verlegeempfehlung mineral click · mineral click sollte mindestens 24 stunden vor verlegung in den...

2
1 Verlegeempfehlung MINERAL CLICK Mineral Click Vorbemerkungen: Maßgebend für die Verlegung von Mineral Click sind die Bedingungen der einschlägigen, nationalen Vorschriften wie z.B.: Deutschland: VOB Teil C, DIN 18365 „Bodenbelagsarbeiten“, DIN 18202 „Maßtoleranzen im Hochbau“. Österreich: ÖNORM B2236 „Verlegung von Bodenbelägen“. Schweiz: SIA 253 „Bodenbeläge aus Linoleum, Kunststoff, Gummi, Kork, Textilien und Holz“ Der Auftragnehmer hat die erforderlichen Prüfungen ohne besondere Aufforderung, mit dem Stand der Technik entsprechenden Prüfmitteln vorzunehmen, und bei Abweichungen unverzüglich schriftlich Beden- ken beim Auftraggeber anzumelden. WICHTIG! Stellen Sie sicher, dass alle Spezifikationen und Anweisungen sorg- fältig befolgt werden. Wenden Sie sich an Ihren Skaben-Vertreter, wenn Sie sich ei der Ver- legung unsicher sind. Diese Informationen können sich im Zuge der kontinuierlichen Ver- besserung ändern. Verwenden Sie für jede durchgehende Fläche chargengleiches Ma- terial. Lagern Sie die Kartons in kleinen, sauberen Stapeln (max. 5 Kartons hoch), geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung, Heizkörpern oder Lüftungsschlitzen. Lassen Sie den Bodenbelag mindestens 24 Stunden akklimatisieren, bevor Sie ihn bei Raumtemperatur verlegen. Dieses Produkt ist für Fußbodenheizungs- und Kühlsysteme geeig- net. Mineral Click darf niemals auf dem Unterboden befestigt werden. WERKZEUGE FÜR DIE INSTALLATION VON MINERAL CLICK Stich- oder Kreissäge mit speziellen Sägeblättern für Faserzement Schutzhandschuhe Zollstock/Maßband Bleistift/T-Schiene VORBEREITUNGEN UND WICHTIGE INFORMATIONEN VOR DER VERLEGUNG PRÜFUNG DER WARE Überzeugen Sie sich vor der Verarbeitung von der einwandfreien Be- schaffenheit der gelieferten Ware. Zugeschnittene oder schon einmal verlegte Ware ist von der Reklamation ausgeschlossen. Damit eine ein- heitliche Farbe und ein einheitliches Ergebnis sichergestellt wird, muss chargengleiche Ware verwendet werden. AKKLIMATISIERUNG MINERAL CLICK sollte mindestens 24 Stunden vor Verlegung in den entsprechenden Räumen bei nachfolgenden Voraussetzungen akkli- matisiert werden. RAUMKLIMATISCHE VERHÄLTNISSE MINERAL CLICK ist bei Raumtemperatur (zwischen 10 °C und 30 ° C) zu verlegen. Die Temperatur des Untergrunds, auf dem das Produkt verlegt wird, muss mindestens 10 °C betragen. UNTERGRUNDBEDINGUNG Bereiten Sie den Untergrund gemäß der in Ihrem Land geltenden Norm vor. Der Untergrund muss eb6en, tragfähig und trocken sein (Zemente- strich unbeheizt < 2,0 %CM, beheizt < 1,8 %CM / Anhydritestrich unbe- heizt < 0,5 %CM, beheizt < 0,3 %CM ). Die maximale Ebenheitstoleranz beträgt 3 mm pro 2 Laufmeter. Textile Bodenbeläge und Nadelfilze müssen entfernt werden. Grundsätzlich ist die Entfernung sämtlicher Bodenbeläge zu empfehlen. In folgenden Fällen raten wir von der Verlegung von MINERAL CLICK ab: Größere Unebenheiten Risse im Untergrund (mehr als 0,3mm groß), Nicht ausreichend trockener Untergrund, Nicht ausreichend fester, zu poröser oder zu raue Oberfläche des Untergrundes Verunreinigte Oberfläche des Untergrundes, z. B. durch Öl, Wachs, Lacke, Farbreste, Höhenunterschiede zwischen der Oberfläche des Untergrundes und anschließenden Bauteilen, Ungeeignete Temperatur des Untergrundes (unter 10 °C), Raumtemperatur von unter 10 °C oder über 30 °C, Fehlendem Aufheizprotokoll der Fußbodenheizung Elektrofußbodenheizung, oder Warmwassersysteme, welche eine Oberflächentemperatur des Estrichs on mehr als 27 ° C erzeugen. ZULÄSSIGE UNTERBÖDEN: Ebene Steinböden, Marmor, Werksteinzeug Keramische Fliesen (Fugenvoraussetzung: < 10 mm Breite/ < 10 mm Tiefe) Kompakte PVC-Beläge Geeignete mineralische Estriche / Trockenestriche Bei Verlegung auf ungeeigneten Untergründen erlischt die Garantie. VERLEGUNG VERLEGERICHTUNG Arbeiten Sie in dem Verlegebereich stets von links nach rechts. Verle- gen Sie die Paneele in einem Raum in Richtung des Lichts. In langen, schmalen Räumen (z. B. im Flur) kann MINERAL CLICK in Längsrich-tung verlegt werden. RANDABSTÄNDE Halten Sie einen Abstand von 5 mm zu allen Einbauten im Raum, wie z.B. Rohren usw. ein. FEUCHTRÄUME: MINERAL CLICK kann in Bereichen installiert werden, die gelegentlich Wasser ausgesetzt sind. Für die wasserdichte Installation in Feuchträumen verwenden Sie eine flüssige Dichtungslösung wie beispielsweise Click Guard Sealer.

Upload: others

Post on 19-Oct-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Verlegeempfehlung MINERAL CLICK · MINERAL CLICK sollte mindestens 24 Stunden vor Verlegung in den entsprechenden Räumen bei nachfolgenden Voraussetzungen akkli-matisiert werden

1

Verlegeempfehlung MINERAL CLICKMineral Click

Vorbemerkungen:Maßgebend für die Verlegung von Mineral Click sind die Bedingungen der einschlägigen, nationalen Vorschriften wie z.B.:Deutschland: VOB Teil C, DIN 18365 „Bodenbelagsarbeiten“, DIN

18202 „Maßtoleranzen im Hochbau“.Österreich: ÖNORM B2236 „Verlegung von Bodenbelägen“.Schweiz: SIA 253 „Bodenbeläge aus Linoleum, Kunststoff,

Gummi, Kork, Textilien und Holz“Der Auftragnehmer hat die erforderlichen Prüfungen ohne besondere Aufforderung, mit dem Stand der Technik entsprechenden Prüfmitteln vorzunehmen, und bei Abweichungen unverzüglich schriftlich Beden-ken beim Auftraggeber anzumelden.

WICHTIG!Stellen Sie sicher, dass alle Spezifikationen und Anweisungen sorg-fältig befolgt werden.Wenden Sie sich an Ihren Skaben-Vertreter, wenn Sie sich ei der Ver-legung unsicher sind.Diese Informationen können sich im Zuge der kontinuierlichen Ver-besserung ändern.Verwenden Sie für jede durchgehende Fläche chargengleiches Ma-terial.Lagern Sie die Kartons in kleinen, sauberen Stapeln (max. 5 Kartons hoch), geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung, Heizkörpern oder Lüftungsschlitzen.Lassen Sie den Bodenbelag mindestens 24 Stunden akklimatisieren, bevor Sie ihn bei Raumtemperatur verlegen.Dieses Produkt ist für Fußbodenheizungs- und Kühlsysteme geeig-net.Mineral Click darf niemals auf dem Unterboden befestigt werden.

WERKZEUGE FÜR DIE INSTALLATION VON MINERAL CLICK

• Stich- oder Kreissäge mit speziellen Sägeblättern für Faserzement

• Schutzhandschuhe

• Zollstock/Maßband

• Bleistift/T-Schiene

VORBEREITUNGEN UND WICHTIGE INFORMATIONEN VOR DER VERLEGUNG

PRÜFUNG DER WARE

Überzeugen Sie sich vor der Verarbeitung von der einwandfreien Be-schaffenheit der gelieferten Ware. Zugeschnittene oder schon einmal verlegte Ware ist von der Reklamation ausgeschlossen. Damit eine ein-heitliche Farbe und ein einheitliches Ergebnis sichergestellt wird, muss chargengleiche Ware verwendet werden.

AKKLIMATISIERUNG

MINERAL CLICK sollte mindestens 24 Stunden vor Verlegung in den entsprechenden Räumen bei nachfolgenden Voraussetzungen akkli-matisiert werden.

RAUMKLIMATISCHE VERHÄLTNISSE

MINERAL CLICK ist bei Raumtemperatur (zwischen 10 °C und 30 °C) zu verlegen. Die Temperatur des Untergrunds, auf dem dasProdukt verlegt wird, muss mindestens 10 °C betragen.

UNTERGRUNDBEDINGUNG

Bereiten Sie den Untergrund gemäß der in Ihrem Land geltenden Norm vor. Der Untergrund muss eb6en, tragfähig und trocken sein (Zemente-strich unbeheizt < 2,0 %CM, beheizt < 1,8 %CM / Anhydritestrich unbe-heizt < 0,5 %CM, beheizt < 0,3 %CM ).

Die maximale Ebenheitstoleranz beträgt 3 mm pro 2 Laufmeter. Textile Bodenbeläge und Nadelfilze müssen entfernt werden. Grundsätzlich ist die Entfernung sämtlicher Bodenbeläge zu empfehlen.

In folgenden Fällen raten wir von der Verlegung von MINERAL CLICK ab:

• Größere Unebenheiten

• Risse im Untergrund (mehr als 0,3mm groß),

• Nicht ausreichend trockener Untergrund,

• Nicht ausreichend fester, zu poröser oder zu raue Oberfläche desUntergrundes

• Verunreinigte Oberfläche des Untergrundes, z. B. durch Öl, Wachs, Lacke, Farbreste,

• Höhenunterschiede zwischen der Oberfläche des Untergrundesund anschließenden Bauteilen,

• Ungeeignete Temperatur des Untergrundes (unter 10 °C),

• Raumtemperatur von unter 10 °C oder über 30 °C,

• Fehlendem Aufheizprotokoll der Fußbodenheizung

• Elektrofußbodenheizung, oder Warmwassersysteme, welche eine Oberflächentemperatur des Estrichs on mehr als 27 ° C erzeugen.

ZULÄSSIGE UNTERBÖDEN:

• Ebene Steinböden, Marmor, Werksteinzeug

• Keramische Fliesen (Fugenvoraussetzung: < 10 mm Breite/< 10 mm Tiefe)

• Kompakte PVC-Beläge

• Geeignete mineralische Estriche / Trockenestriche

Bei Verlegung auf ungeeigneten Untergründen erlischt die Garantie.

VERLEGUNG

VERLEGERICHTUNG

Arbeiten Sie in dem Verlegebereich stets von links nach rechts. Verle-gen Sie die Paneele in einem Raum in Richtung des Lichts. In langen, schmalen Räumen (z. B. im Flur) kann MINERAL CLICK in Längsrich-tung verlegt werden.

RANDABSTÄNDE

Halten Sie einen Abstand von 5 mm zu allen Einbauten im Raum, wie z.B. Rohren usw. ein.

FEUCHTRÄUME:

MINERAL CLICK kann in Bereichen installiert werden, die gelegentlich Wasser ausgesetzt sind. Für die wasserdichte Installation in Feuchträumen verwenden Sie eine flüssige Dichtungslösung wie beispielsweise Click Guard Sealer.

Page 2: Verlegeempfehlung MINERAL CLICK · MINERAL CLICK sollte mindestens 24 Stunden vor Verlegung in den entsprechenden Räumen bei nachfolgenden Voraussetzungen akkli-matisiert werden

2

VERLEGUNG

Wichtig! Randfliesen müssen mindestens 30 cm lang und 10 cm breit sein.

Vor Beginn der Montage ist zu prüfen, ob die Wand gerade genug ist, um die Fliesen direkt zu verlegen. Wenn nicht, zeichnen Sie eine Linie ein paar Zentimeter entfernt, platzieren Sie Ihre erste Reihe und verwen-den Sie einen Anreißer.

Dann können Sie Ihre erste Reihe wieder an die Wand legen.

Schneiden Sie die letzte Fliese einer Reihe entweder mit einem Anreißer oder mit einer anderen Fliese auf die richtige Länge (Überlappungsme-thode).

Beginnen Sie mit dem ersten Element in einer Ecke des Raumes und verlegen Sie von links nach rechts. Es ist keine Dehnungsfuge am Rand erforderlich. Verlegen Sie die folgenden Elemente in der direkten Ver-längerung der ersten. Der in der ersten Reihe verbleibende Verschnitt wird als erste Planke/Fliese der zweiten Reihe verwendet, wenn er min-destens 30 cm lang ist.

Zum Schneiden der Planken/Fliesen wird eine Stich- oder Kreissäge empfohlen, die mit speziellen Sägeblättern für Faserzement ausgestat-tet ist.

Um die zweite Planke/Fliese zu verlegen, stecken Sie die Feder in die Nut der ersten Planke/Fliese und schlagen Sie vorsichtig mit einem Schlagklotz und einem Hammer. Platzieren Sie den Schlagklotz (min-destens 20 cm lang) immer im unteren Teil der Planke/Fliese, niemals auf der Sichtseite.

Die Längsseiten werden in einem Winkel von ca. 20° angesetzt und ein-gewinkelt.

Wenn die Verlegung des Fußbodens abgeschlossen ist, verwenden Sie eine Sockelleiste, um die Außenbereiche abzudecken und ein perfektes Ergebnis zu erzielen. Für ein perfektes ästhetisches Ergebnis empfeh-len wir die Verwendung von passendem Skaben Zubehör.

BEWEGUNGSPROFILE IN DER FLÄCHE

Räume mit einer ununterbrochenen Fläche von 600 m2 können fugen-los verlegt werden.Bei der Montage von Sockelleisten, Übergangs- oder Abschlussprofilen dürfen die Sockelleisten oder Profile niemals am Bodenbelag befestigt werden. Wenden Sie sich an Ihren Skaben-Vertreter, wenn Sie weitere Informationen dazu wünschen.MINERAL CLICK darf niemals auf dem Unterboden befestigt werden. Durch den sinnvollen Einsatz von Schmutzfangmatten werden Schmutzablagerungen stark reduziert. Bei Verwendung von mobilen Möbeln verwenden Sie bitte für harte Böden geeignete Möbelgleiter. Bitte achten Sie auf die Verwendung von Rollen vom Typ W bei Büro-stühlen und sonstigen rollbaren Geräten/Möbeln.

BESONDERHEITEN UND AUSNAHMESITUATIONEN

MINERAL CLICK kann im Wintergarten und auf Veranden verwendet werden. MINERAL CLICK ist für den Einsatz im Innenraum vorgesehen, daher müssen Veranden vor Regen und sonstigen Umwelteinflüssen geschützt sein. Nach der Verlegung darf die Temperatur -30°C bis +60°C betragen.

Bei so hohen Temperaturschwankungen empfehlen wir, am Außenrand einen Dehnungsabstand von 5 mm einzuhalten.

ZUBEHÖR

PROFILE

Aluminium-Übergangsprofil für hohe Beanspruchung

Kompletter Satz inklusive Unter- und Oberprofil mit Schrauben.

Schrauben Sie das Übergangsprofil über die beiden Bereiche.

Aluminium-Ausgleichsprofil

Wird direkt auf den Untergrund geschraubt.

ABDICHTUNGSLÖSUNG

Im Nassbereich empfehlen wir die Verwendung einer Flüssigdichtungslösung wie beispielsweise Click Guard Sealer von Click Guard, die für modulare Bodenbeläge ausgelegt ist, um eine 100%ige Wasserdichtigkeit zu gewährleisten.

Bitte beachten Sie die Verwendungshinweise des jeweiligen Herstellers vor der Verwendung.

REINIGUNG UND PFLEGE

Nach der Verlegung erfolgt eine Bauschlussreinigung. Der Boden kann durch Kehren, Saugen oder Wischen gepflegt werden. Verwenden Sie eine Bürste und ein PH-neutrales Reinigungsmittel, um hartnäckigen Schmutz zu entfernen.

Alle aggressiven und färbenden Substanzen müssen sofort von der Oberfläche entfernt werden.