c - wikileaks a bmvg-1...lch wäre lhnen daher dankbar, wenn sie die überarbeitete vorlage nebst...

6135i#ffi?,ääJilum^^ä

ä

L{\

zu A-Ers'l

Bundesministeriurn de.r Verieidiqung. 1 1 055 Berlin

HerrnMinisterialrat Harald GeorgiiLeiter des Sekretariats des1 . Untersuchungsausschussesder 18. WahlperiodeDeutscher BundestagPlatz der Republik 1

11411 Berlin

Deuischei Bund'est'ag

1 . Unteis ri-chungsausschr:ss

C.ei 18. lvahiPerioCe

HA.USAIJSCHRIFT

POSTANSCHR T

Björn TheisBeauftragter des Bundesministeriurns der

Verieidigung im 1. Uniersuchungsausschuss der

l B Wahlperiode

Stauffenbergstraße 18, 10785 Berlln

11055 Berlin

+19 (0)34 1B-21-291C0

+19 (0)3A ß-24-0329110

Btu1VgBeaUANSA@BMVg Bund de

TEL

FAX

E-tulaii

se-rnEri Erster Untersuchungsausschuss der 18. Wahlperiode;hier: Zulieferung des Bundesministeriums der Verteidigung zu den Beweisbeschlüssen BMVg-1MAD-1

BEzuGl. Beweisbeschluss BMVg-1 vom 10. April 2014z. Beweisbeschluss MAD-1 vom 10. Aprit2014a. Schreiben BMVg Staatssekretär Hoofe vom 7. April 2014 - 1820054-V03

ANLAGE 45 Ordnero, 01-02-03

Berlin, 13. Juni 20'14

Sehr geehrter Herr Georgii,

im Rahmen einer ersten Teillieferung übersende ich zu den folgendenBeweisbeschlüssen

BMVg-1 , 39 Ordner,MAD.1 , 6 Crdner.

Unter Bezugnahme auf das Schreiben von Herrn Staatssekretär Hoofe vom 7. April

2014, wonach der Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung ausverfassungsrechtlichen Gründen nicht dem Untersuchungsrecht des1. Untersuchungsausschusses der 18. Legislaturperiode untedällt, weise ich

daraufhin, dass die Akten ohne Anerkennung einer Rechtspflicht übersandt werden.

Letzteres gilt auch, soweit der übersandte Aktenbestand vereinzelt lnformationenenthält, riie den Untersuchungsgegenstand nicht betreffen.

!i

1

Itlr

un0I

Deutscher BunCesta E1., Untersuchungseusschüss

13, Juffil\/-J(

MAT_A_BMVg-1-1c-7.pdf, Blatt 1

Die Ordner sind paginiert. Sie enthalten ein Titelblatt und ein Inhaltsverzeichnis. Die

Zuordnung zum jeweiligen Beweisbeschluss ist auf den Ordnerrücken, den

Titelblättern sowie den lnhaltsvezeichn[ssen vermerkt.

ln den übersandten Aktenordnern wurden zum Teil Schwärzungen/Entnahmen mit

folgenden Begründ ungen vorgenornmen:

Sch utz Grundrechte Dritter,

Schutz der Mitarbeiter eines Nachrichtendienstes,Schutz der operativen Sicherheit des MAD/Eigenrnethodik,fehlender Sachzusarnmenhang zum Untersuchungsauftrag.

Die näheren Einzelheiten bitte ich den in den Aktenordnern befindlichenlnhaltsverzeichnissen sowie den eingefügten Begründungsblättern zu entnehmen,

Die Unterlagen zu den Beweisbeschlüssen, deren Erfüllung dem Bundesministerium

der Verteidigung obliegen, werden weiterhin mit hoher Priorität zusammengestelltund dem Untersuchungsausschuss schnellstmöglich zugeleitet.

Mit freundlichen Grußenlm Aufrra{-z

Theis


Bundesm i n isteri um der Verteidig ung Berlin , 12.06.2014

Titelblatt

Parla mentarische Anfragen

Ordner Vll

Aktenvorlage

an den 1. Untersuchungsausschuss

des Deutschen Bundestages in der 18. WP

Gem. Beweisbeschluss vomBMVg 1 1 0.04.2014

Akte nzeichen bei aktenführender Stelle:

BMVg SE I 1- ohne Aktenzeichen

VS-Einstufung:

VS - Nur für den Dienstgebrauch

lnhalt:

ParlKab, 1780016-V659Schriftliche Anfrage Frau MdB Wieczorek-Zeul zu ,,Consolidated

I ntelligence Centel' Wiesbaden

Bemerkungen


Bundesministeri um der Verteidigung Berlin , 12.06.2014

lnhaltsverzeichnis

Parlamentarische Anfragen

Ordner Vll

lnhaltsübersicht

zut den vom 1. Untersuchungsausschuss der

1 8. Wahlperiode beigezogenen Akten

des ReferaUO anisationseinheit.

Akte nzeichen bei aktenfuhrender Stelle.

BMVg SE I 1 - ohne AktenzeichenParlKab, 1780016-V659

Schriftliche Anfrage Frau MdB Wieczorek-Zeul zu ,,ConsolidatedI ntell ioence Center" lviesbaden

VS-Einstufung.

VS-Nur für den Dienstgebrauch

Bundesministerium derVerteidiqun

Blatt Zeitraum InhalUGegenstand Bemerkungen1-8 1 9.07 .2013 Anfrage und Mitzeichnung durch

BMVs SE I 1

VS.NfD

9 11 1 9.07 .2013 Beteilung BMVg SE I 1 anSchriftwechsel durch BMVg R | 4

VS-NfD

12 20 1 9.07 .2013 AntwortlMZ BMVg SE I 1 anBMVg R l4

VS-NfD


Bundesministerium der Verteidigung

ßü 01

Datum: 19.07 .2013

Uhrzeit: 07:40:34BMVgSEII Telefon:

Oberstlt i.G. Jens-Michael Macha Telefax:

3400 89339

3400 0389340OrgElement;Absender:

An:Kopie:

Blindkopie:Thema:

VS-Grad:

OrgElement:Absender:

BMVg Recht I 4MinR Martin Flachmeier

Telefon: 34AA 7752Telefax: 3400 037890

BMVg Recht I IBMVg/BUNDiDE@BMVgMa rtin Flach meier/B MVg/B U N D/DE@B MVg

BMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVg

WG: EILTI Schriftliche Frage Frau MdB Wieczorek-ZeulVS.NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH

SE I 1 zeichnet iRdfZ unter Hinweis auf den eingefügten Kommentar mit.

lm Auftrag

Jens - Michael MachaOberstleutnant i.G.BMVg SE I 1

Stauffenbergstraße 1 B, 1 0785 Berlin11055 Berlin

iens_nrichaelmacha@bmvg. bund.deTel.: + 49 (0)30 - 20 04 - 89 339Fax: + 49 (0)30 -2004 -037176

--- Weitergeleitet von Jens-Michael Macha/BMVg/BUND/DE am 19.07.201 3 0l:31 **'


Datum: 18.07 .2013Uhrzeit: 2A:46:43

An:. BMVg Pol I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg IUD I 4/BMVg/BUNDiDE@BMVgBMVg Recht ll 5/BMVg/BUND/DE@BMVg

Kopie: Olaf Rohde/BMVg/BUND/DE@BMVgChristof Spendlinger/BMVg/BUND/DE@BMVgKlaus-Peter 1 Klein/BMVg/BUND/DE@BMVgJens-Michael Macha/BMVgiBUND/DE@BMVgDr. Andreas Struzina/BMVg/BUND/DE@BMVgClaudia Bragard-Klaus/BMVg/BUND/DE@BMVgKarin KunerUBMVg/BUND/DE@BMVgDr. Willibald Hermsdörfer/BMVg/BUND/DE@BMVgPeter J acobs/BMVg/B U ND/DE@BMVgMatthias 3 Koch/BMVg/BUND/DE@BMVgMarc LuisiBMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Recht I 4/BMVg/BUND/DE@BMVÖ

Blindkopie:Thema: EILT! Schriftliche Frage Frau MdB Wieczorek-Zeul

VS-Grad: Offen

Vor dem Hintergrund aktueller Medienberichte musste die von lhnen bereits in der letzten Wochemitgezeichnete Vorlage nochmals überarbeitet werden. lch wäre lhnen daher dankbar, wenn Sie dieüberarbeitete Vorlage nebst Antwortentwurf bis zum 19. Juli 2013. 12.00 h, erneut mitzeichnenwürden.

Flachmeier

ffi,1I ':j I

1 7 I ü [ 1 E'V E 5 g-5 c h r i f t I F r ä g p.-Li h e r ä r b.,J o,-:


c002

o

Mitteldeutsche Zeitung : GeheimdiensteBI\D bestätigt Neubau einesN[SA-Abhö rzentrums in Wiesb adenBewerten(0)

Halle (ots) - Der Präsident des Bundesnachrichtendienstes (BND), Gerhard Schindler, hat inder Sitzung des Bundestags-Innenausschusses am Mittwoch bestätigt, dass derUS-Geheimdienst National Security Agency (NSA) in Wiesbaden ein neues Abhörzentrumerrichten wird. Das berichtet die in Halle erscheinende "Mitteldeutsche Zeitung"(Donnerstag-Ausgabe) unter Berufung auf Ausschuss-Mitglieder. Demzufolgehabe Schindlersowohl die Präsenz der NSA an dem Standort als auch die Ausbaupl2ine bestätig$.Laut"Spiegel Online" soll der Bau des "Consolidated Intelligence Center" auf dern G61ände derUS-Armyin Wiesbaden-Erbenheiml24 Millionen Euro kosten. Dort entstünden abhörsichereBäros und ein Hightech-Kontrollzentrum, das auch von der NSA genutzt werden soll. DieBundesregierung hatte ktirzlich,erklärt, sie habe von den Plänen keine Kenntnis. '

Originaltext: Mitteldeutsche Zeitung Digitale Pressemappe:http ://www.press eport al.del pm/ 4740 9 Pies semapp e via RS S :

http ://www.presseportal.delrss/pm_4 I 409 .rss}

Pressekontakt: Mitteldeutsche ZeitungHartmut Augustin Telefon: 0345 565 42.00


RI4Az 02-20-05

über:HerrnStaatssekretär Wolf

durch:Parlament- und Kabinettreferat

Bonn, 11 . Juli 2013 c0ü3

Referatsleiter: MinR Flachmeier Tel .:7752

Bearbeiter: RDir Luis Tel .:7757

ALR

UALRI

MitzeichnendeReferate:Pol I 1, SE I 1, R Il 5,IUD I 4;Bundeskanzleramt,AA, BMl, BMJ undBMF habenzugestimmt.

Briefentwurf

nachrichtlich:HerrenParlamentari sch en S taatssekretär' Kossen deyStaatssekretär Beem el mansGeneralinspekteur der BundeswehrLeiter LeitungsstabLeiter Presse- und lnformationsstab

sernErp Erkenntnisse der Bundesregierung zu Presseberichten über das in Wiesbaden geplante,,Consolidated Intelligence Center";hier: Schriftliche Frage der Abgeordneten Heidemarie Wieczorek-Zeül vom 8. Juli 20'13

sezuc r ParlKab - 1 78001 6-V659 - vom 9. Juli 201 3z R I4 - AzO2-20-05 -vom 11. Juli 20'13: Büro Sts Wolf vom 15. Juli 2013+. Büro PSts Schmidt vom 18. Juli 2013

r,rLler - 1 - Briefentwurf

l. Vermerk:

. Das Bundeskanzleramt hat das BfutVg mit der Beantwortung einer Schriftlichen

Frage der Abgeordneten Heidemarie Wieczorek-Zeul vom B. Juli 2013 (71104)

beauftragt. Die Abgeordnete fragt, ,,welche Erkenntnisse die Bundesregierung

zu dem laut Presseberichten (Zitat: WIESBADENER KURIER vom 08. Juli

HerrnParlamentarischen Staatssekretär Sch m idt

1 78001 6-V659

SE I 1 zeichnet jftqifi t!Lt_"

iA

Jens fulacha

o

o

Gelöscht: mit Hinrlriels auf den


-2-

2013, Seitel ) in Wiesbaden geplanten ,,Consolidated lntelligence Centef' über

die im WIESBADENER KURIER zitierten Angaben der US-Army-Sprecherin

hinaus hat, und wie die Bundesregierung gedenkt sicherzustellen, dass bei den

in dieser Einrichtung geplanten Aktivitäten das Grundgesetz der Bundesrepublik

Deutschland nicht gebrochen, sondern respektiert wird".

Von dem geplanten ,,Consolidated lntelligence Center" hat das BMVg im

Rahmen der Zusammenarbeit bei Bauvorhaben Kenntnis erlangt. Der Bund

unterstützt die in Deutschland stationierten US-Streitkräfte bei ihren

Bauaufgaben. Grundlage für diese Zusammenarbeit ist das

Venrvaltungsabkommen ABG (Auftragsbautengru ndöätze) 1 97 5 v om 29.

September 1982 zwischen dem heutigen BMVBS und den US-Streitkräften, das

Regelungen zu Bauvorhaben der US-Streitkräfte in Deutschland beinhaltet.

Hierbei stellt das Auftragsbauverfahren das Regelverfahren dar, d. h. die

Bauverwaltung der Länder: plant und führt die Baumaßnahme durch. Unter

bestimmten Voraussetzungen können die US-streitkräfte die Baumaßnahmen

auch im Tru ppenbauverfah ren selbst vornehm en.

Das BMVg hat am 4. September 2008 eine Benachrichtigung der US-

Stieitkräfte über ein beabsichtigtes Truppenbauverfahren,,Neubau eines

konsolidierten Nachrichtenzentrums / Consolidated lntelligence Center"

erhalten. Damit haben die US-Streitkräfte angezeigt, dass die DurchfÜhrung

durch unmittelbare Vergabe an Unternehmer im Benehmen mit den deutschen

Behörden erfolgen soll.

Das BMVg stimmte dem Truppenbauverfahren am 23. September 2008 zu, da

nach dem oben genannten Verwaltungsabkommen die Voraussetlungen hierfür

(besondere Sicherheitsmaßnahmen und Einbau spezieller Kommunikations-

oder Waffensysteme der Streitkräfte) vorlagen. Es hat sodann die

Bauverwaltung des Bundes im Land Hessen (Oberfinanzdirektion Frankfurt)

gebeten, d ie erforderlichen öffentl ich-rechtl ichen Verfah ren fü r US-Streitkräfte

durchzuführen.

Eine weitere Befassung des BMVg mit der Baumaßnahme ist seither nicht

erfolgt. Darüber hinausgehende Erkenntnisse liegen dem BMVg nicht vor.

000 4

o


-3-

Medienberichten zufolge soll der Präsident des Bundesnachrichtendienstes

(BND) in der Sitzung des lnnenausschusses des Deutschen Bundestages am

. 17. Juli 2013 bestätigt haben, dass die,,National SecurityAgency" (NSA) in

Wiesbaden ein neues Abhörzentrum errichten werde.

Das Bundeskanzleramt - Abteilung 6 - gab auf Anfrage an, über keine

belastbaren Erkenntnisse zum geplanten ,,Consolidated lntelligence Center" zu

verfügen; zwischenzeitlishe Medienberichte, wonach der Präsident des BND die

Errichtung eines Abhözentrums der NSA in Wiesbaden bestätigt habe, seien

unzutreffend.

AA, BMl, BMJ und BMF teilten mit, keine eigenen Erkenntnisse zu haben.

Der Verteidigungsattach6 der US-Botschaft in Berlin hat sich auf Anfrage des

BMVg zum ,,Consolidated lntelligence Center" wie folgt geäußert: ,,lm Zuge der

Konsolidierung der US-amerikanischen militärischen Einrichtungen in Europa

während der vergangenen 10 Jahre, wurde das ,,U.S. Army Consolidated

lntelligence Center" (ClC) geschaffen. Es wird die Konzentration taktischer,

einsatzbezogener und strategischer Nachrichtenwesenfunktionen zur

Unterstützung des,,United States European Command", des,,United States

Africa Command" und der,,United States Army Europe" ermöglichen. Die

Schaffung der,,sensitive Compartmented lnformation Facility" (US-E|nrichtung

zur Handhabung von eingestuften Dokumenten) ist eine wesentliche

Sicherheitsmaßnahme zur Unterstützung des Auftrags dieser Kommandos. Das

CIC soll planmäßig bis Ende 2015 fertig gestellt werden und wird in

Übereinstimmung mit den einschlägigen Gesetzen und internationalen

Abkommen betrieben werden."

Au-1-!sI zS3"-treI-UAL "§F.

I -dicJ"?:Berei"qhe-Uei{er.U§Kemrnas{q§inStuttgatt besucht. ln dem von U§ EUCOM J2 vorgetraqenen Briefinq zu

keine Aussaqe zu einem ,,U.S. Armv Consolidated lntelliqence Center" (QlC)

getrqfJen; pine f-qchliche Zuordnunq und Unterqtellunq des CIC - wie in der

Aussaqe des Verteidiqunssattach6s der US-Bqtgqhaft suqqeriert - kann aus

d em Vortras{L US E UCOM derzeit n ich! bestäliqlwerden,

00il5

Formatiert: Schriftart: 12 pt I

Zuständiqkeiten'AufoabenundStrukturdesJ2Bere@


ll. lch schlage nachstehendes Antwortschreiben vor:

Flachmeier

ü0ü 6

o


ffi !3ä,1f,1ä'L§,1:;"

BETREFF

BEZUG

DATUM

0tlü7

- 1780016-V659 -

Bundesminislerium der Verleidiqunq, 1 1055 Berlin

FrauHeidemarie Wieczorek-Zeu I

Mitglied des Deutschen BundestagesPlatzder Republik 1

11011 Berlin

HAUSANSCHRIFT

POSTANSCHRIFT

TEL

FAX

Christian SchmidtParlamentarisch er Siaatssekretär

Mitglied des Dgutschen Bundestages

Stauffenbergstraße 1 B, 1 0785 Berlin

11055 Berlin

+49(0)30-18-24-8030

+49(0)30-18-24-8040

B MVg [email protected] und. de

Erkenntnisse der Bundesregierung zu PrEsseberichten über das geplante ,,Consolidatedlntelligence Center"f hre beim Bundeskanzleramt am 8. Juli 2013 eingegangene FtageTll04vom selben Tage

Berlin, . Juli 2013

Sehr geehrte Frau Kollegin,

auf lhre Frage

,,Welche Erkenntnisse hat die Bundesregierung zu dem laut Presseberichten

(Zitat: WIESBADENER KURIER vom 08. Juti 2013, Seite 1) in Wiesbaden

ge p I a nte n,,Co n sol id ate d I nte I I ig e nce Cente f' Ü b e r d ie i m Wl ES BAD EN ER

KURIER zitierten Angaben der US-Army-Sprecherin hinaus, und wie gedenkt

die Bundesregierung sicherzustellen, dass beiden in dieser Einrichtung

geplanten Aktivitäten das Gründgesetz der Bundesrepublik Deutschland nicht

gebroche n, sondern respektiert wird?"

teile ich lhnen mit:

Die Bundesregierung verfügt über keine Erkenntnisse, die über die im zitierten

Artikeldes WIESBADENER KURIERS vom 8. Juli 2013 gemachten Angaben,

dei US-Army-Sprecherin hinausgehen. Der Artikel gibt zutreffend wieder, dass

die US-Streitkräfte die zuständigen deutschen Behörden im Rahmen der


-2-

Zusammenarbeit bei Bauvorhaben über den beabsichtigten Neubau für das

,,Consolidated lntelligence Center" benachrichtigt haben. Nach dem

Verwaltungsabkommen ABG 1975 vom 29. September 1982 zwischen dem

heutigen Bundesministerium für Verkehr, Bauwesen und Stadtentwicklung und

den Streitkräften der Vereinigten Staaten von Amerika über die Durchführung

der Baumaßnahmen für und durch die in der Bundesrepublik Deutschland

stationierten US-Streitkräfte (BGBl. 1982ll S. 893 ff.) sind dibse berechtigt,

das Bauvorhaben selbst durchzuführen.

Zwischenzeitliche Medienberichte, wonach der Präsident des

Bundesnachrichtendienstes die Errichtung eines Abhörzentrums der,,National

Security Agency" in Wiesbaden bestätigt habe, sind unzutreffend.

Bei allen Aktivitäten im Aufnahmestaat haben Streitkräfte aus NATO-Staaten

gemäß Artikel ll des NATO-Truppenstatuts die Pflicht, das Recht des

Aufnahmestaats zu achten und sich jeder mit dem Geiste des NATO-

Truppenstatuts nicht zu vereinbarenden Tätigkeit zu enthalten.

Mit freundlichen Grüßen

0008

o


Bundes ministerium der Verteidigung

BMVg Recht I 4

MinR Martin Flachmeier

Telefon: 34A0 7752Telefax: 3400 037890

üüÜ9

Datum: 19.07.2013

Uhrzeit: 08:30:32OrgElement:Absender:

An: BMVg SE I 1iBMVg/BUND/DE@BMVgKopie: KIaus-Peter 1 KleinlBMVg/BUND/DE@BMVg

J ens-M ichael Macha/B MVg/B U N D/DE@B MVg

Marc Luis/B MVg/BUN D/DE@ BMVgBlindkopie:

Thema:VS-Grad:

Protot<oii:

Schriftliche Frage Frau MdB Wieczorek-ZeulOffen

B Diese Nachricht wurde weitergeleitet.

Unter Bezugnahme auf lhren Kommentar im Rahmen der Mitzeichnung des o.a. Vorgangs übersendeich lhnen anliegenden Schriftwechsel zur weiteren Verwendung. Die von lhnen angesprochenenAngaben zum "Consolidated lntelligence Center" stammen vom stellv. Verteidigungsattach6 derUS-Botschaft in Berlin. Sts Wolf hatte angewiesen, dort nachzufragen.

Flachmeier

-*- Weitergeleitet von Martin Flachmeier/BMVg/BUNDiDE am 19.07.2013 08:23 ---


BMVgPol l1 Telefon:Oberslt i.G. Christof Spendlinger Telefax:

3400 8738 Datum: 18.A7 .2013Uhrzeit: 09:53:11


An:Kopie:

Blindkopie:Thema:

VS-Grad:

Martin Flachmeier/BMVg/BU ND/DE@BMVg

WG: RE: Parliamentary question Consolidated lntelligence Center WiesbadenOffen

Herr Flachmeier,

hier die Antwort aus den USA auf unsere Frage. Sagt nicht viel mehr aus als bisher bekannt. Es

werden nur Dienststellen der US-Streitkräfte in Europa genannt (USEUCOM, USAFRICOM,USAREUR). die in der Frage von W.-2. implizierten Verbindungen tauchen hier nicht auf.

Mit freundlichen Grüßen,

lm Auftrag

Christof SpendlingerOberstleuinant i.d.

Bundesministerium der VerteidigungPol I 1 -Grundlagen der Sicherheitspolitik und Bilaterale Beziehungen-Länderreferent AmerikaStauffenbergstraße 1810785 BerlinTel: +0049(0)30 2004 8738Fax: +0049(0)30 2004 2176

*-* Weitergeleitet von Christof Spendlinger/BMVg/BUND/DE am 18.07.2013 09:49 -*-

"Suggs, William H" <[email protected]>

ß.A7.2013 09:47:28


üü1ü

An: "'[email protected]"' <[email protected]>

Kopie:Blindkopie:

Thema: RE: Parliamentary question Consolidated lntelligence Center Wiesbaden

Moin Christof -Endlich habe ich die offizielle Antwort bekommen

"The U.S. Army Consolidated fntelligence Center (CIC), is beingconstnucted as part of the consolidation of U.S. militany facilitiesin Europe that has been underh,ay over the past decade. It willenable the consolidation of tactical, theater, and stnategicintelligence functions in support of the United States EuropeanCommand, United States Afnica Command and United States Anmy Eunope.The Sensitive Compartmented Information Facility is an essentialsecurity measure to suppont the missions of these commands. The CIC

is scheduled to be complete by the end of 2O1-5 and wiII be openatedconsistent with applicable laws and international agreements. rt

Falls Du weitere Fragen hast, stehe ich wie immer gern zur Verfügung.

MIfG

Hoch ächtungsvo ll,

Bill

From: ChristofSpendlinger@BMVg. BUND.DE

[m a i lto : Ch ri stofSpe nd I i n ger@ BMVg. BU N Q. D E]

Sent: Tuesday, July 16, 2013 9:50 AM

To: Suggs, William H

Cc: Pedersen, David R; Silver, Joseph; [email protected]: Parlia menta ry q uestion Consol idated Intelligence Center Wiesbaden

Impoftance: High

Good morning William,

attached you find a press article about the Consolidated lntelligence Center in

Wiesbaden which is currently being built.

Our legal department is working on an answer to a parliamentary question regardingthis issue.This is the question from Ex-Minister Wieczorek-Zeul whose constituency is inWiesbaden:


flü11

,,Welche Erkenntnisse hat die Bundesregierung zu dem laut Presseberichten (Zitat:WIESBADENER KURIER vom 08. Juli 2013, Seife 1) in Wiesbaden geplanten,,Consolidated lntettigence Center" über die im WTESBADENER K|JRIER zitiertenAngaben der US-Army-Sprecherin hinaus, und wie gedenkt die Bundesregierungsicherzustellen, dass bei den in dieser Einrichtung geplanten Aktivitäten dasGrundgesetz der Bundesrepublik Deutschland nicht gebrochen, sondern respektiertwird?"

Can you give us any additional information on this project compared to what wehave found in the attached article? I would appreciate a reply untiltomorrowmorning, as our legal department has a very tight deadline for their reply.

Best regards,Christof

lm Auftrag

Christof SpendlingerOberstleutnant i.G.

Bundesministerium der VerteidigungPol I 1 -Grundlagen der Sicherheitspolitik und Bilaterale Beziehungen-Länderreferent AmerikaStauffenbergstraße 1B

10785 BerlinTel: +0049(0)3 o 2oo4 8738Fax: +0049(0)30 2004 2176



OrgElement:

Absender:

BMVgSEII Telefon:

Oberstlt i.G. Jens-Michael Macha Telefax:

3400 89339

3400 0389340

0ü12

Datum: 19.07 .2013

Uhzeit: 08:45:00

An: BMVg Recht I 4IBMVg/BUND/DE@BMVgKopie: Maftin Flachmeier/BMVg/BuND/DE@BMVg

BMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBlindkopie:

Thema:VS-Grad:

Protokoli:

WG: EILT! Schriftliche Frage Frau MdB Wieczorek-ZeulVS-NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH

ts Diese Nachricht wurde weitergeleitet.

Bezugnehmend auf unser TG übersende ich ihnen die eingearbeitetn Anmerkungen; der Entwurf desAntwortschreibens bleibt aus Sicht SE I t hiervon unberührt.

SE I 1 zeichnet iRdZ mit.

Im Auftrag


Stauffenbergstraße 1 8, 1 0785 Berlin1 1055 [email protected].: + 49 (0)q0 - 20 04 - 89 339Fax: + 49 (0)30 - 20 04 - 037176--- Weitergeleitet von Jens-Michael Macha/BMVg/BUND/DE am 19.07.2013 08:41 ---Bundesministerium der Verteidigung

BMVgSEII Telefon:Oberstlt i.G. Jens-Michael Macha Telefax:

3400 893393400 0389s40

Datum: 19.A7 .2013Uhzeit: 07:40:32


An:Kopie:

Blindkopie:Thema:

VS-Grad:

BMVg Recht I 4/BMVg/BUND/DE@BMVgMartin Flachmeier/B MVg/B U N D/D E@ B MVg

BMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVg

WG: EILTI Schriftliche Frage Frau MdB Wieczorek-ZeulVS-NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCHo

SE I 1 zeichnet iRdfZ unter Hinweis auf den eingefügten Kommentar mit.

lm Auftrag


Stauffenbergstraße 1 B, 1 0785 Berlin1 1055 [email protected].: + 49 (0)30 -20 04 - 89 339Fax: + 49 (0)30 -20 04 - 037176

--- Weitergeleitet von Jens-Michael MaöhalBMVg/BUND/DE am 19.07.201 3 07:37 ---Bundesministerium der Verteidigung


BMVg Recht I 4MinR Martin Flachmeier

Telefon:Telefax:

3400 77523400 037890

Datum: 18,07 .2013Uhrzeit: 20:46:43


001 3

An: BMVg Poll 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE | 1/BMVgiBUND/DE@BMVgBMVg IUD I 4iBMVg|BUND/DE@BMVgBMVg Recht Il S/BMVg/BUND/DE@BMVg

Kopie: Olaf Rohde/BMVg/BUND/DE@BMVgChristof Spendlinger/BMVgiBUND/DE@BMVgKlaus-Peter 1 Klein/BMVg/BUND/DE@BMVgJens-Michael Macha/BMVg/BUND/DE@BMVgDr. Andreas Struzina/BMVg/BU NDIDE@BMVgClaudia Bragard-Klaus/BMVg/BUND/DE@BMVgKarin KunerUBMVg/BUN D/DE@BMVgDr. Willibald Hermsdörfer/BMVg/BU N D/D E@BMVgPeter Jacobs/BMVg/BUNDIDE@BMVgMatthias 3 Koch/BMVg/BUND/DE@BMVgMarc Luis/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Recht I 4/BMVg/BU ND/DE@BMVg

Blindkopie:Thema: EILT! §chriftliche Frage Frau MdB Wieczorek-Zeul

VS-Grad: Offen

Vor dem Hintergrund aktueller Medienberichte musste die von lhnen bereits in der letzten Wochemitgezeichnete Vorlage nochmals überarbeitet werden. lch wäre lhnen daher dankbar, wenn Sie dieüberarbeitete Vorlage nebst Antwortentwurf bis zum 19. Juli 2013, 12.00 h, erneut mitzeichnenwürden.

Flachmeier

1 7tl[[1 E'V853-S chrif tlFrdgB.-Liherarb. dr-r,:

Mitteldeuts che Zeitrung : GeheimdiensteBf{D bestätigt f{eubau eines

NISA-Abhö rzentrums in WiesbadenBewerten(0)

Halle (ots) - Der Präsident des Bundesnachrichtendienstes (BND), Gerhard Schindler, hat inder Sitzung des Bundestags-Innenausschusses am Mittwoch bestätigt, dass der

US-Geheimdienst National Security Agency (NSA) in Wiesbaden ein neues Abhörzentrumerrichten wird. Das berichtet die in Halle erscheinendo "Mitteldeutsche Zeifiing"(Donnerstag-Ausgabe) unter Berufung auf Ausschuss-Mitglieder. Demzufolge habe Schindler

sowohl die Präsenz der NSA an dem Standort a1s auch die Ausbaupläne bestätigt. Laut

"Spiegel Online" soll der Bau des "Consolidated Intelligence Center" auf dem Gelände der

US-Armyin Wiesbaden-Erbenheim 124 Millionen Euro kosten. Dort entstünden abhörsichere

Büros und ein Hightech-Kontrollzentrum, das auch von derNSA genutzt werden soll. DieBundesregierung hatte kürzlich erklärt, sie habe von den Plänen keine Kenntnis.

Ori ginaltext : Mitteldeuts che Zeitung Digital e Pres s emapp e :

http : //www.presseport al.del pm/ 47409 Press emappe via RS S :

http ://www.presseportal.de/rss/pm_47 409 .rssZ


rlri14

Pressekontaktr Mitteldeutsche ZeitungHartmut Augustin Telefon: 0345 565 4200


üfi t5Rt4Az 02-20-05

Bonn, 11:Juli 2013178001 6-V659

Referatsleiter: MinR Flachmeier Tel .:7752Bearbeiter: RDir Luis Tel.: 7757

ALR

UALRI

MitzeichnendeReferate:Pol I 1, SE I 1, R ll 5,IUD I 4;Bundeskanzleramt,AA, BMl, BMJ undBMF habenzugestimmt.

nachrichtlich:HerrenParlamentarischen Staatssekretär KossendeyStaatssekretär BeemelmansGeneralinspekteur der BundeswehrLeiter LeitungsstabLeiter Presse- und lnformationsstab

grrRErr Erkenntnisse der Bundesregierung zu Presseberichten über das in Wiesbaden geplante,,Consolidated lntelligence Center";hier: Schriftliche Frage der Abgeordneten Heidemarie Wieezorek-Zeul vom 8. Juli 2013

sEzuer. ParlKab - 1780016-V659 -vom 9. Juli 2013z R I 4 - p2.02-20-05- vom 11. Juli 2013: Büro Sts Wolf vom 15. Juli 2013r. Büro PSts Schmidt vom 18. Juli 2013

euuqee - 1 - Briefentwurf

l. Vermerk:

Das Bundeskanzleramt hat das BMVg mit der Beantwortung einer Schriftlichen

Frage der Abgeordneten Heidemarie Wieczorek-Zeul vom B. Juli 2013 (71104)

beauftragt. Die Abgeordnete fragt, ,,welche Erkenntnisse die Bundesregierung

zu dem [aut Presseberichten (Zitat: WIESBADENER KURIER vom 08. Juli

HerrnParlamentarisch en Staatssekretär S ch m idt

über:HerrnStaatssekretär Wolf

durch:Parlament- und Kabinettreferat

Briefentwurf

SE I 1 zeichnetjtsdfi rlllt

iA

Jens ll,tiacha

Gelöscht: mit Hinl'ueis auf denKommentar


-2-

2013, Seitel ) in Wiesbaden geplanten ,,Consolidated lntelligence Center" über

die im WIESBADENER KURIER zitierten Angaben der US-Army-Sprecherin

hinaus hat, und wie die Bundesregierung gedenkt sicherzustellen, dass beiden

in dieser Einrichtung geplanten Aktivitäten das Grundgesetz der Bundesrepublik

Deutschland nicht gebrochen, sondern respektiert wird".

Von dem geplanten ,,Consolidated Intelligence Center' hat das BMVg im

Rahmen der Zusammenarbeit bei Bauvorhaben Kenntnis erlangt. Der Bund

unterstützt die in Deutschland stationierten US-Streitkräfte bei ihren

Bauaufgaben. Grundlage für diese Zusammenarbeit ist das

Verwaltun gsabkom men ABG (Auftragsbauten gru nd sätze) 1 97 5 v om 29.

September 1982 zwischen dem heutigen BMVBS und den US-Streitkräften, das

Regelungen zu Bauvorhaben der US-Streitkräfte in Deutschland beinhaltet.

Hierbei stellt das Auftragsbauverfahren das Regelverfahren dar, d. h. die

Bauverwaltung der Länder plant und führt die Baumaßnahme durch. Unter

bestimmten Voraussetzungen können die US-Streitkräfte die Baumaßnahmen

auch im Truppenbauverfahren selbst vornehmen.

Dqs BMVg hat am 4. September 2008 eine Benachrichtigung der US-

Streitkräfte über ein beabsichtigtes Truppenbauverfahren,,Neubau eines

konsolidierten Nachrichtenzentrums / Consolidated lntelligence Center"

erhalten. Damit haben die US-streitkräfte angezeigt, dass die Durchführung

durch unmittelbare Vergabe an Unternehmer im Benehmen mit.den deutschen

Behörden erfolgen soll.

Das BMVg stimmte dem Truppenbauverfahren am 23. September 2008 zu, da

nach dem oben genannten Verwaltungsabkommen die Voraussetzungen hierfür

(besondere Sicherheitsmaßnahmen und Einbau spezieller Kommunikations-

oder Waffensysteme der Strgitkräfte) vorlagen. E.s hat sodann die

Bauverur,raltung des Bundes im Land Hessen (Oberfinanzdirektion Frankfurt)

gebeten, d i e erforderlichen öffentlich-rechtl ichen Verfahren fü r US-Streitkräfte

durchzuführen.

Eine weitere Befassung des BMVg mit der Baumaßnahme ist seither nicht

erfolgt. Darüber hinausgehende Erkenntnisse liegen dem BMVg nicht vor.

fl ti t*$MAT_A_BMVg-1-1c-7.pdf, Blatt 20

-3-

Medienberichten zufolge soll der Präsident des Bundesnachrichtendienstes

(BND) in der Sitzung des lnnenausschusses des Deutschen Bundestages am

17. Juli 2013 bestätigt haben, dass die ,,National Security Agency" (NSA) in

Wiesbaden ein neues Abhörzentrum errichten werde.

Das Bundeskanzleramt - Abteilung 6 - gab auf Anfrage an, über keine

belastbaren Erkenntnisse zum geplanten,,Consolidated lntelligence Center" zu

verfügen; zwischenzeitliche Medienbqrichte, wonach der Präsident des BND die

Errichtung eines Abhözentrums der NSA in Wiesbaden bestätigt habe, seien

unzutreffend

AA, BMl, BMJ und BMF teilten mit, keine eigenen Erkenntnisse zu haben.

Der Verteidigungsattächö der US-Botschaft in Berlin hat sich auf Anfrage des

BMVg zum ,,Consolidated lntelligence Center" wie folgt geäußert: ,,lm Zuge der

Konsolidierung der US-amerikanischen militärischen Einrichtungen in Europa

während der vergangenen 10 Jahre, wurde das ,,U.S. Army Consolidated

lntelligence Center" (CIC) geschaffen. Es wird die Konzentration taktischer,

einsatzbezogener und strategischer Nachrichtenwesenfunktionen zur

Unterstützung des,,United States European Command", des,,United States

Africa Command" und der,,United States Army Europe" ermöglichen. Die

Schaffung der,,Sensitive Compartmented lnformation Facility" (US-Einrichtung

zur Handhabung von eingestuften Dokumenten) ist eine wesentliche

Sicherheitsmaßnahme zur Unterstützung des Auftrags dieser Kommandos. Das

CIC soll planmäßig bis Ende 2015 fertig gestellt werden und wird in

Übereinstimmung mit den einschlägigen Gesetzen und internationalen

Abkommen betrieben werden."

uUrj.f.J-sli.?QlLtrslHL-§-EJS :U§59=u-m-qrcjssu-r

Stuttqart besucht. ln dem von US EUCOM J2 vorqetraqenen Briefinq Zu

Zuständiqkqiten, Aufsaben und Struktur des J2 Bereiches US EUCO_M wuden

keine Aussaqe zu einem ,,U.S. Armv Consolidateä lntelliqence Center" {ClC)qetroffen: eine fachliche Zuordnunq und Unterstellunq des CIC - wie in der

Aussaqe des Verteidioungsattach6s der US-Botschaftsuqqeriert - kann aus

dem Vor[ag J2 US EUCOM derzeit nicht bestätiqt werden,

fif,i,J ,!MAT_A_BMVg-1-1c-7.pdf, Blatt 21

ü ti ,'ll

lch schlage nachstehendes Antwortschreiben vor:

Flachmeier

o


ffi 1il,:'ff,',ä'Jläii!'.ü

- 178A016-V659 -

Bundesministerium der Verteidl 1 1055 Berlin

FrauHeidemarie Wieczorek-Zeu I

Mitglied des Deutschen BundestagesPlatz der Republik 1

1rc11 Berlin

0ü1 *

HAUSANSCHRIFT

POSTANSCHRIFT

TEL

FAX

Christian SchmidtParlamentaiisch er Staatssekretär

Mitglied des Deutschen Bundestages

Stauffenbergstraße 1 B, 1 0785 Berlin

1 1055 Berlin

+49(0)30-1 8-24-8030+49(0)30-18-24-8040

B MVg B ueroParlStsSchmidt@ bmvg . bu nd. de

sErREFr Erkenntnisse der Bundesregierung zu Presseberichten über das geplante ,,Consolidatedlntelligence Center"

eezuc lhre beim Bundeskanzleramt am 8. Juli 2013 eingegangene Frage 71104vom selben Tage

oarur,,r Berlin, . Juli 2013

Sehr geehrte Frau Kollegin,

auf lhre Frage

,,Welche Erkenntnisse hat die Bundesregierung zu denT laut Presseberichten

(Zitat: WIESBADENER KURIER vom 08. Juli2013, Seite 1) in Wiesbaden

ge p I ante n,,Co n sol id ate d I ntell ig e n ce Ce nte /' ü be r d ie i m Wl ES BA D EN ER

KURIER zitierten Angaben der US-Army-Sprecherin hinaus, und wie gedenkt

die Bundesregierung sicherzustellen, dass bei den in dieser Einrichtung

geptanten Aktivitäten das Grundgesetz der Bundesrepubtik Deutschland nicht

gebroche n, sondern respektiert wird?"

teile ich lhnen mit:

Die Bundesregierung verfügt über keine Erkenntnisse, die über die im zitierten

Artikel des WIESBADENER KURIERS vom 8. Juli 2013 gemachten Angaben

der US-Army-Sprecherin hinausgehen. Der Artikel gibt zutreffend wieder, dass

die US-Streitkräfte die zuständigen deutschen Behörden im Rahmen der


-2-

Zusammenarbeit bei Bauvorhaben über den beabsichtigten Neubau für das

,,Consolidated Intelligence Center" benachrichtigt haben. Nach dem

Verwaltungsabkommen ABG 1975 vom 29. September 1982 zwischen dem

heutigen Bundesministerium für Verkehr, Bauwesen und Stadtentwicklung und

den Streitkräften der Vereinigten Staaten von Amerika über die Durchführung

der Baumaßnahmen für und durch die in der Bundesrepublik Deutschland

stationierten US-streitkräfte (BGBI. 1982ll S. 893 ff.) sind diese berechtigt,

das Bauvorhaben selbst durchzuführen.

Zwischenzeitliche Medienberichte, wonach der Präsident des

Bundesnachrichtendienstes die'Errichtung eines Abhörzentrums der ;,National

Security Agency'' in Wiesbaden bestätigt habe, sind unzutreffend.

Bei allen Aktivitäten im Aufnahmestaat haben Streitkräfte aus NATO-Staaten

' gemäß Artikel ll des NATO-Truppenstatuts die Pflicht, das Recht des

Aufnahmestaats zu achten und sich jeder mit dem Geiste des NATO-

Truppenstatuts nicht zu vereinbarenden Tätigkeit zu enthalten.

Mit freundlichen Grüßen

0020MAT_A_BMVg-1-1c-7.pdf, Blatt 24

c - wikileaks a bmvg-1...lch wäre lhnen daher dankbar, wenn sie die überarbeitete vorlage nebst...

Documents