oktober ’17€¦ · im frühjahr 2017 infizierte der wannacry-virus 230.000 computer in 150...

OKTOBER ’17STADTMAGAZIN

OKTOBER ’17

TALENTSCHMIEDE IM RUHRGEBIETLEISE TÖNE BEI KERZENSCHEINDAS HÖRSPIEL IM HÖRSPIELÜBER DEN WOLKENCHRISTIAN BICKELBACHERAUF DER BLAUEN COUCH

03OKTOBER ’17

VORABEs hat sich inzwischen herumgesprochen,

dass Bochum als die Talentschmiede im

Ruhrgebiet gilt. Damit das auch außerhalb

des Reviers möglichst viele verinnerlichen,

hat Bochum Marketing zwei ungewöhnliche

Marketing-Strategien entwickelt, die derzeit

von München bis Bremen für unsere Stadt

werben. Ähnlich wie beim Bochum-Express

im vorigen Jahr werden die Angesproche-

nen im wahrsten Sinne des Wortes Augen

machen; denn unter anderem kommt Virtual

Reality zum Einsatz. Mehr dazu erfahren Sie

in diesem Heft.

Bislang nur eine Computeranimation, aber

bereits mit trockener Tinte unterm Vertrag

ist das BaseCamp, eine neue Landmarke für

Bochum, die ein Sinnbild für die Talent-

schmiede darstellt. Denn dabei handelt es

sich um 400 moderne Appartements für

Studierende gleich neben dem Bahnhof. Das

60 Meter hohe Gebäude wird dank seiner

architektonischen Ausführung ab 2020 ein

wahrer Hingucker werden.

Und so fügt sich in dieser dynamischen Stadt

eins zum anderen …

Mario Schiefelbein

Chefredakteur

05

FOTO DESMONATS

06

TALENT SCHMIEDE

10

BOCHUMS KNEIPEN

12

VÖLLIG ABGEHOBEN

14

BOCHUM DETEKTIVE

16

BLAUE COUCH

18

NEUE ALTE ROTUNDE

26

VERANSTALTUNGEN

INHALT

BoSy Fokus 1 – The Beethoven Experience

Beethoven EncoreLudwig van Beethoven:Tripelkonzert C-Dur op. 56Symphonie Nr. 3 Es-Dur „Eroica“ op. 55

Fr13 10 1720 Uhr

Storioni Trio • Bochumer Symphoniker • Steven Sloane, DirigentAnneliese Brost Musikforum Ruhr • Großer Saal

bochumer-symphoniker.de – Auch auf facebookInfos und Karten unter: 0234 910 8666

04 OKTOBER ’17

FLASCHENPOST

+++ Die Sanierung vom Parkhaus P2 ist nach neun Monaten endlich abgeschlossen: Die Neueröffnung der wahrscheinlich ältesten Tiefgara-

ge Deutschlands wird am 16. Oktober

sein. Die Einzelhändler bereiten für

die ersten 500 Parker eine kleine

Überraschung vor. +++ Am Donners-tag, 12. Oktober, lädt das Atelier Eiskirch um 19.30 Uhr unter dem Motto „Lokale trifft internationale

Handwerkskunst“ zum Männerabend mit Schuhdesigner Dominik Risch

aus der Schweiz und der Tuchweberei

Dormeuil aus England. +++ „Eyes & More“ bleibt der Bochumer Innen-stadt treu und zieht im Februar 2018

in das Ladenlokal Kortumstraße 67

um. +++ Am 18. Oktober findet im Mu-seum Bochum der Patientinnen-Tag 2017 „Aktiv gegen Brustkrebs“ mit

Ernährungsbeispielen und gesun-den Smoothies aus dem Veggihaus

Bochum statt. +++ Am Mittwoch, 11. Oktober, eröffnet im vorderen Bereich

der Rotunde ein Restaurant mit Bar. In der Küche will Baris Özer, der in den zurückliegenden Jahren in der

Aubergine an den Kochtöpfen stand,

eine kleine Auswahl europäischer Ge-

richte servieren. +++ Das neue Stadt-teilbüro am Werner Hellweg hat die Arbeit aufgenommen, um die soziale

Stadterneuerung für Werne und den

Alten Bahnhof in Langendreer vor-

anzutreiben. Die Stadtteilmanager

freuen sich auf Ihren Besuch. +++ Vom 11. bis 28. Oktober kommt das

Urban Art Festival WRIGHT nach Bochum und verwandelt die Stadt in

eine Bühne jugendaffiner Kunst. Die

Veranstaltung wird mithilfe des von

Bochum Marketing jährlich initiier-

ten Stadtteilwettbewerbes finanziell

unterstützt. +++ Am Gersteinring 5 hat Heike Mundt ein Papageiencafé mit mehr als 500 Federtieren eröffnet.

Immer samstags von 11 bis 18 Uhr hat

diese extravagante Erlebnisgastrono-

mie geöffnet. •

Schlemmen wie Gott in Frankreich können

von Mittwoch, 4. Oktober, bis Samstag, 7. Ok-

tober 2017, die Besucher des Französischen

Gourmetmarktes. Gut ein Dutzend Händler

aus verschiedenen Regionen Frankreichs bie-

ten ihre teils selbst hergestellten Waren auf

dem Dr.-Ruer-Platz an. Bereits zum 17. Mal

sind sie in Bochum zu Gast. Ob Oliven aus

OLIVEN, KÄSE, WEIN …der Provence, Pasteten aus der Gascogne,

Wein aus Bordeaux, Gebäck aus der Bretagne

oder Käse aus den Pyrenäen und Savoyen –

die Klassiker der französischen Küche sind

alle hier zu finden. Der Markt ist eine Koope-

rationsveranstaltung der Bochum Marketing

GmbH und Les Saveurs de France.

www.bochum-tourismus.de •

VBW BAUEN UND WOHNEN GMBH, Wirmerstraße 28, 44803 Bochum, 0234 310-310, [email protected]

FÜR STUDI, OMA, OPA, KIND UND KEGEL!

STADTLEBEN

BOCHUM MARKETING GMBH

WWW.BOCHUM-TOURISMUS.DE

05OKTOBER ’17

BOCHUMIM FOKUS

GLÜCK AUF“

Fotograf: Michael Kallweitt, www.wasfuereintheater.com

Michael Kallweitt arbeitet als Theaterpädagoge an der TAKE OFF Schauspielschule für

Jugendliche und Erwachsene im Ehrenfeld. Die Geschichte(n) des Ruhrgebiets und seiner

Einwohner üben auf ihn eine große Faszination aus. Bei einem seiner Wege durch den Stadt-

teil entdeckte er auf der Königsallee diese Wandzeichnung in Bodenhöhe, die so kreativ auf

das Loch in der Fassade „anspielt“. •

„

FOTO DES MONATS

WWW.BOCHUM-VONHIERAUS.DE

WWW.ZEITREISE-BOCHUM.DE

06 OKTOBER ’17

OB THOMAS EISKIRCH UND MARIO SCHIEFELBEIN (BOCHUM MARKETING GMBH) TESTEN DIE VR-BRILLE.

07OKTOBER ’17

Die Bochum Marketing GmbH geht auch

in diesem Jahr wieder neue Wege bei der

überregionalen Vermarktung der Stadt.

„Mit dem ‚Bochum-Cube‘ und dem ‚Bo-

chum-Quiz‘ haben wir zwei Kampagnen an

den Start gebracht, die so noch keine ande-

re Stadtmarketinggesellschaft umgesetzt

hat“, sagt Mario Schiefelbein, Geschäfts-

führer der Bochum Marketing GmbH.

Mit diesen ungewöhnlichen Ideen solle

Bochum in diesem Jahr als Talentschmie-

de im Ruhrgebiet in der Stadt, aber vor

allem auch deutschlandweit selbstbewusst

vermarktet werden. „Wir denken gerne quer

und kommen dann auch schon mal auf ganz

verrückte Dinge“, ergänzt Christian Gerlig,

Leiter der Abteilung Kommunikation bei

Bochum Marketing.

Im Rahmen der Kampagne ‚Bochum-Cube‘

wird Passanten in den Innenstädten von

München, Bremen und Bonn ein Virtual

Reality-Erlebnis präsentiert, wie sie es in

dieser Form noch nie erlebt haben. An dem

blauen, im Design der neuen Stadtmar-

ke Bochum erstrahlenden, drei mal drei

Meter großen Kubus werden mit Hilfe von

zwei sogenannten Oculus Rift-Brillen zwei

360-Grad-Kurzfilme über die Talentschmie-

de im Ruhrgebiet gezeigt. „Wir haben nicht

nur die Technik, um das darzustellen, wir

haben auch die passenden Geschichten,

die wir dazu erzählen können“, freut sich

Mario Schiefelbein. 360-Grad-Simulationen

oder auch -Videos seien zwar nicht mehr

unbekannt, „aber ein 360-Grad-Video als

Kurzfilm mit einer erzählten Geschichte,

das gibt es in diesem Kontext bisher noch

nicht“, verrät Christian Gerlig.

Die zwei circa neunminütigen 360-Grad-

Kurzfilme erzählen zum einen die Ge-

VR-Filme und Quiz werben für Bochum als Talentschmiede im Ruhrgebiet

KÜHN UNDSELBSTBEWUSST

TALENTSCHMIEDE

TEXT: SVEN BERGER

FOTO: WDD GMBH, MARCEL GÖTTE

08 OKTOBER ’17

schichte des SolarCar-Projekts und zum

anderen eine über IT-Sicherheit. Beides

Fachgebiete, auf denen Bochum eine Vor-

reiterrolle in Deutschland einnimmt.

Das SolarCar ist ein Projekt der Talentförde-

rung der Hochschule Bochum. Die seit vielen

Jahren bestehende Kooperation mit thys-

sen-krupp vereint, was Bochum voranbringt:

„Technologieentwicklung und begabte, jun-

ge Denker.“ Das Projekt ist ein integratives

Lernmodell mit verschiedenen Lernebenen.

Seit zwei Jahren kämpft das Team dafür, den

Traum der World Solar Challenge in Australi-

en wahr werden zu lassen.

Im Frühjahr 2017 infizierte der WannaCry-

Virus 230.000 Computer in 150 Ländern.

Wie die Anforderungen an die IT-Sicherheit

wachsen und was dafür notwendig ist, zeigt

der zweite 360-Grad-Kurzfilm. Mit dem

Horst-Görtz-Institut, dem Center for Advan-

ced Internet Studies (CAIS) und dem Unter-

nehmen G Data ist Bochum gerade auch auf

diesem Gebiet extrem gut aufgestellt.

In dem Moment, in dem die Betrachter die

VR-Brillen aufsetzen, werden sie in beiden

Filmen Teil dieser atemberaubenden Ge-

schichten und stehen wortwörtlich in deren

SKIZZE BÜHNENAUFBAU BOCHUM-QUIZ

Mittelpunkt. Zusätzlich präsentieren sich

Bochum und der Verbund UniverCity

Bochum in Filmen auf einem riesigen

Flatscreen auf der Vorderseite des Kubus.

Beim ‚Bochum-Quiz‘ heißt es im Oktober an

drei Samstagen dann: Durchblicker gesucht!

‚Bochum – Die Talentschmiede im Ruhrge-

biet‘ fordert Bielefeld (7. Oktober), Pader-

born (14. Oktober) und Münster (21. Oktober)

heraus und lässt die drei Städte gegeneinan-

der antreten. In einer Quiz-Show stellen an

ausgesuchten Orten zwölf Bochumer Talen-

te aus den Bereichen Wissenschaft, Sport,

Kunst und Kultur, per Videoeinspielung ihre

Fragen an ein vierköpfiges Rateteam, das die

jeweilige Stadt stellvertretend vertritt. Un-

terstützt werden die Rateteams vor Ort von

den Bürgern ihrer Heimatstadt. Moderiert

wird die Quiz-Show von Radio Bochum-An-

chorman und VfL-Stadionsprecher Ansgar

Borgmann, an dessen Seite ein Radiomo-

derator der gastgebenden Stadt durch das

Programm führen wird. „Lokale Zeitungen

und Radiostationen werden die Kampagne

begleiten, die von uns und anderen Medien

auch in Bochum online wie offline kräftig

befeuert wird“, sagt Mario Schiefelbein.

Teil des Programms werden neben dem

Quiz auch Showeinlagen der Talente sein.

TALENTSCHMIEDE

TEXT: SVEN BERGER

FOTOS: WDD GMBH, MARCEL GÖTTE

09OKTOBER ’17

Außerdem haben Bochumer Unternehmen

und Hochschulen die Möglichkeit, sich

zu präsentieren.

Die Stadt, die die meisten Fragen richtig

beantwortet, gewinnt einen Ausflug nach

Bochum. Auf 50 glückliche Gewinner

wartet für den 25. November bereits ein

Rundum-sorglos-Paket (inkl. An-/Abreise,

Programm und Verpflegung). Abgeholt und

zurückgerbacht werden sie selbstverständ-

lich im ‚Bochum-Express‘, der das Logo

der neuen Marke zurzeit quer durch Europa

fährt und seit dem vergangenen Jahr ein

wichtiger Bestandteil der Stadtvermarktung

Bochums ist.

‚Talentschmiede im Ruhrgebiet‘ ist das

zweite Jahresthema der Markenarbeit der

Bochum Marketing GmbH nach ‚Hotspot

der Live-Kultur‘ in 2016. In den kommenden

Jahren folgen die Themen ‚Shootingstar

der Wissensarbeit‘ und ‚Großstadt mit

Lebensgefühl‘.

WWW.BOCHUM-VONHIERAUS.DE •

ZWEI 360-GRAD-KURZFILME GIBT ES ZU SEHEN: ‚SOLARCAR‘ UND ‚IT-SICHERHEIT‘

V. L. N. R.: THOMAS NIED-MENNINGER (HOCHSCHULE BOCHUM), ANDREAS LÜNING (G DATA SOFTWARE AG, GRÜNDER & VORSTAND), OB THOMAS EISKIRCH, MARIO SCHIEFELBEIN (BOCHUM MARKETING GMBH, GESCHÄFTSFÜHRER), CARSTEN KÖCHEL (COMKOM, GESCHÄFTSFÜHRER)

OKTOBER ’1710

LEISE TÖNE BEIKERZENSCHEIN

TEXT: SVEN BERGER

FOTO: ANDREAS MOLATTABOCHUMS KNEIPEN

Handgemachte Musik unter der Woche

CAFÉ FERDINANDFerdinandstraße 4444789 Bochum www.cafe-ferdinand.de

Das Café Ferdinand verbindet Gaumenfreu-

den und gemütliches Ambiente mit einem

kulturellen Angebot von Kleinkunst bis

Jazz. Die fest etablierte Jazzreihe besticht

jeden ersten Mittwoch im Monat durch

ihre Vielfältigkeit. Louis Armstrong hat hier

ebenso seinen Platz wie Miles Davis oder

Charlie Parker. Traditioneller Jazz lebt hier

in friedlicher Koexistenz mit modernen und

grenzüberschreitenden Stilrichtungen.

20 bis 22 Uhr bei freiem Eintritt.

BIERCAFEHubertusstraße 444789 Bochumwww.biercafe-bochum.de

Seit 20 Jahren ist das Biercafe die Klein-

kunstkneipe Nr. 1 in Bochum. Am Shakes-

peareplatz gegenüber vom Schauspielhaus

gelegen, bereichert es das gastronomische

und kulturelle Leben in Bochum. Durch un-

zählige Veranstaltungen in den vergangenen

Jahren wurde es zu einem kommunikativen

Treffpunkt in Bochums Zentrum und eine

willkommene Ergänzung zum benachbarten

Bermuda3Eck. Im Herbst und Winter gibt es

ein abwechslungsreiches Programm u. a. mit

handgemachter Musik. Das Biercafe zählt

zu den attraktivsten Kleinkunstveranstaltern

Bochums. Am 4. Oktober geht es los. Jeden

Mittwoch ab 20:15 Uhr bei freiem Eintritt.

Künstler, die gerne einmal im Biercafe auf-

treten möchten, wenden sich direkt an das

Thekenpersonal.

Der Mittwoch ist in Bochum der kleine Sams-

tag. Teilweise auch schon der Montag oder

der Dienstag. Sobald das Wochenende Ver-

gangenheit ist, geht es in Bochums Kneipen

erst richtig los – mit Live-Musik.

MANDRAGORAKonrad-Adenauer-Platz 144787 Bochumwww.mandragora-bochum.de

Ab 13. November startet im Mandragora

wieder die Veranstaltungsreihe „Acoustic

Monday“. Das ist die intime Antwort auf den

Gigantismus und die Anonymität von Groß-

konzerten. Wo etliche Szenebands und heu-

tigen Showgrößen wie Herbert Grönemeyer

und Kraftwerk ihre ersten musikalischen

Gehversuche unternahmen, wird auch heute

noch Live-Musik gespielt. Ohne großartige

elektrische Verstärkung spielen lokale wie

internationale Künstler aller möglichen Gen-

res bei Kerzenschein, Bierchen, Apfelwein

und Crêpes handgemachte Musik. Alle, die

dem hektischen Alltag für einen Moment

entfliehen wollen, finden hier den richtigen

Ort. Jeden Montag ab 21 Uhr. Eintritt frei.

FLASHBACKSKonrad-Adenauer-Platz 144787 Bochumwww.facebook.com/flashbacksbochum

Gleich nebenan befindet sich mit dem

Flashbacks die „Retro Music Bar“ mitten

im Bermuda3Eck. Wo am Wochenende bei

Flipper, Kniffel, Jenga und Zauberwürfel

die Gäste zu Musik aus den 80er/90ern in

alten Zeiten schwelgen, findet dienstags die

Live-Veranstaltungsreihe „Hut ab – Local

Heroes“ statt. Bei freiem Eintritt präsentie-

ren sich unterschiedliche Live-Acts auf der

kleinen Club-Bühne.

CAFÉ EDENHerner Straße 1344787 Bochumwww.edenev.de

Live-Konzerte in Wohnzimmeratmosphäre

finden in unregelmäßigen Abständen auch

im Café Eden statt.

IN DER ZWEITEN

NOVEMBERWOCHE FINDET DIE

2. BOCHUMER KNEIPENNACHT MIT VIEL LIVE-MUSIK STATT.

WWW.BOCHUMERKNEIPENNACHT.DE •

HANDGEMACHTE MUSIK IN BOCHUMS KNEIPEN

OKTOBER ’1712ABGEHOBEN

ÜBER DEN WOLKEN

TEXT: LEA KAZIMIROWICZ

FOTOS: BOCHUM MARKETING GMBH

Die Gewinner der Selfie-Aktion des Bochum-Ballons heben ab

Im vergangenen Jahr ging der Bochum-Kalt-

luftballon auf Reise und machte halt auf fünf

Großveranstaltungen in Bochum. Im Gepäck

hatte er ein Gewinnspiel: Wer sich mit dem

Ballon fotografierte und das Bild mit dem

Hashtag #vonhieraus postete, konnte eine

Fahrt mit einem Heißluftballon gewinnen.

„Wir entdeckten den Bochum-Ballon bei

Bochum Total, sahen die Aktion und

dachten, wir versuchen mal unser Glück“,

erinnert sich Markus Michels, der auf sei-

nem Selfie mit Freundin Stefanie Schubert

abgebildet ist.

Und das Glück war auf ihrer Seite. So

dürfen die zwei ein Jahr später mit einem

Heißluftballon von Wupperballon e. V. in

die Lüfte steigen.

Gestartet wurde auf dem Flugplatz Wipper-

fürth. Doch bevor der Ballon den Boden

verlassen konnte, mussten die beiden

Gewinner beim Aufbau helfen. Denn „wer

Teilnehmer einer solchen Fahrt ist, soll auch

den kompletten Ablauf mitbekommen“,

weiß Pilot Volker Ralf Krüger, der bereits

1992 seinen Pilotenführerschein für den

Heißluftballon machte und mehr als 1100

Stunden Erfahrungen auf dem Buckel hat.

So müssen Markus Michels und Freundin

Stefanie Schubert sowohl beim Korb- als

auch beim Ballonaufbau helfen (Bild 1).

Ist der Aufbau geschafft, steigt auch schon

die Nervosität: „Wir haben das beide noch

nie gemacht und sind total aufgeregt“, so

Schubert vor dem Start. „Da mischt sich

gesunder Respekt mit Vorfreude“, ergänzt

Markus Michels. Doch kaum löst sich der

Ballon vom Boden, erscheint ein breites

Lachen auf den Gesichtern der Gewinner:

„Die Aussicht ist einfach nur traumhaft.“

Und so gleitet der Ballon über Wiesen, Wäl-

der, Seen und Dörfer und bietet den Insas-

sen einen fantastischen Blick auf das grüne

Umland (Bild 2). Während der Fahrt gibt

Pilot Krüger einige Tipps zum Ballonfahren.

Richtig, es heißt Ballonfahren. Das ist ihm

besonders wichtig. „Alles, was leichter als

Luft ist, fährt und fliegt nicht‘ – so sagen die

1

2

OKTOBER ’17 13ABGEHOBEN

Physiker. Und das ist sowohl beim Heißluft-

ballon als auch beim Zeppelin der Fall.“

Nach gut 50 Minuten und 12,83 zurückge-

legten Kilometern bewegt sich der Ballon

inklusive strahlender Teilnehmer Richtung

Boden: „Das war ein unglaubliches Gefühl

und hat total viel Spaß gemacht“, berichten

die beiden Gewinner grinsend (Bild 3).

Zum Abschluss wartet ein weiterer Höhe-

punkt auf die Gewinner: Pilot Krüger tauft

sie nach alter Tradition mit Sekt und Feuer

auf die Namen „Graf Markus, edler Herr der

Lüfte mit Ausblick auf Kühe, Pferde und

allerlei Getier“ und „Gräfin Stefanie, uner-

schrockene Wolkenfee über dem Bergischen

Land“. So wurden die beiden in den Adels-

stand der Ballonfahrer aufgenommen.

ABGEHOBEN MIT WUPPERBALLON E. V.ETTERSHEIDE 68

44879 BOCHUM

0234 7094320

WWW.WUPPERBALLON.DE •

3

OKTOBER ’1714

Der nächste Fall der Bochum-Detektive spielt im Planetarium

Die „Bochum-Detektive“ nehmen ihre Ermitt-

lungen wieder auf. Der preisgekrönte Autor

Raimon Weber, der u. a. für „Point Whitmark“,

„Darkside Park“ und „Monster 1983“ schrieb,

lässt sie im neuen Hörspiel im Planetarium

an einem Fall tüfteln. „Es geht um eine

Alien-Verschwörung. Und es wird auch etwas

unheimlich.“ Viel mehr möchte er noch gar

nicht verraten. Außer, dass es ein Hörspiel in

einem Hörspiel ist. „Das wird eine Premiere.

Mir ist nicht bekannt, dass es so etwas schon

einmal gegeben hat.“

Erzähler des Hörspiels ist der Schauspieler

Martin Keßler, dessen Stimme vielen als die

deutsche Synchronstimme von Nicolas Cage

und Vin Diesel bekannt sein dürfte. Eine wei-

tere Rolle wird von Jürgen Thormann gespro-

chen, der deutschen Stimme vom kürzlich

verstorbenen Jerry Lewis sowie von Michael

Caine und Ian McKellen in seiner Rolle als

„Magneto“ in den X-Men-Filmen.

Das neue Hörspiel aus der Reihe „B-Team:

Die Bochum-Detektive“ feiert am 7. Oktober

um 15:30 Uhr passenderweise unter dem

Sternenhimmel im Planetarium seine Urauf-

führung. Neben Raimon Weber werden die

drei Bochum-Detektive Alina, Oskar und Ben

bzw. ihre Sprecher Corinna Dorenkamp, Tom

Raczko und Patrick Mölleken sowie auch Walli

Ehlert (Esther Münch) anwesend sein, die

ebenfalls einen Auftritt in dem Hörspiel hat.

Für die nächsten drei Fälle des „B-Teams“

recherchiert Raimon Weber bereits. Eine sehr

gute Vorbereitung ist ihm wichtig. Im Frühjahr,

Sommer und Herbst nächsten Jahres werden

weitere Hörspiele der Reihe erscheinen.

Der erste Fall wird in der Jahrhunderthalle

RAIMON WEBER (AUTOR), TOM RACZKO, CORINNA DORENKAMP, PATRICK MÖLLEKEN

spielen. Im zweiten geht es, passend zum

30-jährigen Jubiläum, um Starlight Express.

Und der dritte Fall wird auf dem Bochumer

Weihnachtsmarkt spielen.

Für alle drei Fälle vergibt der herausbrin-

gende Pit & Land Verlag jeweils eine kleine

Gastrolle. Weitere Details dazu über die unten

angegebene Internetseite.

In der Hörspiel-Reihe „B-Team: Die Bo-

chum-Detektive“ lösen Alina, Oskar und Ben

spannende Fälle, die sich in Bochum ereig-

nen. „Die drei jugendlichen Ermittler glauben

zunächst, sich in Bochum auszukennen.

Doch um ihre Fälle aufzuklären, müssen sie

hinter die Kulissen blicken; dabei entdecken

sie immer wieder Neues.“ Übrigens auch für

Erwachsene.

AM 7. OKTOBER FINDET DIE PREMIERE

DES NEUEN HÖRSPIELS UM 15:30 UHR IM

PLANETARIUM STATT. DIE SPRECHER UND

DER AUTOR WERDEN ANWESEND SEIN.

WWW.BOCHUM-DETEKTIVE.DE •

DAS HÖRSPIELIM HÖRSPIEL


WWW.ZEITREISE-BOCHUM.DEBOCHUM-DETEKTIVE

TEXT: SVEN BERGER

FOTO: RONNY DOHMEN

OKTOBER ’17 15

Mit Herz und Hirn statt Fräulein-Rottenmeier-Blick

Bochum – Talentschmiede im Ruhrgebiet.

Das bedeutet nicht nur die Förderung von

Talenten in den Bereichen Wissenschaft,

Kunst, Kultur und Sport, sondern auch,

denen zu einem Schulabschluss zu verhel-

fen, die sonst keine Chance darauf haben.

Die Möglichkeit dazu eröffnet ihnen Sarah

Lichtenberger mit den Lehrern und Kollegen

ihrer web-individualschule. „Wir sind eine

Fernschule für Kinder und Jugendliche,

die psychisch oder physisch dauerhaft er-

krankt und von der Schulpflicht befreit sind,

sowie Manager- und Diplomatenkinder

und langjährige Schulverweigerer“, erklärt

die Schulleiterin.

Per Videotelefonie unterrichten die Lehrer

ihre Schüler, die sich im Krankenhaus, der

Psychiatrie, einer Jugendhilfeeinrichtung

oder zu Hause befinden. Oder in einem Tour-

Bus oder Backstage-Bereich. Wie Bill und

Tom Kaulitz von Tokio Hotel, die seinerzeit

ihren Abschluss in Bochum gemacht haben.

„So bereiten wir die Kinder und Jugendli-

chen auf den Förder-, Haupt- oder Real-

schulabschluss vor. Ohne uns hätten die gar

nicht die Möglichkeit, einen Schulabschluss

machen zu können.“ Mit dem Abschluss-

zeugnis, das sie im Anschluss von einer

Kooperationsschule bekommen, können sie

sich dann bewerben.

Die web-individualschule vor 15 Jahren in

Bochum zu gründen, war ausschließlich

eine Sache des Herzens. „Ich bin in Bochum

geboren, in Bochum geblieben und habe

auch vor, hier zu bleiben.“ – Auch mit dem

neuen Standort, nach dem Sarah Lichten-

berger lange hat suchen müssen, und den

sie nun am Gerard-Mortier-Platz an der

Jahrhunderthalle gefunden hat. Der Umzug

ist für den Herbst geplant, um neue Lehrer

einstellen und die vielen Anfragen bewälti-

gen zu können.

Damals die erste ihrer Art gewesen, gibt es

Fernschulen mittlerweile überall. „Aber mit

der 1-zu-1-Betreung, dem Herzblut und dem

engen täglichen Kontakt zwischen Lehrern

und Schülern sind wir immer noch einzig-

artig.“ Hoch über den Dächern Bochums,

mit einem wunderschönen Ausblick über

die Stadt gelegen, erinnert die Schule mit

Kicker, Sitzsäcken, Couches und Playstation

eher an Internetunternehmen als an eine

Lehranstalt. „Wir sind extra so. Im Neubau ist

sogar eine Kletterwand geplant.“ Auch die

Lehrer sehen nicht so aus wie sie wohl die

meisten aus der Schule kennen. „Je bunter

und verrückter, desto besser. Weil unsere

Klientel auch sehr bunt und verrückt ist. Wir

gehen ungewöhnliche Wege, um die Schüler

wieder einzufangen.“ Und das gehe meist

nur mit Herz und Hirn. Und nicht mit einem

strengen Fräulein-Rottenmeier-Blick.

„Das ist schon eine ungeheure Leistung

unserer Lehrer, die Schüler so bei der

Stange zu halten. Sonst sind die ganz

schnell wieder weg mit den Gedanken.“

Auch von den Schülern, die schon in ihrem

jungen Alter ihr Lernverhalten weitestge-

hend selbst organisieren müssen. „Aber

die haben ein Ziel vor Augen, weil sie sonst

auch keine Chance hätten. Für sie ist das

hier die letzte Möglichkeit.“

WWW.WEBINDIVIDUALSCHULE.DE •

WEB-SCHULE MIT KLETTERWAND

SARAH LICHTENBERGER, SCHULLEITERIN DER WEB-INDIVIDUALSCHULE, MIT LEHRER CHRISTOF STRATKEMPER



WWW.TWITTER.COM/STADTPORTALBO

WWW.FACEBOOK.COM/STADTPORTAL.BOCHUM WEB-SCHULE

TEXT: SVEN BERGER

FOTO: ANDREAS MOLATTA

OKTOBER ’1716

WIE SEHR HAT SICH DAS BERMUDA3ECK VERÄNDERT SEIT SIE DORT VOR KNAPP 20 JAHREN DAS THREE SIXTY ERÖFFNET HABEN? Es hat in den zurückliegenden Jahren natür-

lich etliche Veränderungen gegeben. Wir

haben uns in dieser Zeit sicherlich fünf- oder

sechsmal neu erfunden. Das Erscheinungs-

bild des Viertels ist moderner, die Mitar-

beiter und auch das Publikum haben sich

gewandelt. Früher wurde bedeutend mehr

getrunken, heute gibt aber der einzelne Gast

im Schnitt mehr aus. Die Verweildauer ist

insgesamt gesunken, dafür kommen freitags

immer noch in erster Linie Bochumer, wäh-

rend samstags mehr Auswärtige zu sehen

sind. Auch der Nichtraucher-Schutz beein-

flusst das Geschäft, und die Konkurrenz z. B.

in Dortmund ist stärker geworden.

WIE WÜRDEN SIE DIE GASTRONOMISCHE SZENE IN BOCHUM BESCHREIBEN?Wir haben eine bärenstarke gastronomische

Landschaft. Bochum ist ein sehr spezieller

Standort, an dem es die Systemgastrono-

mie zum Teil sehr schwer hat, dafür gibt

diese Stadt neuen Konzepten häufig eine

Chance. Ich erkenne auch einen gewissen

Patriotismus der Bochumer. Eigenge-

wächse wie auch die heimische Biermarke

bekommen grundsätzlich einen größeren

Zuspruch. Defizite haben wir allerdings bei

der gehobenen Gastronomie.

DIEBLAUECOUCH

5 Fragen an… Christian Bickelbacher

INTERVIEW: MARIO SCHIEFELBEIN

FOTO: ANDREAS MOLATTAINTERVIEW

CHRISTIAN BICKELBACHER (VOLLBLUT-GASTRONOM UND HOTELIER, INHABER VON NEUN OBJEKTEN)IM GESPRÄCH MIT MARIO SCHIEFELBEIN, GESCHÄFTS-FÜHRER DER BOCHUM MARKETING GMBH

OKTOBER ’17

WIE LÖSEN SIE DAS PROBLEM, HERVORRAGENDES FACHPERSONAL ZU BEKOMMEN? In der Gastronomie haben sie nur eine

Chance, wenn sie als herausragender, fairer

und spannender Arbeitgeber wahrgenom-

men werden. Wir bilden reichlich aus, und

die Köche schicke ich regelmäßig in andere

Betriebe. Die Tatsache, dass wir etliche Initia-

tivbewerbungen erhalten, werte ich als gutes

Zeichen. Am Ende entscheiden vor allem die

weichen Faktoren, weil es seit Einführung

des Mindestlohngesetzes beim Gehalt keine

großen Spielräume mehr gibt.

WELCHES KONZEPT VERFOLGEN SIE AKTUELL MIT DER KNEIPE „ZUM KUHHIRTEN“?Hierbei handelt es sich um ein Herzenspro-

jekt, es geht um die pure Lust am Bier. Die

Kneipe soll ein kommunikativer Treffpunkt

mit rund 30 Plätzen werden, der nur Freitag-

und Samstagabend geöffnet ist. Wir heben

den ersten Bochumer Bier-Club aus der Tau-

fe und bieten 50 verschiedene Biersorten an.

Das ist ein Novum für eine Fiege-Gastrono-

mie. Es sind unregelmäßige Frühschoppen

und moderierte Abendveranstaltungen unter

dem Motto „Der Hirte trifft“ vorgesehen. Wir

sind aber auch so frei, die Kneipe geschlos-

sen zu lassen, wenn uns danach ist.

WO IN BOCHUM TRIFFT MAN SIE, WENN SIE EINMAL NICHT ARBEITEN MÜSSEN?Ich treffe mich grundsätzlich nicht in meinen

eigenen Betrieben mit Freunden auf ein Bier,

sondern suche die Randbezirke auf. Mein

Mittagessen nehme ich gerne und bewusst

allein zu mir, am liebsten asiatisch. Auch der

Besuch von ausgezeichneten Pommesbu-

den und das Eisessen gehören zu meinen

Lieblingsbeschäftigungen. Und wenn es ein-

mal nicht um Essen oder Trinken geht, findet

man mich auf dem Fahrrad, wenn ich auf den

ehemaligen Bahntrassen Geschwindigkeit

aufnehme. •

OKTOBER ’1718 TEXT: LEA KAZIMIROWICZFOTOS: ANDREAS MOLATTAROTUNDE

DER CHARMEDES ALTENGEMÄUERSNach einem Schönheitsschlaf wurde der Rotunde neues Leben eingehaucht

Gut fünf Jahren lang hatte die Rotunde

Bochum als alternativen Veranstaltungsort

bereichert, bis sie 2015 aufgrund der zeitlich

begrenzten Genehmigung geschlossen wur-

de. „Das war ein echter Verlust für Bochum“,

erinnert sich Ur-Bochumer Sven Nowoczyn.

Er betreibt in unmittelbarer Nachbarschaft

zur Rotunde sein Unternehmen. „Meine Frau

und ich sahen tagtäglich auf dem Weg zur

Arbeit dieses schöne Gebäude, das jahrelang

Herberge für klasse Veranstaltungen war. Wir

fanden es einfach viel zu schade, dass dieser

Ort für Bochum langfristig wegfallen würde.“

So entstand ein Prozess von gut einem Jahr,

in dem sich Sven Nowoczyn und seine Frau

Anja-Kristina Schröder mit der Idee anfreun-

deten, die Rotunde als Kulturort wieder

aufblühen zu lassen.

In vielen Gesprächen mit Inhaber Leo Bauer

arbeiteten die beiden an ihrem Plan und

begannen vor gut einem Jahr mit der Sa-

nierung der Rotunde, die ihren Namen dem

Oberlicht in der Empfangshalle zu verdan-

ken hat. „Wir wollen viele Dinge überneh-

men, aber auch einige verändern und unsere

Ideen mit einbringen“, so der jetzige Ge-

schäftsführer. Wichtig war ihnen vor allem,

dass der Reiz des alten Gemäuers bestehen

bleibt. „Alle, die während der Bauarbeiten

hereinkamen, fragten uns: ‚Ach, habt ihr die

Wände gar nicht verputzt?‘ – Natürlich ha-

ben wir das nicht. Gerade das rohe Gebäude

sorgt doch für den Charme der Rotunde.“

DIE AUF DEM BILD ERKENNBARE MARKANTE TÜR, DIE DEN CHARME DES GEBÄUDES WIDERSPIEGELT, SOLLTE BEI DER SANIERUNG UNBEDINGT ERHALTEN BLEIBEN.

OKTOBER ’17 19ROTUNDE

weiterhin ein breitgefächertes Programm ge-

ben, welches sowohl Partys und Konzerte als

auch Märkte und Lesungen umfasst“. Dabei

ist den Geschäftsführern vor allem eine gute

Mischung aus bekannten und unbekannten

Künstlern wichtig. „Wir möchten auch die lo-

kalen Künstler fördern, sodass wir eine Reihe

kreiert haben, die Heimspiele heißt.“

Während Nowoczyn und Schröder veranstal-

tungstechnisch die Tradition der Rotunde

fortsetzen, haben die beiden am Aufbau der

Rotunde jedoch kleine Änderungen vorge-

nommen. Die ehemaligen drei Veranstal-

tungsräume wurden in einen Veranstaltungs-

raum, der bestuhlt gut 250 Menschen oder

stehend 400 fasst, ein Foyer und ein Res-

taurant umgewandelt. „In unserem Konzept

integrieren wir ein Restaurant, welches über

eine offene Küche verfügt. Hier möchten wir

qualitativ hochwertige Speisen zu niedrigen

Preisen mit wöchentlich wechselnder Karte

anbieten“, so der Geschäftsführer. Die Eröff-

nung des Restaurants findet Mitte Oktober

statt. Somit dient die Rotunde von nun an

sowohl als Anlaufstelle für Feiertüchtige als

auch für hungrige Genießer.

ROTUNDE BOCHUMKONRAD-ADENAUER-PLATZ 3

44787 BOCHUM, 0234 32590111

[email protected]

WWW.ROTUNDE-BOCHUM.DE •

Im Grunde bestand die Sanierung somit le-

diglich daraus, die Sicherheit zu gewährleis-

ten und die Infrastruktur von Strom, Luft und

Sanitär zu verbessern. Hinter diesen, zwar

nach wenig klingenden, Maßnahmen stecke

jedoch eine Menge Arbeit. „Da das Gebäude

unter Denkmalschutz steht, musste jede

Veränderung abgesprochen werden, und sei

es nur die Form oder Farbe eines Fensters“,

erinnert sich Sven Nowoczyn.

Auch durch das Alter des Gebäudes kamen

Probleme und Unvorhersehbarkeiten auf.

Denn die Rotunde wurde bereits 1949 im

Rahmen des Katholikentags gebaut. Sie war

jedoch kein Veranstaltungsort, sondern ein

Bahnhof für anreisende Gäste. Das Gebäude

wurde bis 1957 als Bahnhof genutzt. Danach

diente es der Deutschen Bundesbahn als

Schulungsstätte, bis es Mitte der 90er-Jah-

re dem Verfall preisgegeben wurde. Dies

wollten Frank Goosen und Leo Bauer jedoch

verhindern und ließen das Gebäude zur kul-

turellen Spielstätte Rotunde umbauen. „An

die Zeit als Bahnhofsgebäude erinnert noch

eine Treppe, die zu den Gleisen geführt hat“,

weiß Nowoczyn.

Mittlerweile ist die Sanierung der Rotunde

abgeschlossen und Leben in das Gebäude

zurückgekehrt. Bereits im Juni wurde die

Rotunde mit einer Festwoche eröffnet. Über

das ganze Jahr verteilt sind verschiedenste

Veranstaltungen zu besuchen. „Es wird

LECKERSCHMECKER Die Kneipenkultur ist in der Krise. Die

kleine Kneipe stirbt. Doch jetzt hat in

der Brückstraße die Traditionspinte

Zum Kuhhirten wieder eröffnet. Mit Bier,

Schnaps, Fernsehfußball und einfachen

Snacks bedient der kleine Laden mit der

recht großen Theke die Kernkompetenz

Kneipenkultur. Neu ist nicht das Konzept,

eher die Performance: denn zu den fünf

Zapfhähnen mit Fiege-Produkten ist ein

sechster dem Craft-Bier vorbehalten.

Auch viele ausgesuchte Flaschenbiere aus

handwerklicher Tradition stehen bereit.

Schnäpse aus der Region machen zudem

Spaß. Dirk Saxarra heißt der neue Mann

hinter dem Tresen, auch Gastro-Größe

Christian Bickelbacher bindet sich regel-

mäßig die Schürze um. Sie haben das Pro-

jekt gemeinsam aus der Taufe gehoben.

Neues Leben in alten Räumen also. Die

Imbiss-Karte ist knapp und knackig, sehr

lecker sind vor allem die Landjäger, die aus

bayrischer Produktion kommen und aus-

gezeichnet zum Bier munden, zwei Stück

gibt es für wenig Geld, dazu tolles frisches

Brot. Zum Fiege etwa, aber auch zum

goldfarbenen Pottbrew Honey Pepper Ale

der Oberhausener Pottbrewery – oder was

der neue alte Kuhhirte gerade so am Hahn

hat. Kürzlich wurde auch der 1. Bochumer

Bier-Club hier im Hause gegründet. Wer

Bier in allen Facetten mag, sollte sich über

eine Mitgliedschaft dringend informieren.

Vielleicht ist die Kneipenkultur doch noch

zu retten. Der Widerstand lebt im Geiste

von Fritz Kortebusch.

ZUM KUHHIRTEN BRÜCKSTRASSE 12–14, 0234 5306670

FR & SA AB 18 UHR, VOR FEIERTAGEN

UND WENN DER VFL SPIELT

FACEBOOK.COM/FRITZKORTEBUSCH

EINE KOLUMNE VON TOM THELEN,

CHEFREDAKTEUR BEIM ÜBERBLICK

VERLAG. DEN GASTRONOMIEFÜHRER

„BOCHUM GEHT AUS!“ ERHALTEN SIE

UNTER WWW.BOCHUM-GEHT-AUS.DE ODER IN DER BOCHUM TOURISTINFO,

HUESTRASSE 9, 44787 BOCHUM, FÜR

8,90 EURO. •

SVEN NOWOCZYN FÜHRT ZUSAMMEN MIT SEINER FRAU ANJA-KRISTINA

SCHRÖDER DIE ROTUNDE.



OKTOBER ’1720STADTLEBEN



RECHT-HABER

Das Blech gewordene Statussymbol hat

ein Problem. Vor allem, wenn es seine

Kraft aus Diesel zieht. So wie der fahrbare

Untersatz von unserem Recht-Haber.

Einst sein ganzer Stolz, metallic-schwarze

Lackierung, mit Chrom abgesetzt, 150 PS

DSG-Getriebe, getönte Scheiben, Mat-

rix-LED-Licht, einfach ein Bild von einem

Auto. Und jetzt?

Die Nachbarn zeigen mit dem Finger auf

ihn, den Umweltverschmutzer! Weil sein

Diesel auf der Straße mehr Stickoxid aus-

stößt, als bei der Messung auf dem Prüf-

stand. Dabei hatte sich unser Recht-Haber

extra ein umweltfreundliches Fahrzeug

ausgesucht – dachte er zumindest. Und

obwohl er die Marke und auch seinen

Autohändler wirklich gerne mochte, fühlt

er sich nun über den Tisch gezogen. Denn

er hat ja auch einen stattlichen Mehrpreis

für diese umweltfreundliche Technologie

bezahlt. Ist das nicht eigentlich Betrug?

Ist es, lieber Recht-Haber. Und nicht nur

eigentlich, sondern auch uneigentlich.

Deshalb kannst du auch den Herstel-

ler und den Händler verklagen und

bekommst im Idealfall den gesamten

Kaufpreis erstattet – abzüglich etwas,

was Juristen Nutzungspauschale nennen.

Da diese Klagen nicht ganz einfach sind,

empfiehlt die Stimme aus dem Off eine im

Abgasskandal erfahrene Kanzlei mit der

Klage zu beauftragen. Die wissen auch,

wie man die Rechtschutzversicherungen

davon überzeugt, die Kosten zu tragen.

Allerdings ist Eile geboten: Am 31.12.2017

verjähren die meisten Ansprüche gegen

den Hersteller von Deutschlands ehemals

beliebtester Fahrzeugmarke.

Viele weitere Infos finden Sie auf unserer Seite www.abgasskandal24.de

Recht-Haber ist eine Kolumne zu Themen

aus Recht und Gesetz der Kanzlei Jordan

Fuhr Meyer. Sie finden die Kanzlei in

Bochum auf der Harmoniestraße 1. •

Lust auf traditionelle Kleider aus alten

Zeiten? Am Samstag, 7. Oktober 2017, kann

in der Bochumer City die lokale Vergangen-

heit nachempfunden werden. Das Fest rund

um das Denkmal des Kuhhirtens auf dem

Boulevard an der Bongardstraße – veran-

staltet von der INITIATIVE BOCHUMER

CITY e. V. – erinnert an die vorindustriellen

KUPFERKERL MIT HUND UND HORN

Zeiten Bochums. Handwerker, Historiker und

Marktfrauen zeigen wie es früher bei der

Arbeit zuging. Im Rahmen des jährlichen

Kuhhirtenfestes machen viele Geschäfte an-

hand von Fotos und Unikaten auf ihre lange

Tradition aufmerksam.

www.boulevardbochum.de •

Das ÖrtlicheOhne Ö fehlt Dir was

www.dasoertliche.de

Wir bringen Kunden.Jetzt unsere Kontakte nutzen: Mit einem Inserat in Das Örtliche.

Ihr Verlag Das Örtliche Schürmann + Klagges · Tel. (02 34) 92 14-0 · www.skala.de

WWW.UNIVERCITY-BOCHUM.DE

FACEBOOK.COM/UNIVERCITYBOCHUM

Der Herbst steht vor der Tür. Für die gut

57.000 Studierenden an den Bochumer

Hochschulen heißt das: das neue Semester

beginnt. Neben den vielen „alten Hasen“

begrüßen die neun Hochschulen insgesamt

etwa 11.000 Erstsemester. Die zahlreichen

Informationsangebote der Hochschulen,

Fachschaften oder des Studierendenwerks

Akademisches Förderungswerk (AKAFÖ)

erleichtern den Neuen den Start. Auch die

UniverCity Bochum, das Netzwerk von sie-

ben Bochumer Hochschulen und weiteren

Partnern, bietet Willkommensangebote

für Studierende an. Bereits seit 15 Jahren

lädt das Kulturscheckheft dazu ein, das

studentische Leben in der ganzen Stadt zu

entdecken. Mehr als 30 Partner bieten darin

Gutscheine, Rabatte und Geschenk-Aktionen

für Bochumer Kulturorte und -ereignisse.

Besonders wer neu an der Hochschule ist,

möchte keine Vorlesung verpassen. Ein be-

BITTE EINSTEIGEN – WIR FAHREN RICHTUNG ZUKUNFT STUDIERENDE MACHEN PROGRAMM IM NEUEN UNIVERCITY-TRAIN DER CAMPUSLINIE U35

liebtes und schnelles Verkehrsmittel ist

da die CampusLinie U35 der Bogestra.

Sie verbindet viele der Hochschulen mit

der restlichen Stadt, und das wortwörtlich

im Minutentakt.

Ab Oktober wird ein Abteil der CampusLinie

zum UniverCity-Train. Komplett in auffäl-

ligem Magenta beklebt zeigt die Bahn allen:

Bochum ist eine echte Hochschulstadt. Im

Oktober und November findet außerdem

immer donnerstags von 17:30 bis 18 Uhr

ein buntes und vielseitiges Programm im

UniverCity-Train statt. Studierende und

Alumni zeigen in dieser Stunde ihr Können.

Das Programm reicht von stimmungsvollen

Songs über Wortbeiträge bis hin zur Gebär-

denperformance. Steigen Sie einfach in den

UniverCity-Train und genießen Sie die Fahrt.

Das Programm ist kostenlos. ... Eine gültige

Fahrkarte sollten Sie aber schon haben.

PROGRAMM IM OKTOBER:5. OKTOBER: Franzi Rockzz

Singer/Songwriterin

12. OKTOBER: Felicitas Friedrich

Fahrende Worte

19. OKTOBER: Franzi Rockzz

Singer/Songwriterin

26. OKTOBER: Johanna Esser

Gebärdenperformance zu Popsongs

Mehr Infos unter: univercity-bochum.de •

Die UniverCity Bochum ist ein Zusammen-

schluss der Stadt Bochum, der Bochum

Marketing GmbH, der IHK Mittleres Ruhr-

gebiet, des Akademischen Förderungswer-

kes (AKAFÖ) sowie von sieben in Bochum

vertretenen Hochschulen: Ruhr-Universität

Bochum (RUB), Hochschule Bochum (BO),

Technische Hochschule Georg Agricola

(THGA), Evangelische Hochschule Rhein-

land-Westfalen-Lippe (EvH RWL), Hochschu-

WAS IST DIEUNIVERCITY BOCHUM?

le für Gesundheit (hsg), EBZ Business School

(EBZ) sowie Folkwang Universität der Künste.

Das gemeinsame Ziel der zwölf Partner ist

die weitere Stärkung Bochums als Stadt der

Wissenschaft und Bildung.

Mehr Infos zu den Aktivitäten der UniverCity

Bochum unter www.univercity-bochum.de

oder facebook.com/UniverCityBochum. •

Bochum ist die Wissenschaftshochburg

im Ruhrgebiet – neun Hochschulen, rund

56.000 Studierende und annähernd 10.000

Beschäftigte stehen für eine einzigartige

akademische Vielfalt.

CampusLinieCampusLinie


Stoffe, Knöpfe, Reißverschlüsse, Gummi-

bänder und vieles mehr … Am Freitag, 27.

Oktober 2017, findet erneut der Stoffmarkt

Holland in der Bochumer City statt. Bereits

zum 22. Mal kommen Händler aus Holland,

Belgien und Deutschland, um den Boulevard

NADEL & FADENin ein Stoffparadies zu verwandeln. An über

140 Ständen können die Nähbegeisterten von

10 bis 17 Uhr stöbern und einkaufen. Der Markt

ist eine Kooperationsveranstaltung der Bo-

chum Marketing GmbH und des Stoffmarktes

Holland. www.bochum-tourismus.de •

Im Dialog … mit Sabine Leutheusser-Schnar-

renberger. Die ehemalige Bundesministerin

für Justiz spricht am 4. Oktober 2017 um

19 Uhr über ihr aktuelles Buch „Haltung ist

Stärke“ und die Mechanismen der Politik.

Die Veranstaltung in der Scheune Gut Maus-

beck, Kornweg 36, 44805 Bochum-Gerthe,

wird moderiert von Michael Krons. Der Ein-

tritt ist frei. Anmeldung unter office@sascha-

hellen.com oder 0234 8901580 erforderlich.

Einlass: 30 Minuten vor Veranstaltung.

Aktuelle Infos unter www.herausforde-rungzukunft.de oder auf www.facebook.de/herausforderungzukunft •

HALTUNG IST STÄRKE

Wir beraten Sie gern

Thorsten Amling · Konrad-Adenauer-Str. 17a58452 Witten · Telefon: 02302 59347www.a-m-bedachungen.de

Roto Renovierungsfenster – Passt immer und überall

Komfort rauf, Energiekosten runter – mit dem Renovierungsfenster von Roto. Es passt immer, unabhängig vom bisherigen Dachfenster.

Und ist in nur wenigen Stunden eingebaut, ganz ohne lästige Folgearbeiten. Vormittags tauschen, nachmittags wohnen – Renovieren kann so einfach sein!

Dachfenster 1 zu1 austauschen



OKTOBER ’17 23

WALLI RÄUMT AUF

Dat Dingen mitte andere Rellatät Sie ham doch bestimmt au schomma von

diese virtewelle Rellatät gehöat, odda?

Dat is also quasi eine Wirklichkeit, dieße

nich sehen kannz, also sagen we ma so:

du kannz dat nur sehen, wennze eine

Spezialbrille aufsetzt und damit dann

irgendswelche Filme kucks.

Da gibbet Tierfilme ausse Tiefsee ma

sagen Beispiel, wo Kraken und Haie so di-

rekt auf dich an zuschwimmen sind, datte

dich innen Kinosessel wegducken muss.

Manchmal schreien die Leute au, sonne

Angst sind die an kriegen.

Ja und bei uns warte dieser Würfel, den

man Cube nennt, annen Hauptbahnhof,

und da konnte die Leute ma ausprobiän,

wie dat mitte virtewelle Rellatät is. Meine

Freundin Hetty war ganz scharf dahinter-

her und hat mich bequasselt, wir müssten

da unbedingt hingehen, der Cube wärte

sonst nur in München, Bremen und Bonn,

dat wärte eine einmalige Schankse und

so wat allet.

Wat soll ich sagen, ich hab mich bes-

abbeln lassen und … ich hab nix gese-

hen, wattet nich wirklich an geben is.

Hetty dagegen warte völlich aussem

Häusken, so toll war sie dat an finden.

Die konnte nemmich wat sehen, wat

ICH nich sehen konnte.

Abba wieso? Da happich mich ma erkun-

dicht. Et scheint Leutchen zu geben, die

eine besondere Art vonne Fehlgesichtich-

keit anne Augen haben, bei die sonne Bril-

le nix nutzt, also die nix als wie die echte

Rellatät sehen können. Und genau so eine

bin ich! Hetty warte ganz traurich für mich,

abba ich selba gaa nich!

Da kannze domma kucken, wat ich für

einen bodenständigen Menschen bin,

mich machse nemmich kein x für ein U vor

und ich bin imma im Hier und Jetzt, also

in unsa alla Rellatät. Mich kannze nich so

ohne Weiteret einwickeln, au nich mitte

Brille … ich bin nemmich virtewell immun.

Und Sie?

GETZ WÜNSCH ICH SIE ERS MA WAT,

BLEIBEN SE LIEB FÜREINANDA,

SCHÜSS IHRE WALLI •

Ideen, Tipps und Trends für den „schönsten

Tag des Lebens“ können am 28. und 29.

Oktober 2017 jeweils von 11 bis 18 Uhr auf

der Hochzeitsmesse im RuhrCongress in

Bochum gesammelt werden. Diverse Ausstel-

ler stehen zu den Themen Mode, Catering,

Musik, Fotografie, Hochzeitsplanung und Flit-

terwochen mit Rat und Tat zur Verfügung. Ob

als Inspiration oder mit konkreter Kaufabsicht,

ein gemeinsamer Besuch des angehenden

Brautpaares lohnt sich allemal.

www.hochzeitsmesse-bochum.de •

JA, ICH WILL!

STADTLEBEN

• Zertifizierter Werkstattservice• Wartung und Inspektion• HU (durch den TüV-Nord)• Direktannahme• Karosseriewerkstatt• Reifenservice und Einlagerung• Unfallservice / Pannenhilfe• Klimaanlagenservice• Hol-und Bringservice• LPG- und CNG-Werkstatt• Neuwagenverkauf• Gebrauchtwagenverkauf• u.v.m.

Autohaus

Friedrich Frohn Gmbh & Co. KGDieselstr. 2 · 44805 BO · Tel. (0234) 8 57 51www.auto-frohn.de · info @auto-frohn.de

65 Jahre Volkswagen-Kompetenz

Volkswagen

ServiceNutzfahrzeuge

Dein Autohaus.

BUSINESSPARTNERService

FOTO WALLI: MICHAEL GROSLER

WWW.ESTHER-MUENCH.DE


SPORTTERMINE BUNDESLIGA-HEIMSPIELE BOCHUMER SPORTMANNSCHAFTEN

FUSSBALL 2. Bundesliga, Herren

10. Spieltag

Samstag, 14. Oktober 2017, 13 UhrVfL Bochum 1848 – SV Sandhausen 1916

12. Spieltag

Montag, 30. Oktober 2017, 20:30 UhrVfL Bochum 1848 – Fortuna Düsseldorf

www.vfl-bochum.de

BASKETBALL 2. Bundesliga, Herren

3. Spieltag

Samstag, 7. Oktober 2017, 19 UhrVfL SparkassenStars Bochum –

MTV Herzöge Wolfenbüttel

www.vflastrostars.de

SCHACH 2. Bundesliga West

1. Runde

Sonntag, 8. Oktober 2017, 11 Uhr SG Bochum 31 – Aachener SV

www.sgbochum31.info

BILLARD 2. Bundesliga, Herren

3. Spieltag

Sonntag, 15. Oktober 2017, 11 Uhr DBC Bochum 1926 e. V. –

BC Grün-Weiss Wanne 1943 e. V.

www.dbc-bochum.de •

Am 6. Oktober 2017 wird ein Bochumer

Kult-Ort wieder zugänglich gemacht:

Die Eve Bar im Keller des Bochumer Schau-

spielhauses. Die Kuration und Produkti-

onsleitung liegt bei Tobias Malcharzik. Das

Programm jenseits von starren Kategorien

wird eine Mischung aus Klub, Konzerten,

Late-Night-Talks und Stegreif-Performan-

ces umfassen. In der ersten Clubnacht

am 6. Oktober werden Sarah Farina und

333Boyz für Bewegung auf der Tanzfläche

sorgen. Die zweite Clubnacht findet am

Der Fritz-Wortelmann-Preis ist neben dem

Peter-Weiss-Preis einer der großen Kunst-

und Kulturpreise der Stadt Bochum und

schaut auf eine lange Tradition zurück: 1959

erstmals ausgelobt wird der Preis in diesem

Jahr zum 45. Mal vergeben. 22 Produkti-

onen von Gruppen aus ganz Deutschland

treten im Wettbewerb in drei Kategorien

gegeneinander an. Neben den erwachsenen

Amateuren, dem Schultheater und Jugend-

WIEDERERÖFFNUNG DER EVE BAR

KUNST- UND KULTURPREIS

21. Oktober statt. Weitere Termine im Okto-

ber sind TransUrban mit zwei Tanzabenden

am 13. und 27. Oktober, die Ensemble-Gala

zur Wiederbegrüßung der Eve Bar am 18.

Oktober, die Theater-Impro-Fußball-Talk-

show „Stroop schießt Tore“ am 26. Oktober

sowie Personality-Late-Night mit der Bingo

Bongo Bude am 30. Oktober. Da geht was

im neuen #placetobetween!

Eve Bar, Königsallee 15www.schauspielhausbochum.de •

theaterclubs ist zum zweiten Mal auch der

professionelle Nachwuchs dabei. Zwischen

dem 5. und 8. Oktober sind die Produktionen

an fünf Spielorten in Bochum zu sehen: dem

PRINZREGENTTHEATER, der Zeche 1, dem

Thealozzi, dem Rottstr5 Theater und den

Rottstr5 Kunsthallen. Am 8. Oktober endet

der Wettbewerb mit der feierlichen Preisver-

leihung durch Oberbürgermeister Thomas

Eiskirch im Rathaus. www.fidena.de •



OKTOBER ’17 25STADTLEBEN

ESELSOHR

Underground Railroad Für seinen Roman über die Sklaverei

im Amerika des 19. Jahrhunderts hat Col-

son Whitehead 2016 den National Book

Award und in diesem Jahr den Pulitzer

Preis erhalten. Es ist in der Tat ein glän-

zend geschriebener Roman, ehrlich, hart

und sehr spannend.

Im Zentrum des Buches steht die junge

Cora, die auf einer Sklavenplantage

aufgewachsen ist. Ihre Mutter ist ohne sie

geflohen. Da niemand je wieder etwas

von ihr gehört hat, glaubt Cora, die Mutter

habe überlebt und sei gerettet. Cora

verachtet ihre Mutter, weil diese sie als

Kind lieber allein in der ausbeuterischen,

gewalttätigen, menschenunwürdigen Ge-

fangenschaft zurückließ, als gemeinsam

mit ihr die Flucht zu wagen.

Caesar, ein neuer Sklave, möchte mit

Cora fliehen, weil er glaubt, sie bringe

Glück. Nach einem weiteren brutalen Er-

lebnis geht sie das Wagnis ein. Sie flüch-

ten mit Hilfe der „Underground Railroad“,

einem heimlichen Netzwerk von Gegnern

der Sklaverei, die Entflohenen halfen, in

den Norden zu gelangen.

Für Cora beginnt eine angstvolle Reise

durch verschiedene Bundesstaaten,

deren Gesetze, Sklaven betreffend, ganz

unterschiedlich sind, sodass immer wie-

der neue Gefahren lauern.

Was diesen Roman besonders reizvoll

macht, ist, dass Whitehead die „Under-

ground Railroad“ zum heimlichen Helden

macht. Er macht daraus ein unterirdisches

Schienenverkehrsnetz. Tatsächlich war

es aber wohl ein geheimes Netzwerk

von Fluchtrouten mit ihren Treffpunkten,

Helfern und Verstecken.

Colson Whitehead: „Underground Railroad“Roman, Hanser Verlag 2017, 352 Seiten,

24 Euro

EINE KOLUMNE VON CAROLA MIRHOFF

FÜR DIE BUCHHANDLUNG MIRHOFF &

FISCHER OHG

www.mirhoff-fischer.de •

Am 31. Oktober 2017 wird es hell in Bochum.

Beim Projekt „Erleuchtet“ werden auf Kirch-

türme Sätze und Symbole projiziert, die

sich mit den reformatorischen Anliegen

auseinandersetzen. Die Projektidee stammt

aus Bochum und wird von der Evangelischen

Hochschule Rheinland-Westfalen-Lippe zu-

sammen mit verschiedenen Kirchenkreisen

umgesetzt. Denn nicht nur der Kirchenkreis

Bochum ist mit zurzeit sechs Kirchen dabei

– die Idee fand im gesamten Ruhrgebiet

und sogar darüber hinaus Verbreitung. So

werden auch in den Kirchenkreisen Gelsen-

kirchen-Wattenscheid, Hattingen, Dortmund,

Essen, Lüdenscheid-Plettenberg und Lüb-

becke Kirchtürme angestrahlt. In Bochum

machen die Christuskirche Linden, die Mat-

thäuskirche in Weitmar, die Evangelische Kir-

che Werne, die Lukaskirche in Altenbochum,

die Michaelkirche in Langendreer sowie die

Pauluskirche in der Innenstadt mit.

www.erleuchtet-reformationsjubilaeum.de •

BOCHUM GEHT EIN LICHT AUF

95

Buchhandlung Mirhoff & Fischer

Pieperstraße 12 • 44789 Bochum • Telefon (02 34) 9 78 31 70 • www.mirhoff-fischer.de

Ab dem 4. Oktober finden Sie bei uns neben schönen Büchern auch hochfeine Pralinen aus der schwäbischen Confiserie-Manufaktur Lanwehr.

WWW.TWITTER.COM/STADTPORTALBO

WWW.FACEBOOK.COM/STADTPORTAL.BOCHUM

OKTOBER ’1726VERANSTALTUNGEN

AUCH DIE KATTAS DES TIERPARKS SIND IN HALLOWEEN-STIMMUNG

FOTO: TIERPARK BOCHUM GGMBH

OKTOBER ’17 27VERANSTALTUNGEN

WOHLIGER GRUSEL AN HALLOWEEN Veranstaltungstipps zur schaurigsten Nacht des Jahres

Jeder, wie er möchte: Die einen feiern 500

Jahre Reformation, die anderen freuen sich

auf Halloween und den wohligen Grusel, den

diese Nacht mit sich bringt.

Nachfolgend haben wir ein paar Halloween-

Tipps für den 31. Oktober 2017 zusammen-

gestellt:

Den Beginn macht um 20 Uhr das Grusi-

cal „ZwischenWelten“ in der Stadthalle

Wattenscheid. Hier tragen schemenhafte

Wesen in einer märchenhaften Fabel einen

Kampf zwischen Gut und Böse aus. Karten

sind erhältlich bei Bochum Touristinfo in der

Huestraße 9.

Für Gänsehaut unter dem Sternenhimmel

sorgt das Zeiss Planetarium Bochum um 21

Uhr bei der Live-Lesung von Sheridan Le

Fanus „Carmilla“ mit Manne Spitzner. Die

1872 – also noch vor Bram Stokers „Dracula“

– erschienene Novelle erzählt die Geschich-

te der Begegnung einer jungen Frau mit

einem weiblichen Vampir, sozusagen dem

„Original-Vampir“. Hier sind ebenfalls Karten

über die Bochum Touristinfo erhältlich.

Die Party-Nacht startet um 22:30 Uhr im

Apartment 45 an der Viktoriastraße mit der

„Halloween Fright Night“, es folgen um

23 Uhr der Bahnhof Langendreer mit dem

„lesgirl Halloween Festival“, das Stargate mit

dem „Tanz der Vampire“ sowie die Hallo-

ween-Party in Riff und Rotunde.

Den terminlichen Ausreißer bildet der Tier-

park Bochum. Da der 31. Oktober aufgrund

des Reformationsjubiläums ein Feiertag ist,

wird dort schon am Montag, 30. Oktober,

schaurig-schön gefeiert mit Hexen und Geis-

tern, Kürbisschnitzen und Feuershows. •

Sind Sie Veranstalter und wollen Termine eintragen? Seien Sie kostenlos dabei! Ver-

öffentlichen Sie Ihre Termine in

unserem Online-Veranstaltungs-

kalender auf www.bochum-

tourismus.de mit miadi. Lesen

Sie mehr bei miadi.net und holen

Sie sich den Zugang.

Bochum Marketing GmbH

FOTOGRAFIEN VON RUDOLF HOLTAPPEL, BERND UND HILLA BECHER, JOACHIM BROHM, JITKA HANZLOVÁ SOWIE FILME VON MARCO KUGEL UND RICHARD SERRA bis 25. März 2018 Situation Kunst (für Max Imdahl), Nevelstr. 29 c,

Mi bis Fr 14 bis 18 Uhr, Sa, So und

feiertags 12 bis 18 Uhr

SONDERAUSSTELLUNG: PACKENDES MUSEUM – DAS DBM IM AUFBRUCH bis 29. April 2018 Deutsches Bergbau-Museum Bochum, Am

Bergbaumuseum 28, Di bis Fr 8.30

bis 17 Uhr, Sa und So 10 bis 17 Uhr,

offene Führungen jeden Samstag

und Sonntag um 12, 13 und 14 Uhr

KUNSTMUSEUM BOCHUMKortumstr. 147, Di bis So 10 bis 17 Uhr,

außer Mi 10 bis 20 Uhr, jeden ersten

Mittwoch im Monat freier Eintritt

RUPPRECHT GEIGER. FARBE TANKENbis 22. Oktober

AUF AUGENHÖHE / EYE-TO-EYE – IN KOOPERA-TION MIT DEM WESTDEUT-SCHEN KÜNSTLERBUND UND DEM LITAUISCHEN KÜNSTLER-VERBAND „MENO PARKAS“30. September bis 3. Dezember

PROBERAUM KUNST: KUNSTWERKSTATT CONSTAN-TIN. EIN INKLUSIVES PROJEKT IM KUNSTMUSEUM BOCHUM

(TEIL 1)30. September bis 3. Dezember

GALERIE MSchlossstr. 1a, Mi bis Sa 14 bis 18 Uhr

ANTJE DORN – PASSAGESIMONE NIEWEG – FRÜHE GARTENHÜTTENLUCINDA DEVLIN – 40 YEARS! SURVEYS WITH THE CAMERA SINCE 1977 bis 22. Dezember

LWL-INDUSTRIEMUSEUM ZECHE HANNOVERGünnigfelder Str. 251, Mi bis Sa 14 bis

18 Uhr, So und feiertags 11 bis 18 Uhr

DAS GROSSE WARTEN. GEFLÜCHTETE IM RUHR-GEBIET. FOTOGRAFIEN VON BRIGITTE KRAEMERbis 1. Oktober

VOM STREBEN NACH GLÜCK. 200 JAHREAUSWANDERUNG VON WESTFALEN NACH AMERIKAbis 29. Oktober

STADTARCHIVim Bochumer Zentrum für Stadt-

geschichte, Wittener Str. 47, Di bis

Fr 10 bis 18 Uhr, Sa, So und feiertags

11 bis 17 Uhr

HUNDERT UND SIEBEN SACHEN – BOCHUMER GESCHICHTE IN OBJEKTEN UND ARCHIVALIEN

AUSSTELLUNGEN

UMBRÜCHE. INDUSTRIE –

LANDSCHAFT – WANDEL

BIS MÄRZ 2018 IN DER

SITUATION KUNST

JOACHIM BROHM, ESSEN

1982, AUS DER

WERKGRUPPE „RUHR“,

© JOACHIM BROHM –

VG BILD-KUNST, BONN 2017

RAUM AUS LUFT – INSTALLA-TION VON JUDITH MANNbis 22. Oktober Kunstkirche Christ-König, Steinring 34,

Sa 14 bis 17 Uhr, So 12 bis 15 Uhr

DRAUSSEN NUR KÄNNCHEN – NATUR UND LANDSCHAFT5. bis 26. Oktober bkb Galerie 13, Huestr. 13 (Eingang über Rückseite,

Parkplatz am Hellweg), Di und Do

16 bis 19 Uhr und nach Vereinbarung

UMBRÜCHE. INDUSTRIE – LANDSCHAFT – WANDEL

REGELMÄSSIGE TERMINEAlle folgenden Termine sind im

Vorverkauf erhältlich bei Bochum

Touristinfo, Hotline 0234 / 963020

MUSICAL STARLIGHT EXPRESSVORSTELLUNGEN Mi 18.30 Uhr, Do und Fr 20 Uhr,

Sa 15 und 20 Uhr, So 14 und 19 Uhr

sowie Di 18.30 Uhr

(an ausgewählten Terminen)

VARIETÉ ET CETERADIE JUBILÄUMSSHOW – 25 JAHRE VARIETÉ ET CETERABIS 5. NOVEMBER Do bis Sa 20 Uhr, So 19 Uhr, Brunch

& Varieté So 10.30 Uhr sowie Satt &

Lustig (mit Schlemmerbuffet, nur im

Vorverkauf) jeweils an ausgewählten

Terminen

ZEISS PLANETARIUM BOCHUM EINE AUSWAHL AN VERANSTALTUNGEN ist im nachfolgenden Kalendarium

aufgeführt. Das komplette

Programm finden Sie unter:

planetarium-bochum.de

AUSSTELLUNGEN OKTOBER

bis 30. Juni 2018

BOCHUM – DAS FREMDE UND DAS EIGENE.Geschichte in Bewegung

VERANSTALTUNGEN

Tickets und Infos

Tickets für Events deutsch-

landweit, Stadtinformationen,

Zimmervermittlungen,

Souvenirs und Stadtführungen:

Bochum TouristinfoHuestraße 9

Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr

01.10.17 SONNTAGÖFFENTLICHE FÜHRUNG DURCH DIE HEIMKEHRER-DANKES-KIRCHE UND DIE GEDENKSTÄTTE 11:00 Uhr Heimkehrer-Dankes-Kirche, inklusive Museum in der

Krypta, Karl-Friedrich-Str. 109

RUNDGANG DURCH DIE „KAPPESKOLONIE“ IN HORDEL 11:00 Uhr Treffpunkt am Beamten-platz, eine Veranstaltung der VHS,

Anmeldung unter Tel. 0234-9101555,

Hordeler Heide 160–168

CLASSICSPACE: RACHMANINOV KLAVIER-KONZERT NR. 3 U.A 11:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, Musik unter dem bewegten

Sternenhimmel *

LILLIS REISE ZUM MOND 12:15 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, eine fantastische Geschich-

te über das nette Huhn Lilli, das sich

Sorgen um den Mond macht, für

Kinder ab 4 Jahren *

VOM URKNALL ZUM MENSCHEN 13:30 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, AstronomieShow über

die Entstehung und Entwicklung

des Kosmos *

HERBSTKIRMES WATTENSCHEID 14:00 Uhr Wattenscheid – Innen-stadt, die Traditionskirmes mit

Fahrgeschäften, Spielbuden,

Imbissständen und Süßwaren

GRIESENBRUCH UND STAHL-HAUSEN – VOM ALTEN „BLAU-BUCHSENVIERTEL“ ZUM MO-DERNEN „ÖKODREIECK“ 14:00 Uhr Springerplatz vor dem ehem. Hochbunker, eine Veranstal-

tung der VHS, Anmeldung unter

Tel. 0234-9101555

ABENTEUER PLANETEN 15:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, ein Weltraumabenteuer

für Kinder ab ca. 7 Jahren *

BOSY FOKUS 1: THE BEETHOVEN EXPERIENCE 16:00 Uhr Anneliese Brost Musik-forum Ruhr, mit den Bochumer

Symphonikern, dem Tschechischen

Philharmonischen Chor Brno sowie

Gesangssolisten *

DIE WUNDER DES KOSMOS 16:15 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, AstronomieShow mit einer

Reise zu den schönsten und selt-

samsten Plätzen im Universum *

FASZINIERENDES WELTALL 17:30 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, AstronomieShow mit

einer atemberaubenden Reise

durch den Kosmos *

MIDGE URE 18:00 Uhr Zeche Bochum, Konzert *

OUTERSPACE 18:45 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, MusikShow mit Stücken

von Genesis, Peter Gabriel und

Phil Collins *

BOSY FOKUS 1: THE BEETHOVEN EXPERIENCE – MITSINGKONZERT 19:00 Uhr Anneliese Brost Musik-forum Ruhr, das große Konzert zum

Mitsingen *

FÜHRUNG: FACKELN UND FINSTERNIS19:00 Uhr vor dem Foyer der Jahr-hunderthalle Bochum, diese Abend-

führung beleuchtet das ehemalige

Gelände des Bochumer Vereins im

Schein der Fackel, Preis 13 Euro,

keine Ermäßigungen *

DER KONTRABASS 19:00 Uhr Schauspielhaus Bochum, von Patrick Süskind *

DIE ZOFEN 19:30 Uhr PRINZREGENTTHEATER, mit Johanna Wieking, Nermina Kukic

und Philine Bührer *

DIE DREI ??? UND DAS VERSUNKENE SCHIFF 20:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, das bisher unveröffentlich-

te Hörspiel im 3D-Surround-Sound

ATMOSPHEA *

02.10.17 MONTAG

HERBSTKIRMES WATTENSCHEID 14:00 Uhr Wattenscheid – Innen-stadt, die Traditionskirmes mit Fahr-

geschäften, Spielbuden, Imbissstän-

den und Süßwaren

SBK BASEMENT FESTIVAL 2017 20:00 Uhr Bahnhof Langendreer, Konzert *

03.10.17 DIENSTAGLILLIS REISE ZUM MOND 11:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, eine fantastische Geschich-




Plissees gesucht?Sonnenschutz aller Art.

Riesige Auswahl,freundliche Beratung,

kompetente Ausführung!Tel. (02 34) 50 23 23www.hartenberg.de

Prinz-Regent-Straße 68a

Geprüfter Energieberater SHKAlternative Energien

Beratung – Planung – AusführungNeubau – Modernisierung – Reparaturen

Tel. 02 34 / 57 94 60 oder 01 72 / 2 36 86 91anro Sanitär Heizung Lüftung GmbH

Zum Ruhrblick 1 · 44797 [email protected] · www.anro-shk.de

IHR MEISTERBETRIEBFÜR BAD UND HEIZUNG

IHR MEISTERBETRIEBFÜR BAD UND HEIZUNG



EIN STERNBILD FÜR FLAPPI 14:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, zauberhaftes Sternen-

märchen für Kinder ab 4 Jahren *

FASZINIERENDES WELTALL 16:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, AstronomieShow mit einer

atemberaubenden Reise durch den

Kosmos *

DIE ENTDECKUNG DES HIMMELS 17:30 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, diese Produktion zum

50-jährigen Jubiläum des Zeiss

Planetariums lässt die Zuschauer

selber zum Entdecker des Kosmos

werden *

TRAUMZEIT 18:45 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, eine musikalische Reise

zu den Sternen *

NEW YORK NIGHTS 19:00 Uhr Riff – Die Bermudahalle, Live-Musik mit Pamela Falcon und

Gästen, Showbeginn um 20 Uhr,

vorher Buffet für 3 Euro möglich *

LIT.RUHR 19:30 Uhr Zeche Bochum, Stefanie Sargnagel – Statusmeldungen *



ATMOSPHEA *

MATTHIAS RAUCH 20:00 Uhr Theater Zauberkasten, Zaubercomedy mit dem Programm

"Neues aus der Rauchzone" *

05.10.17 DONNERSTAGFRANZÖSISCHER GOURMETMARKT 09:00 Uhr Dr.-Ruer-Platz, mit gut einem Dutzend Händlern aus ver-

schiedenen Regionen Frankreichs





durch den Kosmos *

EXPEDITION STERNENHIMMEL 14:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, AstronomieShow über die

Wunder des Sternenhimmels *



des Kosmos *

PLANETEN – EXPEDITION INS SONNENSYSTEM 18:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, AstronomieShow mit einer

Reise zu Mars, Saturn und Jupiter *

NEUE FENSTER ZUM UNIVERSUM: DAS GRÖSSTE MIKROSKOP DER WELT 18:00 Uhr Blue Square, Vortrag von Prof. Dr. Kevin Kröninger, TU

Dortmund, Kortumstraße 90

STERNE ÜBER DEM RUHRGEBIET 19:30 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, Live-Sternenführung mit

Erklärung des nächtlichen Sternen-

himmels *

LIT.RUHR 19:30 Uhr Zeche Bochum, Jörg Maurer – und seine legendären

Alpenkrimis *

BOSY FOKUS 1: THE BEETHOVEN EXPERIENCE – LIEDERABEND 20:00 Uhr Anneliese Brost Musik-forum Ruhr, mit Michael Daub (Bari-

ton) und Eric Schneider (Klavier) *

KULINARISCHE LESUNG 20:00 Uhr Buchhandlung Mirhoff + Fischer, mit Veronika Nickl und

kleinen Speisen aus der Feinkostma-

nufaktur "Im Glas", Pieperstr. 12

PALAST & GUESTS 20:00 Uhr Rockpalast, Konzert, Hauptstr. 200

PHILIP SIMON 20:00 Uhr Bahnhof Langendreer, Kabarett mit dem Programm

"Anarchophobie" *

06.10.17 FREITAG FRANZÖSISCHER GOURMETMARKT 09:00 Uhr Dr.-Ruer-Platz, mit gut einem Dutzend Händlern aus ver-


FASZINIERENDES WELTALL 09:30 Uhr Zeiss Planetarium



durch den Kosmos *

ZEITREISE UNTER STERNEN 13:30 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, abenteuerliche Show

über ein magisches Buch für Kinder

ab 6 Jahren *

HERBSTKIRMES WATTENSCHEID 14:00 Uhr Wattenscheid – Innen-stadt, die Traditionskirmes mit Fahr-

geschäften, Spielbuden, Imbissstän-

den und Süßwaren



FRED UND ANABEL 16:00 Uhr Schauspielhaus Bochum, eine Liebesgeschichte für Kinder ab

3 Jahren nach dem Bilderbuch von

Lena Hase *

TABALUGA UND DIE ZEICHEN DER ZEIT 16:15 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, FamilienMusikShow ab 6 Jahren *



des Kosmos *

TEMPUS.RUHR 18:45 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, im ersten Teil gibt es

Geschichten über den "Pott", gespro-

chen von Jochen Malmsheimer, im

zweiten Teil zeigt der Medienkünst-

ler Rocco Helmchen Blicke auf das

nächtliche Ruhrgebiet *

GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN 19:00 Uhr Schauspielhaus Bochum, nach dem Roman von Choderlos de

Laclos *

GIFT. EINE EHEGESCHICHTE 19:00 Uhr Schauspielhaus Bochum, von Lot Vekemans *

RODRIGO LEAO & SCOTT MATTHEW 20:00 Uhr Christuskirche Bochum, Life is long, Konzert *

QUEEN HEAVEN 20:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, MusikShow mit Stücken

und Videoaufnahmen von Queen un-

ter dem bewegten Sternenhimmel *

SIMO – PEOPLE SAY TOUR 2017 20:00 Uhr Zeche Bochum, Konzert *

„ANSCHLÄGE“ – KONZERT DER 95 THESEN 20:00 Uhr Christuskirche Bochum-Gerthe, Konzert und Stimmen des

Volkes zu Fragen der Zeit, für Spre-

cher, Chor und Instrumentalensemb-

le, Lothringer Str. 29

04.10.17 MITTWOCHFRANZÖSISCHER GOURMETMARKT 09:00 Uhr Dr.-Ruer-Platz, mit gut einem Dutzend Händlern aus ver-




des Kosmos *

regelmäßige Infoveranstaltungen

* Förderung u.a. durch Arbeits agentur oder Jobcenter möglich

Unsere Ausbildungen in Bochum, Dortmund und Herten:

Altenpfleger/in*

Altenpflegehelfer/in*

Ergotherapeut/in

Logopäde/Logopädin

Masseur/in und med. Bademeister/in*

Pharmazeutisch- technische/r Assistent/in*

Physiotherapeut/in (auch Nach qualifizierung* in Voll- oder Teilzeit)

Unsere Weiterbildungen in Dortmund:

Elektro-, Maschinenbau-, Bau-, Kfz-Techniker/in*

Kfz-Sachverständige/r

Was? Wann? Wo? www.ludwig-fresenius.de

Bochum, AstronomieShow mit


durch den Kosmos *

LILLIS REISE ZUM MOND 11:30 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, eine fantastische Geschich-









des Kosmos *

RUHRLITERATEN IM QUADRAT: HELLA-BIRGIT MASCUS LIEST AUS „DER MANN, DER BÄUME PFLANZTE“ 18:00 Uhr Blue Square, mit Fotos und Erläuterungen von Prof. Dr.

Stützel, RUB, Kortumstraße 90



ATMOSPHEA *

MARIA STUART 19:30 Uhr Schauspielhaus Bochum, von Friedrich Schiller *

TINGVALL TRIO 20:00 Uhr Christuskirche Bochum, Cirklar, Konzert *

REMODE 20:00 Uhr Zeche Bochum, Konzert *

ROBERTO CAPITONI 20:00 Uhr Theater Zauberkasten, Italiener schlafen nackt – manchmal

auch in Socken, Stand-Up Comedy *

ELECTRIC MOON 21:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, Live-Konzert unter dem

bewegten Sternenhimmel *

ABRAMOWICZ 21:00 Uhr Die Trompete, Konzert,

Viktoriastraße 45

#PLACETOBETWEEN 22:00 Uhr Eve Bar im Schauspiel-haus Bochum, Wiedereröffnung der

Eve Bar mit einer wilden Clubnacht

07.10.17 SAMSTAG FRANZÖSISCHER GOURMETMARKT 09:00 Uhr Dr.-Ruer-Platz, mit gut einem Dutzend Händlern aus ver-


HORIZON 10:00 Uhr RuhrCongress Bochum, das Event für Orientierung nach dem

Abi, Eintritt frei

DIE SONNENUHR DES AUGUSTUS 11:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, Vortrag von Prof. Dr. Hans

Lohmann im Rahmen der Reihe

"Abenteuer Astronomie" *

KULINARISCHER STADTRUND-GANG: GEZZ ISS DICH WATT! 11:00 Uhr Bochum Touristinfo, hier werden kulinarische Besonderhei-

ten wie die legendäre Currywurst

und das Bochumer Fiege Pils mit

Geschichte und Geschichten zu

Bochum verknüpft, Karten kosten

21 Euro inkl. Verköstigungen, keine

Ermäßigungen *

DIE GESCHICHTE VON DER EINSAMEN SONNE 13:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, eine Reise in die Vergan-

genheit für Kinder ab 5 Jahren *

KOHLE, STAHL UND BIER – HAMME UND DIE „SPECKSCHWEIZ“14:00 Uhr Platz an der Haltestelle "Präsident Bf", eine Veranstaltung

der VHS, Anmeldung unter Tel. 0234-

9101555, Theodor-Imberg-Straße

EXPEDITION STERNENHIMMEL 14:15 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, AstronomieShow über die


DIE BOCHUM-DETEKTIVE 15:30 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, Hörspiel mit den Bochumer

Detektiven Ben, Oskar und Alina *



durch den Kosmos *

FAIR FIGHTING CHAMPIONSHIP 7 18:00 Uhr RuhrCongress Bochum, Boxing mit MMA und K1 Fights




BASKETBALL 2. BUNDESLIGA: HEIMSPIEL DER VFL SPARKASSENSTARS BOCHUM19:00 Uhr Rundsporthalle Bochum, heute gegen MTV Herzöge Wolfen-

büttel, Am Stadion *

STERNSTUNDE 19:15 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, MusikShow unter dem be-

wegten Sternenhimmel mit Balladen

aus Rock und Pop von den Beatles,

Queen u.a. *

DREI MÄNNER IM SCHNEE 19:30 Uhr Schauspielhaus Bochum, von Erich Kästner *

SONGS & LYRICS BY…PETERLICHT 20:00 Uhr Schauspielhaus Bochum, mit dem Indie-Pop-Künstler und

Autor aus Köln *

SIA KORTHAUS20:00 Uhr Theater Zauberkasten, "Comedy mit dem Programm

"Lust auf Laster" *

FEUERENGEL (A TRIBUTE TO RAMMSTEIN) 20:30 Uhr Matrix, Cover-Konzert *

08.10.17 SONNTAG

HORIZON 10:00 Uhr RuhrCongress Bochum, das Event für Orientierung nach dem

Abi, Eintritt frei

EIN STERNBILD FÜR FLAPPI 11:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, zauberhaftes Sternen-

märchen für Kinder ab 4 Jahren *

BOSY FOKUS 1: THE BEETHOVEN EXPERIENCE – MATINÉE EXTRA 11:00 Uhr Anneliese Brost Musik-forum Ruhr *

VOM URKNALL ZUM MENSCHEN 12:15 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, AstronomieShow über die

Entstehung und Entwicklung des

Kosmos *

DINOS IM WELTALL

Einladung zur

Hobby- und

Künstlerauss

tellung

Über 100Aussteller!

Designer-Schmuck, Glas-kunst, Kerzen, Skulptu-ren, Teddys, Malereien,

Taschen, Puppen, Papier-kunst, Textilgestaltung,

Tisch- und Fensterdeko,Mützen & Loops, Senf-,Marmeladen- und Honig-aufstriche, Floristik,

u.v.a.m.

Samstag 11.11. und Sonntag 12.11.2016von 10.00 bis 18.00 Uhr

mit großer Spürkel-Leistungsschau und Tag der offenen Tür

Poststr. 20-28/ Herner Str. 259 · 44809 Bochum · Tel. 0234 90432-0 · www.spuerkel.de* Beratung, Verkauf und Probefahrt nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten

Einladung zur

Hobby- und

Künstlerauss

tellung

mit großer Spürkel-31. *

RestauRant – CaféHuestr. 24 / Ecke Dr.-Ruer-Platz

Tel. (02 34) 1 24 53 Fax 68 45 08

www.dieuhle.de

Mo. – Sa. 11.00 – 23.00 UhrSo. 11.30 – 16.00 Uhr

So. Küche von 11.30 bis 15.00 Uhr

traditionelleKüche im

Herzen Bochums

ten Sternenhimmel *

HENRIK FREISCHLADER BAND: WHO 33 TOUR 2017 19:00 Uhr Zeche Bochum, Konzert *

MATTHIAS TRETTER 19:00 Uhr Bahnhof Langendreer, Kabarett mit dem Programm

"POP" *

GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN 19:00 Uhr Schauspielhaus Bochum, nach dem Roman von Choderlos de

Laclos *

HAGAR 19:00 Uhr Schauspielhaus Bochum, eine Globe Opera Performance von

kainkollektiv *



ATMOSPHEA *

09.10.17 MONTAGALLE JUBELJAHRE | ERINNERUNG AN BEDEU-TENDE PERSÖNLICHKEITEN: JOHN F. KENNEDY | EIN PRÄ-SIDENT ZWISCHEN MYTHOS UND WIRKLICHKEITEN 18:00 Uhr Blue Square, Vortrag von Prof. Dr. Michael Wala, Kortum-

straße 90

IMAM BAILDI TOUR 2017 20:00 Uhr Bahnhof Langendreer, Konzert *

BOSY FOKUS 1: THE BEETHOVEN EXPERIENCE – BOSY QUARTETT 20:00 Uhr Anneliese Brost Musik-forum Ruhr, mit dem Cuarteto

Casals *

10.10.17 DIENSTAGEXPEDITION STERNENHIMMEL 09:30 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, AstronomieShow über die


ZEITREISE UNTER STERNEN 11:45 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, abenteuerliche Show über

ein magisches Buch für Kinder ab

6 Jahren *



des Kosmos *

GEHEIMNISVOLLES UNIVERSUM15:30 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, eine fantastische Reise

durch Raum und Zeit *

RELIGIONSFREIHEIT 1517–1648? RECHT ZUR AUSWANDERUNG ODER VERTREIBUNG?18:00 Uhr Blue Square, Vortrag von Prof. Dr. Arndt Kiehnle, Kortumstra-

ße 90

BOSY FOKUS 1: THE BEETHOVEN EXPERIENCE – BUILDING BRIDGES 20:00 Uhr Anneliese Brost Musik-forum Ruhr, András Schiff präsen-

tiert junge Pianisten mit Beethoven-

Sonaten *

MANU DELAGO HANDMADE TOUR 2017 20:00 Uhr Bahnhof Langendreer, Konzert *

MADELINE JUNO – DNA TOUR 20:00 Uhr Zeche Bochum, Konzert *

11.10.17 MITTWOCHLILLIS REISE ZUM MOND 14:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, eine fantastische Geschich-







DAS SILBERNE SEGEL 17:30 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, MusikShow nach der

Geschichte des Autors Wolfram

Eicke mit den Stimmen von Uwe

Ochsenknecht, Nina Hagen, Joachim

Witt, Annett Louisan u.v.a. *

STARS UND STERNE 18:45 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, MusikShow mit den Tops

of Pop & Rock unter dem bewegten

Sternenhimmel *

NEW YORK NIGHTS 19:00 Uhr Riff – Die Bermudahalle, Live-Musik mit Pamela Falcon und

Gästen, Showbeginn um 20 Uhr,

vorher Buffet für 3 Euro möglich *

TSCHICK 19:30 Uhr PRINZREGENTTHEA-

13:30 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, ein einzigartiges Abenteuer

für Kinder ab 6 Jahren *

GUIDED WOMEN'S WALKING TOUR OF THE CITY FOR WOMEN AND MEN 14:00 Uhr Rathausvorplatz, englischsprachiger Rundgang mit

dem Frauenarchiv ausZeiten e.V., in

Kooperation mit der VHS, Infos unter

Tel. 0234-9101555, Willy-Brandt-

Platz 2–6

FÜHRUNG: UNTERWELT PLUS WESTPARK14:30 Uhr Besucherzentrum im PumpenHaus an der Jahrhundert-

halle Bochum, erleben Sie die Jahr-

hunderthalle über und unter Tage im

Westpark und in der Unterwelt, den

ehemaligen Versorgungsschächten,

Karten kosten 10 Euro, bis einschließ-

lich 25 Jahren 8 Euro *



DAS SILBERNE SEGEL 16:15 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, MusikShow nach der

Geschichte des Autors Wolfram

Eicke mit den Stimmen von Uwe

Ochsenknecht, Nina Hagen, Joachim

Witt, Annett Louisan u.v.a. *



durch den Kosmos *

NORDLAND 18:45 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, MusikShow mit Stücken

von Edvard Grieg unter dem beweg-

TER, von Wolfgang Herrndorf in der

Bühnenfassung von Robert Koall *

BOSY FOKUS 1: THE BEETHOVEN EXPERIENCE – BUILDING BRIDGES 20:00 Uhr Anneliese Brost Musik-forum Ruhr, András Schiff präsen-

tiert junge Pianisten mit Beethoven-

Sonaten *



ATMOSPHEA *

BENEFIZ-KONZERT MIT PETER FINGER IN DER LUTHERKIRCHE BOCHUM 20:00 Uhr Lutherkirche, vom Lions Hilfswerk Bochum-Hellweg e.V., der

Erlös fließt in die gemeinnützige Kin-

der- und Jugendarbeit in Bochum,

Klinikstr. 10

LIED GOES ROCK – MUSIKABEND 20:00 Uhr Kulturhaus Thealozzi, mit den Musikern des Consortiums

RED HOT CHILLI PIPERS –CELEBRATING 15 YEARS OF BAGROCK20:00 Uhr Zeche Bochum, Konzert *

12.10.17 DONNERSTAGABENTEUER PLANETEN 11:30 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, ein Weltraumabenteuer für

Kinder ab ca. 7 Jahren *

DIE ENTDECKUNG DES HIMMELS 14:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, diese Produktion zum

50-jährigen Jubiläum des Zeiss

Planetariums lässt die Zuschauer

selber zum Entdecker des Kosmos

werden *



des Kosmos *



KLIMAWANDEL VOR DER TÜR: DIE GROSSE TRANSFORMA-TION | DIE DEUTSCHEN KLIMA-ZIELE BIS 2050

18:00 Uhr Blue Square, Vortrag mit anschließender Diskussion, Kortum-

straße 90

JULES VERNE VOYAGES 18:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, drei Reisen durch das

Unmögliche, im Geiste des Theater-

stücks *

QUINTENSE MEETS OPERACAPPELLA19:30 Uhr Pauluskirche, Konzert, Pariser Straße 4–6

GOOSENS NEUE BÜCHER 19:30 Uhr Schauspielhaus Bochum, heute mit Anja Rützel und Sven

Amtsberg *

BOCHUMER ORIGINALE: MEIN MÄNNERABEND 19:30 Uhr Eiskirch Mode, mit Schuh-designer Dominik Risch aus der

Schweiz und Tuchweberei Dormeuil

aus England, zur Stärkung gibt es

Craft Beer von Fiege und Männer-

food vom Tucholsky, Luisenstr. 12

BUCHVORSTELLUNG 20:00 Uhr Buchhandlung Mirhoff + Fischer, Jürgen Boebers-Süßmann

präsentiert "Bochum… ich komm´

aus dir", Geschichten und Dönekes,

Pieperstr. 12

CLASSICSPACE: ELINA GARANCA – MEDITATION 20:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, Musik unter dem bewegten

Sternenhimmel *

BOSY FOKUS 1: THE BEETHOVEN EXPERIENCE – BUILDING BRIDGES 20:00 Uhr Anneliese Brost Musikfo-rum Ruhr, András Schiff präsentiert

junge Pianisten mit Beethoven-So-

naten *

BECKMANN – GRIESS 20:00 Uhr Bahnhof Langendreer, "Was soll die Terz...?", Kabarett-

konzert *

GRAVEYARD 20:00 Uhr Zeche Bochum, Konzert *

13.10.17 FREITAG

DIE GESCHICHTE VON DER EINSAMEN SONNE 11:30 Uhr Zeiss Planetarium

* Vorverkauf // Bochum Touristinfo // Hotline 0234 / 963020* Vorverkauf // Bochum Touristinfo // Hotline 0234 / 963020

Bochum, eine Reise in die Vergan-

genheit für Kinder ab 5 Jahren *



durch den Kosmos *

MILLIARDEN SONNEN 16:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, AstronomieShow mit

einer Reise durch die Galaxis *



DIE DREI ??? UND DAS VERSUNKENE SCHIFF

19:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, das bisher unveröffentlich-


ATMOSPHEA *

VOLKSVERRÄTER!! 19:30 Uhr Schauspielhaus Bochum, nach Henrik Ibsen *

MARIA STUART 19:30 Uhr Schauspielhaus Bochum, von Friedrich Schiller *

FATIH CEVIKKOLLU 20:00 Uhr Bahnhof Langendreer, Kabarett mit dem Programm "EM-

FATIH" *

BOSY FOKUS 1: THE BEETHOVEN EXPERIENCE – BEETHOVEN ENCORE

BeethovenEncore

BoSy Fokus 1 – The Beethoven Experience

S c h ü t z e n S i e ,

Wer heute baut oder renoviert trifft mit Pauly Fenster + Türen eine zukunftssichere Ent-

scheidung. Denn hohe Qualität sorgt für Langlebigkeit, an der Sie lange Freude haben.

BESUCHEN SIE UNS – wir zeigen Ihnen die neue Generation

Pauly Fenster + Türen. Für heutige und zukünftige Lebensräume.

Pauly Fenster + Türen GmbHRuhrallee 16 · 45525 HattingenTel. 02324 68691-0

www.pauly-fenster.de

M I T U N S I N D I E Z U K U N F T:

was wichtig ist.

von Pink Floyd unter dem bewegten

Sternenhimmel *

HAGAR 19:00 Uhr Schauspielhaus Bochum, eine Globe Opera Performance von

kainkollektiv *

DIE ZOFEN 19:30 Uhr PRINZREGENTTHEATER, mit Johanna Wieking, Nermina Kukic

und Philine Bührer *

ERSTBEZUG: CRASHENDO SUCHT MITBEWOHNER! 19:30 Uhr Anneliese Brost Musik-forum Ruhr, der Bochumer Chor

Crashendo bildet eine "Chor-WG für

einen Abend" mit dem Publikum *

COLLEGIUM VOCALE & INSTRUMENTALE20:00 Uhr Christuskirche Bochum, mit Werken von Liszt, Bach, Poos

u.a. *

ALEXANDRA GAUGER 20:00 Uhr Theater Zauber-kasten, Musik-Kabarett *

A TRIBUTE TO JOHNNY CASH 20:00 Uhr Schauspielhaus Bochum, eine musikalische Hommage *

KATAKLYSM SHADOWS & DUST VS. SERENITY IN FIRE + GRAVEWORM 20:00 Uhr Matrix, Konzert *

BEAUTY IN SIMPLICITY 21:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, Musik von Kai Schumacher

unter dem bewegten Sternenhim-

mel *

15.10.17SONNTAG



ZEITREISE UNTER STERNEN 13:30 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, abenteuerliche Show

über ein magisches Buch für Kinder

ab 6 Jahren *



durch den Kosmos *

GEHEIMNISVOLLES UNIVERSUM 16:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, eine fantastische Reise

durch Raum und Zeit *

FRIEDA UND FROSCH 16:00 Uhr Schauspielhaus Bochum, Figurentheater für Kind

oktober ’17€¦ · im frühjahr 2017 infizierte der wannacry-virus 230.000 computer in 150...

Documents