sd 50_6994

SPERIAN Fall Protection Deutschland GmbH & Co. KG - Seligenweg 10 95028 Hof www.steigschutz.de

1

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

fr Steigschutzeinrichtung Typ Sll-GlideLoc

SCHWENKBARE EIN- UND AUSSTIEGSHILFE

in Verbindung mit Y- Baum/Zwillingsleiter Aluminium

Y-Baum Stahl/Edelstahl Stand:09.10.2008 SD 50 Technische nderungen vorbehalten


2

INHALTSVERZEICHNIS 1 Allgemeine Hinweise 3 2 Sicherheitshinweise 4 3 Sicherung bei Montage 5 4 Verwendung 6

Bestimmungsgeme Verwendung Aufbau Allgemeine technische Daten

5 Montage 7

Montage als Nachrstung Montage als Steigwegbestandteil (Erstmontage) 6 Sicherung von Schraubverbindungen 10 Anzugsdrehmomente 7 berprfung / Abnahme 10 8 Bettigung 11 Aufstieg auf die Plattform Ausstieg von der Plattform 9 Wartung / Instandhaltung 12 10 Abnahmeliste 13 11 Abnahmeprotokoll 14


3

ALLGEMEINE HINWEISE Die Unfallverhtungsvorschriften BGV A1 und BGV D36 sowie die Regeln fr den Einsatz von persnlichen Schutzausrstungen gegen Absturz (BGR 198) bzw. ...... zum Halten und Retten (BGR 199) sind zu beachten. Fr die Montage ist die UVV BGV C22, das Merkheft BGI 530 sowie die Anleitungen SD4 oder SD5 (Montage und Wartungsanleitung fr Steigschutzeinrichtung Typ GlideLoc- Steigleitern aus Stahl bzw. Aluminium) zu beachten. Fr die Montage und den Gebrauch von weiteren Sll- Zubehrteilen an diesen Steigschutzsystemen ist die entsprechende separate Anleitung zu beachten. Der Betreiber des Steigschutzsystemes muss sicher stellen, dass diese Anleitung

entweder bei der Anlage sicher und trocken aufbewahrt wird oder beim Betreiber selbst aufbewahrt wird, wobei in diesem Fall sichergestellt werden muss, dass

dem Benutzer der Aufbewahrungsort bekannt ist und die Unterlagen jederzeit zugnglich sind Diese Anleitung ist vom Betreiber der Anlage auf Verlangen dem Hersteller des Steigschutzsystems (Sperian Fall Protection Deutschland GmbH & Co KG oder einem autorisierten Hndler) vorzulegen. Bei der Verwendung weiterer persnlicher Schutzausrstung (z.B. Auffanggert) ist die entsprechende separate Anleitung zu beachten. Sll- Steigschutzeinrichtungen drfen nur mit original Sll- Bauteilen / Elementen montiert und betrieben werden. Die Kombination mit Bauteilen / Elementen anderer Hersteller kann die Sicherheit der Sll- Steigschutzsysteme beeintrchtigen. Die Produkthaftung wird in solchen Fllen von der Sperian Fall Protection Deutschland GmbH & Co KG, sowie autorisierten Hndlern abgelehnt. Darber hinaus besteht in solchen Fllen keine Zulassung, da Sll- Steigschutzeinrichtungen als System geprft und zugelassen sind. Die volle Haftung geht somit auf den Betreiber ber. Die Abnahmeliste ist vom Bauleiter der Montagefirma vollstndig und richtig mit einem unauslschbaren Stift deutlich auszufllen. Bauteile sind schonend zu behandeln und drfen nicht geworfen werden. Beschdigte Teile drfen nicht benutzt und nicht repariert werden, sondern sind durch neue Teile zu ersetzen. Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschtzt. Die Vervielfltigung und Verbreitung der Anleitung ist ohne schriftliche Genehmigung des Verfassers nach 16, 17 UrhG nicht gestattet und wird im Falle der Zuwiderhandlung von der Sperian Fall Protection Deutschland GmbH & Co KG nach 106 UrhG strafrechtlich verfolgt.


4

SICHERHEITSHINWEISE

Jedem, der mit oder an dem Sll- Steigschutzsystem nach EN 353/Teil 1 arbeitet, muss diese Anleitung vor Gebrauch des Systems zur Kenntnis gebracht werden. Vor und bei jeder Benutzung des montierten Steigschutzsystems ist eine Sichtprfung auf Funktions-fhigkeit des Systems vorzunehmen. Die schwenkbare Ein- und Ausstiegshilfe darf nicht benutzt werden, wenn Mngel erkennbar sind oder Zweifel hinsichtlich des sicheren Zustandes auftreten. Sie ist der Benutzung zu entziehen, bis ein Sachkundiger der weiteren Nutzung zugestimmt hat oder andere Manahmen festlegt.

WARNUNG

Handlungen entgegen dieser Anleitung

gefhrden Menschenleben

Die schwenkbare Ein- und Ausstiegshilfe sowie alle Fhrungsschienen, Steigleitern und Zubehrteile sind von Schmutz freizuhalten. Die Montage der schwenkbaren Ein- und Ausstiegshilfe hat von mindestens 2 Personen zu erfolgen. Bei der Montage hat sich der Monteur mit einem zustzlichen separaten Sicherungsseil (nach EN 354/355 mit Falldmpfer) gegen Absturz zu sichern (siehe Abschnitt Montage und Abbildung Sicherung bei Montage).

GEFAHR

Absturzgefahr beim Einfhren oder Herausnehmen des Auffanggertes aus der Fhrungsschiene sowie beim

berfahren der Steigsperren.

Das Einfhren bzw. Herausnehmen des Auffanggertes sowie das berfahren der Steigsperren darf nur in

absturzgesicherter Position erfolgen (z.B. fester Boden, gesicherte Plattform)

Die Funktion des Auffanggertes ist nur innerhalb des durch Steigsperren gesicherten Fhrungsschienen-bereiches sowie bei bestimmungsgemen Gebrauch gewhrleistet. Whrend der Montage darf mit dem Auffanggert nie ber den letzten, fest mit dem Bauwerk verbundenen, Bgel gefahren werden.


5

SICHERUNG BEI MONTAGE Mglichkeiten zur Sicherung bei Montage von der Leiter aus:

Sicherheitsseil nach EN 354/355 unterhalb des letzten, fest mit dem Bauwerk verbundenen, Bgels um den Mittelholm legen

Karabinerhaken des Sicherheitsseils nach EN 354/355 um den Befestigungsbgel legen Halteseil nach EN 358 um den Mittelholm der Leiter legen Verwendung eines externen Anschlagpunktes

EN 354/355 EN358

Abbildung 4-1 Sicherung im Steigweg whrend der Montage Hinweis: Bei Zwillingsleitern nie am Seitenholm sichern!


6

VERWENDUNG

Bestimmungsgeme Verwendung Mit Hilfe der schwenkbaren Ein- und Ausstiegshilfe knnen von Steigwegen aus Plattformen, wie z.B. Flachdcher, sicher erreicht werden. Der Steigende rastet ein Leiterstck am Steigwegende aus und schwenkt es um einen am Steigweg angebrachten festen Drehpunkt. Der Benutzer bleibt mit seinem Auffanggert stets im schwenkbaren Leiterteil gesichert, fhrt die Schwenkbewegung zwangslufig aus und gelangt auf diese Weise sicher auf die Plattformebene. Hier kann er sich nach erfolgter Sicherung (z.B. mittels Sicherungsseil) aus dem Auffanggert ausklinken oder ggf. das Auffanggert aus der Fhrungsschiene entnehmen. Aufbau

Abbildung 5-1 Aufbau der schwenkbaren Ein- und Ausstiegshilfe Allgemeine technische Daten Abmessung (ca-Werte): 1850 x 500 x 350 mm Gewicht (ca-Wert): 33 kg Korrosionsschutz: feuerverzinkt nach DIN EN ISO 1461


7

MONTAGE Die Montage der schwenkbaren Ein- und Ausstiegshilfe erfolgt am Mittelholm (Fhrungsschiene) des letzten Leiterteils des Steigweges. Es ist kein Anbohren des Bauwerkes notwendig. Vor der Montage sind die Teile von Schmutz (besonders sorgfltig an der Verbindungsflchen) zu subern. Mrtelreste sind unverzglich zu entfernen. Die Laufflche fr das Auffanggert auf der Innen- und Auenseite der Fhrungsschiene / des Mittelholmes muss sauber sein. Die schwenkbare Ein- und Ausstiegshilfe muss mit 4 Befestigungsschrauben am letzten Leiterteil montiert werden. Der Abstand der obersten 2 Befestigungsbgel von max. 630mm muss eingehalten werden (siehe Abbildung 6-1). Achtung: Bei einem Befestigungsabstand von 1120 mm kann die Montage ohne Gerst direkt von der Leiter aus erfolgen. Der Monteur benutzt hierbei Auffanggurt und Auffanggert. Um bei einem evtl. Herausfahren des Auffang-gertes aus der Fhrungsschiene oder einem Zurckbiegen der Leiter gegen Absturz gesichert zu sein, muss sich der Monteur immer mit einem Sicherheitsseil mit Falldmpfer nach EN 354/355 oder einem Halteseil nach EN 358 entsprechend den Darstellungen 4-1 absichern. Bei greren Befestigungsabstnden empfehlen wir unbedingt die Verwendung eines Gerstes. Auf die ausschlieliche Verwendung von bauaufsichtlich zugelassenen Dbeln wird verwiesen. Die schwenkbare Ein- und Ausstiegshilfe besteht aus der Befestigung und dem Schwenkteil (siehe Abbildung 5-1). Der Spalt zwischen dem letzten Leiterteil des Steigweges und dem Leitersegment der schwenkbaren Ein- und Ausstiegshilfe darf max. 5 mm betragen. Bei der Montage ist darauf zu achten, das die Leiterteile (Steigweg, Leiterteil am Schwenkteil) zueinander fluchten und die schwenkbare Ein- und Ausstiegshilfe lotrecht sowohl in X- und Y- Richtung montiert wird. Notwendige Werkzeuge sind: 2 Gabelschlssel SW19 2 Auffanggerte 2 Auffanggurte nach EN 361 1 Werkzeugtasche 2 Handfunkgerte 1 separates Sicherungsseil (EN 354/355) mit Falldmpfer zur zustzlichen Sicherung gegen Absturz

whrend der Montage Zur Montage sind mindestens 2 Personen notwendig. Alle Schraubverbindungen mssen gegen unbeabsichtigtes Lsen gesichert sein.


8

MONTAGE

Abbildung 6-1 Befestigungsabstnde Montage als Nachrstung

(1) Transport der schwenkbaren Ein- und Ausstiegshilfe auf die Plattform, sichere Lagerung (Sichern gegen Herabfallen)

(2) Austausch des letzten Leiterteils bei zu groem berstand ber Oberkante Plattform (oberste

Sprosse des festinstallierten Steigweges max. 100 mm unter OK Plattform siehe auch Abbildung 6-1), ggf. Abschneiden des obersten Leiterteils im Raster von 280 mm (gem Anleitung SD 43, bliche Sll-Leiterlngen mssen erhalten bleiben)

(3) Befestigung der schwenkbaren Ein- und Ausstiegshilfe mittels der 4 Befestigungsschrauben

M12x35 am Mittelholm der Steigleiter. Dabei ist die oberste Befestigungsschraube bei Alu-Leitern in das 2 Vierkantloch von oben und bei Stahl-Leitern in das 2 Langloch von oben zu montieren. Der Abstand der obersten 2 Befestigungsbgel von max. 630mm bzw. 560mm muss eingehalten werden. (Abbildung 6-1)


9

MONTAGE

(4) Befestigung einer oberen Steigsperre in das letzte Vierkantloch bzw. letzte Langloch am oberen Ende des Leiterteils (Steigweg) (Abbildung 5-1)

(5) Einrichten der Ein- und Ausstiegshilfe durch 2. Monteur von der Plattform aus (Sicherung des

Monteurs gegen Absturz an einem externen Anschlagpunkt auf der Plattform!), dabei muss der Abstand von max. 5mm zwischen Unterkante Leitersegment des Schwenkteils und Oberkante Mittelholm am obersten Leiterteil des Steigweges eingehalten werden. (siehe auch Abbildung 6-1)

(6) Probebegehung.

Montage als Steigwegbestandteil (Erstmontage)

(1) Steigwegmontage komplett(unter Beachtung der Anleitungen SD4 oder SD5 bzw. eventueller Zubehrteile), inklusive oberer Steigsperre (letztes Vierkantloch bzw. Langloch oben, danach Entfernung des roten Sicherheitsbandes, dabei Abstand OK Plattform zur obersten Sprosse des Steigweges max. 100 mm (siehe Abbildung 6-1)

(2) Befestigung der schwenkbaren Ein- und Ausstiegshilfe mittels der 4 Befestigungsschrauben

M12x35 am Mittelholm der Steigleiter. Dabei ist die oberste Befestigungsschraube bei Alu-Leitern in das 2 Vierkantloch von oben und bei Stahl-Leitern in das 2 Langloch von oben zu montieren. Der Abstand der obersten 2 Befestigungsbgel von max. 630mm bzw. 560mm muss eingehalten werden. (Abbildung 6-1)

(3) Vermessung oder Einrichten der Position der Ein- und Ausstiegshilfe unter Beachtung des

Abstandes von max. 5mm zwischen Unterkante Leitersegment des Schwenkteils und Oberkante Mittelholm des obersten Leiterteils des Steigweges.

(4) Probebegehung.

HINWEIS

Sollten es die rtlichen Gegebenheiten und Montagebedingungen erlauben, so ist eine Vormontage der schwenkbaren Ein- und Ausstiegshilfe mit dem letzten

Leiterteil am Boden zu empfehlen. Hierbei ist jedoch die Steigwegmontage gem dem Leiterplan genau zu befolgen, um eine falsche Positionierung der

schwenkbaren Ein- und Ausstiegshilfe in der Hhe zu vermeiden.


10

SCHRAUBVERBINDUNG / SCHRAUBENSICHERUNG Die Mindestdimension der Schrauben betrgt M12. Die Bestellung der Befestigungsbgel muss auf die Schraubendimensionierung ausgelegt sein. Stahlschrauben, feuerverzinkt Bei Stahlschrauben, feuerverzinkt ist durch die mitgelieferte Zahnscheibe die Schraubensicherung gewhrleistet. Edelstahlschrauben Bei Edelstahlschrauben wird als Sicherungselement eine selbstsichernde Spezialmutter nach DIN 985 verwendet. Kupplungsstcke der Aluminium-Leiter Bei den Kupplungsstcken der Aluminium-Leiter ist die Schraubensicherung durch die Verwendung der mitgelieferten Sperrzahnschraube gewhrleistet. Anzugsdrehmomente Fr das Anziehen der Befestigungsschrauben Gte 8.8 (Stahl, feuerverzinkt) in Verbindung mit der mitgelieferten Zahnscheibe werden folgende Anzugsdrehmomente empfohlen: M10 M12 M16 M20 20Nm 25 Nm 60 Nm 120 Nm Fr das Anziehen der Befestigungsschrauben Gte 1.4571 (Edelstahl) in Verbindung mit der mitgelieferten selbstsichernden Sechskantmutter (DIN 985) werden folgende Anzugsdrehmomente empfohlen: M10 M12 M16 M20 40Nm 45 Nm 85 Nm 150 Nm

BERPRFUNG/ ABNAHME

HINWEIS Smtliche Schraubverbindungen (Bgel zum Baukrper, Bgel zum Leiterholm, schwenkbare Ein- und Ausstiegshilfe, Befestigungsschrauben Zubehrteile usw.) mssen fest sitzen und gegen Lsen gesichert sein. Dies muss bei der Abnahme kontrolliert werden (siehe auch Abnahmeprotokoll).

Die Sperriegel der Steigsperren mssen selbstttig durch Federkraft in die Ausgangsstellung zurckfallen. Vorgaben anderer Montageanleitungen (z.B. SD4, SD5) mssen eingehalten worden sein.


11

BETTIGUNG Aufstieg auf die Plattform

- Vor Benutzung der schwenkbaren Ein- und Ausstiegshilfe muss das Schwenkteil richtig eingerastet sein, d.h. das Leitersegment des Schwenkteils und das oberste Leiterteil des Steigweges mssen in einer Flucht liegen

- Bettigung der oberen Steigsperre am letzten Leiterteil des Steigweges und Einfahren mit dem Auffanggert in das schwenkbare Leiterteil

- berfahren der unteren Steigsperre am schwenkbaren Leiterteil (Ausgangsstellung) - Anheben des schwenkbaren Leiterteils (Lsen der Arretierung) (1) - Schwenken des Leiterteils ber die Plattformflche bis zur selbstttigen Arretierung in der

Schwenkstellung bei gleichzeitigem berstieg auf die Plattform (2) - Sicherung der Person an einem Anschlagpunkt z.B. mit dem Sicherungsseil gem EN 354/355 - Entnahme des Auffanggertes (Bettigen der oberen Steigsperre am schwenkbaren Leiterteil) oder

Ausklinken aus dem Auffanggert (Bettigen des Karabinerhakens) Abstieg von der Plattform

- Sicherung der Person an einem Anschlagpunkt (z.B. mit dem Sicherungsseil) in Reichweite der schwenkbaren Ein- und Ausstiegshilfe

- Einfhren des Auffanggertes von oben (Bettigen der oberen Steigsperre am schwenkbaren Leiterteil) oder Einklinken in das Auffanggert (Bettigen des Karabinerhakens)

- Lsen vom externen Anschlagpunkt - Anheben des Leiterteilsegments (Lsen der Arretierung in der Schwenkstellung) (3) - Schwenken des Leiterteils aus der Plattformflche bis zur selbstttigen Arretierung in der

Ausgangstellung bei gleichzeitigem Einstieg in den Steigweg (4) - auf sicheres Einrasten des Schwenkteils in der Ausgangsstellung achten - Abstieg, dabei Bettigung der unteren Steigsperre am Schwenkteil und der oberen Steigsperre am

obersten Leiterteil.

Abbildung 8-1 Ablauf bei Bettigung


12

WARTUNG / INSTANDHALTUNG Aus Sicherheitsgrnden drfen keine selbststndigen Reparaturen an der schwenkbaren Ein- und Ausstiegshilfe durchgefhrt werden. Teile, die durch Absturz o.. beschdigt sind, mssen ausgetauscht werden. In der BGR 198 Regeln fr den Einsatz von persnlichen Schutzausrstungen gegen Absturz unter Punkt 8.2.2 ist vorgegeben: Der Unternehmer hat persnliche Schutzausrstungen gegen Absturz entsprechend den Einsatz- bedingungen und den betrieblichen Verhltnissen nach Bedarf, mindestens jedoch einmal jhrlich, auf ihren einwandfreien Zustand durch einen Sachkundigen prfen zu lassen. unter Punkt 8.2.3 ist ergnzend vermerkt: Abweichend von Abschnitt 8.2.2 hat der Unternehmer feste Fhrungen von Steigschutzeinrichtungen (Schienen), wenn nicht krzere Fristen festgelegt sind, nach Bedarf auf ihren einwandfreien Zustand durch eienen Sachkundigen prfen zu lassen. Sachkundiger ist: Wer auf Grund seiner fachlichen Ausbildung oder Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der persnlichen Schutzausrstung gegen Absturz hat und mit den einschlgigen staatlichen Arbeitsschutz-vorschriften, Unfallvorschriften, Richtlinien sowie allgemein anerkannten Regeln der Technik (z.B. DIN-, EN- Normen, technische Regeln anderer Mitgliedstaaten der EU oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens ber den Europischen Wirtschaftsraum) soweit vertraut ist, dass er den arbeitssicheren Zustand und die sachgerechte Anwendung von persnlicher Schutzausrstung gegen Absturz beurteilen kann. Als Sachkundiger gilt, wer die erfolgreiche Teilnahme an einem Lehrgang nach den Grundstzen fr Auswahl, Ausbildung und Befhigungsnachweis von Sachkundigen fr die persnliche Schutzausrstungen gegen Absturz BGG 906 nachweisen kann. Die schwenkbare Ein- und Ausstiegsvorrichtung darf nicht benutzt werden, wenn Mngel erkennbar sind oder Zweifel hinsichtlich des sicheren Zustandes auftreten. Sie ist der Benutzung zu entziehen, bis ein Sachkundiger der weiteren Nutzung zugestimmt hat oder andere Manahmen festlegt.


13

ABNAHMELISTE

Die Abnahmeliste ist vom Baustellenleiter der Montagefirma vollstndig mit einem unauslschbaren Stift auszufllen. Der Baustellenleiter der Montagefirma trgt die Verantwortung fr die Richtigkeit aller Angaben. Wird ein Kontrollpunkt mit nein beantwortet, ist dies in der Liste Raum fr Vermerke zu erklren. Kontrollttigkeit Prfvermerk (ankreuzen) ja nein

Die Fhrungsschienen des Steigweges sind frei von Verschmutzungen. Die Befestigungsabstnde entsprechen den Vorgaben im Kapitel Montage (Abbildung 6-1) Der Abstand zwischen Unterkante Leitersegment des Schwenkteils und Oberkante Mittelholm am obersten Leiterteil des Steigweges betrgt max. 5mm (Kapitel Montage)

Die schwenkbare Ein- und Ausstiegshilfe ist mit 4 Befestigungsschrauben am letzten Leiterteil befestigt.

Das Schwenkteil lsst sich leicht verschwenken.

Das Schwenkteil rastet in Normalstellung (Schwenkteil Leiterteil fluchtend) und in geschwenkter Stellung ein.

Am Ende des letzten Leiterteils und am Leiterteilende des Schwenkteils ist je eine Steigsperre oben montiert und funktionsfhig (selbststndiges Verriegeln mittels Federkraft).

Am Leiterteilbeginn des Schwenkteils ist eine Steigsperre unten montiert und funktionsfhig (selbststndiges Verriegeln mittels Federkraft)

Die Befestigungselemente sind ordnungsgem montiert und alle Schraubverbindungen sind fest angezogen.

Alle Schraubverbindungen sind entsprechen den Vorgaben im Kapitel Schraubverbindung/ Schraubensicherung gegen Lsen gesichert.

Es sind nur korrosionsgeschtzte Befestigungselemente und Schraubverbindungen verwendet werden.

Es sind beim Betreiber mindestens zwei Sll-Auffanggert vorhanden.

Das Sll- Auffanggert lsst sich nur in Wirkrichtung in den Steigweg bzw. in die schwenkbare Ein- und Ausstieghilfe einfhren.

Das Kennzeichnungsschild ist deutlich sichtbar angebracht.

Eine Probebegehung wurde durchgefhrt.

Es wurden keine Mngel festgestellt. Diese Anleitung wurde dem Betreiber ausgehndigt. Es wurden nur Bauteile der Sperian Fall Protection Deutschland GmbH & Co KG verwendet.


14

ABNAHMEPROTOKOLL

Objekt: Betreiber: Montagefirma: Strae: Strae: Ort: Ort: Telefon: Telefon Telefax: Telefax: Ausgehndigt an: (Betreiber oder dessen Stellvertreter) Name Unterschrift Baustellenleiter (Montagefirma): (Betreiber oder dessen Stellvertreter) Name Unterschrift Ort: Datum: Mngel, Abweichungen von der Abnahmeliste

Raum fr Vermerke Sachkundiger

Unterschrift

Datum

sd 50_6994

Documents