eimsbüttel kw44

BITTE KEINEN SEX„Impotenter Manngesucht“ - Theater-Kartenzu gewinnen! | Seite 2

BITTE KEINE EILEKeiner traut sich an denVorplatz des U-BahnhofsHoheluft ran | Seite 5

BITTE PLATTFAHRENWar ja auch Zeit:Schwenckestraße wurdeerneuert | Seite 23

BITTE KEINEN SEX BITTE KEINE EILE BITTE PLATTFAHREN

ElbeWochenblattNr. 44 2. November 2011 Auflage: 56.805 (I.10) : 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de [email protected]

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE

Kampf um den SportplatzWie sich der kleine Fußballclub Alsterbrüder gegen den Eimsbütteler Riesen ETV wehrt

CARSTEN VITT,EIMSBÜTTEL

Sie sind ein klei-ner, familiärer

Club mit einer stau-bigen Spielstätte: dieFußballer des FCAlsterbrüder. Dergroße, etwas betagteSportplatz an derGustav-Falke-Straßein Eimsbüttel ist ihrRevier. Doch hierwildert bereits dergroße Nachbar vomEimsbütteler Turn-verband (ETV). Des-sen komfortableKunstrasenflächenan der Bundesstraßereichen für den Be-trieb nicht mehr aus.Die Alsterbrüdersind alarmiert: „Wirwollen nicht durchdie Hintertür von einem Haupt-nutzer zu einem Juniorpartnerwerden“, sagt Vorsitzender JörgHeinsohn.

Seit 1948 gibt es den Club, derheute 280 Mitglieder zählt. 13Mannschaften spielen hier, da-runter acht Jugendteams. Unterdem Dach des Riesen ETV ki-

cken etwa 50 Teams, 1.100 Mit-glieder zählt die Fußballsparte.

Es gibt Pläne, den SportplatzGustav-Falke-Straße und dasumliegende Areal komplett neuzu ordnen (siehe Kasten). Wasdaraus wird, ist derzeit unklar.Doch die Alsterbrüder befürch-ten, dass bereits Fakten ge-

Viel Freude im Matsch: Die Fußballer des FC Alsterbrüder sind auf dem Sportplatz an der Gustav-Falke-Straße in Eimsbüttelheimisch. Doch es gibt Pläne, das Areal komplett neu zu ordnen. Wird dann auch der kleine Club verdrängt? Foto: pr

Die Pläne – und was davon Chancen hatGroße Pläne, aber noch wenig greifbare Chancen: Quartiersgara-ge, neue Sportflächen mit Kunstrasen, mehr Platz für die Schulenrundherum, Verkehrsberuhigung. Das sind in Kurzform die Ziele fürdas Areal zwischen Bogenstraße, Schlankreye, Heymann- und Gu-stav-Falke-Straße in Eimsbüttel.Die Wohnungsgenossenschaft von 1904 wollte unter dem PlatzStellflächen schaffen, ist aber mittlerweile wieder abgesprungen.Grund: zu teuer. Die Suche nach einem Investor geht laut Bezirks-amt weiter.Die Garage ist ein wichtiger Baustein, um mit den Plänen voran-zukommen. Der Umbau des Platzes zu einer Kunstrasenfläche kos-tet laut Bezirksamt etwa 500.000 Euro. Auf Nachfrage des Wo-chenblatts heißt es, dass die Verwaltung die Alsterbrüder dabei alsHauptansprechpartner sehe. Auch nach einem möglichen Umbausoll der Club Hauptnutzer sein. „Lediglich freie Kapazitäten wür-den nach Bedarf auch an andere Vereine vergeben werden“, so KayGätgens vom Bezirksamt. CV

schaffen werden – möglicher-weise gegen sie.

Der ETV hat an der Gustav-Falke-Straße Zusagen überSpielzeiten bekommen, hofftauf weitere. Der Beginn einerschleichenden Verdrängung?ETV-Chef Frank Fechner ver-neint das. Doch der Großvereinmit knapp 12.000 Mitgliedernist auf Expansionskurs, will imboomenden Frauen- und Mäd-chenfußball das Zentrum inEimsbüttel werden.

Heinsohn hat im Frühjahrkluge Vorschläge für das Gustav-Falke-Areal gemacht. Außerhochwertigen neuen Sportflä-chen sind da auch Plätze für die

Nachbarschaft, für Senioren undFamilien mit vorgesehen. Zu ei-nem ersten Runden Tisch mitSchulen und Anrainern lud derClub im Mai ein, das Bezirksamtnahm nicht daran teil. Dabeikam von der Verwaltung dieIdee zu einer großflächigenNeuordnung. Und bald daraufinteressierte sich auch ETV-ChefFechner brennend dafür, wasmit dem Platz passieren kann.

Heinsohn kritisiert, dass dasVerfahren bisher nicht transpa-rent gewesen sei. Der nächsteRunde Tisch ist für Mitte No-vember geplant, dann will auchdas Bezirksamt dabei sein.

Kommentar Seite 3

Lesung: „Spiel mir das Lied vom Leben“EIMSBÜTTEL Die Autorin Angela Krumpen stellt am Sonntag, 6.November, im Oberstufenhaus der Ida-Ehre-Schule, Lehmweg14, ihr Buch „Spiel mir das Lied vom Leben - Judith und der Jun-ge von Schindlers Liste“ vor. Veranstalter ist Fortschritte Ham-burg, der Ida-Ehre-Kulturverein gestaltet den Vormittag mit. Be-ginn ist um 11 Uhr, Einlass ab 10.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. SD

Täglich vor Ort mit dem BürgerreportHier zu Hause statt überall vor Ort

„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRSKostenlose Testtage im LOS Hoheluft vom 09. bis 15. April 2011

„Konzentrier dich doch mal. Hät-test du bis zum Schluss zugehört,wären dir die vielen Fehler nichtpassiert!“ Diese Aussagen hat Lu-kas schon oft gehört. Viele schwereWörter hat er richtig geschrieben.Aber diese vielen kleinen Fehlerzwischendurch. „Es muss also ander Konzentration liegen!“So wie Lukas geht es vielen Kin-dern. Oft sind schon die kleinen, sogenannten Flüchtigkeitsfehler einHinweis auf das Vorliegen einer be-

sonderen Problematik im Lese- undRechtschreibbereich. Das täglicheÜben zu Hause bringt hierkeinen Erfolg. Durch eine gezielteFörderung können diese Schwierig-keiten aber systematisch behobenwerden. Hierzu ermittelt das LOSden genauen Leistungsstand IhresKindes. Wenn Sie das Gefühl ha-ben, Ihrem Kind fällt das Lesen undSchreiben schwer, quälen Sie we-der sich noch Ihr Kind.Vom 21.11. bis 30.11. können El-

tern die Lese-/Rechtschreibleistungihres Kindes – sowohl in Deutschals auch in Englisch – im LOS kos-tenlos testen lassen.Um Anmeldung wird gebeten.Weitere Informationen zu LOSunter www.LOS.de

Eltern können viel tun, um ihrenKindern zu helfen

Kontakt:LOS, Jan Czerwinski,Hoheluftchaussee 42,Telefon 42 10 24 10

vom 21. bis 30. November 2011

G R A B M A L ELieferung auf alle Friedhöfe

Werner Blanck GmbHMolkenbuhrstraße 11a22525 Hamburg

Nachbeschriftungen und Renovierung

570 94 93

Filiale 211 – EimsbüttelÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 6.00 – 20.00, Samstag 6.30 – 18.00

Lappenbergsallee 35 · 20257 Hamburg · Tel.: 850 31 30

Druck, Design, Illustration, Flyer, Visitenkarten, Speisekarten, Webseiten, Kalender, SD-Sätze, Magazine, Display, Banner, Folienschriften, Formulare, Plakate, Broschüren, Satz,

Layout, Einladungskarten, Hochzeitskarten, Bildbearbeitung, Stempel, Comic, Flash-Animationen, Kunden-Bonuskarten, Aufkleber, ... zu sehr guten Konditionen.

RÄDER- / REIFEN-WOCHEN BEI RENAULT: VOM 22. AUGUST BIS 15. NOVEMBER 2011

WINTERREIFEN*

RENAULT SERVICE: KOMPETENZ & QUALITÄT ZUM GÜNSTIGEN PREIS

WINTERREIFEN

*Pro Reifen, ohne Felge, zzgl. Montage

Renault Retail Group Deutschland GmbHNedderfeld | Nedderfeld 80Tel.: 040 2263636-0Othmarschen | Behringstraße 128–134Tel.: 040 889190-21Farmsen | Friedrich-Ebert-Damm 319–321Tel.: 040 60904-0

NIEDERLASSUNGHAMBURGwww.renault-hamburg.de

RENAULTSERVICE

– ANZEIGE –

2 | TIPPS & TERMINE MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 2 95 91Der Vampyr,

fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70Clockwerk Orange,

do-sa 20 UhrDas Orangenmädchen,

so/di 20 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 80Cirque NoNo,

do-sa 20 UhrAchim Reichel: Solo mit Euch,

di-mi 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 30 05 14 44Der Zigeunerbaron,

do 19.30 UhrMy Fair Lady,

fr 19.30 UhrDie Haifischbar,

sa 15 UhrSchlagerrevue: Komm ein

bisschen mit nach Italien,sa 19.30 Uhr, so 15 Uhr

Friedhelm Brill: MoskauerNächte, so 19.30 Uhr

Schlager-Revue: Ganz Paristräumt von der Liebe,mi 15 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Der unheimliche Mönch,

do/sa/mi 20 UhrFriedhelm Brill,

so 19.30 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Cash for Bukowski,

fr 20 UhrHamlet (leicht gekürzt),

sa 20 UhrFränzösischer Abend,

so 18 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Caveman, do-di 20 Uhr,

sa auch 15 Uhr, mi 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Karamba!, do-sa/di 20 Uhr,

mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshow,

sa 24 UhrTour De Schmidt mit Lilo,

fr 21 Uhr, sa 18.30 UhrEmmi & Willnowsky, so-mo 20

Uhr, so auch 15 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Ain´t Misbehavin,

do-mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 306 03 90Wir sind Hundert,

do 20 UhrDer Fremde,

fr 19 Uhr, sa 20 UhrDer Mensch erscheint im

Holozän, so 19 UhrWerther!,

so 20.30 UhrIntegrier mich, Baby!,

mo 20 UhrAxolotl Roadkill,

di 20 UhrOrlando, mi 20 Uhr

Theater in der BasilikaBorselstraße 14 390 46 11Suche impotenten Mann

fürs Leben, fr-sa/di-mi20 Uhr, so 19 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88Ruhestörung - Ein Anfall,

fr-sa 20 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Alles Liebe, sa-so 16 UhrMärchen aus Lateinamerika,

so 11 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

3001Schanzenstraße 75 43 76 79Das hat mit Gerechtigkeit

wenig zu tun, fr 18 Uhr

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstr. 4 86 24 21Contagion,

do-mi 20 UhrDie Liebesfälscher,

do-mi 17.30 UhrCharlotte Rampling,

do-mi 20.15 Uhr, sa-so auch17.45 Uhr

Midnight in Paris,do-fr/mo-mi 17.45 Uhr

ElbeOsdorfer Landstraße 198 800 44 45Le Havre, do-so 20.30 Uhr,

mo-mi 18 UhrDie Liebesfälscher, do-so 18

Uhr, mo-mi 20.30 Uhr

FamaLuruper Hauptstr. 247 832 54 41Eine offene Rechnung,

sa 17,45 Uhr, so 20.15 UhrThe Guard - Ein Ire sieht

schwarz, sa 20.15 Uhr, so17.45 Uhr

HoliSchlankreye 69 422 30 40Nur für Personal, do-mi 15 und

20 Uhr, fr-sa auch 22.30 UhrDie Haut, in der ich wohne,

do-fr, so-mi 20.30 Uhr,fr-sa auch 23 Uhr

Melancholia,do-mi 17.15 Uhr

Dreiviertelmond, do-mi 14.30und 16.30

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 53 00 98 40Bücherstube,

di/do 16 bis 18 UhrVolkslieder Singen,

fr 17.30 bis 18.30 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Konzert: Chorallen,

fr 20 UhrDiskussion: Umwelthauptstadt,

di 18.30 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 22 03 57 44Montagsmalen: Schanzen-

stars, mo 17 bis 22 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Improtheater: Die Zucker

schweine, do 20.30 UhrKonzert: Andy Shalders Band,

fr 21 UhrKonzert: Next Generation,

so 19 Uhr

Culturhaus SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Hörgeschichten: Hexe

Knickebein, so 15 UhrDjembé-Konzert,

so 19 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Jazzraum: Artfull Earfull,

mo 21.30 UhrLesung/Konzert: Junger Mann

zum Mitreisen gesucht,di 20 Uhr

MehrgenerationenhausNachbarschatzMüggenkampstr. 30a 40 17 06 07Gedichte für Wichte,

fr 11 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Kinderkino: Leon und die

magischen Worte, fr 15 UhrKonzert: Josef Hülser (Solo-

Cello), fr 20 UhrMärchen-Lesung: Der Hase im

Mond, di 10 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Kindertheater Funkenflug:Reise in die Nacht, so 16 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Helmut Butzmann und Jens

Harzer: Die Geschichte desHitler-Attentäters GeorgElser, di 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Musik-Kasperett: Zärtlich-

keiten mit Freunden,do 20.30 Uhr

ImproTheater: Die Spieler,fr 20.30 Uhr

Revue: Maurerreste eineSupergaudi?

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Cowboy Junkies,

do 20 UhrKonzert: Karat,

fr 20 UhrKonzert: George Duke,

sa 20 UhrKonzert: Mekons,

mo 20 Uhr

Werkstatt 2Nernstweg 32 39 80 53 60Tanztheater: Gesundheit!,

sa 16 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Konzert: Herb Geller Quartet,

fr 21 UhrKonzert: Metrobob,

sa 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Budzillus,

do 20 UhrParty: Tantrum,

fr 23 UhrKonzert: Gus Black,

mo 20 UhrKonzert: Little Dragon,

di 20 UhrKonzert: The Rapture,

mi 19 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Russkaja,

do 20 UhrKonzert: His Statute Falls,

fr 20 UhrKonzert: Bury Us All,

sa 20 UhrKonzert: Gregor Meyle,

so 20 UhrKonzert: Blue October,

di 20 UhrKonzert: The Blackout,

mi 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Monkey Business,

sa 21 UhrKonzert: Los Tres Cojones,

mo 21 UhrHamburg Central Jazz´n Groove

session, di 21 UhrIrish Folk Session,

mi 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Alabama Hot Six,

do 20 UhrKonzert: Harlem Jump,

fr 20 UhrKonzert: Revival Jazzband,

sa 20 UhrKonzert: Steelyard Bluesband,

mo 20 UhrKonzert: Jailhouse Jazzmen,

di 20 UhrKonzert: Harlem Jump, mi 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

Impotenter Mann gesucht!Gaby Hauptmanns Bestseller im Theater in der Basilika – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, OTTENSEN

Mit der Komödie „Suche im-potenten Mann fürs Le-

ben“ bringt das Theater in derBasilika den gleichnamigenBestseller von Gaby Hauptmannauf die Bühne. Das turbulen-te, humorvoll frivole Stück ziehtdas Thema „Frau sucht Mann“zur Abwechslung malvon einer gänzlich anderen Seiteauf. Das Wochenblatt verlostdrei mal zwei Karten für die Vor-stellung am Mittwoch, 9. No-vember, um 20 Uhr.

Die Handlung: Männer wol-len eigentlich immer nur das Ei-ne – und dabei sind sie auch aufdiesem Gebiet wahrlich keineÜberflieger. Das findet zumin-

dest Carmen, die nach einerweiteren gescheiterten Bezie-hung eine Anzeige aufgibt:„Suche impotenten Mann fürsLeben“, in der Hoffnung, dassohne Sex eher die Konversa-tion, die sinnvollen Freizeitak-tivitäten, der Respekt und diekleinen Zärtlichkeiten imVordergrund stehen. Dass die-ser Plan nicht aufgehen kann,ist fast zwangsläufig. Und sodurchkreuzt der charmante,kluge und attraktive DavidCarmens Kandidatenschauund verliebt sich sofort in sie.Dass er alles andere als impo-tent ist, verschweigt er ihr zu-nächst.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-

blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: [email protected]. Stichwort „Ge-winne: Suche impotentenMann fürs Leben“. Einsende-schluss ist der 5. November.Bitte Telefonnummer ange-ben! Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Die Männer wollen eigentlich immer nur das Eine – oder? Foto: pr

Premiere des Stücks ist am3. November um 20 Uhr imTheater in der Basilika, Bor-selstraße 14-16; Vorstellun-gen bis 31. Dezember;Tickets (12 bis 24 Euro) un-ter 390 46 11

C. PITTELKOW, HAMBURG

Mozarts „Zauberflöte“ist nicht nur die be-

rühmteste,sondern auchdie meist auf-geführtedeutschspra-chige Oper. DiemärchenhafteHandlung unddie wunder-baren, ein-gängigenMelodienmachen denOpernbesuchauch für Kinderzu einem großarti-gen Erlebnis. Am Sonn-tag, 27. November, präsen-tiert die Prager Kammeroper die„Zauberflöte“ im Audimax,kindgerecht inszeniert mit ei-ner Erzählerin, die durchdie leicht verkürzte Hand-lung führt. Das Wochenblattverlost drei mal zwei Karten.Beginn ist um 15 Uhr.

Die Oper vonWolfgang Ama-deusMozartbietetKin-

dern ei-ne un-

glaubliche Vielfaltvon Anregungen an

die Fanta-sie: Es

gibt den witzigen, unvergess-lichen Papageno, die wunder-bare Liebesgeschichte zwischenPrinz Tamino und seiner gelieb-

ten Pamina, die prachtvolle,weise Welt von Sarastros Son-nentempel, und die böse, ge-fährliche Königin der Nacht.

Wer gewinnen möchte,schickt eine Postkarte andie Wochenblatt Redak-tion, Harburger Rat-haus-straße 40, 21073 Ham-burg, oder eine E-Mail

an:

[email protected]. Stichwort „Zauberflöte“.Einsendeschluss ist der 5. No-vember.

Sonntag, 27. November, um 15Uhr im Audimax, Von-Melle-Park 4; Tickets (20 bis 34 Euro)unter 01805-57 00 70

Zauberflöte für KinderBerühmte Mozart-Oper in kindgerechter Version – Verlosung!

Der junge Prinz Tamino zieht los, um Pamina zu retten. Der Vogel-händler Papageno (Foto) hilft ihm dabei. Foto: pr

Hamburg-Bilder: Heute AusstellungseröffnungNEUSTADT Künstlerische Streifzüge zwischen Michel und Gänsemark hat die Malerin Silke Schröder indiesem Sommer unternommen. Die Hamburg-Bilder, die dabei entstanden sind, zeigt sie nun in der Gale-rie Carstensen, Brüderstraße 9. Galerist Holger Carstensen lädt für Mittwoch, 2. November, um 19 zurAusstellungseröffnung ein. Silke Schröder wird ihren zur Ausstellung neu erscheinenden Katalog für dieGäste signieren.Die Ausstellung endet am 3. Dezember. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 13 bis19 Uhr und Sonnabend von 12 bis 16 Uhr. Eintritt frei. www.galerie-carstensen.de CH

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011 EIMSBÜTTEL | 3

Karten auf den TischCARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Diese Pläne haben so vielStaub aufgewirbelt wie die

Kicker des FC Alsterbrüder aufihrem wüsten Platz. Da wäre esmal an der Zeit, die Karten aufden Tisch zu legen.

Es gibt kluge Vorschläge, die

allen Spielern rund um den Gu-stav-Falke-Platz was bringenkönnten. Den Sportlern, denSchulen, den Anwohnern. Obdas nun eine Tiefgarage seinmuss, ist fraglich.

Aber es ist schon komisch,dass das Bezirksamt, das mögli-

che Pläne überhaupt auf denTisch brachte, so lange zögerte,mit den Hauptbetroffenen zureden. Dreht da einer was imHintergrund? Wird schon waseingetütet? Der Eindruck kannleicht entstehen.

Jetzt gibt es die Chance, amRunden Tisch mit allen Betei-ligten offen zu reden. Es erwar-tet doch keiner den großen Planhier und jetzt. Aber da Bürger-beteiligung gerade das Zauber-wort ist: Hier gibt es eine guteGelegenheit dafür. Und es gibtgute Ideen von Bürgern für den„Sozialraum Gustav-Falke-Stra-ße“.

Das Ding kann Verwaltungund Politik sonst schnell auchum die Ohren fliegen.

▼ KOMMENTAR

Neues Gymnasium in HoheluftSchule Christian-Förster-Straße wird ab 2012 zum Gymnasium

CARSTEN VITT, HOHELUFT

Jetzt ist es offiziell: Die ehema-lige Grundschule in der Chris-

tian-Förster-Straße wird einGymnasium. Das sieht derSchulentwickungsplan vor, denSenator Ties Rabe (SPD) vorigeWoche vorlegte. Das Gebäude inHoheluft-West ist als ein drei-bis vierzügiges Gymnasium(drei bis vier Klassen pro Jahr-gang) geplant. Starten sollenfünfte Klassen voraussichtlichim Spätsommer 2012.

Eine Leitung ist von derSchulbehörde bereits ernanntworden. Das neue Gymnasiumsoll unter anderem Schwer-punkte im Bereich Sprachen,Sport und Naturwissenschaftenhaben. So ist ein zweisprachigerZweig ähnlich wie am Helene-Lange-Gymnasium (HLG) vor-gesehen.

Das Gebäude wird seit Jahrennur sporadisch genutzt, derzeitsind noch eine schulische Bera-tungsstelle und Seminare zurLehrerausbildung darin unter-gebracht. Bis vor ein paar Jahrenlernten dort noch Schüler derGrundschule Hoheluft. Auf-grund rückläufiger Anmeldun-gen wurde der Standort für denUnterricht schließlich aufgege-ben. Nun eine Kehrtwende.Hintergrund: Eimsbüttels Gym-

nasien sind alle überlaufen,müssen Schüler abweisen, weilkein Platz mehr ist. Das Emilie-Wüstenfeld-Gymnasium (EWG)an der Bundesstraße, das HLGan der Bogenstraße und dasGymnasium am Kaiser-Fried-rich-Ufer sagten dieses Jahr 66Schülern ab, die diese Schulenausgewählt hatten. Das sind gutzwei Schulklassen. Konkurrenzbefürchten diese Gymnasienoffenbar nicht. „Wir verspre-chen uns davon Entlastung undbegrüßen das sehr“, sagt Win-fried Rangnick, Leiter des EWG.

Das Gebäude in der Christi-an-Förster-Straße 19-21 ist sogut wie ungenutzt. Es gibt einenweiträumigen Schulhof, eineSporthalle, das Gebäude ist ei-nigermaßen in Schuss. Unteranderem ist der Neubau einerSporthalle geplant.

Im Februar soll die Deputa-tion der Schulbehörde denSchulentwicklungsplan verab-schieden. Zuvor diskutierenSchulen, Elterngremien undBezirkspolitik das Papier undformulieren ihre Positionen da-zu.

Das Gebäude in der Christi-an-Förster-Straße 19-21 sollab nächstem Sommer wiederfür den Unterricht genutztwerden. Foto: cv

Buchvorstellung: Deutschlands neue RechteEIMSBÜTTEL In Zusammenarbeit mit der Rosa Luxemburg Stiftungstellt der Buchladen in der Osterstraße 171 am Donnerstag, 3. No-vember, um 20 Uhr das neue Sachbuch „Deutschlands Neue Rech-te: Angriff der Eliten - Von Spengler bis Sarrazin“ von dem Philoso-phen und Journalisten Volker Weiß vor. Die anschließende Diskus-sion moderiert Meinhard Meche-Mäker. Eintritt: fünf Euro. SD

Verschenkbasar im NachbarschatzEIMSBÜTTEL Zu schade zum Wegwerfen? Keine Lust auf Floh-markt? Dann ist der Verschenkbasar im MehrgenerationenhausNachbarschatz, Müggenkampstraße 30a (Hinterhaus) genau dasRichtige. Am Montag, 7. November, können Besucher von 14.30bis 17 Uhr ihren Trödel im Café auslegen und am Abend dieübriggebliebenen Dinge wieder mitnehmen. SD

Plattdeutschmit WiebenHOHELUFT Im Senioren-zentrum St. Markus, Gärt-nerstraße 63, steht amMittwoch, 9. November,wieder der Plattdeutsch-wettbewerb „Alt und Jung“auf dem Programm. In derJury sitzt der ehemalige Ta-gesschausprecher WilhelmWieben. Los geht es um 16Uhr. SD

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellenim Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Beratungsstelle Hamburgzertifizierter Beratungsstellenleiter:Harald Caspari

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

Einkommensteuererklärungbei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit,Renten und Pensionen

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und densonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften),wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagungvon Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe:

Heußweg 2520255 HamburgTel. (040) 43 90 635

Beratungsstelle HamburgBeratungsstellenleiterin:Carmen CaspariRoman-Zeller-Platz 422457 HamburgTel. (040) 55 97 15 67

Oelkersallee 33 | 22769 Hamburg | 040.4302050 | www.schauspielschule-hamburg.com

HERBSTPROGRAMM2011

Theater- und Filmkurse von 12–17 Jahren // Das aktuellePROGRAMM findest Du

auf unserer Homepage www.jugendschauspiel.deANMELDUNGEN auf

www.jugendschauspiel.de oder [email protected] für Jugendliche

Oelkersallee 33 // 040/4302050 // 22769 Hamburg

www.SCHAUSPIELSCHULE-hamburg.com

KOHLERMANN 8730 32

Sülldorfer Landstraße 199, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr Eigentum!• Tür- u. Fensterriegel • Fenster- u. Rollgitter •• Rollläden zusätzlich auch als Wärmeschutz •

Polizeilich empfohlener Errichterwww.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Telefon

54 48 15

seit 1896 in Stellingen Ewald Harnack e.K.Erd-, Feuer- und Seebestattungen – ÜberführungenSorgsame Beratung – Vorsorgeverträge – SterbegeldversicherungenBüro und Ausstellungsräume: Kieler Straße 434, 22525 Hamburg

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Echt Stark: Kinder in BewegungKlettern | Springen | Balancieren

Kostenlose Mitmachangebote für Kinder von 1- 7

Echt Stark: Kinder in BewegungKlettern | Springen | Balancieren

Kinderturn-Sonntag 20108.November6.

10–13 Uhr

2011

SportvereinGrün-Weiss Eimsbüttel

Lutterothstraße 78/80 · Zugang Eidelstedter Weg

· am Veranstaltungstag keine Vereins-Aufnahmegebühren· kostenlose Nutzung aller Vereins-Angebote bis Ende 2011

(Regelungen gelten nur für Kinder und Jugendliche)

Tel. 040/560 12 45 • www.GWEimsbuettel.de

Kostenlose Mitmachangebote für Kinder von 1-7 Jahren

www.etv-hamburg.de

KINDERTURNS O N N TA G10–16 Uhr: ETV-Sportzentrum,Bundesstraße 9610–13 Uhr: Sporthalle Hoheluft,Lokstedter Steindamm 52Am 6. 11. Aufnahmegebühr sparen

AKTUELL

Anzeigenannahme:

Gewerblich: 766 00 00

Privat: 347 282 03

Freie Fahrt für BlindenmobilAb sofort gibt es einen kostenlosen Fahr- und Begleitdienst für Blinde

SABINE DEH, HAMBURG

In Hamburg leben derzeit rund3.000 blinde Menschen und

weit über 40.000 Sehbehinderte.Obwohl sich der Großteil derBetroffenen im Alltag gut zu-recht findet, erfordern viele Si-tuationen die Unterstützung ei-nes sehenden Begleiters. Ab so-fort können Blinde undSehbehinderte in Hamburg daskostenlose Blindenmobil nut-zen.

Dieser deutschlandweit bis-her einmalige Fahr- und Begleit-service soll für ein wichtiges

Stück mehr Mobilität und Si-cherheit im Alltag sorgen. InsLeben gerufen wurde dieserDienst von der Gemeinschaftdeutsche Blindenfreunde von

1860 e.V.. Als Schirmherrinstellte sich Carola Veit, Präsi-dentin der Hamburger Bürger-schaft, zur Verfügung.

Der Fahrer des Blindenmo-

Weiter in der vertrauten Umgebung lebenAmbulante Pflege bietet Familien Hilfe im Alltag

SIEGMUND BORSTEL/BFG,HAMBURG

Eine Behinderung, eine chro-nische Krankheit, oftmals

auch ständig zunehmende,schwerwiegende Alterserschei-nungen können einen bisher

mehr oder weniger selbststän-digen Menschen in die unabän-derliche Lage bringen, dass erPflege braucht. Das kann sehrplötzlich geschehen – von ei-nem Tag auf den anderen – , daskann sich aber auch allmählichund schleichend vollziehen. Im

Natürlich hilft derPflegedienst auchbeim Messen desBlutdrucks.

Foto: pr

Idealfall gibt es dann in der Fa-milie Menschen, die bereit undin der Lage sind, zu helfen.Unterstützen kann hier ein am-

bulanter Pflegedienst.Er bietet Familien Hilfe im

Alltag, damit pflegende Ange-hörige Beruf und Betreuung

besser organisieren können.Das Personal des Pflegediensteskommt nach Hause und hilftfach- und sachkundig bei der

bils ist geschult im Umgang mitblinden Menschen. Er bringtdie Fahrgäste nicht nur an dengewünschten Ort, sondern be-gleitet sie auch bei Behörden-gängen, Bankgeschäften oderArztterminen.

Der kostenlose Blindenfahr-dienst in Hamburg ist unter derHotline-Nummer 0151 - 2419 85 34 erreichbar.

Der Fahrer des Blindenmo-bils bringt seine Schützlin-ge nicht nur an den ge-wünschten Ort, sondernbegleitet sie auch in Situ-ationen wie Behördengän-gen, Bankgeschäften oderArztterminen.

Foto: pr

täglichen Pflege.Das Leistungsangebot der

häuslichen Pflege erstreckt sichüber verschiedene Bereiche:Dies sind vor allem grundpfle-gerische Tätigkeiten (zum Bei-spiel Körperpflege, Ernährung,Mobilisation und Lagerung),häusliche Krankenpflege alsLeistung der gesetzlichen Kran-kenversicherung (zum BeispielMedikamentengabe, Verbands-wechsel, Injektionen), Beratungder Pflegebedürftigen und ihrerAngehörigen bei pflegerischenFragestellungen, Unterstützungbei der Vermittlung von Hilfs-diensten (zum Beispiel Essens-belieferung oder Organisationvon Fahrdiensten und Kran-kentransporten) sowie haus-wirtschaftliche Versorgung(zum Beispiel Einkaufen, Ko-chen, Reinigen der Wohnung).

Die ambulante Pflege ermög-licht Betroffenen, trotz Pflege-bedürftigkeit in der vertrautenUmgebung zu bleiben.

Mit denPflegediensten

vor OrtAnzeige/Sonderveröffentlichung

Han

d in Hand Han

d in Hand

Seniorenresidenz Bad Bramstedtwww.hrseniorenheime.de

Am Köhlerhof 6 – 8 · 24576 Bad Bramstedt · Telefon 0 41 92/50 76 03 · Fax 0 41 92/50 76 10Rufen Sie uns an – wir sind für Sie da!

ERFOLGREICHPREISWERT · LEISTUNGSSTARK

Kurzzeitpflege, die bezahlbar ist!Jeder Pflegende muss einmal Zeit haben zumAusspannen. Wir unterstützen Sie und pflegenIhre Angehörigen während Ihrer Abwesenheit.Bei Übernahme der Pflegekosten durch diePflegekasse zahlen Sie beiuns zum Inklusivpreistäglich nur 30,- €

Note: 1,2

Pflegeallgemein

MDK-Prüfung

DRK-Sozialstationen:

Eimsbüttel-NordHeußweg 41 · 20255 Hamburg · Tel.: (040) 40 17 55-0www.sozialstation-eimsbuettel-nord.de

Lokstedt · StellingenFörsterweg 10 · 22525 Hamburg · Tel.: (040) 54 75 97-0www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Wir beraten Sie gern kostenlos zuunseren vielfältigen Angeboten derhäuslichen Pflege und Betreuung!

Kranken-, Alten- und Familienpflege,NachtdienstHaushaltshilfe, Zivildienst: Einkauf,Begleitung zum Arzt, SpaziergangSchulung und Beratung für pflegendeAngehörigeEhrenamtlicher BesuchsdienstBetreutes WohnenHausnotrufAngebote für Menschen mit Demenzund ihre Angehörigen: Angehörigentreffen,Besuchsdienst, Betreuungsgruppe

Gut versorgt zu Hause leben

seit 1982

Qua

lit

ätErfahrung

Jahre

... für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgtHÄUSLICHE PFLEGE • HILFEN IMHAUSHALT • HAUSNOTRUFNACHBARSCHAFTSHILFE •CAFÉ FREIRAUM

SozialstationEimsbüttel/EppendorfLangenfelder Damm61Tel. 040 / 4800340

Tagespflege EimsbüttelTel. 040 / 5406753

SozialstationEidelstedt/SchnelsenJohann-Schmidt-Straße1Tel. 040 / 5708967

www.asb-hamburg.de/senioren


Hoheluft: Keiner traut sichan den Vorplatz ran

Linke scheitert mit Vorstoß für einen Architektenwettbewerb

R. SCHWARZ, EIMSBÜTTEL

Der Vorplatz vor demU-Bahnhof Hoheluft

gilt vielen als Ärgernis: Esfehlen Fahrradstellplätze,Radler und Fußgängerkommen sich regelmäßigins Gehege. Besonders an-sprechend sieht der Platzebenfalls nicht aus. Zudemgilt als Konsens, dass dieKehre am Ende des Kaiser-Friedrich-Ufers neu gestal-tet werden soll. Die Linkeschlug daher vor, einen Ar-chitektenwettbewerb aus-zuloben. In der jüngstenBezirksversammlung lehn-ten dies die anderen Par-teien allerdings einhelligab.

Man wolle dort nicht er-neut „Geld verbrennen“,erklärte Rüdiger Rust, SPD-Fraktionschef. Vor Jahrenhatte es bereits einen – pri-vat finanzierten – Architekten-wettbewerb zum Vorplatz gege-ben. Ein FDP-Abgeordneternannte den Antrag der Linken„scheinheilig“, zumal der Inves-tor des gescheiterten Bauvorha-bens Hoheluft-Kontor ursprüng-lich angeboten hatte, den Vor-platz gleich mit zu gestalten.

CDU-Fraktionschef MichaelWestenberger warnte vor über-eilten Schritten: „Das ThemaVorplatz Hoheluftbahnhof undalle anderen damit verbunde-nen Themen sollten in engsterAbstimmung mit der Bevölke-rung, der Politik und der Ver-waltung behandelt werden. Das

Wie soll der Vorplatz am U-Bahnhof Hoheluft zukünftig gestaltet werden? Die Linke hatte im Sommer den Entwurfeines Architekten vorgestellt. Grafik: J.C. Kottmeier

Komische Ecke: Der Wendehammer vor dem U-Bahnhof Hoheluft. Ob-wohl alle Parteien das Fleckchen attraktiver machen wollen, traut sichkeiner so recht daran. Foto: cv

gebietet der Respekt vor der di-rekten Demokratie.“

Hintergrund: Seit dem er-folgreichen Bürgerentscheidgegen das Hoheluft-Kontor giltdas Ufer des Isebekkanals ge-nerell als tabu, und der Bereichum den Bahnhofsvorplatz soll– so der politische Wille – nurim Einvernehmen mit der Ise-bek-Initiative umgestaltet wer-den.

Roland Seidlitz, GAL-Frak-tionschef: „Wir versuchen der-zeit, Ruhe in die Diskussion zubringen.“ Die Bürger sollten bei

allen Plänen zur Umgestaltungunbedingt beteiligt werden.Seidlitz: „Das Ganze ist schonmal schiefgegangen, das mussman kein zweites Mal haben.“

Zaklin Nastic von der Links-fraktion versteht die Aufregungnicht: „Ich weiß nicht, was inden vorigen Jahren versenktworden ist. Wir haben da nichtsversenkt.“ Der Bahnhofsvor-platz müsse auf jeden Fall „bür-gerfreundlicher“ gestaltet wer-den. Nastic: „Man könnte jaimmerhin einen Workshop ma-chen.“

Mitternachtsbus feiert 15. GeburtstagEIMSBÜTTEL Mit einem Tag der offenen Tür feiert das Diako-nie-Zentrum, Bundestraße 101, am Montag, 7. November, den15. Geburtstag seines Mitternachtsbusses. In der Zeit von 16.30bis 19 Uhr berichten Ehrenamtliche über ihre nächtlichen Tou-ren, es gibt Apfelpunsch und Apfelkuchen und kleine Geschich-ten zum Thema Obdachlosigkeit. In Hamburg leben mehr als1.000 Menschen auf der Straße. Der Mitternachtsbus bietetmobile Hilfe und vernetzt Obdachlose mit den Glücklichen, dieein Dach über dem Kopf haben. SD

Akupunktur für suchtbelastete FrauenEIMSBÜTTEL In der Suchtberatungsstelle Frauenperspektiven,Charlottenstraße 26, beginnt am Montag, 14. November, um 17Uhr ein Angebot für Frauen, um Stressgefühle, das Verlangennach Alkohol oder anderen Suchtmitteln mit Hilfe von Akupunk-tur zu verringern. Anmeldung und Infos unter 432 96 00. SD

Kaffeeklatsch beim HeimatvereinSTELLINGEN Der Bürger- und Heimatverein lädt ein für Mon-tag, 7. November, zu einem gemütlichen Kaffeeklatsch, der um15 Uhr in der TSV-Gaststätte am Sportplatzring 47 beginnt. SD

KW 44/11. Angebote gültig vom 31.10. bis 05.11.2011.Unsere Angebote sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten!

Schweriner Straße 8-1222143 Hamburg Rahlstedt-ArcadenTel. 040/6777745• Fax 040/6779073

Hörgensweg 522523 Hamburg-EidelstedtTel. 040/5719860• Fax 040/5704845

Gasstraße 422761 Hamburg-BahrenfeldTel. 040/85407727• Fax 040/85500643

Osterfeldstraße 30-4022529 Hamburg-LokstedtTel. 040/5531232• Fax 040/5534938

Bramfelder Chaussee 84-8622177 Hamburg-BramfeldTel. 040/69702386• Fax 040/69702387

Ihre Adressen für Frische, Qualität und Service – 13 x in Hamburg:rHanse-Viertel20354 HH City Mit Hummerstand!Tel. 040/345317• Fax 040/341316Großer Burstah 3120457 Hamburg CityTel. 040/364737• Fax 040/363038

Wedeler Landstraße 5222559 Hamburg-RissenTel. 040/81 8610• Fax 040/811 94 09

AEZ EinkaufszentrumHeegbarg 25• 22391 HH-PoppenbüttelTel. 040/6023068• Fax 040/6066994

Hummelsbütteler Landstr. 9-1122335 Hamburg-FuhlsbüttelTel. 040/503641• Fax 040/502302

Eppendorfer Landstr. 4120249 Hamburg-EppendorfTel. 040/481289• Fax 040/46073700

Eppendorfer Baum 3520249 Hamburg-EppendorfTel. 040/4601762• Fax 040/46882057

Rathausmarkt 720095 Hamburg City Mit Hummerstand!Tel. 040/4109 8212• Fax 040/4109 8299

[email protected]

Die Angebote gelten in allen SchlemmerMärkten und E Centern Struve. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

25 Jahre Familien-Unternehmen Struve

Feiern Sie mit und profitierenSie von unserer großen

Treuepunkte-Aktion!

Jetzt mitmachen undPunkt für Punkt Geld sparen!

Erfrischungs-Getränkeverschiedene Sorten12 x 1 l PET-FlaschenKiste + 3.30 Pfandohne Pfand(1 l = -.67)

oderUrtyp oder Rotlicht27 x 0,33 l FlaschenKiste + 3.66 Pfandohne Pfand (1 l = 1.-)

8.888.88

7.997.99

Steinofen Pizza, Pizziesoder Flammkuchen

verschiedene Sorten,tiefgefroren (1 kg ab 4.66)

300-380 g Packung

Original,Delacrème oder Léger

holländischer Schnittkäse, mild-würzig und nussartig im

Geschmack, 45/51/30% Fett i.Tr.100 g

1.771.77

Von deutschenJungbullen:

Rouladen oder Schmorbratennur aus der Keule, zart und schier, herz-haft im Geschmack1 kg

0.690.69

8.888.88Neue Ernte:Orangen

saftig, süß und besondersaromatisch, Kl. I2 kg Netz (1 kg = 1.-)

1.991.99

BahrenfeldRuhrstrasse 6322761 HamburgTel. 040/8530601

BergedorfCurslacker Neuer Deich 2-1421029 HamburgTel. 040/72570114

HarburgGroßmoorbogen 2221079 HamburgTel. 040/76601222

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Sonntags Schautag von 11.00 - 17.00 Uhr. Keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten. kruell.com

15 x Tageszulassung CITROËN DS3

z.B. CITROËN DS3 VTI 95 Chic,70kW, 95 PS (UPE € 18.740,- )mit folgender Ausstattung:

Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 7,6 (innerorts) 4,8 (au-ßerorts) 5,8 (kombiniert) CO2-Emissionen: 134 g/km. DieAngaben wurden ermittelt nach den vorgeschriebenenMessverfahren (RL 80/1268/EWG).

Abbildungzeigt S

onderausstattung.

CITROËN empfiehlt TOTAL

++ Aktionspreise solange der Vorrat reicht ++

JETZT€ 14.900,-

- Geschwindigkeitsregler- Lederlenkrad- Nebelscheinwerfer- Radio CD- LED Tagfahrlicht- Metallic-Lackierung

- Tageszulassung- ABS mit Bremsassistent- 6 Airbags- Bordcomputer- ESP mit ASR- elektrische Fensterheber

- Klimaautomatik- Einparkhilfe hinten- Mittelarmlehne- und vieles mehr...

6 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

Klettern, rutschenund toben

Sportlicher Sonntagfür Kinder von zwei bis sieben Jahren

SABINE DEH, EIMSBÜTTEL

Lütte Sportskanonen im Altervon zwei bis sieben Jahren

können sich am Sonntag, 6. No-vember, beim Kinderturn-Sonntag austoben. Mit dabeisind die Sportvereine Grün-Weiss Eimsbüttel (GWE) undder Eimsbütteler Turnverband(ETV).

Grün-Weiss lädt von 10 bis 13Uhr in die Sporthalle in der Lut-terothstraße 78/80 ein. Extra fürdiesen Tag wurde ein spannen-der Rundkurs entworfen, aufdem die Mädchen und Jungenklettern, rutschen und springenkönnen. Zahlreiche ehrenamtli-che Helfer stehen den Kindernauf ihrer sportlichen Entdecker-tour zur Seite.

Zum Abschluss der Veranstal-tung präsentieren verschiedeneAbteilungen des Vereins den Be-

suchern ihre ganz persönlicheLieblingssportart.

Beim ETV können Kinder bissieben Jahre von 10 bis 16 Uhrim Sportzentrum in derBundesstraße 96 und von 10 bis13 Uhr in der Sporthalle Hohe-luft, Lokstedter Steindamm 52,nach Herzenslust turnen.

Weitere Infos zum Angebotvon GWE gibt es unter 560 1245, für den ETV unter www.etv-hamburg.de

Ab an die Turngeräte: Eimsbütteler Sportvereine laden Kinder zum sport-lichen Sonntag ein. Foto: pr

Kindertheater Wunderland:„Die Reise zur Schatzinsel“EIMSBÜTTEL Das Kindertheater Wunderland zeigt am Montag,7. November, in der Bücherhalle Eimsbüttel, Doormannsweg 12,das Stück „Die Reise zur Schatzinsel“. Auf den wogenden Wel-len ihrer Fantasie können die kleinen Zuschauer ab 15 Uhr überdas Meer segeln, Piraten und Wasserschlangen begegnen undlernen sogar Neptun, den mächtigen Gott der Ozeane, kennen.Karten für Mitspieltheater mit Musik für Kinder ab drei Jahrenliegen ab sofort in der Bücherhalle zur Abholung bereit. SD

ManagerinCoco ChanelEIMSBÜTTEL Der VereinFrauenstudien Hamburg stelltam Donnerstag, 10. November,in der Seminarreihe „Märtyre-rinnen, Mystikerinnen, Mana-gerinnen“, die Designerin CocoChanel vor. Die Französin isteine der ersten modernen Ma-nagerinnen. Sie begann ihreKarriere als Nähmädchen, dassso wenig verdiente, dass sieauf die Unterstützung wohlha-bender Liebhaber angewiesenwar. Bis einer ihr Talent er-kannte. Die Veranstaltung be-ginnt um 14 Uhr im Seminar-raum an der Monetastraße 4.Die Teilnahmegebühr beträgt35 Euro. Anmeldung per Mailan [email protected] oder 73 59 7136. SD

Themenabend „Kultur und Demenz“STERNSCHANZE Im Elisabeth Alten- und Pflegeheim, KleinerSchäferkamp 43, steht am Freitag, 11. November, um 17 Uhrder Themenabend „Kultur und Demenz“ auf dem Programm. DieVeranstaltung steht unter dem treffenden Titel „tüddelig“ undbeleuchtet die Krankheit aus dem kulturellen Blickwinkel. Gebo-ten werden Vorträge, Therapien und jede Menge Kunst. Der Ein-tritt kostet fünf Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

Seminar für ElternEIMSBÜTTEL Der Verband binationaler Familien und Partner-schaften, Eidelstedter Weg 64, bietet am Sonntag, 13. Novem-ber, das Elternseminar „Mehrsprachige Erziehung in der Familie“an. In der Zeit von 11 bis 16 Uhr können sich interessierte Müt-ter und Väter über Themen wie „Motivation und Resourcen“,„Wie lernen Kinder Sprache“ und Reflexion und Austausch“ in-formieren. Einzelpersonen zahlen 15 Euro für die Teilnahme,Paare 20 Euro. Anmeldung und Infos unter 44 69 38. SD

Kinderturn-Sonntagam 6. NovemberGrün-Weiss Eimsbüttel,Lutterothstraße 78/80,10 bis 13 UhrEimsbütteler Turnverband,Bundesstraße 96, 10 bis 16 Uhr

führen zu einer Weitstellungder Äderchen, verschlechterndie Entzündung und dannsieht die Rosazea schlimmeraus als vorher.

Wie reinigt und pflegtman Rosazea-Haut? Die Hautmuss immer mild, also ohnealkoholische Zusätze gereinigtwerden. Die Rosazeahaut darfgrundsätzlich nicht gepeeltwerden.

Was können Massagen be-wirken? Mit einer kosme-tisch-medizinischen Zusatz-behandlung durch eine ge-schulte Kosmetikerin kann ei-ne enorme Verbesserung desHautbildes erreicht werden.Die Äderchen werden mit ei-ner durchblutungsförderndenMassage weit gestellt, dieHaut mit einer speziellenMassagetechnik nach Sobeybehandelt. Dabei werden diebetroffenen Gesichtspartienmorgens und abends mit krei-senden Bewegungen undleichtem Druck massiert – dieWirkung ist ähnlichwie bei ei-ner Lymphdrainage und führtüber ein Gefäßtraining zurAbnahme der entzündlichenRötung..

Kann die Lasertechnologiebei Rosazea helfen?Das ist ei-ne gute Maßnahme zur Be-handlung der Rötungen. Mitdem Diodenlaser werden ein-

red. HAMBURG – NebenAkne gehört Rosazea zu denhäufigsten Hautproblemen,die vom Dermatologen diag-nostiziert werden. Unter die-ser entzündlichen Verände-rung der Gesichtshaut mit er-weiterten Äderchen meist imWangenbereich leiden vor al-lem Frauen ab dem 40. Le-bensjahr.

Wie die betroffenen Haut-partien richtig gepflegt wer-den können und wie die mo-derneLasertechnologie helfenkann, erklärt Prof. VolkerSteinkraus, Gründer und Lei-ter vom DermatologikumHamburg und Mitglied imVorstand derDeutschenRosa-zea-Hilfe.

Wie entsteht Rosazea? Sieähnelt der Akne. Ursache isteine Störung der Blutgefäß-versorgung sowie eine ent-zündliche Reaktion in dentalgdrüsenreichen ArealendesGesichts.

Können Cremes helfen?Bewährt hat sich Metronida-zol, ein schwaches Antibioti-kum, das lokal aufgetragenwird. Es hat eine gute antient-zündlicheWirkung.

Warum müssen Betroffenebesonders diszipliniert le-ben? Scharfe Speisen, hoch-prozentiger Alkohol, Sonnen-bäder und Sauna sind tabu. Sie

zelne Äderchen verschweißt.Der IPL-Laser (Intensed Pul-sed Light) können flächenhaf-te Rötungen behandelt wer-den. Beide Technologien eige-nen sich hervorragend für diefrühen Formen der Rosazea,die primär durch Weitstellun-gen von Äderchen, wenigerdurch Pusteln und Knötchen,charakterisiert sind.

Mehr dazu im neuen Buchvon Prof. Dr. med. VolkerSteinkraus „Haut - gesund,schön, gepflegt“, erschienenbei Dumont.

Das DermatologikumHamburg zählt mit bis zu 400Behandlungen täglich und 150Mitarbeitern sowie einemgroßen Hautlabor mit Patho-logen und Biologen zu Euro-pas größten Spezialeinrich-tungen für die Diagnostik undTherapie von Hauterkrankun-gen.Die Praxis im Internet un-ter: www.dermatologikum.de

Unter Rosazea leiden beson-ders Frauen.

Medikamente, Massage und Laser:Tipps gegen Rosazea

– Anzeige –

Himmlisch Feiern & EinkaufenÜber den Wolken

Mehr Infos finden Sie unter www.nedderfeldcenter.de

6. November 2011

13.00-18.00 Uhr

Drachen-basteln&backen Rabatte & Sonderaktionen!

Tommy der Ballonkünstler Live Musik mit Dirk Darmstädter

Kostenloses Parken! Kostenloser Bus-Shuttle-Service!Alle 20 Min. vom U-Lattenkamp und U-Hagenbecks Tierpark mit der Buslinie 281

Verkaufsoffener Sonntag

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinen

Sport schreiben aufelbe-wochenblatt.de

Grün-Weiss Eimsbüttelstatt Rot-Weiss Essen


Was bleibt von dieser Wiese?Uni-Ausbau: Anwohner werfen der Politik „eine Lüge“ vor

R. SCHWARZ, EIMSBÜTTEL

Was bleibt von der Wiesezwischen dem Schröder-

stift und dem Geomatikum inEimsbüttel übrig, wenn dort dieUniversität erweitert wird? Umdiese Frage entbrennt erneutein Streit zwischen Vertreterndes Schröderstifts und der Be-zirkspolitik. Mitte Septemberhatte eine Jury einen Entwurffür die Neubauten rund um dasGeomatikum gekürt. Jetzt kur-siert das böse Wort von der „Lü-ge“.

In einer von den Bewohnerndes Schröderstifts verbreitetenErklärung heißt es, dass entge-gen offizieller Verlautbarungendas Grün verschwindet: „Tat-sächlich wird die Wiese bebaut.Gegen den Willen der Bevölke-rung. Gegen das Ergebnis eineslangen Bürgerdialogs.“

Aufhänger für diese Erklärungbildet eine von allen Parteiender Bezirksversammlung getra-gene Resolution zum Uni-Aus-bau. Dort heißt es unter an-derem: „Aus dem Wettbe-

werbsverfahren ,bauliche Ent-wicklung am Campus an derBundesstraße’ ging ein Entwurfals Sieger hervor, welcher diegenannte Wiese in großen Tei-len erhält.“

Arndt Prenzel, Sprecher derSchröderstiftbewohner, erklärtegegenüber dem Wochenblatt:„Das ist eine glatte Lüge, dassdie Wiese erhalten wird.“ Pren-zel beruft sich auf Bezirksamts-leiter Torsten Sevecke (SPD),der angeblich während der Ab-schlussveranstaltung zum Ar-chitektenwettbewerb gesagt ha-be: „Die Wiese ist weg.“

Sevecke dementiert, dies ge-äußert zu haben. Richtig seivielmehr, dass zwei Drittel derFläche zwischen Geomatikumund Schröderstift bebaut wer-den: „Ein Drittel bleibt Wiese.“Es habe einen kompliziertenAbstimmungsprozess gegeben,an dem auch drei Anwohner(ohne Stimmrecht) beteiligt wa-ren, einer davon Arndt Prenzel,der jedoch am ersten Tag derBeratungen fehlte. Das wirdauch von Parteienvertretern

Streit ums Grün: Die Wiese zwischen Geomatikum und Schröderstift (links, im Hintergrund) wird größtenteilsbebaut. Foto: rs

Entwurf der Neubauten ums Geomatikum: Der siebengeschossige Riegelzieht sich an der Straße Beim Schlump bis nahe ans Schröderstift (rechtsoben) heran. Foto: Wissenschaftsbehörde

Das sagen ParteienvertreterRoland Seidlitz (GAL):„Der Entwurf, der umgesetzt werden soll, erhält große Teile der Wiese.“

Rüdiger Rust (SPD): „Es ist falsch, dass die Wiese komplett weg-kommt. Das sieht man auch, wenn man auf die Pläne guckt.“Michael Westenberger (CDU): „Wir haben einen Kompromiss gefun-den, der auch von den zugewählten Bürgern mitgetragen wurde.“ RS

Laterne, Laterne!Laternenumzug an der Osterstraße

LEONIE HAENCHEN, EIMSBÜTTEL

Der beste Grund, an einemdunklen Novemberabend

das Haus zu verlassen, ist einLaternenumzug. Jedes Jahr wie-der tragen Kinder stolz ihre La-terne, die Eltern genießen dieherbstliche Atmosphäre. Auchin diesem Jahr möchte die Ak-tionsgemeinschaft QuartierOsterstraße aus der trubeligenEinkaufsmeile einen Ort ma-chen, an dem gemeinsam eineuralte Tradition gefeiert wird.

Am Freitag, 4. November, ver-sammeln sich die Besucher ab

18.15 Uhr auf dem Fanny-Men-delssohn-Platz zum Kinder-schminken und gemeinsamenEinsingen. Gegen 19 Uhr startetder Umzug: die Osterstraßeentlang, über Emilienstraße, Ei-chenstraße, Heußweg, Stellin-ger Weg und Hellkamp. Für diemusikalische Begleitung sorgtdie beliebte Percussion-Gruppe„Bateria Alto Na“.

Und wer von den Großen da-nach noch weiterziehen will,kann das Motto ja in „Taverne,Taverne“ abwandeln und dieeine oder andere Bar in derOsterstraße aufsuchen.

So schön leuchtet es nur im Herbst: Am Freitag, 4. November, ist derLaternenumzug an der Osterstraße. Foto: cv

Rocknacht in der KircheSechs junge Bands spielen im JUZ Langenfelde

C. HASEMANN,LANGENFELDE

Das Jugendteam der evange-lische Gemeinde in Lan-

genfelde bietet am Freitag, 4.November, ab 19 Uhr einenrockigen Musikabend an.

Dann spielen bei der „3.Youngster Rock Night“ im Ju-

gendzentrum Langenfelde,Försterweg 12, sechs Nach-wuchsbands, die von Pop überPunk Rock bis Alternative ver-schiedene Musikstile darbie-ten. Fünf der größtenteilsHamburger Bands nehmen da-bei an einem Wettbewerb teil.Die Gewinnerband bekommtnicht nur eine Trophäe und

1.000 Aufkleber, sie darf auchbei der nächsten „Rock Night“auftreten. Als Abschluss spieltdann die Band „Groovespire“,die sich auf Melodic GrooveRock spezialisiert hat.

Der Eintritt kostet fünf Euro,Karten gibt es unter 54 51 49oder per Mail an [email protected]

von SPD, GAL und CDU bestä-tigt. Alle Parteien der Bezirks-versammlung waren demnachvertreten, jedoch nur je ein Ab-gesandter von SPD und CDUhatte Stimmrecht. Allerdingshatten Vertreter der Wissen-schaftsbehörde und Universitäteine klare Mehrheit.

Karate fürKinderEIMSBÜTTEL Bei Grün-Weiss Eimsbüttel können Kin-der im Alter von sechs bis 14Jahren Shotokan-Karate ken-nenlernen. Die Mädchen undJungen treffen sich jedenDonnerstag um 17 Uhr in derSporthalle des Oberstufen-hauses, Bogenstraße 59/EckeHohe Weide. In dieser Sport-art werden motorische, koor-dinative Fähigkeit undSchnelligkeit vermittelt. ImMittelpunkt steht die Ver-mittlung von Werten wieEhrlichkeit, Höflichkeit undRespekt. Anmeldung und In-fos unter 560 12 45. SD

GAL trifft sichEIMSBÜTTEL Das nächsteTreffen der GAL-Stadtteil-gruppe findet statt amDienstag, 8. November, um20 Uhr im Café Solo,Rutschbahn 17. Vor Ort istunter anderem Till Steffen,GAL-Sprecher für Verkehrs-politik. SD

Hallenflohmarktfür KinderartikelSTELLINGEN Der TSV Stel-lingen veranstaltet amSonnabend, 12. November,von 10 bis 14 Uhr in derTurnhalle, Sportplatzring 47,einen Hallenflohmarkt fürKinderartikel. Die Standge-bühr beträgt drei Euro proMeter. Anmeldung unter

54 48 60. SD

Handarbeits-BasarLOKSTEDT Der Verein Lan-ge Aktiv Bleiben veranstal-tet am Sonnabend, 19. No-vember, von 9 bis 16 Uhr inseinen Räumen an derVogt-Wells-Straße 22 einenHandarbeits-Basar. Anmel-dung und weitere Infos un-ter 58 43 82. SD

6.NovemberNovember13-18 Uhr

Sonntags-Verkauf

01* Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag

6. November 2011 in den ROLLER-Märkten Hamburg und Harburg. Ausgenommen

sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht…“

gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!Rabatt-CouponAusschneiden! Mitbringen! Sparen!

20%20%Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!

2020202020202020202020%%2020%%20202020202020%%%%%%%%%%******************

%***

%************

%***

%***

auf MöbelAktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag

Ausgenommen

sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht…“

. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

0%Zins

**

für 36 Monate

50%Küchen-Rabatt

*

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. ** Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel.Schon ab 100.- ¤ Kauf. Mindestrate 9.- ¤. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com.

Aktionen nur gültig am 6. November 2011

HAMBURG (Hummelsbüttel)Großmoorbogen 6· ✆ 040/57709080,

Mo-Fr: 9-20 Uhr, Sa: 9-20 Uhr

HAMBURG - HarburgPoppenbütteler Weg 15-21 · ✆040/538097-0

Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr 02/1

1036

6


frah

mun

dwan

delt.

de

AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

Über 1.000 SchnappschüsseFotowettbewerb beendet - der Gewinner wird am 9. November vorgestellt

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Mehr als 1.000 Schnapp-schüsse sind bei unserem

Fotowettbewerb eingegangen.

Jetzt hat die Jury die Qual derWahl. Wer gewinnt das iPad (16GB, schwarz)? Der Sieger wirdin unserer Ausgabe am 9. No-vember vorgestellt.

Daniel Meyert aus Neugraben schreibt: „Ich stand genau zum richtigen Zeitpunkt am Fähranleger Teufelsbrück.Der A380 schwebte auf einmal direkt über mir, und es gelang mir gerade noch, mit dem Handy diese schöneAbendstimmung einzufangen.“

„Süße Versuchung“. Ein Schnappschuss von Swea Varel aus Wilhelms-burg.

Schnappschuss von Regina Salm aus Altona: „Ein Kormoran trocknet seine Flügel am Spreehafen im Abend-licht.“

„Die Nacht leuchtet bunt“, hat Sonja Ziemer aus Harburg zu diesemSchnappschuss geschrieben.

EinTauben-schwänz-chen beider Arbeit.DerSchnapp-schussstammtvon HilkeTimm ausOsdorf.

Amplifon sorgt für besseres Hören: über 190x in Deutschland.HH-Altona: Große Bergstraße 264, HH-Barmbek: Fuhlsbüttler Straße 119, HH-Bergedorf: Sachsentor 38, HH-Blankenese: Blankeneser Bahnhofstraße 29,HH-Bramfeld:Herthastraße 12,HH-City: Jungfernstieg 7 (OE, Fahrstuhl vorhanden),HH-Duvenstedt: Poppenbütteler Chaussee 37,HH-Eimsbüttel:Osterstraße 141,HH-Farmsen:August-Krogmann-Straße 1b, direkt vor demEKZ,HH-Harburg: Sand 31,HH-Kirchdorf:Wilhelm-Strauß-Weg2b,HH-Lohbrügge:AlteHolstenstraße 21,HH-Niendorf: Tibarg 40, HH-Osdorf: Osdorfer Landstraße 104, HH-Othmarschen:Waitzstraße 1c, HH-Ottensen: Große Rainstraße 16, HH-Rahlstedt: Boizen-burgerWeg 7, HH-Wandsbek:Wandsbeker Marktstraße 50

Ab einemWertvon 750,- Euro jeHörgerät sparen Siejeweils 150,- Euro.1)

Ab einemWertvon 1.475,- Euro jeHörgerät sparen Siejeweils 300,- Euro.2)

Ab einemWertvon 2.650,- Euro jeHörgerät sparen Siejeweils 500,- Euro.3)

Einzulösen in jedem Amplifon Fachgeschäft. Gültig bis zum 15.12.2011.Pro Person ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Nichtmit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar.1)Sie sparen 150,- Euro Ihres Eigenanteils je Kaufeines Siemens oder ReSound Hörgeräts beiAmplifon. Zuzüglich 10,- Euro gesetzlicher Zuzah-lung als Mitglied einer gesetzlichen KrankenkasseunterVorlage einer gültigen Hörgeräte-Verordnung.

Einzulösen in jedem Amplifon Fachgeschäft. Gültig bis zum 15.12.2011.Pro Person ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Nichtmit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar.2)Sie sparen 300,- Euro Ihres Eigenanteils je Kaufeines Siemens oder ReSound Hörgeräts beiAmplifon. Zuzüglich 10,- Euro gesetzlicher Zuzah-lung als Mitglied einer gesetzlichen Krankenkasseunter Vorlage einer gültigen Hörgeräte-Verordnung.

Einzulösen in jedem Amplifon Fachgeschäft. Gültig bis zum 15.12.2011.Pro Person ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Nichtmit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar.3)Sie sparen 500,- Euro Ihres Eigenanteils je Kaufeines Siemens oder ReSound Hörgeräts beiAmplifon. Zuzüglich 10,- Euro gesetzlicher Zuzah-lung als Mitglied einer gesetzlichen Krankenkasseunter Vorlage einer gültigen Hörgeräte-Verordnung.

Kostenlos:

14 Tage

Probe tragen

Kostenlos:

14 Tage

Probe tragen

Kostenlos:

14 Tage

Probe tragen

Ihr Vorteils-Gutschein:150,- Euro sparen



Neu: Amplifon istoffizieller Payback-Partner

Jeder Augenblick verdient es,gehört zu werden.Amplifon bietet bis zum15.12.2011 modernste Hör-geräte zum Vorteils-Preis.Lösen Sie einfach die neben-stehenden Vorteils-Gutscheinein einem unserer über190 Fachgeschäfte ein undsparen Sie bis zu 500,- Euro.3)

Mehr Informationen unter:www.amplifon.de oder0800 - 739 35 95

Sparen Sie jetzt bis zu 500,- Euro3)

auf ausgewählte Hörgeräte bei Amplifon!

Befreien Sie sich davon –bei Amplifon.

Fühlen Sie sich auch wiein einer Seifenblase?

Mit unseren Partnern: und

Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezeptund gewinnen Sie einen MERCADOGeschenkgutschein im Wert von €50,-.

Schicken Sie Ihr Lieblingsrezept an:

EKZ Mercado Altona-OttensenStichwort: Mein LieblingsrezeptOttenser Haupstraße 1022765 Hamburg

oder per mail an: [email protected]

Absender nicht vergessen!

Ein Essen für die ganze Familie nacheinem herbstlichen Spaziergang.

Zutaten: (6 Personen)1 kg Kartoffeln500 g Sauerkraut500 g Schweinemett (mögl. Bio)250 g Cabanossi1 Zwiebel8 Wacholderbeeren70 g Margarine50 g geriebenen Käse1/8 l Weißwein1/8 l MilchSalz, Pfeffer und Muskat

Zubereitung:Kartoffeln waschen, zerteilen und in Salz-wasser garen. Die fein gewürfelte Zwiebelin Margarine glasig dünsten. Wacholder-beeren zerdrücken und dazugeben. DasSauerkraut darin andünsten, mit 1/8 lWeißwein ablöschen und im geschlos-senen Topf bei milder Hitze 25 Minutengaren. Schweinemett in einer Pfanne krü-melig braten. Die gegarten Kartoffeln ab-gießen, 1/8 l heisse Milch und 40g Marga-rine dazugeben und pürieren. Mit Salz,Pfeffer und Muskat abschmecken. Dasgegarte Sauerkraut mit Salz, Pfeffer, Zu-cker abschmecken. Cabanossi in Schei-ben schneiden, mit Sauerkraut und Mettmischen und in eine feuerfeste Form füllen.Das Kartoffelpüree darauf geben, mit 50 ggeriebenen Käse bestreuen. Margarine-flöckchen darauf setzen. Im vor-geheizten Backofen bei200 Grad 30 Minutenbacken.

Mein Lieblingsrezept:von Sigrid Kröning

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze

50,- EuroGutschein zugewinnen!

Sauerkraut-Auflauf

Wichtig: Einsendeschluss ist der 14.11.2011. Alle vor Einsendeschluss(Datum des Poststempels) eingesandten Rezepte nehmen an der Verlosung teil.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird per Post benachrichtigt.

Für alle, die esganz frisch wollen.

im MercadoTel. + Fax 0 40 / 30 39 19 76

Walliser Brot 1 kg 2,60Winterkuchen Kirsch

1 Stck. 1,25

Kompetenter ServiceQualität • Vielfalt • Frische

Special CurryTägl. wechselnder Mittagstisch+ 1 Softgetränk 5,50

Telefon 0175/518 96 09

TÜRKISCHE SPEZIALITÄTENDelikatessen & Party-Service

Telefon 399 052 99

ARKADASARKADAS

Tel: 04168/9131-0

Zarter

Puten-Lachsschinkenmild geräuchert 2 59Schlachtfrische

Kaninchenaus derLüneburger Heide7 90

/100 g

/kg

Frisches Obst & GemüseGesundheit, die

schmeckt!Kommen Sie zu uns

an den Stand.Wir beraten Sie gerne!

SchweizerEmmentaler45 % Fett i. Tr. 100 g 1,79Franz.Brie45 % Fett i. Tr. 100 g 0,89

im MercadoKäseecke

Ihr Partyservicevom Fachmann

399 09 409

BIO AUS ÜBERZEUGUNG. FRISCHE, WEILES NICHTS BESSERES GIBT. UND WILD-SPEZIALITÄTEN AUS LEIDENSCHAFT

WWW.REINKE-HAMBURG.DE

ZauberhafterZirkus im Mercado

Ein Fest zum Geburtstag / Die Mischung macht‘s!

FRAUKE HEIDERHOFF,OTTENSEN

Das Mercado feiert Ge-burtstag: Kleine Lampen

und weiße Stoffbänderschmücken die Räume desEinkaufzentrums und sorgenfür ein warmes und festlichesAmbiente. Doch auch das Ak-tionsprogramm garantiert ei-nen anregenden und unter-haltsamen Aufenthalt: „CircoMercado“ lautet das Motto inden hellen, anheimelndenRäumlichkeiten. Kecke, ver-spielte und charmante Auf-führungen ziehen kleine wiegroße Zuschauer in den Bann.Außergewöhnliche Künstler-animationen laden von Don-nerstag, 3., bis Sonntag, 6. No-vember, die Besucher des Ein-kaufszentrums zumFlanieren, Mitmachen undStaunen ein.

Zauberei, Musik für Kinder,märchenhaftes Theaterspielund Kunststücke des Zirkus„Abrax Kadabrax“ sind we-sentliche Bestandteile desProgramms. Einer der Höhe-punkte für musikbegeisterteKinder ist der Auftritt der He-xe Knickebein. Die quirligeHexe ist aus der deutschenKindermusiklandschaft nicht

mehr wegzudenken. Nicht nurEltern, sondern auch Musikex-perten schätzen die musika-lisch und pädagogisch wertvol-len Songs.

„Vorhang auf und Manegefrei!“ heißt es am 5. Novemberfür die Artisten von „AbraxKadabrax“. Jongleur, Zaubereroder doch lieber Seiltänzer?Beim diesjährigen Circo Mer-cado bieten Zirkuspädagogenund –kinder zweimal am Tagverschiedene Mitmachaktio-nen für ihre Gäste an. Bereitsseit vielen Jahren sind dieMädchen und Jungen beim Ge-burtstag von Ottensens Ein-kaufszentrum vertreten. Denndas Kinderhilfeprojekt derEvangelischen Jugend Ham-burg begeistert die Kinderimmer wieder auf‘s Neue.

Mehrmals täglich mischensich die Zirkusartisten auf Stel-zen oder in bunten Clownkos-tümen unter die Menschen.Darüber hinaus lockt eineSchminkstation: Kinder ver-wandeln sich in bunte Fabel-wesen, exotische Pflanzen undwilde Tiere. Gleich danebenverkaufen Zirkuskinder fri-sches Popcorn. Ziel: Mithilfeder Einnahmen die Nach-wuchsarbeit des Zirkus zuunterstützen.

Die Artisten von „Abrax Kadabrax“ sorgen beim „Circo Mercado“ für jedeMenge Unterhaltung. Der Zirkus wurde für seine pädagogisch engagierteArbeit bereits mehrfach ausgezeichnet. Foto: pr

Die Kunst desStollenbackensMobile Backstube im Mercado

FRAUKE HEIDERHOFF, ALTONA

Geriebene Mandeln, Rosinenund Gewürze – am Mitt-

woch, 9., und Donnerstag, 10.November, duftet es im Merca-do nach dem „Gebäck der Göt-ter“. Christstollen sind als typi-sche Spezialität zum Fest heißbegehrt: Erstmals im Jahre 1330in Naumburg an der Saale ur-kundlich erwähnt, variiert dieRezeptur vonRegion zu Re-gion undsymbolisiertdas in Win-deln ge-wickelteChristuskind.

Expertendes Bäcker-handwerksgewähren inOttensensEinkaufs-zentrum amMittwochund Donnerstag von 10 bis 20Uhr besondere Einblicke in dieKunst des Stollenbackens. Kon-ditormeister und Diplom Inge-nieur Eckhard Kubisch über-prüft in einem kompliziertenVerfahren die Stollen verschie-dener Hamburger Bäckereibe-triebe nach ihrer Qualität. Kri-terien sind Optik, Konsistenzund geschmackliche Komposi-tion. „Der Stollen ist ein auf-wendiges Produkt, das viel Ar-beit und Sachverstand erfor-dert“, so Katrin Neumann,

Sprecherin bei der Bäcker-In-nung Hamburg.

Wie entsteht ein qualitativhochwertiges Produkt? Wasmacht die Qualität der jeweili-gen Gebäckart aus? „UnsereBäcker verwenden nur hoch-wertige Zutaten“, erläutertNeumann. Der Unterschiedzwischen industriell gefertig-tem sowie dem von Bäcker-hand hergestellten traditionel-

len Stollensei „leicht er-sichtlich“.

Das Spek-trum reichtbei den Back-experten imMercadovom klassi-schen But-ter– undMohnstollenbis hin zu ex-quisitenorientali-schen Sorten.

Es darf probiert werden!Darüber hinaus sind Bäcker

des Landesinnungsverbandsmit einer mobilen Backstubevor Ort. Liebhaber von weih-nachtlichem Gebäck dürfenden Profis über die Schulterschauen und können den ei-nen oder anderen Tipp ergat-tern. Warum sind meine Pfef-ferkuchen so hart? Wie kannich meinen Stollen lagern? Ku-bisch sowie die Bäcker derBackstube beantworten gernedie Fragen der Besucher.

Mercado am Geburtstagssonntag geöffnetALTONA Manchmal kommt alles zusammen: ein Geburtstagspro-gramm mit Shows und Spaß – und dann ist auch noch verkaufsof-fener Sonntag im Mercado! Trompeten, Zirkuswagen und Seiltän-zer: Zwei Artisten des Old School Circus sorgen auf den Bühnen imUntergeschoss für ein freundlich-freches Spektakel. Am Sonntag,6. November, können die Besucher das „tierische Zirkusgeschehen“von den Zuschauerplätzen aus beobachten. Ein musikalisches Mit-machprogramm für die ganze Familie bietet Mirkos OneManBand.Beim Shoppen von 13 bis 18 Uhr trifft man auf umherziehendeverspielte Hasen sowie ein mobiles Figurentheater aus den Nieder-landen. FH

Neu im Mercado: „Private Shirt“

ALTONA T-Shirts, Taschen und Bodys – alles mit individuellemDruck: Im neu eröffneten Laden „Private Shirt“ kommen Kundenmit ausgefallenem Designgeschmack auf ihre Kosten. Geschäftsin-haber Erol Aydin und seine beiden Verkäufer Christian Schimpelund Kandindima Oyebeye bedrucken Bekleidungsstücke wie Pullo-ver, Polohemden, Kappen, aber auch Taschen mit persönlich ge-wünschten Motiven und Schriften.Alternativ verfügen die Verkäufer über eine Anzahl von attraktivenDesigns wie beispielsweise Bud Spencer und Che Guevara.T-Shirts, Kapuzenpullover und vieles mehr in sämtlichen Farben,Schnitten (Rundhals-, V-Ausschnitt) und Größen sind vorrätig. DieKunden können sich ihr Material auch gerne mitbringen. FH

Geschäftsinhaber Erol Aydin und seine beiden Verkäufer ChristianSchimpel und Kandindima Oyebeye bedrucken Bekleidung, Taschenund vieles mehr. Foto: fh

Anzeige/Sonderveröffentlichung

CircoMercado!

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze

www.mercado-hh.de

Künstler:Kaspar+Gaya

BuntesGeburtstagsprogrammTolle Künstler- undKinderaktionen vom3.-6.11. 2011

VerkaufsoffenerSonntagam6.11. von 13-18 Uhr


Der Künstler mit der SprühdoseSebastian Hudemann verschönert Fassaden mit Graffiti

CARSTEN VITT,EIMSBÜTTEL/ ST. PAULI

Einfach was an die Wandsprühen kann jeder, filigra-

ne Bilder gestalten können nurwenige. Sebastian Hudemannist einer von diesen Künstlernan der Sprühdose. Der Eimsbüt-teler besprüht Fassaden mitGraffiti – ganz legal. Eines seinerWerke ist am Neuen Pferde-markt zu sehen. Dort gestalteteer die Einfahrt zu einem Autore-paraturbetrieb. Etwa zehn Me-ter lang und vier Meter hochsind die Graffiti rechts und linksder Durchfahrt. Auf der einenSeite hat Hudemann eine ArtAutogeschichte aufgesprüht.Vom Ford T-Modell aus den1920er Jahren bis zu einer mo-dernen Luxuskarosse ist dort ei-ne automobile Ahnenreihe zusehen. Auf der anderen Seitesind Werkstattszenen wie in ei-nem kleinen Comic zusammen-gestellt.

Bei Wind und Wetter ging Hu-demann ans Werk. Das eine Bildentstand im Winter. Nicht soleicht. „Da musste ich immerwieder Pausen machen, weil mirnach einer Weile die Finger steifwurden bei der Kälte“, erzählt erschmunzelnd. Jeweils vier bis

fünf Wochen brauchteer. „Bei starkem Windoder viel Regen kannman nicht sprühen,weil dann die Farbenicht haftet“, so der31-Jährige. Etwa 80Dosen verbraucht erbei so einem Kunst-werk. Dabei arbeitet ervollkommen freihän-dig. Anhand eines Bil-des oder einer Zeich-nung stellt Hudemannsich das Motiv räumlich an derWand vor und legt dann los. Vor-gezeichnet wird nichts. Feinar-beit bis ins Detail.

Sprayen ist schon seit derSchulzeit sein Hobby. Mit

Sebastian Hudemann (31) aus Eimsbüttel ist Graffiti-Künstler. Am Neuen Pferdemarkt gestaltete er die Einfahrtzu einer Werkstatt. Fotos: cv

Szenen aus dem Handwerk: Für eine Bäckerei gestaltete Sebastian Hudemann dieses Graffito. Foto: pr

Salsa: Sie sind badische MeisterAndreas Klik aus Eimsbüttel und Kerstin Uhlig aus Niendorf

ergatterten den Titel im Süden

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Norddeutsche gelten ja alsein bisschen steif und zu-

rückhaltend. Dieses Vorurteilhat ein Hamburger Tanzpaar er-

folgreich widerlegt. AndreasKlik aus Eimsbüttel und KerstinUhlig aus Niendorf gewannenvor kurzem die badische Mei-sterschaft im Salsatanzen. Paa-re aus ganz Deutschland und

aus Frankreich traten bei demTurnier an.

Nach der Vorrunde hatten dieHamburger einen deutlichenVorsprung, in der Endrundemachten sie alles klar für den

Titel. Dabei er-reichten sie viervon fünf Bestno-ten. Klik war be-geistert von derAtmosphäre: „DieBadener sindnicht nur un-glaublich nett,sondern auch be-geisterungsfähig –so ein Publikumwünscht man sichals Tänzer.“

Fulminantes Paar:Andreas Klik undKerstin Uhlig über-zeugten im Salsa-tanzen. Foto: pr

Freunden war er damals unter-wegs, gestaltete unter anderemden Bunker im Florapark oderWände an der Brammerflächean der Max-Brauer-Allee mit.Nach der Schule arbeitete er zu-

nächst als Tisch-ler. 2006 machteer sich schließlichals sprühenderFassadengestalterselbstständig.Das Hobby wurdezum Beruf.

„Es ist reizvoll,immer etwas da-zuzulernen undbesser zu werden.Und es ist schön,am Schluss das

fertige Bild zu sehen“, sagt er. Esläuft gut für ihn, das hat aberauch seine Kehrseiten. Wegender vielen Aufträge hat er geradegar keine Zeit mehr, einfach soin der Freizeit zu sprühen.

Arbeit für eine Lackiererei Foto: cv

Buddhistischer VortragEIMSBÜTTEL Serdar Serin vom Losang Zentrum für KadampaBuddhismus hält am Donnerstag, 3. Nove,ber, ab 19.30 Uhr imRaum 01, Roonstraße 17, einen Vortrag über buddhistischeWeisheiten zum Thema „Wie können wir wirklich frei sein?“Der Eintritt kostet sieben Euro. SD

Dia-Vorträge: Arktis und AntarktisEIMSBÜTTEL Der Naturschutzbund Nabu zeigt am Dienstag, 8.November, im Hermann-Boßdorf-Saal des Hamburg-Hauses,Doormannsweg 12, zwei Diavorträge über die Arktis und An-tarktis von Sven Achtermann. Die Vorträge dauern jeweils rund35 Minuten. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr.Der Eintritt ist frei. SD

Stolperstein-GottesdienstEIMSBÜTTEL In der Apostelkirche, Apostelstraße/Ecke Lappen-bergsallee wird am Sonntag, 6. November, um 10 Uhr ein Got-tesdienst zum Gedenken an das Ehepaar Henriette und PhilippLehmann, ihres Sohnes Hermann und seiner Gattin Regine sowieder Lehrerin Olga Beschütz, alle Opfer des Nationalsozialismus,gefeiert. Nach dem Gottesdienst folgt ein Rundgang mit einemkurzen Verweilen an den Solpersteinen. SD

Verlag stellt sich vorEIMSBÜTTEL Der Eimsbütteler Verlag „Literarische Edition Con-tra-Bass“ wurde Ende 2010 aus der Taufe gehoben. Dahinterstehen der Verleger Gerhard Stange und die Autorin AstridSchmeda. Die beiden Kreativen stellen sich und ihren Verlag amMontag, 7. November, in der Galerie Morgenland, Sillemstraße79, vor. Schmeda liest aus ihrem neuen Roman „Wir werdenwild sein“. Stange stellt sein erstes Buch „Der Voyeur“ vor.Beginn: 19.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 2,50 Euro. SD

Demenz-TreffenEIMSBÜTTEL Das nächste Treffen der Angehörigengruppe vonan Demenz erkrankten Menschen findet am Montag, 7. Novem-ber, von 17 bis 19 Uhr in der DRK-Sozialstation am Heußweg37d statt. Weitere Infos unter 40 17 55 18. SD

Laufzeit Monate 48Effektiver Jahreszins 7,25 %Sollzins (gebunden fürdie gesamte Laufzeit) 5,95 %Zu finanzierenderKaufpreis 8.990,00

Anzahlung 2.508,50Schlussrate 3.550,00Gesamtkreditbetrag 6.815,80Bearbeitungsgebühr (einmalig) 204,47Zu zahlende Gesamtbetrag 8.302,00Ein Finanzierungsangebot der bdk-bank

kruell.com Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311Verkauf und Beratung: Mo.–Fr. 8.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–14.00 UhrWerkstattservice: auch Sa. 9.00–14.00 UhrSonntags Schautag: 11.00–17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

Ford Fiesta Trend 5-trg.Junge Gebrauchte abEZ: 05/2010–10/2010KM: 20.000–35.000Kw/PS: 44 (60) + 60 (82)Deutsche Autos!Kein Reimport!Keine Mietfahrzeuge!Diverse Farben, Klima,Radio/CD, Allwetterreifen,ABS, ESP, ISP, ISOFIX, Servo, ZVmit FB, E-Spiegel, u. v. m. …Solange der Vorrat reicht! Barpreis:8.990,-*Monatliche Finanzierungsrate 99,–

mtl.nur 99,-*

50

©Z

TEPPICHWÄSCHEREI SPEICHERSTADT

EINMALIGEGELEGENHEITab 5,99 €

Wir beraten Sie auch gernebei Ihnen zu Hause.

Teure Teppichreparaturen könnenverhindert werden, wenn im Früh-

stadium rechtzeitig gehandelt wird!

TeppichklinikAm Sandtorkai 3120457 Hamburg

- Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit Originalmaterialfachgerecht neu geknüpft

- Beseitigung von Feuer- und Wasserschäden- Farbveränderungen werden behoben und die Farben werden aufgefrischt- Fransen, Kanten und Schussecken werden erneuert- Abhol- und Lieferservice bis 70 km kostenfrei!

Chlorfreie Bio-Reinigung ohne FarbverlusteFleckenentfernung auf pflanzlicher Basis .Wir reinigen Ihren Teppich nurmit der Hand und Regenwasser.

Geben Sie Ihre Teppiche in die Hände des Fachmanns.Teppichklinik mit 50-jähriger Erfahrung!

01.11.-08.11.2011

GUTSCHEIN auf

Reparaturarbeiten150,- €

GUTSCHEIN

vom 01.11.-08.11.2011

für eine Wäsch

e

75,- €

Entmotten u. Entmilben - Spezielle Rückfettung

Motten – Larven – Milben

Tel.: 040 / 360 92 944 · 0172 / 46 10 486

Hier wäscht Hamburg seineTeppiche! Einmalige GelgenheitTeppichwäsche zum Großhandelspreis

50

vorher nachher

Gewaschen und getrocknet nachder größten Sintflut von 1962

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011 AUS HAMBURGS WESTEN

MARCUS SCHMIDT, EIDELSTEDT

Am Montag stinkt es im Nie-kampsweg nach verbrann-

tem Kunststoff und Holz. Zweipechschwarze Holzgaragen bil-den die Kulisse für sechs totalausgebrannte Autos. Die Car-ports liegen direkt an einemWohnhaus und einem Bahn-damm der AKN. UnbekannteKriminelle haben dort schwers-te Brandstifung begangen.

Sogar den Tod der Anwohnerhaben sie nicht ausgeschlossen:„Mordversuch – doch ehernicht“, tuscheln Passanten amNachmittag. Während Kinderund Jugendliche sich gegensei-tig vor abgelöstem Lack, gesplit-terten Scheiben und Metallske-letten knipsen, schaut HolgerJeschke von der nahen Moped-Werkstatt erneut auf die Trüm-mer: „Ich finde es grausam – dasmuss nicht sein.“ Der Spezialistfür DDR-Mopeds hat vom An-schlag bei Arbeitsbeginn gehört:„Zum Glück ist die Feuerwehrrechtzeitig gekommen und hatMenschen gerettet.“

Studentin Annike Shakir hates in der Nacht zu Montag per-sönlich getroffen: „Gegen 3.40Uhr hat mich mein Bruder ge-weckt.“ Eine Nachbarin hatteihn wach geklingelt und vordem Feuer gewarnt. „Dann sindwir raus gerannt.“ Am Nachmit-tag steht die junge Frau mitfeuchten Augen vor Ihrem Ca-brio: „Es war ein Geschenk, mitdem ich gestern noch umherge-fahren bin.“ Am schlimmstenaber empfindet sie ein Gefühl:„Die Angst!“

Welches Ziel der oder die Tä-ter hatten, weiß hier niemand.Mehrere Auto-Klassen wurdenangezündet: VW Golf, CitroënXsara, VW Sharan, BMW 663 C,Seat Altea und Skoda Octavia.

Polizeisprecherin Karina Sa-dowsky betont: „Für Hinweise,

Findet den Anschlag grausam: Holger Jeschke betreibt eine Moped-Werkstatt in der Nähe. Foto: mars

Feuerwehr verhinderte Übergreifen der Flammenauf Wohnhaus und Bahndamm

ZwischenWohnungenund Bahn-damm: DieBrandstiftergefährdenMenschen-leben.Foto: mars

Sechs Autosangezündet

die zur Aufklärung der Brand-stiftungen und zur Identifizie-rung der Täter führen, istweiterhin eine Belohnung von

bis zu 20.000 Euro ausgesetzt.“Hinweise an 428 65 67 89

oder bei anderen Polizeidienst-stellen.

Wo ist Hilal? ZDF erinnert an VermissteLURUP Sie wäre jetzt 22 Jahre alt: Seit Januar 1999 wird die da-mals 10-jährige Hilal Ercan aus Lurup vermisst. Das Mädchen woll-te sich in den Elbgau-Passagen Süßigkeiten kaufen. Ein Gemüse-händler sah Hilal zuletzt gegen 13.25 Uhr des 27. Januar 1999 aufdem Parkplatz vor dem Einkaufszentrum. Seitdem fehlt von Hilal je-de Spur. Zum Zeitpunkt ihres Verschwindens war Hilal zehn Jahrealt, 1,40 Meter groß und hatte lange, schwarze Haare. Sie trug einorangefarbenes Poloshirt mit schwarzem Kragen, einen schwarz-weiß gemusterten Anorak, eine schwarze Jeans und schwarze Pla-teauschuhe. Das ZDF sendet den Fall am heutigen Mittwoch, 2. No-vember, um 20.15 Uhr in der Sendung „XY Ungelöst Spezial - Woist mein Kind?". Hinweise nehmen das Landeskriminalamt unter428 65 67 89 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. DA

88-Jährige in Einbahnstraße verletztGROSS FLOTTBEK Ein 72-jähriger Autofahrer fuhr am Mittwochvergangener Woche mit seinem Wagen entgegen der vorge-schriebenen Fahrtrichtung durch den Wolsteinkamp. Als er ge-gen 11.40 Uhr seinen Wagen in der Einbahnstraße wendete, be-schädigte er zunächst ein parkendes Auto. Dann fuhr der Manneine 88-jährige Frau an, sie wurde schwer verletzt. DA

Wir unterstützen Sie bei Ihrer optimalen Altersvorsorge.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

„Zwei Jahrefrüher inRente gehen.“

Wichtige

Information!

Bisher können Riester Verträge bereits mit dem vollendeten 60. Lebensjahr ausge-

zahlt werden. Ab 1.1.2012 ändern sich die gesetzlichen Rahmenbedingungen, so

dass die Auszahlung erst ab dem 62. Lebensjahr möglich ist. Nutzen Sie deshalb noch

in diesem Jahr Ihre Chance und sichern Sie sich diesen Vor-

teil. Kommen Sie gleich vorbei oder informieren Sie sich auf

www.hamburger-volksbank.de. Es lohnt sich!


Die Jungs von der PostEhemalige Post-Angestellte trafen sich in Stellingen, um Erinnerungen auszutauschen

F. HEIDERHOFF,STELLINGEN

Ihr Betrieb ist seit mehr als 15Jahren Geschichte, aber die

Erinnerungen an ihre Arbeits-stätte in Stellingen ist den ehe-maligen Post-Angestellten ge-blieben. Am Wochenende trafensich 16 ehemalige Mitarbeiterder Betriebswerkstatt Kraftfahr-zeugwesen (BWKW). DieseWerkstatt der Post gab es bisMitte der 90er Jahre an der Kie-ler Straße. Heute steht dort derBaumarkt Max Bahr.

Die meisten ehemaligen Kol-legen hatten sich 15, einige sogar

30 Jahre, lang nicht gesehen. Dagabs eine Menge Geschichtenzu erzählen. Zum Beispiel überdas kuriose Heringsessen in derWerkstatt: Kollege Ingo Albu-schat nutzte seinen Kontaktzum Fischmarkt, um an einemFreitag 60 Heringe zu kaufen.„Bratfertig machten wir die He-ringe in der Tischlerei der Post“,erinnert sich Günther Berg-mann. Die Köpfe entfernten diePostler mit einer Bandsäge. DieHeringe brieten sie in sechsPfannen. „Weniger begeistertwar allerdings der Tischlermei-ster von dem in seinen Räumenhaften gebliebenen Gestank“,

erzählt Bergmann mit einemSchmunzeln.

„Viel Spaß hatten wir mitdem Kollegen Bergmann“, er-innert sich Werkstattleiter Er-win Peters. „Als ich einmalkrank war, stellte er mir einenSack Kartoffeln vor die Tür, da-mit ich schnell wieder genese“,so Peters.

Groß war der Jubel, als Berg-mann seinen „völlig identischaussehenden Zwillingsbruder“zu seiner eigenen Verabschie-dung schickte: Etwa zehn Mi-nuten nach der Verabschiedungdurch die Chefetage betrat „derRichtige“ den Raum.

Die meisten Postler erlerntenden Beruf des Kfz-Mechanikersund wurden als Geselle auf di-verse Hamburger Standorteverteilt. Viele Mitarbeiter wieElektrofachmann Peter Rig-wers, Fahrlehrer Dieter Steffenund Kfz-Meister Wolfgang Göt-ting wurden vielgefragte Exper-ten auf ihrem Gebiet. Nach derAuflösung der Werkstättenmussten sich einige Mitarbeiterin fachfremde Aufgabengebietewie beispielsweise Briefsortie-rung einfinden.

Aber beim Klönen mit Kaffeesind die alten Geschichten wie-der ganz lebendig.

Treffen in der Bäckerei: 16 Mitarbeiter der Post-Werkstatt tauschten auf ihrem ehemaligen Betriebsgelände in Stellingen Erinnerungen aus. Foto: frh

Hin und Her beim ETVNeue Spitze in der Fußballabteilung des Eimsbütteler Turnverbands

FRITZ SCHENKEL, EIMSBÜTTEL

In der Fußball-Abteilung desEimsbütteler Turnverbands

(ETV) sind die Verhältnisse imSinne der Führung des Haupt-vereins neu geordnet worden.Zum neuen Vorsitzenden derknapp 1.100 Mitglieder starkenAbteilung ist Stefan Thoren ge-wählt worden. Der zukünftigeLiga-Manager heißt StefanKnauß.

Notwendig geworden wardie Neuwahl, nachdem sichdie vorherige Abteilungslei-tung und Ligamannschaft aufder einen und die ETV-Spitzeauf der anderen Seite zerstrit-ten hatten. Es ging um die imDFB-Pokal verdienten rund120.000 Euro. Die ständigeEskalation endete mit demAustritt fast der komplettenbeiden Ligafußballmannschaf-ten einschließlich ihrer TrainerDennis Mitteregger und OliverMadejski. Auch Abteilungslei-ter Michael Bade und weitereVorstandsmitglieder hattenden Verein verlassen.

Doch so neu, wie das auf denersten Blick alles scheint, ist esauf den zweiten nicht. Das Hin-und Herschieben von Figurenje nach den strategischen Inter-essen des Gesamtvereins hatTradition. Als sich der ETV imOktober 2007 vom Liga-Trai-nergespann Frank und IngoGlashoff trennte, hieß der Fuß-ball-Abteilungsleiter schon ein-mal Stefan Thoren. Zu den

Gründen äußerte sich diesernicht, sondern der hauptamtli-che ETV-Vorsitzende FrankFechner.

Im Sommer 2009 beendeteder Gesamtverein einen mona-telangen Machtkampf zwi-schen den beiden Bezirksliga-mannschaften des Klubs. Die„Erste“ um Trainer AndreasThiessen und Manager PeterElsner – ein auch am klassi-schen Vereinsleben interes-siertes Team – verließ denKlub. Auf das Aushängeschildgehoben wurde die in die Lan-desliga aufgestiegene „Zweite“um Trainer Dennis Mittereg-ger und Manager Peter Clasen.

Abteilungsleiter Thoren tratdaraufhin zurück und begrün-dete dies so: „Sportlicher Er-folg ist wichtig, aber das Ver-einsleben spielt auch eine Rol-le. Die Erste hat den Vereinbelebt.“ Thorens Nachfolgerwurde Michael Bade.

Das Aushängeschild gerietaber bald in Widerspruch zuden Interessen der Vereinsfüh-rung. Querelen und Austrittfolgten. An die Stelle von Mi-chael Bade wurde erneut Ste-fan Thoren gesetzt. Der neueLiga-Manager Stefan Knauß istFilmproduzent. Stoff genug füreine „Doku-Soap“ hätte erschon jetzt allemal.

Die ETV-Ersatzmannschaft im DFB-Pokal gegen Greuther Fürth: Demgroßen Auftritt waren heftige Zerwürfnisse in der Fußballabteilung vor-ausgegangen. Die Sparte hat nun eine neue Spitze. Foto: Frank Nocke

Kirchen-Basarund LaternenumzugHOHELUFT Die Kirchenge-meinde St. Markus Hoheluftveranstaltet am Sonntag, 6. No-vember, in ihrem Gemeindehausan der Heider Straße/EckeEppendorfer Weg wieder denbeliebten Basar „Herz(T)Räume“.Los geht es um 10 Uhr mit ei-nem Gottesdienst, bevor sich dieBesucher anschließend aufSchnäpchenjagd begeben odersich ein Los für die Tombola be-sorgen können. Die Kirchenkin-derchöre führen um 15 Uhr dasMusical „Unterwegs mit David“auf. Die Veranstaltung klingtgegen 17 Uhr mit einem Later-nenumzug aus. SD

Kunst im JudentumKAROVIERTEL Die Volkshoch-schule bietet am Montag, 7.November, in der Gedenk- undBildungsstätte IsraelitischeTöchterschule, Karolinenstraße35, eine Veranstaltung zumThema „Kunst im Judentum:Jacob Steinhardt“ an. Beginn:19 Uhr. Der Eintritt ist frei. SD

Offene KreuzkircheEIMSBÜTTEL Die Kreuzkirchehält bis einschließlich Mitt-woch, 30. November, von mon-tags bis freitags jeweils von 10bis 14 Uhr ihre Türen und Toreoffen. In dieser Zeit könneninteressierte Besucher auch ei-nen Blick auf die Ausstellungvon Gerd F. Feldhusen werfen,der in der Kirche seine Holz-symbole zum Thema „Trost undHoffnung“ zeigt. SD

Teppichreinigungnach traditioneller persischer Art

Teppichwäscherei

seit 1980

in Hamburg

I H R PA R T N E R F Ü R Q UA L I T Ä T U N D S AU B E R K E I T

Fragen Sie uns, wir finden für jedes Teppichproblem eine Lösung.

Kieler Straße 340 Tel.: 040 / 18 08 78 3922525 Hamburg od. 0178 / 2 82 86 45 Gutschein

30 %

auf alle

Dienstleistungen,

gültigbis

zum

4.11.2011

ab8.90pro m²

- Fachmännische Handwäsche- Reparaturen aller Art- von Fransen, Kanten und Löchern- fachmännische Fleckenentfernung- Rückfettung, Imprägnierung, Mottenschutz- Ankauf von alten Teppichen- Verkauf neuer Teppiche- kostenloser Abhol- & Bringservice (bis 100 km)

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. von 10.00 bis 18.30 UhrSamstag von 10.00 bis 16.00 Uhr

Kabs PolsterWelt

Sofa-Tester gesuchtHamburg. Deutschland-Pre-miere bei Kabs PolsterWelt:14 Tage Probewohnen für alleKunden die vom 1. bis zum30. November bestellen. „Da-mit bieten wir unseren Kundenvon einer großen Auswahl übereine hervorragende Beratungbis zur Best-Preis-Garantie zu-sätzlich Gewissheit, dass ihrePolstergarnitur praktisch wieein Maßanzug passt“, erläutertGeschäftsführer Robert Kabs.Gefällt das Möbelstück nicht,kann der Kunde ohne „wennund aber“ und ohne Angabevon Gründen einfach das Mö-bel wieder retournieren undbekommt den vollen Kaufpreiserstattet. „Darüber hinaus ge-ben wir allen Kunden die Mög-lichkeit, ihre Garnitur online zubewerten und damit ihre ganzpersönlichen Erfahrungen mitder neuen Garnitur mit anderenzu teilen.“ Diese Bewertungenstehen auch tagesaktuell in denFilialen zur Verfügung, indemsie gut sichtbar den entspre-chenden Möbeln zugeordnetwerden. „Wir bringen so dieVorteile des Web 2.0 in unsere

Läden“, betont Robert Kabs.Ein besonderes Angebot füralle Sofa-Tester: Die „Arbeit“der Bewertung wird mit einerBarauszahlung von 200 Eurobelohnt, sofern sie ihre Garni-tur behalten. Die bundesweiteinzigartige Aktion gilt für allePolster- und Ledergarniturenaller Preisklassen ohne Ein-schränkung. Genauso für dieumfangreiche Auswahl an Desi-gnermöbeln namhafter Herstel-ler und das große Programm anorthopädischen Polstermöbelnsowie das reichhaltige Ange-bot der Young Living Abtei-lung. „Damit unterstreicht KabsPolsterWelt seinen Anspruch,Kunden gegenüber ehrlich undnahbar zu sein“, sagt Marke-tingleiter Mirko Sackmann.„Die Rückmeldungen unsererSofa-Tester stehen nicht nurallen zur Verfügung, sondernerlauben uns darüber hinaus,unser Angebot zu optimierenund sinnvoll um individuelleBedürfnisse zu erweitern.“

Kabs PolsterWelt, t 0800/880880 4, www.Kabs.de

VERANSTALTUNGEN


Jetzt Bürgerreporterwerden und über Trends

in deinem Viertelschreiben auf

elbe-wochenblatt.de

Haifischbar stattHarry‘s New York Bar

HERBST/WINTERMUSTERTEILE-SALEJetzt im TOM TAILOR Outletstore Niendorf

Garstedter Weg 14 – Hamburg

– ANZEIGE –

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011 AUS HAMBURGS WESTEN

„Ich hätte gesagt:Das kann ich nicht!“

Gertraud Lange pflegte ihren demenzkranken Mann bis zu dessen Tod

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Wenn man mir früher gesagthätte: Das musst du mal

machen, hätte ich gesagt: Daskann ich nicht. Aber man kannalles“, sagt Gertraud Lange (70)nachdenklich. „Das“ ist die Pfle-ge ihre demenzkranken Mannsbis zu seinem Tod vor zweiein-halb Jahren. Gertraud Langeunterstützt das Projekt „Demen-tenfreundliches Altona“ undwird am 9. November im Rat-haus aus ihren Erfahrungen be-richten (siehe Info-Kasten).

Briefmarkenhändler ClausPrinzhorn war ein liebevoller,aufmerksamer Ehemann, seinenFreunden ein großzügiger undgebildeter Freund. 1995 heirateteer 65-jährig in zweiter Ehe Ger-traud Lange. Als er 74 Jahre altwar, wurde festgestellt: Er ist de-menzkrank. Gertraud Lange: „Dieersten Anzeichen gab es aberschon Jahre vorher: Dass er denRasen nicht mehr mähte...“ Ger-traud Lange steigen die Tränen indie Augen: „Ich dachte, er wolltenicht, dabei konnte er nicht“.

Als die Diagnose fiel, war erschon nicht mehr in der Lage, siezu begreifen. Doch noch immerwar er der liebenswerte, freundli-che Mann, den sie geheiratet hat-te. „Aber er machte nichts mehr,saß nur stundenlang am Fensterund guckte in den Garten“.

Bekannte meinten ihr zu hel-fen, indem sie ihr Demenz-Hor-rorgeschichten erzählten. Waswirklich geholfen hätte: Besuchvon Freunden. Aber die bliebenweg, waren verunsichert. „EineFreundin sagte: ‘Mit deinemMann kann man ja gar nichtmehr reden!’“ erzählt GertraudLange.

Claus Prinzhorn wurde dreimaldie Woche von einem Pflege-dienst versorgt, ging zur Tages-

pflege. Doch imGrunde war dasPaar in denschlimmenletzten Jahrenauf sich gestellt.Der hochgebil-dete Mannkonnte nichtmehr lesen. Erkonnte nichtmehr unter-scheiden, waser aß. Er warnicht mehr soreinlich wievorher.„Manchmal binich ausgerastet,hab ihn ange-brüllt. Ich hättemehr Geduldhaben müs-sen“, sagt sieund kann wie-der die Tränennicht zurück-halten. „Es gabMomente, wo ich sehr verzwei-felt war, weil ich nirgends abla-den konnte, keine Stütze hatte.“

„Doch die Floskeln und Höf-lichkeiten Fremden gegenüber -die hatte er noch lange drauf“, er-zählt seine Frau. Deswegen weißsie: „Unter uns leben viel mehrDemente, als wir wissen - sie sindMeister darin, eine Fassade zuschaffen.“

▼ PERSÖNLICH

Mehr Verständnis für Demenzkrankeund die Menschen, die mit ihnen lebenDer Bezirk Altona soll dementenfreundlicher werden. Das Be-wusstsein für diese Krankheit, die noch immer häufig verstecktund verschwiegen wird, soll geweckt werden und die Lage derKranken, ihrer Angehörigen und Pfleger erleichtert werden. Dashat sich die Arbeitsgruppe „Leben im Alter“ vorgenommen unddas Projekt „dementenfreundliches Altona“ gegründet. Zu eineröffentlichen Auftakt- und Informationsveranstaltung wirdam Mittwoch, 9. November, von 14 bis 17 Uhr in den Kol-legiensaal des Altonaer Rathauses, Platz der Republik 1, einge-laden. Experten werden zum Thema referieren; es gibt Infos zuUnterstützungs- und Entlastungsangeboten.„Leben im Alter“ weiß, dass die Betreuung und Pflege von de-menzkranken Menschen oft sehr schwierig ist. Zudem wurdeder AG bewusst, dass Ärzte, Apotheken, Pflegeeinrichtungen,Geschäfte, Banken und andere Organisationen aufgerufen sind,sich Gedanken zu machen, wie mit demenzerkrankten Men-schen umzugehen ist. Das gilt auch für das bezirkliche Ge-sundheits- und Pflegewesen, die Geschäftswelt, die Feuerwehr,die Polizei und andere gesellschaftliche Gruppen.Interessierte sind herzlich eingeladen. In der Pause gibt es Kaf-fee und Kuchen. Die Veranstaltung ist kostenlos. Mehr Info gibtes unter 428 11 20 91. CH

In Deutschland ist mit einemAnstieg der Demenz vonheute 1,3 Millionen Betroffe-nen auf voraussichtlich 2,6Millionen in 2050 zu rech-nen. 2005 gab es in Hamburg23.472 Demenzerkrankte,darunter 3.375 Menschen inAltona.

Gertraud Lange und ihr kleiner Hund Chico, den sieund ihr Mann 1999 in einem Italienurlaub von derStraße retteten. Foto: ch

AFC muss sich mit 1:1 begnügenALTONA Im Oberliga-Heimspiel gegen Oststeinbek mussten sich dieFußballherren von Altona 93 mit einem mageren 1:1 begnügen. DerAFC war nach dem frühen Rückstand die dominierende Mannschaft,doch klare Torgelegenheiten blieben Mangelware. Beim 1:1 durch Se-bastian Clausen war dann aber auch der gut aufgelegte OSV-Keepermachtlos. Die 93er reisen am Sonntag (14 Uhr, Sander Tannen) alsTabellenzweiter zum immergrünen Derby beim FC Bergedorf 85. RP

Trommeln und JazzCulturhaus SternChance: Programm für kleine und große Gäste

SABINE DEH, EIMSBÜTTEL

Die Programmplaner vomCulturhaus SternChance

haben ein Herz für kleine undgroße Kulturfreunde. In derkommenden Woche ist dieHexe Knickebein zu Besuch,auf der Bühne im Gastraumwird Djembe-Spiel geboten,außerdem zeigt Ludwig Geißseine neue Fotoausstellung„Jazz im Schanzenviertel“.

Aber zunächst gibt es für dieFans von Hexe Knickebeinbrandneue Hörgeschichten.Diesmal geht es um den Strick-wolf der freundlichen Hexe.Darüber hinaus macht ihr einneuer Verehrer den Hof undKnickebein konstruiert mit Hil-fe ihres Roboters eine Zeitma-schine. Die Lesung beginnt amSonntag, 6. November, um 15Uhr im Norwegensaal. DerEintritt kostet drei Euro

Ebenfalls am Sonntag, 6. No-vember, wollen Gabriel Daly,Egbert Scheunemann und Ta-puac Mantilla mit ihrem dyna-mischen, kraftvollen Djembe-Spiel ihr Publikum auf der Ca-fébühne im Gastraumbegeistern. Das Konzert beginntum 19 Uhr. Eintritt: Spende mit

Hut.Die Vernissage zu Ludwig

Geiß’ Fotoausstellung „Jazz imSchanzenviertel“ wird am Mon-

tag, 7. November, ab 20 Uhr ge-feiert. Für die passende Musiksorgt Tadeuzs Jakubowski. DerEintritt ist frei.

Auch was für die Augen: Zur Musikreihe Jazz im Schanzenviertel gibt eseine Ausstellung mit eindrucksvollen Fotos zu sehen. Foto: pr

16 | STELLENMARKT MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

Sternschanze: Kritik an VerkehrsplänenUmbau der Straße Sternschanze – Bürger fühlen sich übergangen

FRITZ SCHENKEL, STERNSCHANZE

Umbau der Straße Stern-schanze: Am mittleren Teil

zwischen altem Bahnwärter-häuschen und U-Bahn-Ausgangwird bereits gebaut. Für dendritten Abschnitt bis hin zurSchanzenstraße wurden jüngstdie überarbeiteten Pläne vorge-stellt. Im Clubhaus des SCSternschanze gabs die zweite öf-fentliche Anhörung.

Danach soll die Bushaltestellefür die Abfahrten nun dochnicht wie zunächst vorgesehenin die Schanzenstraße verlegtwerden. Sie verbleibt in derSternschanze, wandert aller-dings weiter nach Osten. Im Zu-ge dessen werden auch die Taxi-stände weiter nach Osten ver-legt. Trotz einer Verlagerung desFahrradverkehrs auf die Straßesoll die Kopfsteinplasterung bei-behalten werden. Die Bepflan-zung des auf städtischem Gelän-de befindlichen Bahndammsmit seinen 173 Bäumen soll auf-gelockert werden.

Größere Probleme bereitetnoch die Führung des Fahrrad-verkehrs in der Schanzenstraße,

besonders im Bereich der soge-nannten T-Kreuzung, der Ein-mündung der Sternschanze. Ei-ne neue Planungsvariante siehtvor, den Fahrradverkehr vor derEinmündung auf die Straße unddanach wieder auf den Radwegzurückzuführen. Aus derGegenrichtung Altonaer Straßeist eine AbbiegemöglichkeitRichtung Sternschanze fürFahrräder und Autos im Ge-spräch. Ebenfalls überlegt wird,ob Tempo 30 für die Stern-schanze und in Bereichen derSchanzenstraße gelten soll.

Bis auf Rainer Zabel von derSPD sprachen sich tendenziellalle Vertreter der anderen in derBezirksversammlung vertrete-nen Parteien CDU, GAL, DieLinke und FDP für die vorge-

stellten Planungsva-rianten aus. DieSPD wolle sich ersteinmal in der Frak-tion beraten. TimSchmuckall, derstellvertretendeFraktionsvorsitzen-de der CDU, übteharsche Kritik ander schleppendenWeitergabe von In-formationen durchdas Bezirksamt.

Im mittleren Bereich der Straße Sternschanze wird bereits gebaut, fürden Abschnitt bis hin zur Schanzenstraße wurden überarbeitete Plänevorgestellt. Fotos: fs

Hier kommen sichBus, Autos, Fußgängerund Radfahrer in dieQuere: Die Einmün-dung von der Stern-schanze in die Schan-zenstraße.

Aus Protest: „Büro autonomer Bürger“Aus Protest gegen eine nach ih-rer Meinung zwar versprocheneaber nicht durchgeführte „Bür-gerbeteiligung“ waren viele An-wohner der zweiten öffentlichenVeranstaltung fern geblieben.

Sie haben stattdessen ein „Büroautonomer Bürger“ ins Lebengerufen, das eine regelmäßigeSprechstunde anbieten wird. AmKiosk vor dem Sport- und Kul-turhaus des SC Sternschanze

bestehe dann für Politiker undInteressierte die Möglichkeit,mit den aktiven Bewohnern desViertels tatsächlich ins Gesprächzu kommen, so die Organisato-ren. FS

Einfach und sinnvoll: Zweisprachig zum ErfolgUnternehmen wurden für interkulturelles Engagement ausgezeichnet

FRANCO LICCIONE,STERNSCHANZE

Jugendliche mit ausländi-schen Wurzeln haben es auf

dem Ausbildungsmarkt oftschwer; den deutschen Unter-nehmen gehen viele Talenteverloren. Die Folgen: Fachkräf-temangel und Klagen über ge-scheiterte Integration. Doch esgeht auch anders: EngagierteBetriebe wurden beim Förder-

preis „Vielfalt in Ausbil-dung“ ausgezeichnet. Diegewürdigten Unterneh-men setzen sich für die In-tegration von Jugend-lichen aus anderen Län-

dern ein – wie etwa die An-waltskanzlei „Bürogemein-schaft Schulterblatt 124“.

Dort gehören sogenannteinterkulturelle Fähigkeiten zuden Einstellungsvorausetzun-gen für einen Ausbildungsplatz.Ein Beispiel: die Sprache. Auszu-bildende Aysegül Tabak ist türki-scher Herkunft, und es ist für sieselbstverständlich, zwischenDeutsch und Türkisch zu wech-seln. So sind wichtige Gespräche

mit türkischen Mandantenleicht zu führen. Besonders be-eindruckt war die Jury auch da-von, dass regelmäßig Langzeit-praktika vergeben werden, umjungen Menschen die Orientie-rung zu erleichtern.

Den Preis überreichte Wirt-schaftssenator Frank Horch, derdas Engagement der Preisträgerwürdigte und die weitere kultu-relle Öffnung von Unternehmenforderte.

Der Preis „Vielfalt in Ausbil-dung 2011“ ging an die Aus-zubildende Aysegül Tabak undRechtsanwalt Ünal Zeran vonder „Bürogemeinschaft Schul-terblatt 124“ (v.l.) Foto: pr

▼ AUS DEMPOLIZEIBERICHT

FahrzeugeangezündetEIMSBÜTTEL Zwei Autos sindin Eimsbüttel angezündet wor-den. In der Heymannstraße -gegenüber dem Sportplatz –ging Sonntagmorgen gegenvier Uhr eine Citroen-Limousi-ne in Flammen auf. In derNacht darauf brannte gegen4.20 Uhr in der Heinrichstraßeein Wohnmobil. CV

Stellenanzeigenim elbe Wochenblatt

erreichen nahezu jeden Haushalt in unseremVerbreitungsgebiet.

elbe WochenblattTel. 766 00 00

SchillerndeFarbenpracht ...... ist selten. Helfen Siedem Eisvogel, denn seinLebensraum ist bedroht.Werden Sie Fluss Pate!

Infos unter:www.NABU.de/Patenund NABU Paten,Charitéstr. 3, 10117 Berlin

!!!Gutbezahlte Arbeit!!!Suchen ab SOFORT junge Leute m./w. ab 18 J.

aus allen Berufen, auch ungelernt zurDaueranstellung in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst

ca. 500 Euro. Starthilfe gegeben.Tel. 0176/58 62 62 53

5Call-Center-Agentsper sofort gesucht.Telefon 822186180

Arzthelfer/in / MFA (m/w)gesucht

Sie sind zugewandt, sorgfältig, dynamisch?Wir bieten eine sichere VZ/Teilzeitstelle im BereichFunktion + Anmeldung in einem freundlichen Team

ab 01. 01. 2012 oder früher.

Bitte schriftliche Bewerbungen an:

Allgemeinmedizinische Praxis – HH-StellingenDr. Karin Reinhard

Basselweg 92 A · 22527 Hamburg · Tel. 540 34 81

Jennifer und Altino

%

ErfolgreichesCall-Center

bietet

• Festanstellung

• Aufstiegsmöglichkeiten• Festgehalt, 11,00 €/Std.auch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Für eine moderne Pflegeeinrichtungsuchen wir Sie als

ex. Pflegefachkraft (m/w)Mit Berufserfahrung im Bereich

Wachkoma/Beatmung.Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Für namhafte Kliniken im Herzen Hamburgssuchen wir SIE, m/w

exam. Gesundheits- u. KrankenpflegerWir bieten: übertarifliche Bezahlung

interessante Arbeitszeitmodelle.Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Hospitalstraße 1a · D-22767 HamburgTel.: 040/229 48 89-0

[email protected]

Gute Jobs – Faire BezahlungWir freuen uns auf IhreBewerbung (m/w) als:

GWI, Schlosser,Elektriker, CNC-

Fachkraft, Maler, Helfer

Wir suchen per sofort (m/w):LageristenReifenmonteureKüchenhilfen (Schicht)Staplerfahrer (Klammer)

Tel. 040 / 30 37 43 [email protected]

15 Produktionshelfer/innenab sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Wir suchen per sofort (m/w)

• Containerpacker• Staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro HamburgTel.: 040/87 88 68 55

Wir suchen zuverl. und freundlicheReinigungskräfte (m/w) für unserenMarkt in Eimsbüttel auf geringf.Basis; Mo-Sa ca. 2 Std. täglichClean Garant Tel. 040-32 59 19 00

Wir suchen m/wElektriker, Elektriker

Elektrikerauch sofort 040/32 22 58

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Khaled Kfz-HandelHolstenstr. 161 · 22765 Hamburg

sucht per sofort

Telefonisten (m/w)auf 400- -Basis

21 90 39 92

gegen offene Stellen.Wir haben etwas

Starten Sie in einer von Hamburgs Zukunftsbranchen:Der Gesundheitswirtschaft! BSN medical ist ein internationalerfolgreiches Traditionsunternehmen und steht für weltweiteQualitätsstandards und individuelle Services. Wir sind auf dieglobale Entwicklung, die Herstellung, das Marketing und denVertrieb von Medizinprodukten als Markenartikel spezialisiert.Unser Fertigungsstandort in Hamburg/Hausbruch versorgtunsere weltweiten Kunden erfolgreich und innovativ mit Produktender Wundversorgung. Wir bauen ihn weiter aus und benötigenSie dafür. Fordern Sie mit uns die Zukunft heraus!

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir

Maschinenführer w/mBewerberinnen und Bewerber mit technischem Hintergrundhaben gute Chancen!

Bitte bewerben Sie sich unterhttp://www.bsn-medical.de/de/karriere/page.html oder hier:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!Weitere Informationen zum Unternehmen und zu unserenProdukten finden Sie unter: www.bsnmedical.com.

Stellvertretende Filial-verantwortliche (w/m)

Verkäufer (w/m) in Teilzeit

Für unsere Filialen in Hamburg-Eimsbüttel, Hamburg-Stellingen, Hamburg-Eidelstedtund Hamburg-Schnelsen suchen wir

EINSTIEG BEI LIDL Lidl lohnt sich.

Ihr ProfilSie haben eine abgeschlossene kaufmännischeoder gewerbliche Ausbildung und wollen dennächsten Schritt auf der Karriereleiter gehen.Sie übernehmen gerne Verantwortung und sindin der Lage, Mitarbeiter zu führen. Für das Teamsind Sie stets Vorbild und für unsere Kundeneine echte Hilfe. Kommunikationsstärke, Be-geisterung für den Handel und eine offene,freundliche Wesensart runden Ihr Profil ab.

Ihr ProfilSie lieben den Umgang mit frischer Ware, helfenKunden gerne weiter, und an der Kasse habenSie alles im Griff. Sie sind ein Vorbild in SachenKundenfreundlichkeit und begeistern sich zudemfür den Handel. Überdurchschnittliches Engage-ment und Verantwortungsbewusstsein zeichnenSie aus. Sie schätzen die umsichtige und sorg-fältige Arbeit im Team und freuen sich über ge-meinsam erreichte Erfolge. Wenn Sie viel lernenwollen, sollten wir uns kennenlernen.

Unser AngebotBei Lidl erwartet Sie jeden Tag etwas Neues.Freuen Sie sich auf ein engagiertes und kolle-giales Team an einem sicheren Arbeitsplatz. Sieerhalten – wie bei Lidl üblich – eine über-tarifliche Vergütung sowie die sozialen Leis-tungen eines Großunternehmens. Und bei vielEngagement stehen Ihnen alle Türen offen.

Interesse geweckt?Überzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns aufSie! Schicken Sie uns Ihre vollständigen Bewer-bungsunterlagen.

Richten Sie Ihre Bewerbung an:Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KGHerr HerrmannWalther-Blohm-Straße 19-2021279 [email protected]

Hier zählt das Team.



Und Sie!

Konsumentenbefragung von 48.000Verbrauchern. Durchgeführt vonQ&A Research & Consultancy imZeitraum von 07.02.2011 bis08.05.2011. Ausgezeichnet wurden21 Unternehmen in 24 Kategoriensowie ein Gesamtsieger.

Übertarifliche Bezahlung !

Mind. 10.-€ /Stunde

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Wir bieten an:1. Umschulung Altenpflege:Beginn am 01. Februar 2012Info-Tag:Di., 15. 11., 15.30 Uhr2. Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz:Beginn am 12. Dezember 2011Info-Tag:Di., 08. 11., 15.30 Uhr

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Pflegehat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Förderungen durch die Arge und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

AWO-SeniorenzentrumHagenbeckstraße gGmbHHagenbeckstraße 12 · 22527 Hamburg

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort:

• Examinierte Pflegefachkräfte (m/w)in Teil-/Vollzeit

Über Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns.Auch per E-Mail an [email protected] möglich.

Sollten Sie vorab Fragen haben, können Sie sich gerne telefonischunter 040 / 4019 07- 0 an uns wenden.

SeniorenzentrumHagenbeckstraße gGmbH

Wir suchen Dich als

Jungzahntechniker– Praxismeisterlabor –

in Ottensen braucht dringend Verstärkung.Wenn Du Erfahrung mitbringst in Stahl und Kunststoff,

lernst Du bei uns VMK, Empress, Kombi, Implantateund vor allem Spaß an der Arbeit in einemtollen Beruf in einer sympatischen Praxis.

Bewirb Dich direkt bei mir: ZTM Olav Prahl.Tel. 270 40 70 oder per email: [email protected]

Für die Auslieferung von Paketsendungenin Hamburg suchen wir

Paketzusteller m/wFührerschein Kl. B und Fahrpraxis erforderlich.HFL GmbH, Wendenstr. 408, 20537 Hamburg

Kurzbewerbung per e-mail unter:[email protected]

oder Info unter Tel. 040 - 211 017 12

Beifahrer & Tourenhelfer/in (m/w)Ab sofort gesucht,18 – 26 Jahre

Verdienst monatl. ca. 1.800 netto beiwöchentl. Auszahlung inkl. Spesenzuschuss

Info von Mo.-Fr. 9-14.30 Uhr unterTel. 0421 / 367 71 76

SuchenTaxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht- Wir bilden Taxifahrer/in aus.- Zu guten Konditionen.- Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie.Alpha Taxi & Mietwagen GmbHLederstr. 21, 22525 Hamburg

Tel.: 040-560 60 321

Kostenlose Hotline 0800-63 777 [email protected]. bis Fr. von 10:00 –17:00 Uhr

suchtPatienten/-innen mitrheumatoider Arthritis,die „MTX“(Methotrexat)nehmen.Sie erhalten während der Studien-teilnahme eine umfassendemedizinische Betreuung sowieeine angemessene Aufwands-entschädigung.

Medaktiv Pflegeservicesucht eine

KrankenschwesterAltenpflegerinPflegehelferin

oder ArzthelferinEs erwartet Sie ein freundliches,

harmonisches TeamMedaktiv PflegeserviceGärtnerstr. 118 • 20253 Hamburg

Tel.: (040) 40 17 10 05

Suche für meine

BLUME 2000 Filiale

Aushilfenfür den Verkauf und

die Warenpräsentation.

Kontakt direkt in der Filiale

Grindelallee 100, Hamburgoder 0175 / 596 53 95

Elektroinstallateure m/wfür Holland gesucht:

Kraftwerksbau, MSR-Erfahrung,überdurchschnittliche Bezahlung.Mehr Infos auf www.avantipl.de

Tel. 040 - 68 91 77 19

Mtl. 100 bis 400 € dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Firma Krüger 0 58 74 / 98 64 28 14.Wir suchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet!

WirsuchenSie!IhrenEinsatzalsSubunter-nehmerfürdenWinterdienst!

GuteBezahlungTelefon040/6894463

Pflegehelfer m/wmit Berufserfahrung im Bereich der

Demenz für eine gutsituierte Altenpflege-einrichtung im Süden HH gesucht.

Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011 STELLENMARKT

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Erweitertes Serviceangebot bei Betten FuchsBAHRENFELD Seit mehr als 80Jahren ist Betten Fuchs, Beeren-weg 6, die richtige Adresse,wenn es um gesunden Schlafgeht. Jetzt erweitert BettenFuchs, 89 51 24, sein Service-

angebot mit neuen Öffnungszei-ten! Betten Fuchs hat auchsonnabends von 9.30 bis 14 Uhrgeöffnet. So können Kunden sichan sechs Tagen die Woche kom-petent beim Kauf eines Bettes

sowie des passenden Oberbettesberaten lassen. Natürlich blei-ben die gewohnten Öffnungszei-ten montags bis donnerstags von9.30 bis 18 Uhr und freitags von9.30 bis 16 Uhr bestehen. KI

Festliche Premiere

S. MROCHEM, RELLINGEN

Mit einem italienischenAbend wurde der Q3 will-

kommen geheißen. In der Aus-stellungshalle des Autohof Rei-mers hatten sich über 400 Gästeversammelt, um den neuen Off-roader mit urbanem Flair ausnächster Nähe zu erleben. AuchKreispräsident Burkhard E. Tie-mann war dabei.

„La Bella Italia“ begann schonauf dem Parkplatz - der Hambur-ger Unterhaltungsexperte Stefan

Wirkus wies den Ankömmlingenin Carabinieri-Uniform den Weg.Während Tenor Martin Wille mitBelcanto-Evergreens für südlän-dische Atmosphäre sorgte, hießAudi-Verkaufsleiter Marcus Herrdie Besucher willkommen.

Höhepunkt des Abends wardie festliche Enthüllung der bei-den Q3 Modelle. Schnell bildetensich lange Warteschlangen vorden Novitäten, denn die Plätzehinter den Lenkrädern warenheiß begehrt.

Die Reimers-Mitarbeiter stan-

den bereit, um Fragen zu beant-worten. Anschließend blieb denGästen bei köstlichen Leckereienund italienischem Wein noch vielZeit zum Plaudern.

Dicht gedrängt erwarteten über 400 Gäste im Autohof Reimers die Enthüllung des neuen Audi Q3. Foto: pr

Autohof Reimers GmbHVW - Audi - NutzfahrzeugeStawedder 17-2125462 Rellingen

04101/49 08-0Fax: 04101/49 [email protected]

Gemälde voller LebensfreudeKARIN ISTEL, OTHMARSCHEN

Im Hospiz Sinus Othmar-schen wird am Sonnabend, 5.

November, um 15 Uhr die Aus-stellung „Stadt, Leute, Fluss“von Andreas Schieweck im Bei-sein des Künstlers eröffnet.

Die Farben auf den Acrylge-mälden leuchten nur so, verbrei-ten Lebensfreude und zeugenvon Spaß am Leben. „Die Ge-mälde passen sehr gut zu unse-rem Haus“, sagt Florian Wunder,Geschäftsführer des Hospizes.Für ihn ist die Ausstellung eineHerzensangelegenheit. „Unsere

Gäste, die in unserem Haus Zeitund Raum für ein würdiges undwürdevolles Abschiednehmenfinden, blicken oft auf ihr Lebenzurück. Dabei erinnern sie sichnatürlich be-sonders gernan die schö-nen Momenteihres Lebens,an Feste undunvergessene Begegnungen.“

Während der zweistündigenVernissage wird Andreas Schie-weck nicht nur für Gesprächezur Verfügung stehen, sondernauch die Gäste mit Jazzmusik

und Interpretationen am Klavierunterhalten.

Die Gemälde sind noch bis 31.Januar 2012 zu sehen. Führun-gen werden nach telefonischer

Anmeldungangeboten. Al-le Exponatestehen auchzum Verkauf.Der Reinerlös

kommt dem Hospiz zugute.Wer im Hospiz Sinus seine

Werke ausstellen möchte, kannsich bei Florian Wunder bewer-ben. Geplant sind vier Ausstel-lungen pro Jahr.

Die Liebe hält alles zusammen! Mit seinem Bild malte Andreas Schieweck eine Hommage an das Leben unddie Liebe. Foto: pr

Hospiz Sinus OthmarschenOthmarscher Kirchenweg 168

52 38 [email protected]

Großer Adventsmarkt

S. MROCHEM, OSDORF

Der November ist nicht nurdie beste Pflanzzeit des Jah-

res, sondern in diesem Monatbeginnt auch die Adventszeit.

Während einige mit WonneBlumenzwiebeln in die Erde set-zen, stimmt sich manch andererschon auf die festlichen Tageein. Die Baumschule Wortmannin Osdorf lädt deshalb am Sonn-tag, 6. November, zur großenAdventsausstellung ein. Zwi-schen 15 und 18 Uhr gilt es, bei

Kerzenschein, Kaffee und frischgebackenem Kuchen den neu-esten Dekorations-Ideen nach-zuspüren. Und so viel sei jetztschon verraten: Natürlichkeitgibt in dieser Weihnachtszeitden Ton an. „Ein Adventskranzmuss frisch und wunderschönüppig sein, deshalb wickeln wirdie Unterlagen selbst und bie-ten diesen Service auch unse-ren Kunden an“, betont Floris-tin Ulrike Wortmann.

Eine Bestellung von Advents-gestecken und -kränzen ist ab

dem 6. November möglich. Undnatürlich gibt es dann auch im-mer noch Blumenzwiebeln...

Natürlichkeit liegt bei den Adventsgestecken in diesem Jahr voll im Trend. Foto: pr

Johs. Wortmann PflanzenGartenbedarf GmbHAm Osdorfer Born 52

80 45 [email protected] 8-18, sa 9-16 UhrAdventsausstellung,So, 6. November, 15-18 Uhr


Jetzt alles Neue ausder Nachbarschaft aufelbe-wochenblatt.de

HamburgerDom stattPetersdom

ALLES AUS EINER HAND

Schrott · Altmetall · Altkabelkostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/2651706

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?Feuchte Keller?Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

Sorgfältige Ursachenanalyse. Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.ISOTEC Außen- und Innenabdichtung. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ISOTEC-FachbetriebMotsch + Westphal Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 [email protected] HANNEMANN GMBH

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

BlankeneserChaussee 2622869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

SicherheitsfachgeschäftTüren- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage

Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98www.tueren-fachbetrieb.de

EinbruchschutZ

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Michael LangmaackElektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung

Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbstTelefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20

Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

Peter Warnicke Elektro GmbHHellkamp 14 4 90 00 10Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung undWartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEKTROARBEITEN

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege und Gestaltung • Thomas SchmidtAusführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84

22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd.Isolierglas, Sicherheitsglas,Spiegel, Glasdächer Notdienst:850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · [email protected]

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

Maurerarbeiten-Umbau -Fliesen-Feuchtigkeitsschutz -Sanierung-Reparaturen -Malerarbeiten

BaugeschäftA. Huzarek

Tel. 040- 4126 9714

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · FenstergitterBalkontrennwände · Reparaturen aller Art

G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 HamburgTelefon + Fax 040 / 439 74 88

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

WINTERDIENST

• für alle kleinen und großen Flächen• mit Haftpflicht + Funk • 24 Stunden einsatzbereit• Stützpunkte in allen Stadtteilen und vielen Randgemeinden

(040) 601 75 33

D e r z u v e r l ä s s i g e W i n t e rd i e n s t

ZIMMEREI

Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben WintergärtenCarports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

Uwe AdlerZimmerei + HolzbauSchomburgstraße 110 · 22767 Hamburg

Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

GARDINENPUMPENTECHNIK

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

35

Jahre

AUTOMARKT

Hier gibt’s Reifenund KFZ-Service rund um’s Auto

Telefon 0 40 / 56 38 06Eidelstedter Weg 18 · 20255 HamburgMo.-Fr. 7.30 - 17.00 · Sa. von 9.00 - 12.00

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

8 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.055 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.885 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

45.876 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.805 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: [email protected]

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden - UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal-ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Was möchten Sieverkaufen? Bilder, Münzen,Schmuck, Figuren, Gold, Silber,Zahngold, Innenstadtgeschäft,Sachverständiger berät/kauft.Kroyers Münzencontor, 33 53 03

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen zu Festprei-sen: Häuser, Wohnung, Boden undKeller. Kostenlose BesichtigungFirma Altmann. Tel. 040/43 48 42

Ankauf zu Höchstpreisen vonSchmuck, Uhren, Silber, Münzen,Musikinstrumenten, Postkarten,Gemälden, Militaria und Antik.Tel.: 420 88 82 o. 0162/865 57 30

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, ZinnUhren, Schmuck und Tafelsilber.Zahle Bar und Fair. Bitte alles An-bieten. Tel.: 0160/590 66 94

ANKAUFSammler sucht Uhren aller Art, Arm-

banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Suche Esstisch und andere Möbel v.Hannelore Greve, 040/21051757

Suche elektrischen Treppenlift oderTreppenstuhl (gebraucht / güns-tig), Tel. 040/23 93 99 62

Fa.Goldwert kauft Gold,Silber+Uh-ren jeder Art,Fährstr. 42,21107 HHT.040-73449861,10.30-18.00Uhr

Briefmarken-Sammlungen aller Artkauft Fa. C. Wuhrow. KostenloseHausbesuche. Tel. 040/65729009

Schallplatten bei Abholung (Rock/Jazz usw.) Tel. 040-39 99 96 41

Suche Bananaboot, Portaboat o.Faltboot. Tel. 0157/73 85 62 56

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck, 0173/927 05 90

Zinn, Bestecke, Münzen, Orden,Blechspielzeug. Rusch, T. 6775101

Su. Mont Blanc Füller, 21 05 17 57

Braun, Technics: 0176/49 47 28 03

Rock-LPs kauft, 040/67 380 799

Radios alt kauft 040/611 999 37

Fahrräder ges., gut erh. 32034567

Musikinstrumente ges 32034567

Vorwerk Staubs. kauft, 439 76 63

Akkordeon, Saxoph. kauft 4397663

Nikon, Leica, Rollei kauft 439 76 63

CDs und Schallplatten, 40 196 060

Schallplatten/CDs kauft 439 76 63

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Eisenbahn/Wiking kauft: 590888

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Schallplatten kauft, T.: 67 38 07 99

VERKAUFEin traumhafter Strandkorb für den

Garten oder Balkon als Weih-nachtsgeschenk zu stark reduzier-ten Winterpreisen aus Deutsch-lands größter Strandkorb-Manu-faktur. Bundesweiter kostenloserVersand. www.Strandkorbprofi.deoder Tel.: 04161-59 66 80

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschine A+, 6 kg,1200-1600, besonders leise! Ab¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg,ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-.SofortLieferung/AnschlussundEnt-sorgung. Elektro-Schnäppchen-Markt, Bramfelder Chaussee 252.T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

140/200 Kaltschaum Matratze, neumit 7-Zonen, zuverkaufen. Matratzeist nicht benutzt. Rechnung ¤ 899,-;zuverk. ¤300,-, T. 0175/697 22 98

Möbel BergenBillstr. 123, Tel. 040/789 21 98www.moebel-bergen.de

abhollager-hamburg.deStühle ab ¤ 10,-, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

abhollager-hamburg.deHochwertige, gebrauchte Büro-möbel, Tel. 0151/52 37 54 84

Waschmaschine von Siemens,neu; Einbauherd von AEG, neu, zuverkaufen, Tel. 0176/54 03 69 05

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

www.Chesterfield-moebel24.de

GESUNDHEITMeditation! 4 kostenl. Vortr.: Do.

10.11. 19 h "Was ist Spiritualität?",Fr. 11.11. 19 h "Das Mysterium desTodes", Sa. 12.11. 19 h "Schicksal,Karma, Freier Wille?", So. 13.11.19 h "Selbst-Bewusstsein durchMeditation". T. 22 69 60 40, Ge-meinn. Yoga Zentr., Laufgraben43 (U Schlump) Eintritt frei!

Medizinische Fußpflege, ManiküreKomme ins Haus. P. Ruhl. Tel.:0172/10 949 43

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Fettwegspritze, Faltentherapieund Frische natürlich beim Heil-praktiker, 040/30 38 20 00

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Be-handlung + Schmerztherapie, Heil-praktiker Hartmann, 69 79 77 10

Ölmassage, Genuß f. Körper + Seele,heilende Hände (Reiki), 429 100 59

Positiv Denken u. Meditation, kos-tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Perm. Make-Up, ¤ 120,-; 76797993

Herpes? www.herpes-herpes.de

Med. Tantramassag. 0175/9880776

Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTBirmakätzchen, 040/742 72 41

TIERMARKTWährend Ihrer Abwesenheit be-

treue ich Ihre Katze in meiner Eta-genwhg., mit gesichertem Balkon.Liebevolle Betreuung rund um dieUhr. Die Tage um Weihnachten u.Neujahr sind schon vergeben. Tel.:040/850 15 31 ab 11.00 Uhr (DasKatzensorgentelefon)

Dringend Tierfreunde gesucht, dieuns im Raum Eimsbüttel bei derFütterung freilebender Katzen hel-fen. Ab 18 Uhr Tel. 647 80 93

Zierfisch- und Wasserpflanzenbör-se, So. 06.11.11 von 9:00 - 11:30Uhr, Schule Öjendorfer Damm 8,22043 Hamburg-Jenfeld

Mobile Hundefriseurin sucht Hundeals Modelle Tel: 0162/169 42 52www.sandie.sitew.com

Labradorwelpen mit Papiere, Rü-den, Tel. 04286/92 57 01

Diskus-Fische v. Züchter, 12-15 Mon. alt, Tel. 040/556 75 42

J. Graupapageien s. z. Tel. 710 54 77

Hundevers. ¤39,87 Jahresb. 590844

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN

Kiehn - Hahn e.K. St. Anschar seit 1872Stadtbüros:Winterhude, Ohlsdorf, Sasel,Ammersbek (Beratung nach vorheriger

telefonischer Vereinbarung)

040-59 05 65 oder04102-23 92 0

www.trauerhahn.de

... aus gegebenem AnlassWie den Medien zu entnehmen ist,

sollte jeder für den Fall einesKrankenhausaufenthaltes etwaigemedizinische Maßnahmen in einer

Patientenverfügung fixieren.Rufen Sie uns an, wir übersenden Ihnengern die „Malteser“ Patientenverfügung

(solange der Vorrat reicht).Unser „Kleiner Ratgeber für den

Trauerfall“ liegt bei.Sorgen Sie vor!

ANDRÉ HAHNT R A U E R H I L F E

WirrenovierenfürSiePreisgünstig & Gut.

Malen-, Tapezierarbeiten , Badmo-dernisierung, Parkett-, Fliesenver-legung, Fußbodenheizung. Mari-na Bakonyi Tel. 0172-323 17 32,[email protected]

Abbrüche-Entsorgung.Entrümpelungen, Erdaushub,Wandabdichtung., Industrieauflö-sung.5583853THRückbauGmbH

Buchhaltung - übernehme laufen-de und rückständige Buchführungaller Branchen (ohne Bilanz), auchfür eine. Tel. 0172/59 54 401

Lampenschirme, Marina Hummel.Unverbindliche Beratung vor Ort,neue Anfertigung und Reparatur.Telefon: 040/35 70 04 70

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb., inkl. Abtransp., preisgst.,kostenl. Berat. T. 040/67 58 42 30

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransport - sehr preisgünstig,kostenlose Beratung; T. 654 63 87

Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-arb., Bäume fällen m. Abfuhr, kost-enl. fachger. Beratung. T. 6728692

Bäume fällen, Strauchschnitt, m.Abfuhr, preisg. 0176/49201347

GESCHÄFTL. EMPF.

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig, T. 040/654 67 82

PC-Lösungen, Netzwerkdienste undInternetseiten. Tel. 0176/20 49 98 36

Sämtliche Anstrich- und Tapezierar-beiten zu fairen Festpreisen, auchWochenende, Tel. 0172-7632735

ab-fuhr.com entrümpelt u. ent-sorgt, auch Messi, Renovierung,Hotline: 0160/92 96 74 16

Fensterreinigung Rahmen, Hausab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever :)

ENTRÜMPEL.SOFORT!Kell/Whg/Bod./b.-rein/54801709

Haushaltsauflösung, Entrümp. m.Wertanrechnung. 040/73675051

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41289346

Haushaltsauflösung / Transporte,Böden, Keller; Tel. 040-787 816

Arbeiten am Haus, poln. Firma. Tel.:0162/569 20 97

Fensterreinigung, Wohnung ab¤ 28,-, Fa. H.&G. Tel. 98 26 17 55

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Maurer-, Putz-, Fliesen-, Betonar-beiten, Tel.: 604 74 73

Fensterputzer putzt bis max. 15Fenster für ¤ 35,-. 040/32 42 13

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

PC-Profi hilft ab ¤ 25,-. 41339341

Buchhaltung §6StBerG. 50681041

Fensterreinigung, 040/678 91 01

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

VERSCHIEDENES

1aUmzugFachbetriebPreisw. FP, Klaviertr., 3 Mn. 5 Std.ab 249,- ¤, od. 4 Mn. 8 Std. inkl.Anf. Kost. ab 555,- ¤, excl. Profs.Möbelmontage, kostnl. Beratung,b. 15 % Rab. f. Frühbuch. + Senio-ren, Fa. 21 05 79 18

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösung.Entrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung, kostenlose Besichti-gung. Fa. Anette Noll, Tel. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann,5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std.,¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt,Schrankmontage, günstig, zuverl.,Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/734 431 70 od. 0151/5083 2050

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Bau-schutt, kostenlose Besichtigung u.Wertanrechnung, Firma Tip Top.T. 22887458 od. 0176/62005808

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, ARGE und Senioren Sonder-preis, 41346571 o. 72008799 o.63270488, hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Entrümpel. besenreinHaushaltsauflösung,sofort,schnell,günstig, mit Wertanrechnung. Tel.42916117, 31705412 Fa. Zander

b Umzüge ab ¤ 177,-unverbindl. Besicht., Kartons gratis.Senioren-, Argeumzüge, Entrümp.T. 42916117 www.fz-umzuege.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

HaushaltsauflösungenEntrümpelung Keller/Boden, be-senrein,evtl. kostenlos,m.Wertan-rechnung, Tel. 040/712 70 60

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Malermeist. , zuv., 0178/1620015

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - Beratung für Frauen:

Bogenstraße 2, 43 63 99Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Suchtberatung für Frauen:

432 96 00Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Technischer Service

Beratung und Hilfe

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösungen mit Wert-

anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

SchwichtenbergUmz.Nah, Fern und Ausland. Tel. 040/6532101www.umzug.partner.de

Astrologie, speziell Kinderhorosko-pe, Kartenlegen von privat, Tel.040-691 22 34

Kostenlose Haushaltsauflösung,Entrümpelung von Keller bis Bo-den. T.: 0173/914 13 77

Biete Betreuung an: Spazieren ge-hen, Einkäufe, Haushalt, stdweise.Tel.: 040/401 53 15

tausendschoen-flohmarkt.info12./13.11., Kulturhaus Eppen-dorf, Info/Anm. Messing, 583 538

*** Fensterputzen ***und vieles mehr. Tel. 40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarb. - Bäume fällen,kapp./Obstb.-Schn. gstg. 662443

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Zuverl. DJ für Ihre Feier, 0163/891 74 99 www.mikekappu.de

DJ Dieter. Tel. 04181/332 57,www.discjockey-dieter.de

Rindenmulch-Kaminholz, mit An-lieferung, Tel. 04105/15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Livemusik, Latin Harfe, 22606682

Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Hole kostenlos Altmetall, 71141080

Kaminholz Buche 0172-54 39 758

Friseurin ko. ins Haus. 61 13 62 37

Kartenlegen Fr. Ria 041239221625

Kartenlegerin T. 040/38 67 71 24

Zauberei f. Kids/Erw. 040/5509438

Discjockey f. i. Feier. 040/524 98 09

Kaminholz-Express 04152-887577

Nordumzüge, 040-60 53 48 18

DJ - Party u. Tanzmusik. 41003434

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Blitzumzug, Tel. 040/552 042 38

Stühle flechten preiswert. T. 273798

Partymusik v. Profi-DJ. T. 5504476

Transporte, gut & preisw. 6937945

Präzises Kartenlegen Tel. 68917344

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäftübernimmt Baubetreuung & Ser-vicemitallenGewerken,Umbau-u.Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad-undFassadensanierung,Reparatur,Abbruch, Durchbrüche, Kellerab-dichtung, auch Kleinstaufträge.647 44 76 od. 789 35 13, Berger

e Fenster + Türen eErneuern, Reparieren, Einstellen,Aufhebelschutz Kripoempfohlen

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

HolzfußbödenSchleifen und versiegeln/ölen so-wie Reparaturen, auch umwelt-freundl. Lacke u. Öle, Festpreise.Fa. Hach. Tel. 040/40 85 62

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/67 50 31 33

Feuchte WändeWir sanieren, Keller, Fassaden, Bal-kone, usw. H. G. Holz- u. Bauten-schutz, Tel. 040/700 94 44

e Zäune aller Art esehr günstig und fachgerecht, mitGarantie. Tel. 0175/60 49 085

cGarten von A-ZcGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch., Unratabfuhrkostenl., unverb. Ber. 724 40 00

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb., Bauantrag, Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Malermeister malt/tapeziert, verl.u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Maler für alle Fälleschnell und reell. MalereibetriebSlodki. Tel. 551 91 27

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

cRenovieren,SanierencMaler, Fliesen, Parkett und Sanitär,haendeundwerke.de, 72 00 87 99

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Maurer Fliesen Maler alles aus einerHand. Umbau, Wärmedämmung,eigenes Gerüst. Tel.: 51 90 16 66

EICHE/ESCHE-Landhausdielen ab¤ 24,-, Parkett ab ¤ 12,-, T. 0171/47 63 542 www.nett-parkett.eu

Tischlerm. vielseitig übernimmtAufträge Neu-Umbau und Repara-turen aller Art. Tel. 73 937 566

Maurer-, Fliesen- und Sanitärarbei-ten zum Festpreis. Herr Sternberg,Tel.: 0171/527 53 66

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken

Gartenarb. Bäume fällen u. kap-pen, Hecken- u. Obstbaumschnitt,Zäune, unverb. Berat. Fa. 7240970

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Schlosserarbeiten, Fenster-, Türund Torreparaturen, preiswert, zu-verlässig. Tel.: 040/44 79 85

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Pol. Renovierungsarb., Malen, Tap.,Laminat, Fliesen, 0175/851 33 33

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.,sof. frei, günstig, 0176/50155011

Alle Arbeiten 1A, Top Handwerker,Std. 15,- Euro, 0151/21244464

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Poln. Firma: Fliesen legen, spachteln,tapezieren. T. 0163/404 08 45

Feuchtigkeitsschäden? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Neues Bad, neue Küche ? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Elektriker Tel. 0163/902 80 57

Dachrinnenreinigung, schnell u.preiswert. Fa. Jarad, 602 81 43

Maurermeister günstig u. schnell,Sanierungsarb., Fliesen 64509999

Maler, günstig, Festpreis; 65793040

Maler-Sofortdienst 0178/162 00 15

Klempner Notdienst: 23 68 82 23

1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86

Malen + Tapez.,0176/71722418

Malerarb. vom Meister. 632 11 84

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Kesselwechsel 04551/85 69 23

Maur./Rep./Fliesen 0172/1605806

VON HERZ ZU HERZ

Evelyn, 48 Jahre...und schon Witwe, eine sehr hüb-sche, einfühlsame und vorallemnatürliche Frau mit schöner weibli-cher Figur. Das Schicksal meinte esnicht gut mit mir, aber nun schaueich wieder nach vorn und möchtemit einem liebensw., ordentl. u.charmanten Mann (gern älter) dasLeben wieder genießen. Finanz.bin ich versorgt, bin flexibel u.nicht ortsgebunden u. würde michüber e. baldiges Kennenlernenfreuen!RufenSieanü. ...FRSGmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Ines 36 J., Angestellteeine gutausseh., gebildete Frau,mit blonden Haaren, strahlendenAugen und schöner weiblicher Fi-gur. Ich mag Ausflüge mit dem Radbin sehr unternehmungslustig unde. leidenschaftl. Köchin. Zumglückl. sein fehlt mir nur noch derrichtige Partner, gern auch älter.Wenn es Ihnen genauso geht u. Siedie schönen Dinge im Leben auchlieber zuZweitgenießenmöchten,rufen Sie gleich an, ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Wolfgang,63J.,verw.ein sehr gut aussehender, sympa-thischer Mann mit strahl. Augenund breiten Schultern. Klug, ehr-lich und fürsorgl. Mir geht es bes-tens u. ich genieße mein Leben,reise und gehe gern aus. Ich magFamilienleben u. verwöhne mei-nen Enkel sehr, oft kochen wir zu-sammen Spaghetti u. lachen dabeiviel. Was ich aber sehr vermisse, iste. liebe Partnerin für e. tolle Zu-kunft. Treffe ich Sie üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Jasmin, 30 Jahre...Angestellte, led., sportlich, sehrgutaussehend, gebildet und kin-derlieb, mit erfrischend fröhli-chem, sehr zärtl. Wesen. Ich magdie See & Berge, lange Spaziergän-ge u. kuschelige Abende zu Haus,mit Dir gehe ich auch gern mal tollaus (Italiener, Kino, Musical). Ichsuche e. "einfach liebensw. Ihn",der gern lacht u. Offenheit mag -mit Dir möchte ich für immer zu-sammen sein. Ruf an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Herbstsonne u. Glückzu zweit...das wünsche ich mir sosehr! Ich bin Annika, bin 23 undnoch Single. Sonnige Herbsttagekann ichnichtherbei zaubern,aberfür mein Glück kann ich etwas tun -nämlich diese kl. Anzeige schrei-ben u. hoffen, dass Du Dich mel-dest!KurzzumeinerPerson:blond,blaueAugen, schlk. Figur, zärtl., to-lerant, spontan, häusl., aber auchgesellig! Mehr üb. mich erfährstDu, wenn Du anrufst ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Verw. Gerda, 65 J.e. jünger wirkende, bildhübscheFrau, mit viel Lebenserfahrung. Siebesitztein sehr sympathisches,ein-fühlsames und aufrichtiges Wesen,finanz. ist sie bestens versorgt undin jeglicher Hinsicht unabhängig.Wenn da nicht die Einsamkeitwäre. Wenn Sie ein aufrichtigerMann bis ca. 75 J. sind, rufen Sie anund vereinbaren ein Treffen amWochenende über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Margit,58 J.,Witwe...Finanz.versorgtmitErspartem,gu-ter Rente und eig. Haus, jedochnicht ortsgebd. Ich bin fürsorgl.,liebe e. schönes Zuhause u. diegute Küche. Doch die Einsamkeitnimmt mir die Lebensfreude. Wel-chen lieben Mann darf ich glückl.machen? Gemeinsam könnten wires uns richtig schön machen. Habee. Auto u. komme Sie besuchen.Bitte rufen Sie an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Flotter Witwer, 65 J., handwerkl. ge-schickt m. Niveau u. Humor, fi-nanz. unabh. m. Pkw, sportl.herzl., liebev., mag reisen, tanzen,Theater, Gemütlichkeit, - abernicht allein. PV Fr. Ziegan, Tel.04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

Ludwig, 71 J., Witwerselbst. Geschäftsmann, sehr wohl-habend u. gebildet, der Blick ausstrahl. Augen stets nach vorn ge-richtet, attraktive Figur im Anzugwie imFreizeitdress. IchmagSport,Kultur & Reisen, Musik & vielesmehr. Mein Zuhause ist (ich hoffeauch für Sie) gemütlich u. ge-schmackvoll. Darf ich Sie bald ein-mal zu einem gemütlichen Plauscheinladen? Anruf üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Regina, 53 J., Witweeine sehr freundliche und liebevol-le Frau mit natürlicher Art, docheher ruhig u. zurückhaltend. Dorisist sehr attraktiv mit e. schönen Fi-gur u. gebild. Wesen. Ich lege vielWert auf Ehrlichk. und Treue u.wünsche mir für e. glückl. Zukunfte. zuverl.Mann.ZuunseremerstenTreffen würde ich mir etwas Schö-nes einfallen lassen. Fragen Sie ein-fach nach mir, über FRS GmbH040/2272460 9-22 h -auch Sa/So

Vanessa, Witwe,Mit 41 fühle ich mich zu jung, umfür immer allein zu bleiben. Ich bineine gut ausseh. Frau mit sportl.-schlk. Figur u. ehrl. Wesen. Ich binhäusl., kann gut kochen und führee. solides Leben. Ich suche e. liebenPartner der humorvoll, ehrlich u.verständnisvoll ist. Bin unabhg.und flexibel u. würde mich über Ih-renAnruf sehr freuen,ü.FRSGmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

70 j. GEORGWitwer, 178 cm/ 83 kg, ehem.Chefarzt, finanz. abgesichert, mö.gerneeineherzl. Partnerinkennen-lernen, etwas bieten, gemeinsamlachen, gute Gespräche, u. denweiteren Weg gemeinsam gehen,Freundschaftu.Harmonieerleben.Anruf über 040/24 70 76, AMICAPartnerdienst.

Liebe ist ... mollig!Sagt Rainer 76 J. Der unglaubl.nette Witwer ist hilfsbereit,handwerkelt gern, mag flotteMusik u. ist e. guter Tänzer. Siesind zw. 72&80 J. u. suchen ernst-haft einen Partner - dann solltenSie d. Mann unbedingt kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Herbst = Kuschelzeit!Passende Partner/-Innen im Al-ter v. 30 - 85 J. finden Sie bei uns!Jetzt anrufen und kostenlosPartnerempfehlungen nach Ih-ren Wünschen anfordern überIhr persönlicher Partnerservice040/601 33 02 oder SMS an0174/393 59 59 tgl.

Akademiker Anf. 80verw., m. lebendigem Humor &scharf. Verstand mö. e. niveauv.Dame bis 85 J. s. Freundsch. an-bieten. Interessen wie: Kultur,gepfl. Essen gehen, Konzerte be-suchen sollten selbstverst. sein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Handwerker i. R. 74 J.Er hat die Welt gesehen, mag dieNatur, Tiere & e. gepfl. Umfeld -kann zuhören u. verstehen. Erkennt Glück & Unglück u. suchtnach überwundener Trauer wie-dere. liebensw.Partnerinbis78J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Adresse sofort!Warmherzige Witwe Anf. 70 J.sucht für Körper, Geist & Seele e.liebev. Lebenspart. bis Mitte 80 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Single? Flirte kostenlos mit hunder-ten Singles aus dem Norden - on-line und kostenlos! www.verliebt-im-norden.de

GELDMARKT

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119Euro Plan Müller Hamburg

Schulden? Wir helfen Ihnen. AuchHilfe bei Immobilienschieflagen.Kompetenzzentrum Schuldenbe-ratung e.V., Tel. 809 07 51 31

BEKANNTSCHAFTENRenter 65/1,68, möchte nicht mehr

allein sein. Suche eine passendeDame zwecks gemeinsame Unter-nehmungen, K 31161

SENIORENBETREUU.Aktivierungshilfe für Demenz-

Kranke: Tast- und Fühlkissen,www.gabrielles-atelier.de

TELEFONSERVICEEntspannungsmass. Ganzkörper

kein med., günstig 015779389573

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEÖZ Transport sucht Kraftfahrer (CE)

für HH-Nahverkehr Tag & Nacht-schicht; Tel. 75 06 24 06

STELLENGESUCHEErfahrene Anästhesie-Kanken-

schwester, mehrsprachig, bietetFreizeitmanagement, postoperati-ve Überwachung, Schröpfthera-pie. Tel.: 040/42 93 60 54

Seniorin mit langjähriger Erfahrungin der Betreuung von alten Men-schen sucht Arbeit (¤ 8,-/Std.),Tel. 040/46 96 68 66

Junge Frau mit geringen Deutsch-kenntnissen sucht Arbeit in Haus-halt, auch 24-Stunden-Betreuung.Tel. 0176/80 09 47 24

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Buchhalterin (48 J.), sucht Teilzeit-stelle, Deb./Kred./Mahnwesen/Ust.voranmeld., Chiffre: K 31118

Putzfrau su Arbeit, ab 5 U morgens,2-4 Std. tgl., in Reinigungsfirma o.privat Büro 040/67 92 95 61

Junge Frau mit Erfahrung im Im-mobiliengeschäft sucht Arbeit.Tel. 0176/80 09 47 24

Deutsche Frau, 53 Jahre, suchtPutzarbeiten für 2-3 Std./Woche,¤ 10,-/Stunde, 040/28 00 39 69

Zuverlässige russiche Frau 46 J.sucht Putzstelle im Haushalt. Tel.:0176/49 22 49 31

24 Std. Seniorenbetreuung in deneig. 4 Wänden, T. 0170/7435100

Reinigungsservice nach Hausfrau-enart su. Aufträge. T. 71679534

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit, T.: 0157-79 60 24 55

Putzfrau sucht Arbeit im Haus, Bürooder Praxis. Tel.: 0152/26443656

Maler su. Arbeit, 0175/447 74 77

Frau su. Arbeit, T. 0160/2354475

Fr. su. Putzst. i. Büro. 0176/5437106

KINDERBETREUUNGUnsere deutsch-spanische Kinderta-

gespflege "Caballito Blanco" hatnoch Plätze frei. Wir sind 4 qualifi-zierte Tagesmütter und freuenuns, ihre Kleinen (0-3 J.) in unserenRäumlichkeiten in HH Eimsbüttelzu betreuen. Infos unter: Tel.0176/801 553 57

Für unseren Naturkindergarten su-chen wir eine/n anerkannte/n Er-zieher/in und/oder sozialpädago-gische/n Assistent/in (Kinderpfle-ger/in). Krippenerfahrung wärewünschenswert. Bei Interesse bittemelden unter T. 0176/48214986

Tagesm. in Ottens. mit pädagogi-scher Ausb., liebev. und zuverl.,hat 2 freie Plätze. 040/299 86 19

Kita in Ohlsdorf su. ab 1.12.11 SPAauf 20-Std-Basis. T. 040-6304891

STELLENANGEBOTEKundenberater (w/m) in VZ für

unseren namhaften Kunden - eingroßes Vergleichsportal - in derHafencity per sofort gesucht! Sieberaten telef. Interessenten im Be-reich PKV. ¤ 1.500,- brutto/mtl.zzgl. Prämien. Feste Übernahmenach drei Monaten vorgesehen.Sie sind: ein Beratungstalent undbringen gutes Deutsch in Wortund Schrift mit? Dann bewerbenSie sich bitte vorab tel. unter 040/469 67 60-29. iperdi AHR GmbH,Süderstraße 77, 20097 HH,www.iperdi.de

5 Kundenbetreuer/Vertriebsmitar-beiter gesucht! Wir suchen moti-vierte Kundenbetreuer/Vertriebs-mitarbeiter für den Bereich Kopie-rer- und Druckerverbrauchsmate-rial, die Spaß haben im Verkauf zuarbeiten. Kein Callcenter!¤ 1.000,- Festgehalt plus Provisi-on. Gern auch Berufsneueinstei-ger, da gründliche Einarbeitung.Große Interessentenkartei vor-handen. Herr Lüthe, 25 10 17 25o. 25 10 17 77, www.laserplus.deLaser Plus GmbH

Umschulung zur Rechtsanwalts-fachangestellten Beginntermin:01. 12. 2011 Voraussetzung: Gu-ter Realschulabschluss sowie guteRechtschreibung. Mindestalter 22J. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info: 040/614651oder 0173/6140649 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger:G. Rußmeyer-Kruse

STELLENANGEBOTEFreiberufliche Pflegekräfte für so-

fort gesucht! Als größter Anbieterin HH für freiber. Pflegefachkräftesuchen wir 15 Pflegefachkräfte(nur 1 + 3 jähr. Exam.) in Voll- oderTeilzeit, (4000,- ¤ netto mögl.).Ideal als Zweiteinkommen. Min-destabnahm 10 Dienste. FließendDeutsch Vorraussetzung. SchnelleAuszahlung d. Honorare. FreieZeiteinteilung, Aufträge langfristiggesichert. Bewerbungstelefon:HBC Frau Winkler, Mo. bis Fr. 8:30bis 17:00. Tel.: 040-611 35 540

Sprachtalente (m/w) Wir suchentel. Kundenbetreuer (m/w) füreine internationale ServicehotlineTZ (20-30 Std.), die neben derdeutschen Sprache EINE zusätzli-che Fremdsprache (Spanisch,Französisch, Niederländisch oderItalienisch) in Wort und Schriftbeherrschen. Bewerbung an:Mail: [email protected],homeofjobs Hamburg GmbH,Bleichenbrücke 11, 20354 HH,Tel. 040-73 44 01 00

Reiseverkehrskaufleute (m/w)Tel. Kundenberater (m/w) für denTouristikbereich in TZ/VZ(20, 30, 40 Wochenstd. im flex.Schichtsystem) oder VZ gesucht.Ihr Profil: Erfahrungen in der Tou-ristikbranche u. Spaß am Telefo-nieren. Gerne Wiedereinsteigeroder Berufsanfänger! Bewerbungan: homeofjobs Hamburg GmbH,Bleichenbrücke 11, 20354 Ham-burg, Tel. 040/73 44 01 00, Mail:[email protected]

BAUEN UND WOHNEN STELLENMARKT

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011 KLEINANZEIGEN

Es ist genug für alle da

Helfen Sie uns zu helfen!Konto 500 500 500Postbank KölnBLZ 370 100 50

Foto:Ch.Krackhardt


Jetzt Bürgerreporterwerden und übers Viertel

berichten aufelbe-wochenblatt.de

Online dabeistatt

Einheitsbrei

***Telefonieren***für den In- + Outbound suchen wirMitarbeiter (m/w) in Voll-, Teilzeitoder studentisch, gern auch Quer-einsteiger. Sie erhalten feste Stun-denlöhne, Zulagen + Fahrtkosten-erstattung. Wir freuen uns aufIhren Anruf unter 040-27147151.Direct Line GmbH, Hammer Stein-damm 5-7, 22089 HH

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte/Be-rufsrückkehrer, Schulung im RVG,FamFG, FamGKG, Erkenntnis- undZwangsvollstreckungsverfahren,Einstieg jederzeit, Förderung überBildungsgutschein möglich. Infounter: 040/61 46 51 o. 0173/14 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger Rußmeyer-Kruse

Ab sofort gesucht: Floorsupervisor(Houskeeping) (m/w) mit Erfah-rung für 5*-Hotel zur Festanstel-lung in Hamburg Zentrum. GehaltVerhandlungsbasis. ASN-Con-cepts GmbH & Co.KG. Tel.030/936 245 98.Kurzbewerbung an:[email protected]

Wir suchen Reinigungskräfte auf400,- ¤ Basis für die Flugzeugreini-gung am Flughafen Hamburg.Arbeitszeiten: Tag- und Nacht-schicht. Voraussetzungen: guteDeutschkenntnisse und keineVorstrafen. Tel. 069/66 55 44 23,Mo.-Fr. 08:00-18:00 Uhr

Wohnungsreinig. Reinigungsper-len ab Dez. im Stadtteil Volksd. u.Alsterd. f. Privathaushalte ges.. AZ.:1 x wö. tagsüber 4,5 Std. n. Ab-sprache, auf geringf. Beschäfti-gungsbasis. Mitschke GmbH,Tel.: 040 - 600 38 74 - 19

Pflegeassistenz/Pflegehelfer, Aus-bildung mit Arbeitsplatz, Start21.11. Dauer 3 Monate! Plätze frei,Förderung über Agentur für Arbeitoder Jobcenter mit Bildungsgut-schein. Rufen Sie uns kostenlos an:08008811889 www.date-up.com

Lagermitarbeiter (m/w) mit Stap-lerschein, schichtbereit, für langfris-tige Tätigkeit in Hamburg gesucht.homeofjobs Hamburg GmbH,Bleichenbrücke 11, 20354 Ham-burg, Tel.: 040-73 44 01 00,[email protected]

Bürokfm. w/m f. allg., Büroarbeitenm. Int. an Buchhaltung in Teilzeit(20 h) v. kl. Steuerkanzlei gesucht.Storjohann & Partner Steuerbera-tungsgesellschaft, Heinrich-Hertz-Str. 133,, 22083 HH, Tel. 040/27 14 16-30

Kinderbetreuung für Mädchen(6 Mon.) in Eimsbüttel gesucht.Flexibel, nach Absprache ab 15Uhr. Abholung aus der Kita plusBetreuung. FS und Fahrpraxis.Familienservice: 040/4321 45-0

Deutsches Großunternehmen ver-gibt kaufmännische Tätigkeiten.Haupt- u. Nebenberuflich mög-lich. 8 Std. pro Wo.; ca. 800 ¤/mtl.Bewerbung unter: Maxim Nazarov0152/53 74 23 27

Auslieferungsfahrer/in per sofortgesucht. Gute Deutsch-Kenntnisse,Führerschein Klasse B, belastbar,Vollzeit, Liefergebiet Hamburg,keine Zeitarbeit. Müller Office. Tel.040/73 11 35 80

25 Brandschutzhelfer m/w für HH inVollzeit ges., Schichtdienst, k. Vor-kenntnisse erforderl., keine Alters-beschränkung, Netto ca.¤ 1.250,- mtl., 04501/82 85 71o. [email protected]

EDV-Könner (w/m) in VZ/TZ (flex.)für unseren Kunden in HH per so-fort gesucht. Tel. Support für DSL/Internet/Mobile usw. 040/469 67 60-0, iperdi AHR GmbH,Süderstr. 77, HH, www.iperdi.de

Telefonisten (w/m) in VZ/TZ, fürversch. Projekte (Kein Verkauf!!!)für unsere Kd. in und um HH persofort gesucht. 040/469 67 60-0,iperdi AHR GmbH, Süderstr. 77,HH, www.iperdi.de

Namhaftes Energieunternehmensucht Mitarbeiter (m/w) für Kun-denberatung in Vollzeit. Festan-stellung. Festgehalt + Provision,Fr. Winkler: Tel. 040/98 76 26 96,[email protected]

Freundliche/r Verkäufer/in fürObst und Gemüse in Bedienungper Vollzeit für sofort gesucht. Be-werbung bitte nur schriftl. anFrüchte Gleitzmann, EppendorferBaum 4, 20249 Hamburg.

Häusl. Pflegedienst su. exam./nicht exam. Pflegekräfte mit Erfah-rung, Festanstellung/geringf. Be-schäftigung, melden in der Zeitvon Mo. - Do. 10 - 16 Uhr unterTel. 602 64 43

Winterdienst Saison 11/12: Selbst-ständige Mitarbeiter für unter-schiedl. Stadtteile innerh. HH m.FS, PKW, Mobiltelefon u. mög-lichst mit Anhänger, gesucht.Mitschke GmbH, 040/600 38 74-0

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Zuverl. Reinigungskraft (abrufbar)für den Großraum Hamburg ge-sucht. Bewerbungen an KMADienstleistungen, Tel. 040-57148237, Herrn Faheem Lone [email protected]

Arbeitslos! Warum??? Suche jungeMitarbeiter/-innen für leicht er-lernbare Tätigkeiten. Firmenunter-kunft gegeben, sofort Vorschuss,ca. 700,- ¤ wöchentl./netto! Tgl.kostenlose Info 0800/321 61 32

Lagerarbeiter/in, Container entla-den und kommissionieren. Bewer-bung an: Hermes Einrichtungs Ser-vice, HMS Hamburger Möbel Ser-vice GmbH, Bredowstr. 6, 22113HH, Tel.: 71 00 96-21

Kraftfahrer/in für LKW bis 7,5t zurNeumöbelauslieferung. Bewer-bung an: Hermes Einrichtungs Ser-vice, HMS Hamburger Möbel Ser-vice GmbH, Bredowstr. 6, 22113HH, Tel.: 71 00 96-21

Callcenter - Willst Du zwischen10-20 Euro in der Stunde verdie-nen? Dann ruf uns an! UDZ UNI-VERSAL DRUCKER ZUBEHÖR.Tel. 040/24 87 57-30

Inbounder (w/m) in VZ/TZ, fürversch. Projekte/Kunden in undum HH per sofort gesucht. 040/469 67 60-0, iperdi AHR GmbH,Süderstr. 77, HH, www.iperdi.de

Helfer (w/m) in VZ für versch. Kun-den/Bereiche in HH per sofort ge-sucht. 040/469 67 60-0, iperdiAHR GmbH, Süderstr. 77, HH,www.iperdi.de

Ambul. Pflegedienst sucht exam.Krankenpflegehelfer/in o. exam.Helfer/in in Vollzeit und auf Basis400,- für Abend- u. Tagesdienst,Tel. 040/713 49 41

2 Schlosser/Schlosserhelfer (m/w)mit Erfahrung zur späteren Über-nahme durch Kunden gesucht.BBW Personal-Service, Osterstr.45, Tel. 040/40 18 76 84

Sie sind Reiselustig und Sozial einge-stellt? Ungebundene Mitarbeiterfür leicht erlernbare Tätigkeit ge-sucht. Unterkunft vorhanden. Tel.0231/33 03 70 15

Promotionteam sucht Verstär-kung! Du bist flexibel, unabhängig& zw. 18 - 35 J.? Dann einfach An-rufen und sofort Anfangen! Infounter: 0800/383 47 48

Elektroinstallateure (m/w) fürHausinstallation + [email protected] 040/68917719

Für unseren Naturkindergarten su-chen wir eine/n nette/n Erzieher/in, der/die den Frühdienst über-nimmt. Bei Interesse bitte meldenunter T. 0176/48214986

Zweiteinkommen für Berufstäti-ge. Einfache PR-Tätigkeit, 6-10Std./Woche. Kein Verkauf/AD. Ca.¤ 200,-/wöchentl. auf Freiberufli-cher Basis. Info 040/532 99 352

Treppenhs.reinigungMittwochs in Eimsbüttel und Don-nerstags inAltonazuvergeben,Tel.0174/321 41 14

Hallo Pizza sucht Fahrer/innen fürtagsüber & abends, Raum Altona/Eimsbüttel, auf 400 - ¤ - Basis.Tel. 51 90 56 39

Sie sind reiselustig und sozial einge-stellt? Mitarbeiter für leicht erlern-bare Tätigkeit gesucht. Unterkunftist vorhanden. 0231/33 03 70 15

Ihr zweites Standbein. Selbst. PC-Arbeit v. zu Hause aus! Birgit Bobkawww.geld-dazu-verdienen.comTel. 04122/40 71 15

Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah-rung, mit und ohne Staplerscheingesucht. A&H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

Nageldesign Profi-Ausbildung, ab¤ 98,- inkl. Zertifikat, mit anschl.Verdienstmöglichkeit, erfolgreichseit 17 Jahren. Tel. 0174/4721100

Tischler (m/w) für Montagearbei-ten, dauerhafte Anstellung per so-fort gesucht. VZ, gutes Deutsch,[email protected], 040/68917729

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos unter 040-23686990, [email protected]

Jungkoch/köchin gesucht als SouChef/in, in 22159 HH, gute Bezah-lung! A la Carte und Catering. 040/643 44 95

5 Call Center Agents Outbound inVoll- u. Teilzeit per sofort gesucht.BBW Personal-Service, Osterstr.45, T. 040/40 18 76 84

3 kräftige Helfer (m/w) für Lager/Pro-duktion u. Transport per sofortgesucht. BBW Personal-Service,Osterstr. 45, Tel. 040/40 18 76 84

3 Elektriker/Betriebselektriker (m/w)für langfristigen Einsatz bis 2013gesucht. BBW Personal-Service,Osterstr. 45, Tel. 040/40 18 76 84

AH/MFA exam. ¤ 400,- Basis abDez. Gute PC-Kenntnisse, BE/Spritzen/EKG notwendig,T. 42918616 Eimsb.

Amb. Pflegedienst Alpha suchtexaminierte Pflegekräfte in Voll-/Teilzeit (Russisch-Kenntnisse vor-teilhaft). Tel. 040/69 64 38 61

Staplerfahrer (m/w) per sofortgesucht, [email protected]. 040/68 91 77 19

Transporthelfer (m/w) per sofortgesucht, VZ, gutes Deutsch,[email protected] 040/68917729

Lagerhelfer (m/w) per sofort ge-sucht, [email protected], Tel.: 040/68 91 77 39

Mitarbeiter m/w zum Verpackenvon Kameras in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

Staplerfahrer m/w für Automobil-hersteller per sofort gesucht.Tel. 23 99 88 33

Suchen für Winterdienst zuverlässi-gen flexiblen Mitarbeiter auf 400,-¤ - Basis Info : 040/87 71 98

Senioren-/Einkaufshilfe ges. bis16,-¤/Std,freie Zeiteinteilungselbst.Bas.,Info: 01520-4797195

Qualifizierte/r Friseur/in ab sofortin Vollzeit/Teilzeit ges., Tel. 040/69 20 74 42, www.salon-flair.de

Dachdecker od. Helfer per sofortges. 0173/2365798 DachdeckereiDittmer

Masseurinnen für erotische Massa-gen gesucht. Tel. 0176/49610601oder www.job-im-turm.de

Arztpraxis, zentral (Schanze),sucht Arzthelfer/in, TZ/VZ. Dr. Hel-ler, Juliusstr. 36, 22769 Hamburg

Lehrer/innen für Nachhilfebereichgesucht, gern Studenten, Tel.0172/528 75 49, 040/31794014

Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Dusuchst Arbeit mit einem TOP Ge-halt !!! Tel. 040/23 64 82 60

Verkäufer/in auf ¤ 400,- Basis fürsWE für unsere Aral-Tankstelle inMoorfleet ges.; T. 0171/709 29 37

Verkäufer/in in Vollzeit für unsereAral-Tankstelle in Moorfleet ges.;T. 0171/709 29 37

Altenbetreuung Haushaltshilfeges. bis ¤ 16,-/Std. auf selbst. Bas.+ Flex., Info: 0162/164 46 13

Mitarbeiter/in f. den Winterdienstin HH-Nord ges., mögl. Selbststän-dig m. PKW, 040/47 62 58

Zu meiner persönlichen Unterstüt-zung suche ich 3 Call Center Agen-ten. T. 040/71185665, 10-16 Uhr

Sofort arbeiten als Camgirl in HH fürFrauen von 18 bis 40 Jahren. FrauSündermann T: 040/23 84 30 28

Pflegehelfer/in m. Berufserf. inder Altenpflege gesucht. Info er-teilt: Herr Hiepko / 68 91 77 13

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Verpacker m/w in VZ/TZ ges. 040/52 388 651

Reinigungskräfte m/w in VZ/TZges. 040/67 588 575

Berufskraftfahrer C/CE in VZ,gute Deutschktn. 040/67 590 764

Super Berufsfeld + Persönlichkeits-entw., Herr Stapelfeldt 64861752

Visagistenausb. %Aktion, www.vi-sage-hamburg.de 0172/5109343

Servicekräfte als Aushilfe, flex. ges.Fa. eventPersonal, 61 19 81 04

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Schluss mit Zeitarbeit, bei uns festeEinstellung! Tel. 040/23 648 260

Call Agents gesucht! Top Arbeitskli-ma,Top Gehalt Tel.040/23648260

Büroneueröffnung! Mitarbeiter/in gesucht. T. 040/380 72 61 43

Call-Center Bliwa sucht für Out-bound Verstärkung, T. 52 01 39 99

Taxifahrer/in gesucht, 6X6, Aus-bildung möglich. 0163-5048609

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Taxifahr./Stadtführ. (m/w) werden,50064966 u. CDT GmbH googlen

Suchen Sie einen Nebenjob? Infosunter: www.206.pc-job.net

Lagerhelfer/Staplerfahrer. 292727

Lagerhelfer/in VZ/TZ 357045420

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

Florist/in gesucht, T. 254 36 32

Fahrer/in in VZ ges. 357 04 54 20

Versandhelfer/in ges., 23800556

Servicekräfte gesucht, 23 800 556

www.taxischeininfo.de

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 91

Bauhelfer m/w, 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE2 Stud. Wirt.ing. (26 J.) m. abgeschl.

Erststud. su. 3-5-Zi.-Whg., v. priv.,Bürgschaft vorh., 0176/64697596

Mieter oder Nachmieter gesucht?T. 27869110 www.pro-wohnen.de

Paar su. 3-Zi.-Whg. 0177/8531367

MIETANGEBOTEÜber 1.000 ausschl. prov.-freie Miet-

angebote in Hamburg pro Woche.www.cs-wohnungsagentur.de Tel.0700/69010010 (0,12 EUR/Min.)

GRUNDSTÜCKE1.280 m² im Ortsrand v. 21401 Ba-

vendorf, an der B216, Lüneburg -DAN, voll erschlossen, freie Bau-weise, ¤ 69.500,-; 0171/3743474

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Suche dringend zum 01.03.12 ein45-50 m² Woh. im Hbg. Nord-Westen, EG, D-Bad, warm ¤ 450,-bis ¤ 480,-, Tel. 04121-701 45 37

Nette Familie sucht Haus mit Gar-ten, ruhig, kinderfreundlich, mitHVV-Anbindung, Kauf od. Mietebis ¤ 1.350,-. Tel. 0170/204 63 39

IMMOBILIEN ANG.Wie viel ist Ihre Immobilie wert?

Wir sagen es Ihnen! Mit einer aktu-ellen Marktwert-Einschätzung fürnur ¤ 49,-. Rufen Sie jetzt an: Bau-sparkasse Mainz ImmobilienSer-vice, Susana Viana, BezirksdirektionHH, 040/32 00 48 47

Wohnen mit Flair und Ladenge-schäft im Wendland. Haus 148 +148 m² + Nebengeb.,¤ 129.000,-,Übern. Existenz möglich. 0171-2103688, Immonet ID 1-1384947

DHH, Quickborn, ¤ 420.000,-, Mak-ler, Tel. 0160/96 40 92 73

IMMOBILIEN

GEWERBERÄUMEHamburg Rentzelstraße/Rentzel-

Center, Ladenfläche 240 m², direktneben Bio-Supermarkt. Verkehrs-günstig und zentral gelegen(Nähe Messe). Kundenparkplätzevorhanden. KEINE COURTAGE.Objekt-Entwicklung GmbH. Tel.040/431 382-0

Hamburg Rödingsmarkt, Archiv-u. Lagerflächen von 10 bis 200 m².KEINE COURTAGE - Objekt-Ent-wicklung GmbH. 040/431 382-0

Lagerräume in Norderstedt v. priv.,ab ¤ 8,-/ m², 0157/85 75 08 79

GEWERBL. IMMO.Kiosk v. Makler, 0160/96 40 92 73

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.0152/02199226; 040/53026751

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Hobbybastlersucht Auto; Tel. 0176/62 41 86 71

Erbse kauft PKW/Kleintransport,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter,Wohnmobile, 0177-500 67 00

AUTOVERKAUFVW Lupo, 37 kW, Modell 99, nur an

priv., ¤ 1.550,-, T. 040/69208696

Dacia Sandero 1,2, EZ 10/09, 1.600km, VB ¤ 6.000,-, 040/98232083

AUTO SONSTIGES

KIESOW Pkw-VerwertungZertifizierter Entsorgungsbetrieb

Kostenlose Entsorgungund Abholung in Hamburg.

Halskestr. 28, 22113 HHwww.kiesow-auto.de Tel. 789 2134

WOHNWAGENMobilheim, 42 m², in Heidenau,

gepfl. auch als Wohnsitz, kompl.möbliert, mit diversem Zubehör.¤ 9.500,-, Tel. 04149/93 21 37

Suche dringend Wohnwagen u. -mo-bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Barankauf aller Wohnmobile +WoWa 08001860000 (geb’frei) Fa.

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 35,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Sylt/Alt-Westerland, Ferienhaus inruhiger zentr. Lage bis 4 P. sofortfrei! Tel. 040/724 25 30

Bad Sachsa/Harz, Wohnung 50 m²,Skigebiet, gegen Wohnung aufMallorca, Tel. 0170/5541655

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011


Schwenckestraße:Rollen statt rumpeln

Zwischen Osterstraße und Lappenbergsalleewurde der Asphalt erneuert

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Noch eine Walze", ruft einJunge begeistert. Seine

Kumpels stehen daneben undstaunen. Was für ein Schauspiel:Bauarbeiten direkt vor der Kita!In der Schwenckestraße inEimsbüttel wurde vorige Wocheder Asphalt erneuert. ZwischenOsterstraße und Lappenbergsal-lee arbeiteten sich die Bauma-schinen Stück für Stück vor, umeine 3,5 Zentimeter neue Deck-schicht aufzubringen.

Es vibrierte unter den Fuß-sohlen, es dampfte auf dem As-phalt. Ein würziger Geruch lagin der Luft, irgendwas zwischengeröstetem Kaffee und ver-brannten Mandeln. Ein ums an-dere Mal fuhr eine schwere Wal-ze über die neue schwarzeSchicht. Seit Donnerstag rolltder Verkehr wieder, das Rum-peln auf der Kraterpiste ist erst-mal vorbei. 200 Tonnen Asphaltverbauten Meister Michael Pan-konin und seine sieben Leute anzwei Tagen. Kosten: 65.000 Eu-ro.

Die neue Piste kommt geradenoch rechtzeitig vor dem na-henden Winter. Der Frost in denvergangenen beiden Winternhatte besonders diesem Teil der

Schwenckestraße arg zugesetzt.Es wurde zwar geflickt, die Lö-cher brachen aber immer wie-der auf. Schließlich rumpeltauch der schwere 4er-Bus hierentlang.

Bis Ende des Jahres sollenlaut Bezirksamt noch weitereStraßen ausgebessert werden.Teilflächen der Gustav-Falke-Straße werden erneuert (Ko-sten: 34.000 Euro). Die Ober-straße wird zwischen Grindel-

berg und Brahmsallee saniert(Kosten: 90.000 Euro).

Zudem geht es in Stellingenan der Volksparkstraße zur Sa-che. Geplant sind die Arbeitenfür das Wochenende von Frei-tag, 4., bis Sonntag, 6. Novem-ber. Sollte das Wetter zuschlecht sein, ist ein Ersatzter-min vorgesehen (11. bis 13. No-vember). Während der Bauar-beiten steht nur eine Fahrspurzur Verfügung!

Der „Straßenfertiger“ in Aktion: 200 Tonnen Asphalt wurden in derSchwenckestraße verbaut. Fotos: ev

Neue Piste für die Schwencke-straße: Mit Walzen fuhrenArbeiter den Belag fest.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Langenfelder Damm 620257 HH-Eimsbüttel

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

491 73 33Tag & Nacht-Ruf: (040)

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481 Feuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

* 1 Testmonat für 49 €; 4 Unterrichtsstunden (2 Doppelstunden) pro Woche, maximal 16 UStdn./Monat für Einzelunterricht in kleinen Gruppen.** Angebot „1 Monat Gratiseinzelunterricht in kleinen Gruppen“ nur gültig bei Anmeldung für mindestens 6 Monate; 6 Monate lang 4 UStdn./Woche (2 Doppel-Stdn.),

maximal 16 UStdn./Monat, 149 €/Monat, zzgl. einmaliger Anmeldegebühr von 49 €; bei Wahrnehmung des Angebots wird der erste Testmonat nicht berechnet.

Gültig nur für Neukunden. Gültig für den Standort Osdorf bei Anmeldung bis zum 02.12.2011. Daneben gilt das Angebot für alle aufgeführten Standorte bei einer Anmeldungbis zum 09.11.2011; die Anmeldung hat in der Schülerhilfe zu erfolgen, für die das Angebot genutzt werden soll. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten.

Jetzt kostenlos beraten lassen:

0800-1941809www.schuelerhilfe.de

Jetzt auch

in Osdorf!

Osdorfer Landstr. 102

Wir feiern mit!Wir feiern mit!Wir feiern mit!Das Angebot gilt

16 × in Hamburg16 × in HamburgTelefon: 040-80020650Telefon: 040-80020650

Altona BarmbekBillstedtBramfeldEidelstedtEimsbüttelFuhlsbüttelHarburg

NeugrabenNeugrabenNiendorfNiendorfPoppenbüttelPoppenbüttelRahlstedtRahlstedtRissenRissenVolksdorfVolksdorfWandsbekWandsbek

Neueröffnungsangebot: einen Monat

Profi-Nachhilfe für nur 49 €*

oder gratis**

01.11. - 08.11.2011

Gutscheinauf

Reparatur-Arbeiten

100,-E

Günsti

g vom

01.11

. -08.1

1.201

1

Gutsch

einfür

eine W

äsch

e

50,-E

Hamburgs Hauptzentrale für Teppichreinigung und -reparatur

• von Schmutzflecken befreien• rückfetten und imprägnieren• reparieren und restaurieren• waschen

• Fransen, Kanten,Mottenschäden, abgenutzteund beschädigte Stellenaller Art überarbeiten

Mo. - Fr. 10 - 18.30 UhrSa. 10.30 - 14.30 Uhr

Telefon 0 40 / 38 67 21 30oder 01 62 / 32 540 63

Waschen und reparierenist immer günstiger als Neukauf!!!

Lassen Sie Ihren Teppich bei uns fachmännisch:

• kostenloser Abhol- undBringservice (bis 70 km)

Hermannstr. 7 • 20095 HamburgBrook 8 • 20457 Hamburg

ab 8,90/m2

TEPPICHREINIGUNG SPEICHERSTADTWir reinigen und reparieren Ihre Teppiche auf altpersische Art (von Hand)

UNTERRICHT

5 weg oder Geld zurück!*Individuelle Nachhilfe von derGrundschule bis zum AbiturGratis-Hotline: 0800-19 4 18 39Mo.-Fr. 8-20 Uhr www.besserenoten.de

*Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für denTarif „5 weg oder Geld zurück“, alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Ab ¤ 0,00 - KurseDeutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

bDie Überflieger!bGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. Tel. 63708208www.Die-Ueberflieger.de

!Studententeam erteilt kompet.Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer.Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min.Hausbesuche. T. 0176/99127942

Italiener, bietet Italienischunter-richt, Konversation. Mehr Info un-ter www.italienischunterricht-hamburg.de Tel.040/69 790 037

!! 50 Gutschein !!www.easylearning-nachhilfe.deT. 84 07 92 30 / T. 40 18 84 24

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19

Trommeln Rhythmik Singen, neueKurse www.afrotrommelschule.de040/18 00 51 93

Einzelnachhilfe: Engl./Deutsch v.Lehrerin - auch Prüfungsvorberei-tung. Kostenl. Probest. 42108568

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Mathe/Englisch/Französisch/Latein/Spanisch/Deutsch - von Privat -erteilt: Tel. 4207031 + 67588744

Top-Nachilfe - ¤ 11,- je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststd. -kein Vertrag. T.: 040/21 03 19 97

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Hilfe am PC ab 19 ¤ T. 250 66 94

www.sos-kinderdoerfer.de

Ridlerstraße 55, 80339 MünchenTel.: 0800/5030300 (gebührenfrei)

Ob Hochzeiten, Jubiläen, Geburts-tage oder Betriebsfeste: ZeigenSie Herz und bitten Sie Ihre Gästestatt um Blumen und Geschenke umSpenden für die SOS-Kinderdörfer.

Anzeigenannahme:

Gewerblich: 766 00 00

Privat: 347 282 03

BBeeiillaaggeenn--HHiinnwweeiissLiebe Leser !

Diese Firmen informieren Sie in unsererheutigen Gesamt- oder Teilauflage über

ihr Angebot:

Beilageninfo 76 60 00 30/46 [email protected]

*

* Teilbelegung


Jetzt Bürgerreporter werdenund über das schreiben, was

dein Viertel bewegt aufelbe-wochenblatt.de

Elbe stattAlster

24 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

Kurzreisetippder Woche

Langeneß: ein Wochenende auf der größten Hallig

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Eine noch außergewöhnliche-re Reise als im Herbst auf ei-

ne Hallig zu fahren, ist in Nord-deutschland wohl kaum mög-lich. Schon die Fahrt mit derHalligfähre der Wyker Dampf-schiffs-Reederei (W.D.R.) ist einbesonderes Erlebnis. Seitdemdie größte Hallig ein Vier-Ster-ne-Hotel bietet, kommen auchanspruchsvolle Gäste in den Ge-nuss eines unvergesslichen Na-turerlebnisses.

Langeneß hat ganzjährig et-was zu bieten. Rundfahrten mitBesuch der Kirche und des Bio-sphärenhauses mit der Möglich-keit des Bernsteinschleifenswerden direkt von den Gastge-bern organisiert. Wer mehr überdieses einmalige Eiland wissenmöchte, kann sich einem Natio-nalparkbetreuer der Schutzsta-tion Wattenmeer anschließen.Es werden Exkursionen über diegrößte Warft oder zum Leucht-turm am westlichen Ende vonLangeneß angeboten.

Am Abend erwartet die Hal-ligfamilie die Gäste in ihrer ge-mütlichen Stube mit regiona-len Spezialitäten. Eine Film-vorführung zu Sturmfluten aufden Halligen oder ein Quiz-abend im Gasthaus könnte die-sen erlebnisreichen Kurztripan die Nordsee abrunden.

Hallig Langeneß wird in derNebensaison fünfmal wöchent-lich vom Fährhafen Schlüttsielangefahren. Die Fährverbin-dungen sind mit dem Hallig-Bus über den Bahnhof Niebüllgut abgestimmt.

Das Wochenblatt verlost ei-ne zweitägige Reise für zweiPersonen. Das Angebot um-fasst die Anreise mit der„Nord-Ostsee-Bahn“ und dem„neg-Bus“ zum FähranlegerSchlüttsiel, Überfahrt mit derW.D.R., eine Übernachtungmit Frühstück im Gasthaus„Hilligenley“ inkl. Grünkohles-sen am Abend sowie eineRundfahrt über die Hallig undeine Exkursion mit einem Na-tionalparkbetreuer.

Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wann verkehrt dieHalligfähre im Winterhalbjahrsonntags ab Langeneß zumFestland? Ein Tipp: Die Lösungerfährt man online und telefo-nisch bei regiomaris. SendenSie die Lösung per Postkartean die Wochenblatt-Redak-tion, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an [email protected]. In die Betreffzei-le „Gewinne: regiomaris“. Ein-sendeschluss ist der 5.November. Bitte die Telefon-nummer angeben.

Auf der Hallig Langeneß erwartet die Gäste Natur pur. Foto: regiomaris

Kurzreise HalligLangeneßHallig Langeneß: Bahn,Fähre, Halligrundfahrt,Exkursion und 1 Ü/HP 139Euro p. P. / DZ, 2 Ü/HP 199Eurowww.regiomaris.de

50 690 700

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche attraktivePreise zu gewinnen.

Über einen Kurztrippnach Cuxhaven für zweiPersonen inklusive Über-nachtung und Drei-Gänge-Menü darf sich AnneSchnur freuen.

Karten für das Jazzfes-tival „Überjazz 2011“ aufKampnagel haben Roswi-tha Amissah, Eva Johann-sen und Jörn Hülsmanngewonnen.

Einen Abend im tradi-tionsreichen Hansa Theaterwerden Edith Neuring undLutz Fricke verbringen.

Weihnachts-ReimeEIMSBÜTTEL Im DRK-Treffpunkt, Monetastraße 3,präsentiert Sybille Mieheam Montag, 7. November,frei nach dem Motto „Alsdem Weihnachtsmann derBart wuchs“ Selbstgereim-tes zur Adventszeit. SD

Teppichboden und PVC-ResteRadikal günstig in unserer großen Reste-Halle!

Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigenSchurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eineinteressante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

RESTEHALLE

Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25Direkt am Stadion hinter TEBOLOMo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Achtung – freitags ist der Lagerverkauf geschlossenWendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den05. November und

19. November 2011 von10.00–16.00 Uhr

= mit überdachten Marktständen

HAW HH-Bergedorf,- Hallenflohmarkt – 06.11.METRO HH-Harburg, überdacht 06.11.

www.hochberg.tv

Zanderfilet m. Haut 1 kg € 21,90*Dorade geschuppt und ausgenommen 1 kg € 10,90*Forellen geräuchert 1 kg € 10,40*Heringssalat rot 500-g-Becher € 3,20*

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhrt 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

Bitte besuchen Sie unser Bistro!Ab 7.00 Uhr geöffnet.

Mittagstisch 11 - 14.30 Uhr,täglich wechselnd.

*Gültig vom 31.10. bis 5.11. 2011

gefüllt, gebratenmit Sauce5 kg Frischgew. 79,50 €

Gansto go

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58

Telefon: 040/677 40 8122149 HH • www.giffey.de

eimsbüttel kw44

Documents