LEBENSTRÄUMEBEILAGE DER LAUSITZER RUNDSCHAU AM 24. MAI 2011

Renoc Wärme GmbHHauptstraße 115 • 03246 CrinitzTelefon (035324) 612 • Fax 699www.renoc.de

Sonnige Aussichten für IhrSonnige Aussichten für Ihr ZuhauseZuhause SolarSolaranlagen für Strom und Wärmeanlagen für Strom und Wärme

Der Großteil der deutschen Eigentümerhaushalte kann seine Wohnkosten mit der Kombination aus So-larthermie und Brennwerttechnik reduzieren. Das hat der Modernisierungskompass 2011 der Initiati-ve Erdgas pro Umwelt (IEU) nachgewiesen. „Die Studie zeigt, dass der Heizungstausch der sinnvollste erste Schritt einer energetischen Sanierung ist. Die gesparten Energiekosten schaffen dann Spielraum für weitere Maßnahmen wie Dämmung oder Fenstertausch“, erläutert IEU-Sprecher Bernhard Funk. „Energie sparen, Kosten senken und gleichzeitig das Klima schützen – dafür steht die Kombination aus Erdgas und Solar.“ Weitere Informationen unter www.moderne-heizung.de

Foto: Fotolia

Energiekosten sparen

Der Schutz der Photo-

voltaikanlagen ist sehr

wichtig, denn nur so

kann man sich vor unnüt-

zem Ärger schützen und vor

allem hohe Kosten sparen“,

meint Stephan Gelhausen vom

Gesamtverband der deutschen

Versicherer mit Sitz in Berlin.

Sein Tipp: Versichern Sie Ihre

Solaranlage richtig!

Bereits vor der Montage kann

man die Solaranlagen vor

etwaigen Risiken schützen

lassen. Wer glaubt, er brauche

zu diesem Zeitpunkt noch keine

Versicherung, der irrt. Denn wie

Stephan Gelhausen erklärt, ist

zum Beispiel die Diebstahlquo-

te sehr hoch. Doch nicht nur

Entwendung birgt ein Kosten-

risiko für den Eigentümer, auch

wetterbedingte Störfaktoren wie

herabstürzende Äste können die

Solarmodule schwer beschä-

digen. Hier greift der richtige

Versicherungsschutz.

„Für Solaranlagennutzer sind

drei Versicherungen sinnvoll:

die Haftpfl icht-, Sachschaden-

und die Ertragsausfallversiche-

rung“, stellt Stephan Gelhausen

fest. Die Nutzung einer Solar-

anlage bedeutet, dass Strom in

das öffentliche Netz eingespeist

wird und somit eine unterneh-

merische Tätigkeit darstellt. Da

hier nicht mehr die Haftpfl icht-

versicherung für Privat- oder

Haus- und Grundbesitzer greift,

muss der Eigentümer bei Schä-

den gegenüber Dritten haften.

Um dies zu vermeiden, sollte

man sich vorneweg mit seinen

Pfl ichten, wie zum Beispiel die

ausreichende Absicherung der

Baustelle oder das Verhindern

von herabstürzenden Teilen,

vertraut machen. Bei Schadens-

ersatzforderungen ist eine Haft-

pfl ichtversicherung nützlich.

„Der größte Teil der Schäden

ist auf Feuer, Sturm, Überspan-

nung und Schneedruck zurück-

zuführen“, sagt Stephan

Gelhausen. Aber auch Monta-

gefehler und Diebstahl zäh-

len zu den Sachschäden und

sollten entsprechend versichert

werden.

Ein technischer Defekt oder

ein kleiner Sachschaden kann

die Funktionalität der Photo-

voltaikanlage stören. Das führt

dazu, dass kein Strom mehr

eingespeist wird. Dadurch

können fi nanzielle Belastungen

folgen, die eine Versicherung

für Ertragsausfall ausgleichen

kann. „Um mit einer Solaran-

lage die Umwelt zu schonen,

sollte sie reibungslos und ohne

Störungen funktionieren und

nicht zusätzlich den Geldbeutel

belasten“, meint Stephan Gel-

hausen. (ak)

für Ihre Solaranlage!

Die richtigen Versicherungen

Stephan Gelhausen vom Gesamtverband der deutschen Versicherer gibt Tipps zum Rundum-Schutz

Foto: Fotolia

Sicherheitsschuhe Milanowasserabweisendes Oberleder, 200-Joule StahlkappeDIN/EN 345-1/S3, durchtrittsichere Sohle, schockabsorbie-rend, rutschhemmend ölbeständig, versch. Größen

ZUM KLEINEN PREISKOMPETENZ & QUALITÄT

Feuerschutztürwärmedämmend, schalldämmend,

feuerhemmend, links/rechtsverwendbar, inkl.Drückergarnitur,

versch. Maße

Bild by Hörmann

Top-Preis!

139.95

875x2000 mm

Berry-Schwingtor Pearl 75mit strukturierter Oberfläche Pearlgrainin 2 preisgleichen Farben: Verkehrsweißund Terrabraun, in 4 Aktionsgrößen

Pearl 75

299.00

z.B. 2500x2125 mm

Gahlener Weg 14 · D-03205 CalauTelefon 03541/8964-0 · Fax 03541/www.elg-calau.de · info@elg-calau.d

Bauzentrum

ELG Calau

Strom und Erdgas aus den Händenihres regionalen EnergieversorgersÜberzeugen Sie sich von unseren preisgünstigen Angeboten.

Infos unter03544.5026-0

www.suell.de

... in Luckau ... Golßen

... in Lübbenau ... in Heideblick

... in Dahme ... und im Umland

Zimmerermeister

Christian Groß

Planung &

Ausführung

• Dachstühle• Dachdeckung• Carports• Innenausbau• Altbausanierung• Fachwerk

Lubolzer Dorfstraße 6A15907 Lübben

Telefon 0 35 46 / 27 85 50Funk 01 72 / 3 45 78 25

Zimmerei Groß

L E B E N S T R Ä U M E 24. Mai 2011RUNDSCHAU2

neue Gastronomie?WIRT’s bald Ihre

Sie suchen eine neue

Herausforderung?

Wollen sich verändern,

auf alle Fälle aber etwas ganz

Besonderes machen? Vielleicht

ein schickes Restaurant? Eine

trendy Cocktailbar oder ein

gemütliches Café? Dann sollten

Sie unbedingt weiterlesen. Denn

dieses Angebot hat es in sich:

Gaststätte sucht Wirt(in)! Und

das nicht irgendwo. Nein, in

bester Lage. Mitten in Lübben-

au, direkt im Spreewelten-

Servicebahnhof.

Ein erster großer Pluspunkt!

Ein weiterer: Hier kommen

Reisende an, hier fahren Rei-

sende ab. Über 1000 Fahrgäste

pro Tag! Zeit für einen kleinen

Snack ist da immer. Und Platz

ist ja genug da. 66 Innen- und

40 Außenplätze warten auf Ihre

Kundschaft. Und das in einem

wunderschönen Ambiente!

An einem historischen Ort, des-

sen Empfangshalle bereits mit

Spreewald- und Lübbenau-

typischen Elementen verzau-

bert. An einem Ort, der zudem

aber auch mit modernem

Dienstleistungsservice besticht.

Ein Beispiel: Elf individuell

gestaltete Traumwelten laden

zum Übernachten ein.

Das gibt’s nicht überall! Aber

in Lübbenau. Direkt neben

Ihrer Gastronomie. Eine große

Besucherfrequenz garantiert

zudem der Spreewiesel-Service

im Bahnhof mit Bahnfahrkar-

tenverkauf, Reiseverbindungen

und Ausflügen, touristischen

Angeboten, Fahrradverleih und

allen Angeboten des gesamten

Spreewiesel-Servicesortiments.

Und wenn man schon mal da ist,

kann man es ja gleich mit einer

kleinen Stärkung verbinden.

Denn Sie wissen ja: Zeit für ei-

nen kleinen Snack ist immer.

Vielleicht ja bald in IHRER

Gastronomie? Noch ein paar

Informationen mehr? Gern. Die

Gewerbefläche ist zirka 155,5 m2

groß. Dazu kommen Kellerräu-

me von zirka 92 m2 und Toilet-

tenräume mit zirka 26,2 m2.

Ihre Ansprechpartne-rinnen bei der WIS Woh-nungsbaugesellschaft imSpreewald mbH sindFrau Pielenz undFrau Lehmann.Telefon: 08000 898189(gebührenfrei)

Interesse?

WIS bietet eine moderne Einrichtung in bester Lagemitten im Lübbenauer Spreewelten-Servicebahnhof

Von außen und innen ist der Speewelten-Servicebahnhof Lübbenau ein echtes Schmuckstück.

ANZEIGE

Familie Knorr aus Schwarzheide hat sich ihren Wohn-Traum erfüllt.

Ein eigenes Häuschen in absolut idyllischer Lage. Und trotzdem stadtnah. Familie Knorr hat sich genau diesen Wohn-Traum in Schwarzheide erfüllt.

Der 15. März 2010. Keine Frage, für Familie Knorr ein ganz besonderer Tag. Freudiger Anlass: der Einzug in die „eigenen vier

Wände“. In ihr schickes Häuschen, direkt am Waldrand. „Hier sagen sich Fuchs und Hase wirklich Gute Nacht“, lacht Anja Knorr. Nun ja, das stimmt so vielleicht nicht ganz. Aber tierisch romantisch ist es trotzdem. „Beispielsweise, wenn die Kraniche vorbeiziehen, die Vögel zwitschern oder kleine Eichhörnchen die Früchte von unseren Nussbäumen stiebitzen“, schmunzelt die 32-Jährige. Eben Natur pur. So idyllisch, so schön. Sohnemann Max (3) kommt vorbeigerannt. Eine Runde durch den Gar-ten, dann wieder ab zu Papa Mike. Der baut gerade den Zaun ums Grundstück. Zeit für einen kleinen

Rückblick. Wir schreiben das Jahr 2004. Mike und Anja Knorr, beide gebürtige Schwarzheider, besu-chen ein Fest. Ganz in der Nähe, wo heute ihr Häus-chen steht. „Dass die Wohnlage ein echtes Sahnestück ist, war uns sofort klar“, blickt Anja Knorr zurück. Die Jahre vergehen. Immer noch wohnen die Knorrs zur Miete. Dann die ersten Gedan-kenspiele. Investieren in die Mietwoh-nung oder selbst bauen? Anja Knorr: „Wir haben schon eine ganz schöne Weile überlegt.“ Dann steht die

Entscheidung: Wir bauen! Ende 2008 wird der Vertrag unterschrieben, ein Jahr später beginnt der Bau. „Da unser Grundstück an der ehemaligen Tagebaukante liegt, mussten wir im Vorfeld noch einige Aufl agen erfüllen. Das hat ein bisschen Zeit in

Anspruch genommen“, erklärt Mike Knorr. Aber auch das sind keine wirklichen

Probleme. Dann geht’s endlich los. Ihr Haus wächst und

wächst. Jeden Tag ein kleines Stückchen mehr. „Fast jeden Tag haben wir vorbeigeschaut. Für Max war der Besuch auf der Baustelle natürlich

immer das Größte“, blickt Anja Knorr zurück. Ein Erlebnis ist ihr in blei-bender Erinnerung - das Richtfest. Weil’s ein beson-ders schöner Tag war. Mit einem Lächeln erzählt Anja

„Dass die Wohnlage ein echtes Sahnestück ist,

Sie haben sich Ihren Traum von den „eigenen vier Wänden“ erfüllt: Mike und Anja Knorr

mit Söhnchen Max und Beagle-Dame Pepper. Fotos: Mader

Knorr: „Auf dem Grundstück lagen zwei große Hau-fen Erde. Auf denen haben die Kinder gespielt. Nach zwei Minuten waren sie dann komplett schwarz.“ Aber egal. An einem solchen Tag. Und hier kann man ja auch so schön toben. Keine große Straße, ganz wenige Autos. Dafür so viel zu entde-cken. Einfach traumhaft. „Die Entscheidung zu bau-en, war genau die Richtige. Wir würden es immer wieder machen.“ Weil mit dem großen Traum auch viele kleine in Erfüllung gegangen sind. „Da ich gern koche, ist die wunderschöne Küche im Landhausstil einer meiner Lieblingsplätze im Haus“, verrät Anja Knorr. Gutes Stichwort. Schließlich ist gleich Abend-brotzeit. Drinnen werden Schnittchen gemacht, draußen Feierabend für heute. „Wenn der Zaun fertig ist, wird der Außenbereich gepfl astert“, meint Mike Knorr. Und seine Ehefrau Anja ergänzt: „Wenn man ein Haus hat, wird man wohl nie wirklich fertig.“ Aber das ist auch schön so. Schließlich wird der eigene Wohntraum mit jedem Handgriff immer noch ein bisschen schöner. Vor allem in einer solch idyllischen Lage. (am)

war uns sofort klar“

Noch gibt es ein bisschen zu tun. Aktuell ist Mike Knorr mit dem Zaunbau beschäftigt.

Die Küche im Landhausstil ist einer von Anja Knorrs Lieblingsplätzen im Haus.

Wir machen schöne Bäder preiswertRiesen Auswahl rund um Fliesen und Bad

In unserer Ausstellung finden Sie ständig:

• 30 Badmöbelkombinationen• 50 Dusch- und Badewannen• Duschtrennwände in allen Größen

und Ausführungen• Einige 1000 Sorten Wand- und

Feinsteinzeugbodenfliesen und vielesmehr sofort zum Mitnehmen

Ob modern, klassisch oder antik, das finden Siebei uns auf ca. 2000 m2 Ausstellungsfläche.

w w w . i h r - f l i e s e n h a u s . d eÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr • Sa. 9.00–13.00 Uhr o. nach Vereinbarung

WIR SIND DIE SPEZIALISTENfür Neubau oder Renovierung!

Holz-FensterAlu-Holz-FensterKunststoff-Fenster

Alu-Kunststoff-FensterDenkmal-FensterAluminium-Fenster

Haustürenaus Holz · Alu-HolzKunststoff · Aluminium

SÜD-BAUELEMENTEGmbHLudwig-Erhard-Straße 403238 MassenTel. 03531/799114Fax 03531/50 11 51E-Mail: info@suedfenster.de

aus Holz und Kunststoff

Fenster & Haustüren

• Einfache Montage

• Präzise maßgefertigt

• Extrem langlebig

Ausstellung Mo. – Fr. 8.00 – 16.00 Uhr

• Schön • Langlebig

• Geprüfte Sicherheit

• Modernste Fenstertechnik

• Höchste Qualität

• Modernes Design

• Geprüfte Sicherheit

• Individuell angepasst

• Klimagerechte Konstruktion

• Spitzenqualität

aus Holz, Aluund Kunststoff

Wintergärten Insektenschutz-

Gitter nach Maß

fifi Fenster & Türen aus Holz (auchKastenfenster)

fifi Holzfenster im Denkmalschutzfifi Aufarbeiten alter Fenster & Türenfifi Innentüren, Standard & Maßanfertigungfifi ISO-Fenster mit Dreifachverglasung

Fürstlich DrehnaTugamer Weg 315926 LuckauTel. (035 324) 573 u. 675Fax (035 324) 383 40

Internet: www.Tischlerei-Leschke.dee-Mail: Tischlerei-Leschke@t-online.de

Besuchen Sie unsere

Treppenstudiosin Finsterwalde,

Geltow und Schönefeld

www.rimpel-treppenbau.de

Rimpel Treppenbau GmbHGrenzstraße 61 · 03238 Finsterwalde

Tel. 03531/ 730130 · info@rimpel-treppenbau.deChausseestraße 23 · 14542 Geltow

Tel. 03327/56642 · studio-geltow@rimpel-treppenbau.deLilienthalstraße 1c · 12529 Schönefeld / OT Waltersdorf

Tel. 030/63313020 · studio-waltersdorf@rimpel-treppenbau.de

Ihr Hausbau-Spezialist:

BGB Baugesellschaft Brechel mbHThomas BrechelAm Lausitzpark 36 · 03051 Cottbus� 03 55 / 4 88 89 49mail@bgb-brechel.dewww.bgb-brechel.de

www.HausAusstellung.de/ol

Besuchen Sie unser Musterhaus!Nächster Tag der offenen Tür am:Samstag, 28.05. von 16 – 18 Uhr.

Thomas BrechelAm Lausitzpark 36 · 03051 Cottbus� 03 55 / 4 88 89 49

L E B E N S T R Ä U M E 24. Mai 2011RUNDSCHAU4/5

Badplanerin Gabriele Sperling stellt einige Aspekte der ISH 2011 vor

Die ISH in Frankfurt/Main präsentiert als weltgrößte Leistungs-

schau im zweijährigen Rhyth-mus innovatives Baddesign, energieeffi ziente Heizungs- und Klimatechnik und erneuerbare Energien. So auch diesmal. Gabriele Sperling aus Ruhland gehört seit 18 Jahren zu den regelmäßigen Messebesuchern. Einige Neuheiten stellt die Badplanerin für „Lebensträu-me“ vor. Sehr viel Wert wird auf immer bessere Hygiene gelegt“, so Gabriele Sperling. Stichwort Toiletten. Ist ein normaler Spül-rand noch ein wahrer Schmutz-

magnet und schwer zu reinigen, so haben WCs der neuesten Generation gar keinen Spülrand mehr. „Das Wasser läuft durch eine offene Rinne und wird danach gezielt in den Innenbereich geführt“, erklärt die ISH-Besucherin. Vorteil des Systems: Es ist leicht zu reinigen. Einfach von oben abwischen – und fertig. Ein weiterer Trend sind Glas- oder Kunststoffrückwände für Duschen. Alle Farben, sogar Fotomotive im Glasbereich, sind möglich! Vorteil 1: Die Pfl ege-leichtigkeit. Da keine Fugen mehr sind, kann sich kein Schmutz festsetzen. Vorteil 2: Mit Fotomotiven kann man sich seine Dusche ganz individuell gestalten. Das alles sollte aber natürlich auch richtig schick in Szene gesetzt werden. Womit wir schon beim nächsten Trend wären – innovative Lichtquel-len und LED-Beleuchtung. „Dabei fl ießen Erfahrungen aus der Lichttherapie ein, die bestimmte Stimmungen beein-

Wannen-Licht

Viele Möglichkeiten für das Badezimmer

und Spiegel-TVfl ussen“, so Gabriele Sperling. War „buntes Wasser“ bislang nur den Whirlpool-Besitzern vorbehalten, so hält die Technik

jetzt auch in Badewannen Einzug. „Die Wirkung

des Unterwasserschein-werfers ist enorm. Man kann dann wirklich alle anderen Lichtquellen

ausschalten und einfach genießen“, meint Gabriele

Sperling. Und weiter: „Wer sich diesen Traum erfüllen möchte, sollte das beim Wannenkauf bereits einplanen lassen. Denn eine Nachrüstung ist derzeit noch nicht möglich.“ Überhaupt setzt sich eine weitsichtige Planung im Badbereich immer mehr durch. Dabei liegen die Gründe klar auf der Hand. Zum einen soll das Bad auch im Alter genutzt werden können. Zum anderen bieten viele Details bereits in jungen Jahren einen Mehrwert an Bequemlichkeit, Komfort und Service. Die Gesundheit nicht zu vergessen. So sorgen beispielsweise Röhrchen in Wasserarmaturen dafür, dass Nickel- oder Bleiionen nicht ins Trinkwasser gelangen. (am)

• „Das Bad rückt immer mehr in den Mittelpunkt, verschmilzt zunehmend mit den anderen Wohnbereichen“, weiß Gabriele Sperling. Den Wünschen sind dabei keine Grenzen gesetzt. Ganz im Gegenteil. Alles ist möglich. „Das kann sogar der Badschrank mit Blattgold sein“, lacht Gabriele Sperling. Wer es eher unterhaltsamer mag, ent-scheidet sich für den Fernseher hinterm Spiegel. Erst schick

Im Bad spielt die Musik. Ein Heizkörper in Form einer Harfe. machen, dann Film schauen. Es

ist eben alles machbar.• Handtuchhalter? Die Zeiten der „Sprossenwand“ neigen sich scheinbar dem Ende. Immer öf-ter werden sie zu echten Design-objekten, die das Badezimmer aufwerten. Ob in Harfenform oder mit indianischen Mustern: Auch hier ist Vielfalt und Indi-vidualität Trumpf. Denn einige der Designobjekte sind streng limitiert.

Foto: BN

Fotos: Fotolia

SKL • Lübben • Gubener Str. 45

Tel. 03546/184418

Hausgeräte & Einbauküchen

www.skl-kuechen.de

Das nichtgrößte Küchenhaus finden Siein der Gubener Straße 45 in Lübben.

Der beste Service hatdie gleiche Adresse.Zufall?

Unsere Kundenlegen Wert auf einesehr persönlicheund kompetenteBeratung undindividuellenService. Vor undauch nach demKauf. Und weilunsere Kundenschließlich ihr Geldnicht zum Fensterhinauswerfenwollen, auch aufden besten Preis.Und Sie?

Schwimmbecken und Zubehörumfangreiches Schwimmbeckenprogramm

SchwimmbeckenrenovierungNEU Kassettenschwimmbecken aus Styrodur!

15907 Lübben, An der Feuerwache 2, Tel. 03546/8045

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10–18 Uhr

03051 Cottbus / OT Gallinchen, Hauptstr. 44a, Tel. 01577/1814905

Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 10–18 Uhr

L E B E N S T R Ä U M E 24. Mai 2011RUNDSCHAU6

Nach Angaben des Bun-

desministeriums für

Arbeit und Soziales er-

höhte sich die Zahl der Riester-

Sparer 2010 um 1,144 Millionen

auf nunmehr 14,397 Millionen.

Als Riester-Produkt mit dem

stärksten Neugeschäft zeigte

sich erneut die vor drei Jahren

eingeführte Eigenheimrente, der

so genannte Wohn-Riester.

Mit 294 000 zusätzlichen Poli-

cen hat sich der Bestand im ver-

gangenen Jahr im Vergleich zu

2009 auf nun 491 000 mehr als

verdoppelt. „Trotz des Erfolgs

ist der Wohn-Riester für viele

Bundesbürger noch immer eine

große Unbekannte, der Aufklä-

rungsbedarf bleibt hoch“, betont

Alexander Nothaft vom Verband

der Privaten Bausparkassen:

„Wäre die Eigenheimrente

etwas weniger bürokratisch,

könnten noch viel mehr Men-

schen davon überzeugt werden,

auf diese Weise für ihr Alter

vorzusorgen.“ Für einen Wohn-

Riester-Vertrag gibt es diesel-

ben Steuervorteile und Zulagen

wie für andere Riester-Produk-

te: Bis zu 154 Euro jährliche

Grundzulage für jeden förderbe-

rechtigten Erwachsenen, für ab

2008 geborene Kinder beträgt

die Riester-Zulage 300 Euro.

Für Kinder, die vor 2008 gebo-

ren sind, legt der Staat 185 Euro

obendrauf.

Eine Extraprämie von 200 Euro

gibt es für junge Leute, die bis

zum 25. Lebensjahr einen

Riester-Vertrag abschließen.

Um die maximalen Zulagen zu

Wohn-Riester bleibt der

bekommen, muss der Sparer

vier Prozent seines sozialver-

sicherungspfl ichtigen Vorjah-

reseinkommens – inklusive der

Zulagen – in den Riester-Ver-

trag einzahlen. Die geförderte

Höchstsumme beträgt jährlich

2100 Euro. Erst sparen, dann

bauen – dieses Prinzip gilt auch

für staatlich geförderte Riester-

Bausparverträge. Der Bausparer

zahlt erst einmal einige Jahre

lang regelmäßig Sparraten.

Er häuft damit nicht nur Kapital

an, sondern erwirbt sich auch

das Anrecht auf einen späteren,

besonders günstigen Kredit,

auch wenn die Zinsen in der

Zwischenzeit gestiegen sind.

(djd/pt)

Als Riester-Produkt mit dem stärksten Neugeschäft zeigte sich 2010 die erst vor drei Jahren eingeführte Eigenheimrente, der so genannte Wohn-Riester. Trotz des Erfolgs ist diese Vorsorge für viele Bundes-bürger noch immer eine große Unbekannte, der Aufklärungsbedarf bleibt hoch.

Fotos: djd/Verband der privaten Bausparkassen

Informationsbedarf zur Eigenheimrente ist dennoch hoch

Renner

gibt es unter www.bausparkassen.de

Weitere Infos

Erst sparen, dann bauen – dieses Prinzip gilt auch für staatlich geförderte Riester-Bausparver-träge.

IMPRESSUM

SONDERVERÖFFENTLICHUNG DERLAUSITZER RUNDSCHAU

HERAUSGEBER UND VERLAG:LR Medienverlag und Druckerei GmbH

Straße der Jugend 5403050 Cottbus

GESCHÄFTSFÜHRUNG:Andreas Heinkel, Bernhard Liske

BEARBEITUNG:PR-Service,

Alexander Mader

TEXTE:Alexander Mader (am),

Antje Krüger (ak), wenn nicht anders gekennzeichnet

KONTAKT:Telefon: 0355 481 555

direkt@lr-online.de

ANZEIGEN:LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH

Detlef Hockun

DRUCK:LR Medienverlag

und Druckerei GmbH

Große Frühjahrsaktion – MusterküchenNobilia Pia café latte – Winkelküche für P2 TypNobilia Pia café latte – Winkelküche für P2 Typ Nolte Manhattan Savannen AkazieNolte Manhattan Savannen Akazie

2150 x 2150 mm2150 x 2150 mm

1.500,-1.500,-€€

mitmit• Herd – Umluft, Ceranfeld• Herd – Umluft, Ceranfeld• Haube • Spüle• Haube • Spüle• Kühlkomination• Kühlkomination

Küchenzeile 2800 mmKüchenzeile 2800 mm

1.990,-1.990,-€€

mitmit• Herd – Umluft, Ceranfeld• Herd – Umluft, Ceranfeld• Haube • Kühlkomination• Haube • Kühlkomination• Spüle • Geschirrspüler• Spüle • Geschirrspüler

Magoltz & Roy GmbH

im Kolosseum · 03222 Lübbenau · � 0 35 42 / 23 22

Küchenstudio · Chausseestraße 50 · � 0 35 42 / 4 62 42

Mitnahme-Küchenab449,-€

20 Jahre

www.fliesencenter.de

GroßeFliesenauswahl,günstige Preise

Komplett-

Bäder

LUC Fliesen-Center Luckau GmbHTel. 0 35 44-65 65Fliesen-Center Klein GaglowTel. 03 55-47 27 34Herz Fliesen-Center GmbHTel. 0 35 35 / 24 88 24

R. P. MEYER - LUHDORF

rubenFachbetrieb für Natur-und Landschaftspflege

• Pflasterarbeiten• Außenanlagenpflege• Kehr- und Winterdienst• Gartengestaltung, Teichbau• Baumschnitt, Baumfällung• Gewässerpflege• Renaturierung und Biotoppflege• Vollbiologische Kleinkläranlagen

Frankfurter Straße 82b15907 Lübben

Tel./Fax 03546-8105/-7304

Homepage: www.meyer-luhdorf.de

Frankfurter Str. 62, 15907 Lübben, Tel.: 0 35 46 / 81 14

Handel & Servicevon

Kommunal-, Garten- und

Forsttechnik

Die Honda 4-Takt-Freischneider –die beste Lösung für komfortables ArbeitenFreischneider UMK 435 UEET• Doppelhandgriff• ermüdungsfreies Arbeiten durch

- Anti-Vibrationssystem- ergonomisches Design

• Super-Leichtstart • Schnellverschluss • Metallwellen-Antrieb• Mikro 4-Takt-Motor

- in jeder Lage (360˚) einsetzbar- 35 ccm Hubraum- leise, emissions- und verbrauchsarm

• Inklusive Fadenkopf, Dreizahnblatt,Schutzbrille und Komfort-Tragegurt

593,- €

rvic

–en

en-Antrieb 5555555555555555593,-

L E B E N S T R Ä U M E24. Mai 2011RUNDSCHAU 7

kann man enorme Kosten sparen“„Mit einer Wärmepumpe Verband Wärmepumpe e.V.: Uwe Janosch aus Crinitz gibt Tipps rund um das beliebte Heizsystem

Nach zwei recht harten

Wintern ist klar: Heiz-

systeme, die unabhängig

von Öl und Gas machen, sind

weiter auf dem Vormarsch. „Der

wichtigste Effekt – man kann

enorme Kosten sparen. Dabei ist

im Neubaubereich bereits jedes

dritte eingebaute Heizsystem

in Deutschland eine Wärme-

pumpe“, weiß Uwe Janosch,

Mit-Geschäftsführer einer

Crinitzer Firma, die Mitglied im

Bundesverband Wärmepum-

pe e.V. (BWP) ist. Doch auch

für den Altbaubereich gibt es jetzt Lösungen, mit denen ein

Kesseltausch problemlos mög-

lich ist. „Auch hier können mit

einem Wärmepumpensystem

höhere Vorlauftemperaturen für

Heizkörper realisiert werden“, so

Uwe Janosch. Vorteile sieht Uwe

Janosch in der hohen Energieef-

fi zienz, der Kostenersparnis, der

geringen Aufstellfl äche und der

Wartungsfreiheit.

Die dritte Methode,

Energiegewinnung aus fl ießen-

den Gewässern ist in unserer

Region eher wenig verbreitet.

Generell gilt laut Uwe Janosch

für die Installation von Wärme-

pumpen: Referenzen anschauen,

informieren. „Vor allem bei der

Nachrüstung in Bestandsgebäu-

den ist zudem eine ausführliche

Analyse der Verbrauchs- und

Heizgewohnheiten sowie eine

Heizkostenermittlung, in die alle

baulichen Gegebenheiten einfl ie-

ßen, unerlässlich“, so Janosch.

Sein letzter Tipp gilt vor allem

Besitzern von Nachtspeicherö-

fen. „Diese kann man jetzt durch

effi ziente Luft-Luft Wärmepum-

pensysteme ersetzen, und haben

sogar vier Funktionen in einem

Gerät: heizen, kühlen sowie

die Luft be- und entfeuchten.

Natürlich können diese Systeme

auch problemlos mit bestehen-

den Öl- und Gaskesselanlagen

kombiniert werden. Ergänzt man

Luft-Luft Wärmepumpen auch

nur in einigen Räumen sind

Energieeinsparungen bis zu 35

Prozent möglich. Schließlich ist

nichts schöner, als übers ganze

Jahr ein angenehmes Klima zu

genießen.“ Der nächste heiße

Sommer steht vor der Tür. (am)

✓In allen Bereichen einsetzbarWärmepumpen können in allen Bereichen eingesetzt werden, egal ob Einfamili-enhaus, Büro & Gewerbe, Industrie, Schulen, Woh-nungsbau usw. Mit Geräten der Serie „Professionell“ können für Großanlagen 500 kw Heizleistung und mehr abgedeckt werden.Je größer der Energie- und Wärmebedarf ist, umso größer sind Einsparungen möglich.

Bestandsgebäuden mit Heizkör-

pern eine echte Heizalternative.

Das heißt: Keine weiteren Ände-

rungen in den Wohnräumen

an den bestehenden Heiz-

fl ächen, einfach „Kessel

raus – Wärmepumpe rein“.

2.) die Sole-Wasser

Wärmepumpe, die En-

ergie aus der Erd-

wärme gewinnt.

Dies kann

über eine Tie-

fenbohrung

oder eine

Flachver-

legung zwi-

schen 1,20

Meter und

1,50 Meter

passieren. „Wel-

che Methode zum

Einsatz kommt,

hängt von den je-

weiligen Gegeben-

heiten ab“, bemerkt

Uwe Janosch.

Dabei werden drei Arten unter-

schieden

1.) die Luft-Wasser Wärme-

pumpe. Die neueste Generation

„Plus“ gewährleistet bei

– 20 Grad Celsius eine

Vorlauftemperatur für

Heizkörper von bis zu 80

Grad Celsius und ist laut

Uwe Janosch in

Uwe Janosch gibt Tipps zum Einsatz von Wärmepumpen. Foto: Mader

die SinneDesign fürDie neue Teppich-Generation steht für Atmosphäre und Individualität

können. Inspiriert von den

Laufstegen der Metropolen,

fi nden sich die in der Mode

angesagten Farben und Formen

auch in den Bodenbelägen

wieder. Hip und trendy wie nie

zuvor. So erzeugt der Teppich

ein wohnlich-behagliches und-

gleichzeitig modernes Zuhause.

Ganz besondere Effekte enste-

hen durch die Kombination

verschiedener Materialien und

Strukturen: Glänzende Seide

trifft auf rustikale Wolle oder

Papier auf Metallfasern. Auch

total angesagt sind individuelle

3D-Optiken, deren Mustern

durch Einsatz des Konturen-

Stylisch, modern, extra-

vagant: So präsentieren

sich die Teppich-Trends

der Saison 2011/2012. Atmo-

sphäre schaffen und Indivi-

dualität zeigen: Ob mit langen

XXL-Fasern, changierendem

Glanz oder Avantgarde-Mus-

tern, heute ist der Teppich der

Hingucker in jedem Raum.

Top-Designer gestalten ausge-

fallene Teppiche, ebenso wie

Kunden heute ihre ganz eigene,

persönliche Optik kreieren

schnitts eine ungeahnte Plastizi-

tät verliehen wird.

Bei diesen ungewöhnlichen

Strukturen und besonderen

Mustern steht vor allem für

Fachhändler, Innenarchitekten

und Objektausstatter neben

dem Design auch die Langle-

bigkeit der Bodenbeläge im

Vordergrund. Strapazierfähige,

natürliche Materialien und

sorgfältige Verarbeitung sind

ganz wichtige Aspekte der

handgeknüpften Teppiche, die

durch ihre Qualität überzeugen.

Der klassische Perserteppich ist

und bleibt der Renner unter den

handgeknüpften Teppichen.

Allerdings wird er immer häu-

fi ger in innovativer Optik mit

gedeckteren Farbtönen und

ruhigeren Mustern präsentiert.

Farblich sind die neuen Varian-

ten der Klassiker in soften Nu-

ancen von Blau, Braun, Violett,

Grau oder Erdtönen zu fi nden,

die durch die Kombination mit

helleren, frischen Farbvarianten

wie Gelb oder Rosa aufgepeppt

werden. Diese zeitlosen Stücke

können genauso zu traditio-

neller wie zu moderner Einrich-

tung kombiniert werden.

(Verband der DeutschenHeimtextilien-Industrie e.V.)

Große Auswahl und gute Preise!

• Zuschneiden

• Liefern

• Verlegen

• Nähen

• Teppiche einfassen

• Verlegeservice und vieles mehr…

TEPPICHWELT

Luckau · Bahnhofstraße 12a · Telefon/Fax: 0 35 44 / 55 51 47 Lübben · Berliner Straße 29 · Telefon/Fax: 0 35 46 / 22 60 66

Riesen Auswahl

an Teppichböden

L E B E N S T R Ä U M E 24. Mai 2011RUNDSCHAU8