Runder Tisch Migration

Landau – Südliche Weinstraße

CJD Jugendmigrationsdienst Südliche Weinstraße ●Ostring 17-19 ●76829 Landau

Pressemitteilung

Landau, 27.05.2014

7.Tag der Integration – „Die Südpfalz, unser Zuhause“

„Die Südpfalz, unser Zuhause“ - unter diesem Motto findet am Samstag, dem

14. Juni 2014, ab 10 Uhr auf dem Landauer Stiftsplatz zum sechsten Mal der

„Tag der Integration“ statt.

Veranstalter sind neben der Stadt Landau, der Jugendmigrationsdienst

Südliche Weinstraße des CJD Neustadt, der Beirat für Migration und

Integration der Stadt Landau, das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge,

die ProfeS Gesellschaft für Bildung und Kommunikation mbH und das

Vinzentius-Krankenhaus Landau als Mitglieder des Runden Tisches Migration

Landau – Südliche Weinstraße.

Zusammen mit zahlreichen weiteren beteiligten Personen, Einrichtungen und

Vereinen werden an diesem Tag die Beiträge zur Integration aller Mitbürger

der Stadt und der Region mit vielen Aktivitäten, Angeboten und Darbietungen

präsentiert. Die so gesetzten Impulse für Kontakte, schaffen zwischen

Zugewanderten und Einheimischen zusätzliche Möglichkeiten der Begegnung

und fördern das Miteinander. Aufeinander zugehen, sich gegenseitig zu

unterstützen und sich als eine friedlich zusammenlebende Gesellschaft

begreifen, das soll die Grundhaltung allen Handelns sein.

Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister

Hans-Dieter Schlimmer. Neben verschiedenen Grußworten steht ein

religionsübergreifendes Friedensgebet mit Angehörigen der hinduistischen,

buddhistischen, muslimischen und christlichen Glaubensrichtungen auf der

Bühne am Stiftsplatz auf dem Programm.

Wie auch in den vergangenen Jahren bereichern Darbietungen verschiedener

Tanzgruppen und kulinarische Spezialitäten aus unterschiedlichen Ländern

die Veranstaltung. Die geknüpften Kontakte sollen das friedliche und

vorurteilsfreie Zusammenleben der Menschen aus über 100 Nationen in und

um Landau herum fördern und festigen.

Nur durch das großzügige Spendenverhalten zahlreicher Sponsoren gelingt

es eine derart bunte und integrative Veranstaltung kostenneutral zu

organisieren. Allen Spendern danken wir hierfür.

stellvertretend für alle beteiligten Veranstalter

Siegfried Schmidt

CJD Neustadt Jugendmigrationsdienst Südliche Weinstraße

Bild aus 2013: Die Veranstalter v.l. CJD Neustadt Jugendmigrationsdienst Südliche Weinstraße –

Siegfried Schmidt, Integrationsbeauftragte der Stadt Landau – Elena Schwahn; Oberbürgermeister der

Stadt Landau Hans Dieter Schlimmer, ProfeS GmbH – Martina Erzberger-Ries,, Bundesamt für Migration

und Flüchtlinge – Harald Kafitz, Vinzentius Krankenhaus – Heiko Ries

Wir unterstützen die

Ansprechpartner des Rundes Tisches und Veranstalter des Tages der Integration:

ProfeS GmbH: Martina Erzberger-Ries, Geschäftsführerin, Rudolf-von-Habsburg-Str. 2, 76726 Germersheim,

Tel. 07274 94993-0, Fax 07274 94993-29, martina.erzberger-ries@profes-gmbh.de

BAMF: Harald Kafitz, Regionalkoordinator Integration, Dasbachstr. 15b, 54292 Trier, Tel. 0651 1463-103, Fax: 0651 1463-199

harald.kafitz@bamf.de

Stadt Landau in der Pfalz: Elena Schwahn, Integrationsbeauftragte, Langstr 9a, 76829 Landau, Tel. 06341 13-5025

Fax: 06341 13-885025, elena.schwahn@landau.de

Beirat für Migration und Integration: Aydin Tas, Vorsitzender Beirat für Migration u. Integration Landau, Marktstr. 50,

76829 Landau, Tel. 06341 649444, aydin.tas@hotmail.de

CJD: Siegfried Schmidt, Jugendmigrationsdienst (JMD) Südliche Weinstraße, Ostring 17-19, 76829 Landau, Tel. 0179 6921767

siegfried.schmidt@cjd.de

Vinzentius Krankenhaus Landau: Heiko Ries, IT-Leiter, Cornichonstr. 4, 76829 Landau, Tel. 06341-176021, h.ries@vinzentius.de

BITTE UMBLÄTTERN

Parken in Landau, B-10-Ausbau, die Schul-schließung in Gommersheim – dazu habenunsere Leser etwas zu sagen. LOKALSEITE 4

Leser schreiben der Redaktion

Ärzte und Patienten sollen Datensammlerndie Stirn bieten. Das fordert der Minfelder ArztPeter Nienhaus. GERMERSHEIMER RUNDSCHAU

Gegen totale Bürgerüberwachung

Auf Campingplätzen hat der Komfort Einzuggehalten – nicht zuletzt durch die Digitalisie-rung. Marcus Wirth, Leiter des „Camping imKlingbachtal“, berichtet von seinen Erfahrung-en mit der neuen Technik. KREIS SÜW

Wir sind digital

KURZ NOTIERT

Noch bis heute Mittag haben Sie, liebe Lese-rinnen und Leser, die Möglichkeit, die Spen-denverteilung der SÜW-Tour am kommendenSonntag zu beeinflussen. Wie am Samstag be-richtet, werden bei dem Benefiz-Großereignisfür Sport- und Freizeitradler 15.000 Euro fürdie Arbeit mit jungen Menschen ausgeschüt-tet. Eine Hauptspende von 6000 Euro wird auf-geteilt in 3000, 2000 und 1000 Euro. Wer sollwie viel Geld erhalten?Vorgeschlagen sind dasKreisjugendorchester SÜW, die Jugendfeuer-wehr Landau und das Kinderhospiz Sterntalerin Dudenhofen. Schreiben Sie uns unterredlan@rheinpfalz.de. (rhp)

RHEINPFALZ-Wahlforum imInternet und im Offenen KanalZum dritten und letzten Mal sendet der OffeneKanal Weinstraße am Samstag, 13. Juni, um 18Uhr die Aufzeichnung des RHEINPFALZ-Wahl-forums vom 28. Mai in der Landauer Festhalle.Unter der Moderation von Sebastian Böck-mann und Sabine Schilling hat die Redaktiondie fünf Kandidaten zur Oberbürgermeister-wahl am kommenden Sonntag befragt. DieLandeszentrale für Medien und Kommunikati-on hat den Mitschnitt auch online gestellt:www.youtube.com/watch?v=KSYAq1a86L0.Lasse Riegel vom Offenen Kanal hat nach derVeranstaltung die fünf Kandidaten interviewt,zu sehen ebenfalls im Netz unter www.you-tube.com/watch?v=essWQse6YLY. (rhp)

Halbseitige Umleitungin der Zweibrücker StraßeAb Montag, 15. Juni, wird dieZweibrücker Stra-ße halbseitig gesperrt. Der Entsorgungs- undWirtschaftsbetrieb Landau (EWL) und dieEnergie Südwest Netz GmbH verlegen auf Hö-he des Ampelabzweigs Wollmesheimer StraßeLeitungen für zwei neue Wohngebäude. DieMaßnahme soll zwei Wochen andauern. Bisdahin ist die Zweibrücker Straße halbseitig ge-sperrt. Alle, die von Wollmesheim aus stadt-einwärts fahren, werden umgeleitet. (rhp)

SÜW-Tour: Nur nochheute haben Sie die Wahl

WETTER

Aussichten in der Südpfalz: In der zweitenWochenhälfte ist er wieder da, der Sommer.Die Tiefstwerte heute früh bewegen sich zwi-schen 12 und 14 Grad. Tagsüber gibt es zu-nächst noch viele Wolken, später wird’s all-mählich freundlicher. Es bleibt trocken. DieHöchstwerte liegen nachmittags bei 25 Grad.Der Wind weht schwach bis mäßig aus Nord-ost. Nachts Tiefstwerte um 15 Grad. Morgen,Freitag, wird’s bei maximal 32 Grad schwül.Abends soll es kräftige Regenschauer Gewittergeben. Am Samstag tagsüber meist trockenund schwül, abends Regenschauer oder Ge-witter. Am Sonntag wechselnd bewölkt undunbeständig mit Schauern. Nächste Woche ge-hen die Temperaturen wieder deutlich zurück.

Heute vor einem Jahr: Heiter und trockenbei sommerlichen 28 Grad.Quelle: www.klimapalatina.de

8735585_210_21

��� ������ ��" — NR. 132 DONNERSTAG, 11. JUNI 2015DIE RHEINPFALZ

lrh_hp15_lk-stadt.01

Schulleiter: Drei Wechsel auf einen SchlagLandau steht vor einem Wechsel,der wohl Seltenheitswert hat:Gleich auf einen Schlag gehen anden drei staatlichen Gymnasien –Otto-Hahn-Gymnasium, Max-Sle-vogt-Gymnasium und Eduard-Spranger-Gymnasium – zumSchuljahresende im Juli die Direk-toren in Ruhestand. Die Nachfol-ger stehen noch nicht fest.

Das MSG hat bereits zur Verabschie-dung von Rainer Rothe am 22. Juliins Alte Kaufhaus eingeladen. AmOHG verabschiedet sich Emil Straß-ner, am ESG Hans Peter Neumann.

Die Entscheidung, wer ihnennachfolgt, liegt bei Ministerpräsi-dentin Malu Dreyer (SPD). Wie dieAufsichts- und Dienstleistungsdi-rektion (ADD) in Trier auf Anfrage

Noch keine Entscheidung über Nachfolge an Spitze der staatlichen Gymnasien – CDU macht Druckder RHEINPFALZ mitteilte, handeltes sich nach der Besoldungsverord-nung um A-16-Stellen. Deshalb ent-scheide nicht Ministerin Vera Reiß(SPD), sondern die Ministerpräsi-dentin. Das ist fast immer so. Denndie meisten Oberstudiendirektorenan Gymnasien seien nach A16 besol-det, informierte ADD-SprecherinEveline Dziendziol. Einige wenigewürden nach A15 bezahlt, das seienGymnasien, die sich noch im Aufbaubefänden, beispielsweise noch kei-ne Oberstufe hätten.

Für die drei Stellen gab es jeweilsmehrere Bewerber, zum Teil auchvon Landauer Schulen oder aus demeigenen Kollegium. Sie haben sichauch dem Schulträgerausschussvorgestellt. Die ADD habe ihre Über-prüfungen abgeschlossen und Malu

Dreyer einen Vorschlag unterbrei-tet. Die Schulbehörde in Neustadthat laut Dziendziol am 21. April ih-ren Vorschlag nach Trier übermit-telt, von da aus sei er über das Kul-tusministerium weitergeleitet wor-den. Die ADD weiß nicht, wann dieEntscheidung fällt und die Schullei-ter ihren Dienst antreten können.Nach Dreyers Votum können alleBewerber innerhalb von drei Wo-chen entscheiden, ob sie die Wahlakzeptieren oder dagegen Rechts-mittel einlegen.

Unterdessen haben sich die CDU-Politiker Christine Schneider undPeter Lerch der Sache angenommen.Die Landtagsabgeordnete hat ges-tern an die Ministerin geschrieben.Sie sei wiederholt von Eltern, Schü-lern und Lehrern angesprochen

worden, so Schneider. Für sie sei esnicht nachvollziehbar, warum im-mer noch keine Entscheidung ge-troffen sei, nachdem der Schulträ-gerausschuss bereits am 8. Oktober2014 seine Stellungnahme abgege-ben habe. „Unsere Schulen brau-chen Planungssicherheit und des-halb habe ich die Ministerin aufge-fordert, sich der Angelegenheit per-sönlich anzunehmen und eine zügi-ge Entscheidung herbeizuführen.“

CDU-Stadtratsfraktionsvorsitz-ender Peter Lerch hat Oberbürger-meister Hans-Dieter Schlimmer(SPD) gebeten, sich bei der Landes-regierung für eine baldige Entschei-dung einzusetzen. Die Schulen seienfür die Planung des neuen Schuljah-res dringend auf eine baldige Ent-scheidung angewiesen. (sas)

Attacke der Finanzwächter

Die Landauer Festung ist ein unge-schliffener Diamant. Nach den hefti-gen Diskussionen über den Abrissvon Werk 38 im vergangenen Jahrhaben sich Stadtverwaltung undFestungsbauverein darauf verstän-digt, den historisch und touristischwertvollen Schatz zu polieren undeinen Festungsrundweg einzurich-ten. Die Agentur Projekt 2508 ausBonn hatte vor gut vier Monaten imBauausschuss erste Überlegungenpräsentiert, wie die einzelnen Fes-tungsteile präsentiert werdenkönnten (Bericht vom 27. Januar).Sie hatte Edelstahlwürfel in Formdes jeweiligen Festungsteils vorge-schlagen, auf denen Folien mit er-läuternden Abbildungen und Textenaufgezogen werden sollten. Zudemsollten Smartphone-Nutzer überQR-Codes weitere Informationenabrufen können.

Wie Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer (SPD) berichtet,hat die Aufsichts- und Dienstleis-tungsdirektion (ADD) in Trier Be-denken angemeldet: Die für denRundweg vorgesehenen 120.000Euro seien keine unabweisbare undunaufschiebbare Ausgabe, alsonicht genehmigungsfähig. Schlim-mer hat zwar dagegengehalten, dassdie Stadt zur Denkmalpflege ver-pflichtet ist, konnte sich damit abernicht durchsetzen.

Eigentlich hätte in Kürze ein Rats-beschluss über den Rundweg ange-standen, nun muss erst noch weiterberaten und diskutiert werden. SeinVersprechen dem Festungsbauver-ein gegenüber will Schlimmer hal-ten und auch möglichst noch vor

Landau muss beim geplanten Festungsrundweg „abspecken“. Der Aufsichtsbehördein Trier sind die dafür vorgesehenen 120 000 Euro zu viel. Oberbürgermeister Hans-DieterSchlimmer (SPD) will bis Jahresende eine preiswertere Alternative umsetzen.

dem Ende seiner Dienstzeit Nägelmit Köpfen machen. „Das soll auchnichts zweitklassiges werden“, sagter und schlägt nun Metallstelen vor,die rund 2,50 Meter hoch sein sollenund den Umriss des jeweiligen Bau-teils sowie dessen Bezeichnung zei-gen sowie über kurz oder lang auchden QR-Code tragen sollen. DerOberbürgermeister ist zuversicht-

lich, mit 30.0000 Euro zumindest ei-nen guten Einstieg zu schaffen, bei-spielsweise am Fort, am Deutschenund am Französischen Tor, am Deri-vationskanal und dem Schwanen-weiher. Ergänzungen seien pro-blemlos möglich. Zudem sind einProspekt und ein Stadtplan mit Fes-tungsstationen vorgesehen. JulianeLetz, Vorsitzende des Festungsbau-

vereins, berichtet, dass eine ge-meinsame Arbeitsgruppe den Alter-nativvorschlag nächste Woche be-sprechen wird. Die ADD-Auflage seibedauerlich, weil die Würfel mehrInformationsmöglichkeiten gebo-ten und auch eine kindgerechterePräsentation ermöglich hätten. DerVerwaltung sei dabei aber kein Vor-wurf zu machen. (boe)

Multikulti rund um die StiftskircheBeim Tag der Integration trifft sicham Samstag zwischen 10 und 15Uhr auf der Bühne vor der Stiftskir-che zum achten Mal die ganze Weltin Landau. Wie in den Jahren zuvorpräsentieren Menschen aus vielenLändern der Erde, die nun in derSüdpfalz zu Hause sind, ein ab-wechslungsreiches Programm ausTanz, Musik und Theater und un-terhalten sich mit Moderator Mi-chael Gerst über Gott und die Welt.

Mit einem interkulturellen Frie-densgebet wird der Beirat für Mi-gration und Integration den Tag be-ginnen. Rund um die Stiftskirchesind Passanten zu sportlichen oderkreativen Mitmachaktionen einge-laden, können landestypische exoti-sche Speisen probieren und sich anzahlreichen Informationsständenvon amtlichen und kirchlichen Be-ratungsstellen, vom Jobcenter, derSportjugend und Bildungsträgernschlau machen, was Integration be-deutet und wo NeuankömmlingeBeratung und Unterstützung finden.

Beim Abseilen vom Stiftskirchen-turm will Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer (SPD), derSchirmherr der Veranstaltung, wie-der als Mutmacher einer der ersten

Mitmachaktionen, Informationen und internationale Köstlichkeiten beim Tag der Integration

sein, die über das Geländer steigen.Nils Nager, das Maskottchen derRHEINPFALZ, wird, wie immer, auchohne Worte von allen Kindern um-schwärmt sein.

„Ein Tag der Begegnung soll diesesEreignis sein, bei dem alle Landauer,die Einheimischen und die mitfremden Wurzeln, sich zwangloskennenlernen können“, darauf freutsich die städtische Integrationsbe-auftragte Elena Schwahn. HaraldKafitz und Michael Hartard vom

Bundesamt für Migration und Inte-gration werden ebenso dabei seinwie der Landesbeauftragte für Mi-gration und Integration, Miguel Vic-ente.

2006 taten sich die Migrations-dienste der Caritas in Landau, derDiakonie in Bad Bergzabern undSiegfried Schmidt vom Jugendmi-grationsdienst des Christlichen Ju-genddorfwerks (CJD) Neustadt zu-sammen und organisierten ein Tref-fen mit allen Einrichtungen, die mit

den Belangen von Neuankömmlin-gen in Deutschland in Berührungkommen. Dieses Treffen hat sichmittlerweile institutionalisiert,zweimal jährlich sitzen alle zusam-men am „Runden Tisch Migration“,immer im Juni zeigen sie sich beim„Tag der Integration“ in der Öffent-lichkeit. Mit finanzieller Hilfe vielerSponsoren unterstützen der Bil-dungsträger „Profes“ und das Lan-dauer Vinzentiuskrankenhaus dieOrganisatoren. (srs)

Ein Entwurf für eine Festungsrundgang-Stele (links). Touristische Führungen durch die un-terirdischen Gänge sind beliebt. FOTOS: STADT/VAN

In Landau leben Menschen aus rund 100 Nationen. ARCHIVFOTO: IVERSENAngebote gültig bis zum 13.06.2015Für Druckfehler keine Haftung, Abgabe nur in haushaltsüblicher Menge.GLOBUS Handelshof St. Wendel GmbH & Co. KG Betriebsstätte NeustadtAdolf Kolping-Str. 173, Neustadt/Wstr.Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel

Henglein Spätzleoder Gnocchi, Knöpfle,Schupfnudeln, 400 g/500 g100 g = 0,20/0,25

Miracel WhipPaprika, Röstzwiebel oder Original 250 ml, 100 ml = 0,40

Runde Preise.Runde Sache.

korrektRollsaftschinken200 g, 100 g = 0,50

Neustadt/Wstr.

399399

1.-

1.-

169169

1151115

Weinbiet Riesling trocken

1- l-Flasche

1.-

3.-Hirztaler Käsesalatdeutsche Schnittkäsezubereitung mit Illsitter, Paprika, Fleischwurst, Essig, Öl und Gewürzen, 45 % Fett i. Tr.100 g

169199199

Käsetheke

14914949