusammen mit mongolischen

oder nordafrikanischen Musikern, mit

Popstars oder mit renommierten Kompo-

nisten der Neuen Musik entwickelt.

Zugleich hält sie die große Tradition des

Bigband-Jazz lebendig mit Programmen

von Jelly Roll Morton über Duke Ellington

und Gil Evans bis Peter Herbolzheimer.

Die hr-Bigband lud und lädt Größen der

internationalen Jazzszene nach Hessen

ein, um ihre Musik im Bigband-Format

auf die Bühne zu bringen. Zu fast allen

Projekten wird die Musik neu arrangiert

oder komponiert. Dazu arbeitet die hr-

Bigband mit einer Reihe hochkarätiger

Arrangeure und Dirigenten zusammen –

allen voran mit ihrem Chefdirigenten

Jim McNeely, dessen Arrangements bei

Musikern , Kritikern und beim Publikum

immer wieder höchste Anerkennung her-

vorrufen. Um die Flamme des Bigband-

Jazz weiterzugeben, engagiert sich die hr-

Bigband für den Nachwuchs. Zahlreiche

Angebote bieten Jugendlichen intensive,

hautnahe Musikerlebnisse und motivie-

ren junge Musikerinnen und Musiker,

selbst aktiv zu sein.

© h

r/D

irk O

ster

mei

er

6

Ed Partyka, conductorDer Bassposaunist, Tubist, Komponist,

Arrangeur und Bandleader Ed Partyka

wurde 1967 in Chicago geboren. Er hat

bereits bei zahlreichen bedeutenden

Bigbands gespielt wie dem Vienna Art

Orchestra, dem Bob Brookmeyer New Art

Orchestra, der WDR Big Band, der NDR

Bigband, der Rainer Tempel Bigband, der

Frank Reinshagen Big Band und dem

Sunday Night Orchestra. 1998 war Partyka

erster Preisträger beim NDR Musikpreis

und gewann im gleichen Jahr den ersten

Preis bei den Julius Hemphill Composi-

tion Awards. Als Komponist, Arrangeur

und Bandleader war Partyka unter ande-

rem für die NDR Bigband, RIAS Big Band,

RTV Big Band, Oslo Workshop Big Band,

das Summit Jazz Orchestra und Cleveland

Jazz Orchestra tätig. Neben dem Ed Par-

tyka Jazz Orchestra leitet er das Uni Jazz

Orchester Regensburg und Flip Philipp /

Ed Partyka Dectet. Von 1999 bis 2006 lei-

tete er das Concert Jazz Orchestra Vienna

und von 2000 bis 2007 das Sunday Night

Orchestra. Die in den vergangenen Jahren

intensivste Zusammenarbeit ergab sich

mit der hr-Bigband. Dort leitete er ver-

schiedenste Projekte unter anderem mit

Robben Ford, Theo Bleckmann, China

Moses, Fay Claassen und Dena DeRose.

Auch ungewöhnliche Projekte wurden

verwirklicht, wie mit der Fado-Sängerin

Ana Moura, der brasilianischen Sängerin

Fabiana Cozza, der Electronic Jazz-

Gruppe nuBox, dem Blues Rock-Künstler

Chuck Leavell, der Pop-Band Sunrise

Avenue und dem deutschen Sänger Tim

Bendzko. An verschiedenen Musikhoch-

schulen und Universitäten war und ist

Ed Partyka als Dozent tätig.

© h

r/B

enja

min

Kna

be

Facility Service

Grundstücke und Gebäude.Unser Auftrag! Unsere Werte!Die WISAG bündelt alle Dienstleistungen rund um die Betreuung von Grundstücken und Gebäuden in einem eigenen Unternehmensbereich: Wir gehen für Sie den einen Schritt weiter.

WISAG heißt Wertschätzung! WISAG heißt Einsatz! WISAG heißt bunt!

www.wisag.de

Wir danken YAMAHA für die Bereitstellung der Tasteninstrumente

Facility Service

Grundstücke und Gebäude.Unser Auftrag! Unsere Werte!Die WISAG bündelt alle Dienstleistungen rund um die Betreuung von Grundstücken und Gebäuden in einem eigenen Unternehmensbereich: Wir gehen für Sie den einen Schritt weiter.

WISAG heißt Wertschätzung! WISAG heißt Einsatz! WISAG heißt bunt!

www.wisag.de

8

Spielstätte

© A

xel N

icko

laus

Schloss Johannisberg Rund 1.200 Jahre Weinbaugeschichte

sind mit dem Johannisberg verbunden:

eine bewegte Historie, die im Lauf der

Jahrhunderte das erste Riesling-Weingut

der Welt und damit eine einzigartige

Weinkultur hervorbrachte, die auf dem

Johannisberg bis heute Bestand hat.

Als Benediktinerkloster gegründet, wird

die Johannisberger Abtei schnell zum

Mittelpunkt und Initiator des Rheingauer

Weinbaus. Im Herzen der unterirdischen

Keller-Anlage befindet sich bis heute die

„Bibliotheca subterranea“, die berühmte

Schatzkammer des Schlosses mit ihren

kostbaren Wein-Raritäten aus mehreren

Jahrhunderten. Ab 1716 gehört Schloss

Johannisberg dem Fürstabt in Fulda, der

eine großzügige, dreiflügelige Schlossan-

lage nach dem Geschmack der Zeit

errichten lässt. Nach der Säkularisierung

durch Kaiser Napoleon und der anschlie-

ßenden gemeinsamen Verwaltung durch

Preußen, Russland und Österreich,

gelangt das Schloss 1816 in die Hände des

Staatskanzlers des österreichischen Kai-

sers, Clemens Wenzel Lothar Fürst von

Metternich, der damit für seine Ver-

dienste im Wiener Kongress belohnt

wurde. Bis heute muss der Weinzehnt an

das österreichische Kaiserhaus bezie-

hungsweise dessen Rechtsnachfolger

entrichtet werden. Im Zweiten Weltkrieg

von Fliegerbomben getroffen und ausge-

brannt, ist es Fürstin Tatiana und ihrem

Mann Paul Alfons Fürst von Metternich

zu verdanken, dass die beeindruckende

Schlossanlage heute wieder in neuem

Glanz erstrahlt. Die große alte Dame, die

sich vor allem im kulturellen Bereich – so

als Kuratoriumsvorsitzende des Rheingau

Musik Festival – im Rheingau und weit

darüber hinaus verdient gemacht hat,

lebte bis zu ihrem Tod im Juli 2006 auf

Schloss Johannisberg. Dem Rheingau

Musik Festival dient das Schlossgelände

in dreifacher Weise als Bühne: Der Fürst-

von-Metternich-Saal wird fast seit Beginn

des Festivals als Kammermusiksaal

genutzt, der Cuvéehof steht für große

Open-Air-Konzerte zur Verfügung und

die Basilika von Schloss Johannisberg

bietet einen intimen Rahmen für

Konzerte mit geistlicher Musik in kleiner

Besetzung.

Mehr Informationen im Internet unter:

www.schloss-johannisberg.de

sparkassen-kulturstiftung.de

Kultur fördernist einfach.

Wenn man einen Partner hat, der sich kulturell engagiert – auch in kleineren Orten und Gemeinden.

180525_RZ_140x200+3_P-Heft_RheingauMusikFestival.indd 1 25.05.18 13:35

Video:Unser neuer Festival-Film

Konzertgenuss vor malerischer KulisseDas Rheingau Musik Festival zählt zu den größten Musik-

festivals Europas und veranstaltet Jahr für Jahr über

170 Konzerte in der gesamten Region von Frankfurt über

Wiesbaden bis zum Mittelrheintal. Einmalige Kultur-

denkmäler wie Kloster Eberbach, Schloss Johannisberg,

Schloss Vollrads und das Kurhaus Wiesbaden sowie

lauschige Weingüter verwandeln sich jeden Sommer in

Konzertbühnen für Nachwuchskünstler und Stars der

internationalen Musikszene von Klassik über Jazz bis

hin zu Kabarett und Weltmusik. In 31 Jahren sind der

Rheingau und sein Festival in einem einzigartigen

Zusammenspiel von Kultur und Natur, Musik, Genuss

und Lebensfreude zum Anziehungspunkt für Musik-

begeisterte aus aller Welt geworden.

Mehr Informationen zum Festival und zum Programm � nden Sie auf rheingau-musik-festival.de. Gerne berät Sie unser Service-Team am Karten- und Infotelefon unter 0 67 23 / 60 21 70.

Teilen Sie unserem Service-Team (karten@rheingau-musik-festival.de) Ihre Adresse mit, wenn auch Sie bereits mit dem Festivalmagazin „Ouvertüre“ über den Sommer voller Musik informiert werden möchten.

Rheingau Musik Festival Ein Sommer voller Musik

© S

abin

e S

iem

on

RMF17671-Image-Anzeige-Tagesprogramm2018-180525.indd 1 25.05.18 08:14

VON UNVERGESSLICHENMOMENTEN.

VON METTERNICH. FÜRSTLICH GENIESSEN.

12

Rheingau Musik Festival Konzertgesellschaft mbH Rheinallee 1, 65375 Oestrich-Winkel www.rheingau-musik-festival.de info@rheingau-musik-festival.de

Karten- und Infotelefon (Rheingau Musik Festival Service GmbH & Co. KG) 0 67 23 / 60 21 70

Schirmherr: Volker Bouffier, Ministerpräsident des Landes Hessen

Intendant und Geschäftsführer Michael Herrmann

Verwaltungsleitung Burkhard Scheuer

Unternehmensentwicklung Marsilius Graf von Ingelheim

Assistenz der Geschäftsführung / Förderverein Rebecca Zimmermann

Programmplanung Lisa Ballhorn, Timo Buckow

Dramaturgie Markus Treier

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Sabine Siemon

Assistenz Dramaturgie und PR Daniel Juch, Alina Happ

Sponsoring: Donata Gräfin Wrangel (Leitung), Corinna Fröhling

Sponsoring und Kommunikation Christian Fuchs

Künstlerisches Betriebsbüro Philip Niggemann (Leitung), Jan Frederik Brell, Annabelle Novotny, Teresa Walter, Constanze Büchner, Maximilian Dinies, Gintare Radzivilovicz

Künstlerbetreuung Sarah Markgraf, Regina Reiter, Robert Wolf

Technische Leitung Jens Miska

Buchhaltung Ulrike Püttner

Vorstand Rheingau Musik Festival e. V. Claus Wisser (Vorsitzender), Kurt Bischof, Ute Herrmann, Hans-Walter Lill, Wolfgang Schleicher

Mitgliedschaften American Chamber of Commerce in Germany e. V. International Artist Managers’ Association, London Kulturkreis der deutschen Wirtschaft im BDI e. V., Berlin Marketing Club Frankfurt Verband der Deutschen Konzertdirektionen e. V., München Wirtschaftsclub Rhein-Main e.V., Frankfurt

Impressum Redaktion Markus Treier, Daniel Juch, Alina Happ Gestaltung Q, Wiesbaden Produktion und Druck Münster druck design, Oestrich-Winkel

Herausgeber und Veranstalter Vorsitzender Roland Koch, Ministerpräsident a. D.

Gründungsvorsitzende des Kuratoriums Tatiana Fürstin von Metternich-Winneburg, † 2006

Tarek Al-Wazir, Wiesbaden Dirk Beese, Wiesbaden Prof. Dr. Wilhelm Bender, Frankfurt Martin J. Blach, Eltville Michael Boddenberg, Wiesbaden Ulrich Brass, Aschaffenburg Detlef Braun, Frankfurt Hans-Dieter Brenner, Usingen Dr. h. c. Udo Corts, Frankfurt Otmar W. Debald, Frankfurt Hans Eichel, Kassel Gabriele Eick, Frankfurt Dr. Karl Graf zu Eltz, Eltville Prof. Christoph Eschenbach, Washington / Paris Michael Fabich, Wiesbaden Matthias Feltz, Frankfurt Prof. Dr. Stephan Frucht, Berlin Katherine Fürstenberg-Raettig, Frankfurt Sven Gerich, Wiesbaden Tanja Gönner, Eschborn Thomas Götzfried, Wiesbaden Herbert Hans Grüntker, Frankfurt Enoch Freiherr zu Guttenberg, † 2018 Dr. Peter Hanser-Strecker, Mainz Dr. Matthias Hildner, Wiesbaden Günter Högner, Wiesbaden Rainer Huber, Offenburg Hartmuth Alexander Jung, Wiesbaden Dr. Franz Josef Jung, Eltville Heinz-Jürgen Kallerhoff, Wiesbaden Thorsten Klindworth, Wiesbaden Klaus-Peter König, Hochheim Manfred Krupp, Frankfurt Eva Kühne-Hörmann, Wiesbaden Harald Lemke, Bonn Paul Meuer, Rüdesheim Hans-Joachim Michel, Frankfurt Folke Mühlhölzer, Wiesbaden Markus Müller, Frankfurt Dr. Andreas Muschter, Wiesbaden Maja Oetker, Bielefeld Kai Ostermann, Bad Homburg Dr. Helmut Reitze, Duisburg Florian Rentsch, Wiesbaden Frank Riemensperger, Kronberg Prof. Knut Ringat, Hofheim Thomas Rodermann, Frankfurt Thorsten Schäfer-Gümbel, Wiesbaden Ervin Schellenberg, Wiesbaden Andreas Scholl, Kiedrich Dr. Stefan Schulte, Frankfurt Michael Siebold, Frankfurt Dr. Heinz-Dieter Sommer, Frankfurt Carsten Spohr, Frankfurt Dr. Heinz-Georg Sundermann, Wiesbaden Ruth Wagner, Darmstadt Wilhelm Weil, Kiedrich Dr. Theodor Weimer, München Ernst Welteke, Frankfurt Dr. Hans-Henning Wiegmann, Schlangenbad Axel Wintermeyer, Wiesbaden Michael C. Wisser, Frankfurt Ulrich-Bernd Wolff von der Sahl, Stuttgart

Kuratorium

Der Weg ins Unbekannte führt oft zu uns selbst. Costa Rica ent decken: 2 x pro Woche ab Frankfurt.

MY CHOICE, NaturalLY.

Der Opel SUV Grandland

Abb. zeigt Sonderausstattung.

Jetzt Probe fahren!

FÜR IHREN GROSSEN AUFTRITT.

7022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 17022_SF_140x100_Grandland_X_Festival_Programmheft.indd 1 26.04.18 18:0526.04.18 18:0526.04.18 18:0526.04.18 18:0526.04.18 18:0526.04.18 18:0526.04.18 18:0526.04.18 18:0526.04.18 18:0526.04.18 18:0526.04.18 18:0526.04.18 18:0526.04.18 18:0526.04.18 18:05

www.lotto-hessen.delottohessen

Sie sind Besitzer der kostenfreien LOTTOCard,der Kundenkarte von LOTTO Hessen?

Dann profitieren Sie doch einfach von IhremLOTTO-Rabatt beim Rheingau Musik Festival.

Wie das geht? Ab fünf Tage vor einer Veranstaltunggibt’s im Ticketbüro des Rheingau Musik Festivalsunter der Telefonnummer 0 67 23 / 60 21 70um 20 Prozent rabattierte Eintrittskarten*.

Nur und exklusiv für Inhaber der LOTTOCard.

Ihre LOTTOCard, Ihr Vorteil!

Ihre LOTTOCard, Ihr Vorteilbeim Rheingau Musik Festival!

* Solange der Vorrat reicht. Die Abholung erfolgt an der Abendkasse gegen Vorlage der LOTTOCard. Die Regelung ist auf bis zu sechs Tickets pro Person und Konzertveranstaltung begrenzt.

05.2018_LHH_Anzeige_Kultur_140x200 mm+3mm_hd.indd 1 28.05.18 15:11

Programm

Hauptsponsoren:

RMF17671-Tagesprogramm-Titel-RZ-180525.indd 1 25.05.18 07:51