programmheft auto ausstellung stein 2012

SportcenterBustelbach

26.-28. Oktober 2012

Gratis-Eintritt

Freitag, 26. Okt., 17 – 21 h Samstag, 27. Okt., 10 – 19 hSonntag, 28. Okt., 10 – 18 h

AUTO AUSSTELLUNGSTEIN (AG)

Eine Ausstellung der Garagisten des AGVS

Sektion Aargau

www.auto-aargau.chwww.facebook.com/agvs.ag

Über 25 Aussteller, 23 Marken und 130 Fahrzeuge

2 Auto Ausstellung Stein

Stein

Willkommen in Stein im Fricktal

Bereits zum vierten Mal führen die Garagisten der Sektion Aargau des Auto Gewerbe Verbandes Schweiz (AGVS) im Sportcenter Bustelbach eine Auto Ausstellung durch. Hersteller und Händler zei-gen, was ihre Techniker und Designer in den Werk-stätten geschaffen haben, und ermöglichen einem breiten Publikum, mit kompetenten Fachleuten Gespräche zu führen und auf engem Raum Verglei-che anzustellen.

Namens der Bevölkerung und der Behörden heisse ich Aussteller und Besucher aus nah und fern in Stein im Fricktal herzlich willkommen. Wir freuen uns auf viele interessante Fachgespräche, aber

auch auf das gesellschaftliche Ereignis, denn Ausstellungen bieten eine gute Gelegenheit, alte Kontakte zu pflegen und neue zu knüpfen.

Ausstellern und Organisatoren der diesjährigen Auto Ausstellung der Sektion Aargau des AGVS wünschen wir viel Erfolg und den hoffentlich zahl-reichen Besucherinnen und Besuchern ein ein-drückliches Erlebnis.

Hansueli BühlerGemeindeammann Stein

Herzlich willkommen

Auto Ausstellung Stein 3

Heinz FreiVorstand AGVS, Region Fricktal

Sektion Aargau

Rekordverkäufe im vergangenen Jahr

Liebe Besucherinnen und Besucher

Die Verkaufszahlen des Jahres 2011 gehen als erst-klassig in die Geschichte ein. 318’958 Neuwagen wurden im letzten Jahr verkauft. Im Jahr 2010 waren es noch 294‘239 Stück. Die Importeure und ihre Markenhändler konnten bei den Autoverkäufen also erneut stark zulegen. Die Zunahme beträgt 8,4% ge-genüber dem Jahr 2010. Dies bedeutet im langjährigen Vergleich auch, dass erstmals seit 2001 in der Schweiz wieder mehr als 300‘000 neue Personenwagen einge-löst wurden. Nur in den Jahren 1988, 1989 und 1990 war die Gesamtzahl der Neuzulassungen noch höher als 2011.

Dass diese Verkaufszahlen gerade in einem schwierigen Marktumfeld (Euro-Schwäche) erzielt wurden, erstaunt schon sehr. Auf der anderen Seite dokumentiert dies aber auch, dass es unserem Land im vergangenen Jahr gut ging und dass die Autobranche ihre Hausaufgaben offenbar gut gelöst hat.

Mit den vier beliebten AGVS Auto Ausstellungen im Aargau waren unsere Aussteller jeweils nahe bei den Kunden. Sie konnten sich gut präsentieren, interessante Kontakte knüpfen und Geschäfte anbahnen, die jetzt in der formidablen Jahresverkaufs-Statistik 2011 zum Ausdruck kommen.

Wir freuen uns, dass der AGVS auch in diesem Jahr in Zofingen, Oberentfelden, Baden und Stein im Fricktal wieder Auto Ausstellungen durchführen kann. Dies dank dem Engagement der Aussteller, aber vor allem auch dank dem Interesse der vielen Besucher, die jeweils an die Mehrmarkenausstellungen kommen.

Ich wünsche Ihnen im Namen des AGVS-Vorstandes schon jetzt viel Vergnügen an der Auto Ausstellung Stein.

Zahlen und Fakten zum Autogewerbe

• Der AGVS wurde 1927 als Dachorganisation der Schweizer Garagisten gegründet.

• Das Schweizer Autogewerbe umfasst 5‘200 Gara-gen und rund 39‘000 Mitarbeitende. Davon sind rund 4‘000 Garagen mit 31‘000 Mitarbeitenden im AGVS organisiert.

• Der jährliche Umsatz im gesamten Autogewerbe wird auf 32,3 Mia. Franken geschätzt (2008).

• Die in der Schweizer Automobilbranche tätigen Un-ternehmen setzten im Jahre 2009 rund 90 Milliarden Franken um.

• In der Schweiz gibt es auf 1000 Einwohner 527 Personenwagen (1985: 402). Das entspricht einem Bestand von 3,955 Mio. Personenwagen (Stand: 2007). Insgesamt gibt es 5,19 Mio. Motorfahrzeuge (inkl. leichter und schwerer Nutzfahrzeuge, landwirt-schaftlicher Fahrzeuge usw.).

• Jeder 8. Arbeitsplatz in der Schweiz hängt direkt oder indirekt vom Auto ab.

• Die Fiskalabgaben aus dem Strassenverkehr lagen im Jahr 2007 bei über 9 Mia. Franken.

• Hätte der private Strassenverkehr seit 1980 nicht mehr zugenommen, wäre die Arbeitsproduktivität in der Schweiz heute rund 7,5 Prozent tiefer.

• Gemäss der vom Bund im Oktober 2006 präsen-tierten Studie hat die Wertschöpfung des Strassen- und des Schienenverkehrs im Jahr 2001 rund 52,5 Mia. Franken (Strasse CHF 46,1 Mia., Schiene CHF 6,4 Mia.) betragen. Der Verkehrsträger Strasse hat damit fast 88 Prozent des berechneten volkswirt-schaftlichen Nutzens erbracht.

Zahlenquellen: Bundesamt für Statistik (BFS); strasseschweiz, auto-schweiz; AGVS

Lehrberufe im Autogewerbe

Der AGVS führt im Auftrage des Staates die Lehr-abschlussprüfungen der sechs Lehrberufe des Auto-gewerbes, die drei Berufsprüfungen und die höhere Fachprüfung durch.Die Aus- und Weiterbildung ist für das Schweizer Autogewerbe existenziell, damit es den Herausforde-rungen der Zukunft gewachsen ist. Die neuen, seit 2007 gültigen Berufsbilder sind anspruchsvoll, interessant und attraktiv.

Eine Übersicht über die Berufsmöglichkeiten finden Sie auf Seite 25 und www.agvs-ag.ch.


die-Lehrstelle.chder Weg in deine Zukunft

TMWir holen die Jugendlichen dort ab, wo sie aktiv sind und zuhören.

Inserieren Sie jetzt Ihre offenen Lehrstellen auf www.die-Lehrstelle.ch

Heizöl www.oelbrack.chGratis-Hotline 0800 062 062

Heizöl www.oelbrack.chGratis-Hotline 0800 062 062


Basel Zürich

SportcenterBustelbach

ZürcherstrasseSi

ssle

rstr

asse

Zürcherstrasse

Ringstrasse

Steinerstr.

Sportplatz

BahnstrasseDorfstrasse

SteinIndustriestrasse

Spor

tpla

tz-

weg

Ihre Notizen


Gesamtübersicht

Eintreten und staunen

Hal

le 1

Hal

le 2

Min

igo

lf

Race

Bar

Auto

mob

il Aus

stell

ung

Stein

26.10

. - 28

.10. 2

012

Halle

npla

nM

st. 1

:500

S.R

oth

/ 19.

07.2

012

GAN

G

GER

ÄTER

AUM

INN

EN

GER

ÄTER

AUM

AUSS

END

USC

HE

DUSC

HE

PUTZRAUM

BÜR

O

BÜRO

GARDEROBE

GARDEROBE

LAG

ERKÜ

CH

E

KEH

RICH

T

RES

TAU

RANT

HAL

LE

NOTA

USG

ANG

NO

TAUS

GAN

GNO

TAUS

GAN

GN

OTA

USG

ANG

PERS

.

EINGANG

RES

TAU

RANT

ANBA

U

SITZ

PLAT

Z

RECEPTIONMateriallager Materiallager

Eing

ang

AUSG

ANG

Mess

ere

stau

ran

t

Form

el 1

Au

ssen

plä

tze

PW

s

Ein

gan

g

Par

kin

g


Halle 1 und 2

Auto

mob

il Aus

stell

ung

Stein

26.10

. - 28

.10. 2

012

Halle

npla

nM

st. 1

:500

S.R

oth

/ 19.

07.2

012

GAN

G

GER

ÄTER

AUM

INN

EN

GER

ÄTER

AUM

AUSS

END

USC

HE

DUSC

HE

PUTZRAUM

BÜR

O

BÜRO

GARDEROBE

GARDEROBE

LAG

ERKÜ

CH

E

KEH

RICH

T

RES

TAU

RANT

HAL

LE

NOTA

USG

ANG

NO

TAUS

GAN

GNO

TAUS

GAN

GN

OTA

USG

ANG

PERS

.

EINGANG

RES

TAU

RANT

ANBA

U

SITZ

PLAT

Z

RECEPTIONMateriallager Materiallager

Eing

ang

AUSG

ANG

Mess

ere

stau

ran

t

Ein

gan

g

Ru

nd

gan

g

AM

AG

RE

TAIL

Aar

au

AM

AG

RE

TAIL

, S

chin

znac

h B

adA

SA

G A

uto

-Se

rvic

e A

G,

Rh

ein

feld

en

Fe

lix J

eg

ge

AG

, S

tein

Au

tom

ob

ile J

ud

AG

, F

rick

Rö

me

rgar

age

AG

Fri

ck

AM

AG

RE

TAIL

, S

chin

znac

h B

ad

AS

AG

Au

to-S

erv

ice

AG

Rh

ein

feld

en

Aut

o W

inte

r A

GK

aist

enG

arag

e M

ülle

r A

G H

erzn

ach,

Her

znac

h

Maz

da-

We

nd

els

pie

ss

Gm

bH

, M

öh

lin

H.

Sch

um

ach

er

AG

Eik

en

Ern

st B

use

r A

GO

rmal

ing

en

B +

K A

utom

o-bi

le A

G

Fülli

nsdo

rf

Aut

o S

tade

lman

n A

GFr

ick

Gar

age

Egl

i AG

Rhe

infe

lden

Ope

l Gar

age

Has

ler

Mar

cus,

Hel

likon

Gar

age

Eic

he

n-

be

rge

r, S

ulz

Vase

llari

AG

, Möh

linF

rei E

ike

n A

GE

ike

n

Häu

serm

ann

AG

Aar

au

Rö

me

rgar

age

AG

Fri

ckG

arag

e S

tock

er

AG

Ob

erm

um

pf

Dan

iel A

uto

-m

ob

ile G

mb

HM

öh

lin

Lan

ge

nfe

ld

Gar

age

AG

Oe

sch

ge

n

Fe

lix E

mm

en

eg

ge

r A

GH

ett

en

sch

wil

/ W

ind

isch

Wal

ter

Has

ler

AG

, F

rick

Au

to J

eg

ge

AG

Mu

mp

f

So

nn

en

be

rg G

arag

eM

öh

lin A

G,

Mö

hlin

Mar

gare

then

-G

arag

e A

GB

ase

l

Lan

ge

nfe

ld G

arag

e A

GO

esc

hg

en

Wäc

hter

Söh

ne A

G, E

ffing

en

fahr

dyna

mic

Aut

o R

udig

ier

AG

Gip

f-O

berf

rick

Aut

o S

tock

er A

G, R

hein

feld

en

Hal

le 1

Hal

le 2


Aussteller

Sonnenberg Garage Möhlin AG, 4313 Möhlin, Telefon 061 855 91 11 Margarethen-Garage AG, 4053 Basel, Telefon 061 227 55 55

B + K Automobile AG, 4414 Füllinsdorf, Telefon 061 906 85 70

AMAG RETAIL, 5116 Schinznach Bad, Telefon 056 463 92 92 ASAG Auto-Service AG, 4310 Rheinfelden, Telefon 061 833 35 35

Felix Emmenegger AG, 5317 Hettenschwil, Telefon 056 268 00 70 Felix Emmenegger AG, 5210 Windisch, Telefon 056 460 00 70

Ernst Buser AG, 4466 Ormalingen, Telefon 061 985 87 87

B + K Automobile AG, 4414 Füllinsdorf, Telefon 061 906 85 70

Langenfeld Garage AG, 5072 Oeschgen, Telefon 062 871 17 16


Auto Winter AG, 5082 Kaisten, Telefon 062 874 18 64 Garage Müller AG Herznach, 5027 Herznach, Telefon 062 878 14 48

Daniel Automobile GmbH, 4313 Möhlin, Telefon 061 851 30 20

fahrdynamic Auto Rudigier AG, 5073 Gipf-Oberfrick, Telefon 062 865 50 90 Auto Stocker AG, 4310 Rheinfelden, Telefon 061 833 03 19


Mazda-Wendelspiess GmbH, 4313 Möhlin, Telefon 061 851 01 00 H. Schumacher AG Eiken, 5074 Eiken, Telefon 062 871 19 39

Garage Eichenberger, 5085 Sulz, Telefon 062 875 10 45 Vasellari AG, 4313 Möhlin, Telefon 061 855 96 00 Frei Eiken AG, 5074 Eiken, Telefon 062 871 25 26

Walter Hasler AG, 5070 Frick, Telefon 062 865 05 50

Häusermann AG, 5001 Aarau, Telefon 062 838 20 80

fahrdynamic Auto Rudigier AG, 5073 Gipf-Oberfrick, Telefon 062 865 50 90

Auto Stadelmann AG, 5070 Frick, Telefon 062 871 38 38 Garage Egli AG, 4310 Rheinfelden, Telefon 061 836 87 87Opel Garage Hasler Marcus, 4316 Hellikon, Telefon 061 871 04 06

Auto Jegge AG, 4322 Mumpf, Telefon 062 873 12 66

A Auto Ausstellung Stein

Aussteller

Gastaussteller


Langenfeld Garage AG, 5072 Oeschgen, Telefon 062 871 17 16 Wächter Söhne AG, 5078 Effingen, Telefon 062 876 11 66

AMAG RETAIL, 5000 Aarau, Telefon 062 836 80 20

Römergarage AG, 5070 Frick, Telefon 062 865 67 67

fahrdynamic Auto Rudigier AG, 5073 Gipf-Oberfrick, Telefon 062 865 50 90

Römergarage AG, 5070 Frick, Telefon 062 865 67 67 Garage Stocker AG, 4324 Obermumpf, Telefon 062 866 10 40

Ernst Buser AG, 4466 Ormalingen, Telefon 061 985 87 87

AMAG RETAIL, 5116 Schinznach Bad, Telefon 056 463 92 92 ASAG Auto-Service AG, 4310 Rheinfelden, Telefon 061 833 35 35 Felix Jegge AG, 4332 Stein AG, Telefon 062 873 19 63 Automobile Jud AG, 5070 Frick, Telefon 062 871 10 85

AGVS, Auto Gewerbeverband Schweiz, Sektion Aargau, Telefon 061 836 94 99

CR Communications GmbH, 5036 Oberentfelden, Telefon 062 721 69 00

Schw. Rettungsflugwacht, Rega, 8058 Zürich-Flughafen, Telefon 044 654 33 11

Erstklassige Ausbildung, Zukunftschancen und DriveTraditionsbewusste, erfolgreiche und neu lancierte Automarken aus der ganzen Welt zählen auf dich! Genauso wie der AGVS, der Branchenverband der Schweizer Garagisten. Denn das Autogewerbe braucht ambitionierte Leute, die im Leben vorwärtskommen wollen.

Deshalb bietet dir das Autogewerbe interessante Zukunftsmöglichkeiten mit attraktiven Einstiegs-, Entwicklungs- und Aufstiegschancen. Ein Leben lang.

Informiere dich an unserem Stand.


Aargauer Zeitung AG, www.aargauerzeitung.ch

MEGATRON Veranstaltungstechnik AGBahnhofstrasse 505507 MellingenTelefon 056 491 33 09www.veranstaltungstechnik.ch

Messerestaurant Bustelbach Sport- und Freizeitcenter, 4332 Stein

Race-Bar

MSB HunnIm Dreispitz 35622 WaltenschwilTelefon 056 622 58 09www.msbh.ch

ImpressumOrganisationAGVS, Auto Gewerbe Verband Schweiz, Sektion Aargau

PräsidentMartin SollbergerGarage Sollberger AGIndustrie Ausserfeld 5036 Oberentfelden 062 723 00 11 [email protected]

SekretärThomas Kaiser lic.iur.Rechtsanwalt Marktgasse 61 4310 Rheinfelden061 836 94 [email protected]

Auflage Programmheft65 000 Ex.

RedaktionHansueli Bächli / Chris Regez

DruckVogt-Schild Druck AGDerendingen

Organisation und MedienarbeitCR Communications GmbH Chris Regez5036 Oberentfelden www.crcomm.ch

Sponsoren

Medienpartner

Dienstleistungspartner

Restaurants

IWB Industrielle Werke Basel, www.iwb.ch

GE Money Bank AG, www.gemoneybank.ch

car4you (Schweiz) AG, www.car4you.ch

CR Communications GmbH, www.crcomm.ch


Neuheiten

Alfa Romeo GiuliettaAlfa Romeo ergänzt seine Modellpalette mit dem Pack «Sportiva» und unterstreicht so seine Sportlichkeit mit neuen 18“- Leichtmetallfelgen und Stoff/Alcantara-Ausstattung. Alle Alfa Romeo Modelle sind CO2-steuerfrei! Wir freuen uns, Sie zur Probefahrt zu begrüssen.

B + K Automobile AG, 4414 FüllinsdorfHalle 1

Halle 1

Halle 2

Der neue BMW 3er TouringDie BMW 3er Reihe, als die meistverkaufte Premium-Fahrzeugreihe der Welt, setzt in ihrer sechsten Generation Massstäbe in Sachen Sportlichkeit, Eleganz und Komfort.

Frisch ab Lancierung zeigt die Felix Emmenegger AG die Karrosserievariante Touring an der Auto-Ausstellung in Stein.

Felix Emmenegger AG, 5317 HettenschwilFelix Emmenegger AG, 5210 Windisch

Audi A1 SportbackZur Arbeit, zum Sport, zu Freunden oder zur Familie. Ans Meer, in die Stadt, mit Gepäck oder ohne Ziel. Tun Sie, was Sie möchten. Fahren Sie, leben Sie, erleben Sie. Der Audi A1 Sportback. Mit mehr Funktionalität und mehr Freiheit.

Besuchen Sie uns auf unserem Stand, wir beraten Sie gern!

AMAG RETAIL, 5116 Schinznach BadASAG Auto-Service AG, 4310 Rheinfelden

Abarth 595 CompetizioneWer Stil sucht, ein Faible für extreme Sportlichkeit hat und ein rennaffiner Purist ist, erkennt sich im Abarth 595 Com-petizione mit seinem manuellen 5-Gang-Schaltgetriebe und dem vierflutigen Record-Monza-Auspuffsystem wieder, der dank Dual-Mode-Technologie die Leistungs- und Drehmo-mentkurven verbessert.

Sonnenberg Garage Möhlin AG, 4313 MöhlinMargarethen-Garage AG, 4053 Basel

Halle 2


Swizöl «Mirage»Premiumwachs mit rarem weissen und reinem gelbenbrasilianischen Carnaubawachs.Intensiver Tiefenglanz, hoheStandfestigkeit. Preis: CHF 146.00

Swizöl «Blau-Weiss» Kompromisslos auf BMW-Lacke abgestimmtes Spezial-wachs. Hohe Standfestigkeitund maximaler Glanzgrad vorallem auf heiklen dunklenLacken. Preis: CHF 149.00

Swizöl «Zuffenhausen»Spezialwachs mit über 40 Vol.%reinem brasilianischen Carnau-bawachs für die 2-Komponen-tenlacke moderner Porsche-Fahrzeuge. Preis: CHF 149.00

Die Wirksamkeit von Swizöl-Versiegelungen beträgt ca. 1 Jahr. Eine Swizöl Wachsdose (200 ml) reicht für mind. 25 Lackversiegelungen.Bei Erstanwendung des Wachses ist eine Vorbehandlung mit Swizöl Cleaner Fluid notwendig! Preis: CHF 43.00

swissvax™

high performance car carehand made in switzerland

so pflegt man träume™

Swizöl ist ein komplettes Pflege system für Automobile.In der Schweiz von Hand gefertigt und Dose für Dose abgefüllt.Das Erfolgs geheimnis liegt in den beiden Komponenten Reinigungs-öl und Wachs, die keine Schleifmittel ent halten. Während her-kömmliche Autowachse ca. 3–5 Vol.% Carnaubawachs aufweisen,enthalten Swizöl-Rezep turen mit 30–76 Vol.% eine der höchstenKonzentrationen auf dem Markt. Das Resultat ist der tiefe,

einzigartige Swizöl-Glanz. Swizöl-Wachse schützen hervor-ragend vor Um welt ein flüssen wie Vogel- und Insektenkot, Baum -harzen, Flugrost oder saurem Regen und sind äusserst bequem undabsolut wolkenfrei zu verar beiten. Kein Wunder, dass Swissvax alsHersteller für einige der angesehensten Automobil-hersteller wie Rolls-Royce Motorcars oder Bugattitätig ist. Am besten überzeugen Sie sich selbst!

swissvax schweizSWISSVAX AG · CH-8117 FÄLLANDEN · TEL. 0840 850 850 · WWW.SWIZOL.CH

car carecenter

flagship

swissvax™

high performance car care

FOR BMWCARS

FOR PORSCHECARS

5. OPEN HOUSE 21.& 22. APRIL

Swizölentdecken!

AGVS

-Ba/

Aa-0

12-C

H

Swizöl «Master Collection»Unser gesamtes Know-how für die per-fekte Automobilpflege: Lack, Leder, Holz,Kunststoffe, Vinyl, Glas, Speichen- undLeichtmetallräder. Preis: zzgl. CHF 620.00zum Wachs Ihrer Wahl (s.o.)

Swizöl «Entry Collection»Ihr perfekter Einstieg für die ersten10 –20 Swizöl-Erlebnisse, die anIhrem Automobil eine Sensation aus-lösen. Preis: zzgl. CHF 177.00zum Wachs Ihrer Wahl (s.o.)

Swizöl «Discovery Kit» inkl. 50 ml Swizöl-Wachs «Onyx», Cleaner Fluid Regularund Medium, Nano Express –Reinigung & Glanz in einemArbeitsgang. Preis: CHF 149.00

Jetzt kostenlos das 72-seitige Swizöl-Handbuch bestellen!

SWIZÖL «OPAQUE» MATTLACKPFLEGE

PRE-CLEANER «OPAQUE»LACKREINIGUNGPreis: Preis: CHF 43.00

WACHS «OPAQUE»LACKVERSIEGELUNGPreis: CHF 199.00 (200 ml)Preis: CHF 55.00 (50 ml)

www.eurotax.ch

Eurotax:Experten für Fahrzeugbewertung! Einfach, schnell, anerkannt

Wir finden einen Käufer für Ihre Liegenschaft.

Vermittlung...

... auf reiner Erfolgsbasis

... ohne Werbekosten für Sie

... zu fairen Konditionen

BAY & PARTNER IMMOBILIEN GmbH5034 SUHR

Ihre Hotline079 606 99 90*

www.bay-immo.ch

«effizient & kompetent»


Festhallenvermietung • Webereistrasse 37 • 5703 Seon • Telefon 062 775 30 00 • [email protected] • www.rentatent.ch

Festzelte

Partyzelte

Hochgiebelzelte

Mobiliar

Bühnen

Mobile Heizungen

Lagerhallen

Internet & Social Media

CR Communications GmbH Lerchenweg 13

5036 Oberentfelden Tel. 062 721 69 00 www.crcomm.ch

Programmierung von smartphone-tauglichen Websites

Social-Media-Kampagnen

KMU-Social-Media Seminare

Website-Service-Abos


Neuheiten

can-amVergessen sie alles, was Sie zu wissen glaubten. Entdecken Sie die neue Definition von Fahrspass (nur PW-Führerschein erforderlich).Mit jedem Kilometer, den Sie auf dem Can-Am Spyder Roadster zurücklegen, fühlen Sie sich lebendiger. Wo immer er auftaucht, zieht sein einzigartiges, dreirädriges Design alle Blicke auf sich.

Ernst Buser AG, 4466 OrmalingenHalle 1

Halle 2

Halle 2

Das grösste Fahrvergnügen zum kleinsten Preis Der Dacia Duster 4x4 mit dem grosszügigen Innenraum stellt sein muskulöses Design, seine Robustheit und seine 4x4-Kompetenzen in jedem Terrain in den Dienst Ihrer Aben-teuerlust.

Langenfeld Garage AG, 5072 Oeschgen

Der neue Fiat 500L – der grösste 500 aller ZeitenMit dem «L» streckt sich der Fiat 500 und wächst gemein-sam mit den Wünschen seiner Käufer. Mit dem Innenraum eines MPV und dem Fahrgefühl eines kleinen SUV sowie der Übersichtlichkeit und Effizienz eines Kleinwagens widersetzt sich der neue Fiat 500L allen Zwängen der ver-schiedenen Segmente.


Halle 1

Chevrolet Cruze Station Wagon Das weltweit erfolgreichste Modell von Chevrolet, der Cruze, erhält mit dem Station Wagon eine neue Dimension. Fünf Motoren, zwei Getriebetypen und drei Ausstattungsvarianten stehen zur Wahl und lassen keine Wünsche offen. Ab Okto-ber 2012 beim Chevrolet-Händler.

Perfekt für Familien und sportliche Fahrer!

B + K Automobile AG, 4414 Füllinsdorf


Neuheiten

Halle 1

Hyundai Veloster 1.6 GDi Turbo«Junger Wilder für junge Wilde» Der Veloster mit 186 PS, Sportfahrwerk, Optik-Kit und einer Vollausstattung wie Navigation mit Rückfahrkamera, Volllederausstattung und elektrischen Sitzen!

Daniel Automobile GmbH, 4313 Möhlin

KIA New Cee’dZweite Generation des Kia-Bestsellers mit sportlich-elegantem Design, hochwertigem Interieur und neuesten Technologien. Kraftvoll: 135-PS-Benzindirekteinspritzer mit Doppelkupplungsgetriebe und 128-PS-Diesel mit CO2-Emissi-on ab 97 g/km, Verbrauch: 3,7 l/100km. 7 Jahre Herstellerga-rantie (oder 150'000 Kilometer).

fahrdynamic Auto Rudigier AG, 5073 Gipf-OberfrickAuto Stocker AG, 4310 Rheinfelden

Halle 1

Halle 2

Lancia FlaviaDer Lancia Flavia ist die Quintessenz des «Open-Air»-Fahr-vergnügens mit 4 echten Sitzplätzen.

Bezüglich seiner Grösse siedelt er sich auf einem der Spit-zenplätze seines Segmentes an, indem er für vier Erwachse-ne maximale Geräumigkeit im Innenbereich und dank eines grosszügigen Radstandes höchsten Komfort an Bord bietet.


Halle 2

Ford Focus STAlle Fans des Ford Focus ST können jetzt tief durchatmen: Die Neuauflage tönt zwar nicht ganz so charakterstark wie der Vorgänger, kann sich aber trotzdem hören lassen.Das Aluminium-Aggregat leistet 250 Pferdestärken und stemmt zwischen 2000 und 4500 Touren stramme 360 Newtonmeter auf die Kurbelwelle.

Auto Winter AG, 5082 KaistenGarage Müller AG Herznach, 5027 Herznach


Neuheiten

MINIMINI hat bereits sechs Modelle und das siebte folgt im November. Der MINI Clubvan.Design. Jetzt auch als Lieferwagen.MINI mit seinen neuen Designmodellen Hyde Park, Green Park, Baker Street, Bayswater oder Snowhill, und das als Cabrio, Coupé, Roadster, Clubman, Hatch oder Countryman. Und der Countryman sogar auch als Allrad!

Häusermann AG, 5001 AarauHalle 2

Mercedes-Benz A-Klasse «Alles auf Angriff»«Ein neuer Mercedes muss sich in jeder Fahrzeugklasse technisch an die Spitze setzen. Ob Effizienz, Fahrdynamik oder Sicherheit: Die neue A-Klasse legt die Latte ein deut-liches Stück höher. Fahrspass pur bei vorbildlicher Effizienz.»Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst!

Walter Hasler AG, 5070 FrickHalle 1

Mazda CX-5Dieses Fahrzeug ist das erste einer neuen Generation, das mit dem gesamten Spektrum unserer bahnbrechenden SKYACTIV- Technologie und dem «KODO - Soul Motion»-Design ausge-stattet ist. Der Mazda CX-5 verkörpert Fahrspass pur, was ganz im Sinne der Tradition von Mazda ist.

Mazda-Wendelspiess GmbH, 4313 MöhlinH. Schumacher AG Eiken, 5074 EikenHalle 1

Mitsubishi ASX

fahrdynamic Auto Rudigier AG, 5073 Gipf-Oberfrick

Elegantes Design bei kompakten Abmessungen. Hohe Sitzposition. Top Sicherheits- und Komfort-Ausstattung. In-novativer All Wheel Control 4WD Antrieb oder 2WD Front-antrieb. Hocheffizienter 1,8-Liter ClearTec DID Dieselmotor mit 150 PS/300 Nm. Verbrauch: Dieselmotor mit 4WD: 5,7 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie B.

Halle 1


www.meinpneu.ch | www.esa.ch | www.esashop.ch

LASST SIE RAUS! ESA-TEcAR – SUpER GRIp 7 / SUpER GRIp 7 Hp

Hauptsitz

BurgdorfTel. 034 429 00 21Fax 034 422 31 [email protected]

Geschäftsstellen

BurgdorfTel. 034 429 05 10Fax 034 429 08 88

ZürichTel. 043 388 66 66Fax 043 388 66 67

WestschweizTel. 021 706 36 15Fax 021 706 36 30

ZentralschweizTel. 041 450 44 22Fax 041 450 30 20

St. GallenTel. 071 314 01 01Fax 071 311 48 70

Tessin / EngadinTel. 091 850 60 00 Fax 091 850 60 90

Design in bestem Licht

Megatron Veranstaltungstechnik AGBahnhofstrasse 505507 Mellingen

Telefon +41 56 481 77 [email protected]


crb

ase

l

Hier findet die Welt statt.

Alles aus Ihrer Welt: Das volle Programm, gedruckt und digital – wann, wo und wie immer Sie wollen.www.aargauerzeitung.ch Von A bis Z informiert.


Neuheiten

Opel Mokka: Maximaler Fahr-komfort für Stadt und GeländeDer neue Mokka passt perfekt zum urbanen Lebensstil und bezieht gleichzeitig alle Vorteile der Geländegängigkeit mit ein. Auf einer Aussenlänge von 4,28 m bietet er grosszügige Platzverhältnisse.

Auto Stadelmann AG, 5070 FrickEgli AG, 4310 RheinfeldenOpel Garage Hasler Marcus, 4316 Hellikon

Peugeot 208Der 208 ist eine radikale Erneuerung des Automobilkonzepts – sowohl hinsichtlich der Fahrzeugarchitektur als auch in den Bereichen Design, Ergonomie und Umwelt.

Überzeugen Sie sich bei einer Probefahrt selbst von diesem «Fahrspass pur»!

Auto Jegge AG, 4322 Mumpf

Halle 2

Halle 2

Renault Megane R.S. Red Bull Racing RB7Nach dem Clio R.S. liegt es nun am Megane R.S., die er-folgreiche sportliche Partnerschaft von Renault und Red Bull Racing zu feiern. Die neue limitierte Sonderserie Megane R.S. Red Bull RB7 übernahm diesen Sommer die Pole Position in 24 Ländern, darunter auch die Schweiz.

Langenfeld Garage AG, 5072 OeschgenWächter Söhne AG, 5078 Effingen

Halle 2

Garage Eichenberger, 5085 SulzVasellari AG, 4313 MöhlinFrei Eiken AG, 5074 EikenHalle 2

Nissan Micra 1.2 DIG-SVerbrauch minimiert, Fahrspass maximiert. Der Sieger im TCS-Verbrauchskatalog 2012 in der Kleinwagenklasse Benzin verbraucht gerade mal 4,1 l/100 km! Vom Fahrspass über-zeugen Sie sich am besten selbst während einer Probefahrt bei uns.


Neuheiten

Škoda Fabia «Monte Carlo»Der Škoda Fabia «Monte Carlo» wird ausschliesslich als Kurz-heck angeboten und verfügt serienmässig über ein Sport-Fahrwerk. Zudem kennzeichnen eine dynamische Optik mit schwarzen Verzierungen und das bekannte RS-Interieur den Fabia «Monte Carlo».Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Römergarage AG, 5070 FrickHalle 2

DER NEUE SUBARU XV 4x4 IST DA.Erhältlich in drei Motorvarianten, drei Ausrüstungslevels und verschiedenenGetriebearten.•SymmetricalAWD.•AuchalsAutomatmitLineartronicTMCVT.•AuchmitSUBARUBOXERDIESEL.•5SternebeimEURO-NCAP2012.

Schon ab Fr. 25’900.– (EINFÜHRUNGSPREIS).

fahrdynamic Auto Rudigier AG, 5073 Gipf-Oberfrick

Fahrspass Pure Fahrfreude ist das Wesen des neuen GT86. Die An-triebseinheit liegt so tief und so nah beim Cockpit wie möglich – das bringt eine ausgeglichene Gewichtsverteilung. Eine verblüffende Kombination von spielerischem Handling, höchster Agilität und unerschütterlicher Kurvensicherheit.

Römergarage AG, 5070 FrickGarage Stocker AG, 4324 Obermumpf

Halle 1

Halle 2

SEAT Alhambra Der neue SEAT Alhambra mit Allradantrieb bietet mehr als nur eine Menge Raum für Familie, Firma oder Freizeit. Sicher ist seine innovative Wandelbarkeit ideal für Familienmenschen ebenso wie für geschäftliche Vielfahrer. Und wie jeder SEAT kombiniert er Sportlichkeit und Fahrspass mit hohem Nutzwert.

Wir beraten Sie gern!

AMAG RETAIL, 5000 AarauHalle 1


Neuheiten

Der neue up!Ist zwar unser Kleinster, aber er hat das Zeug dazu, der Grösste zu werden. Beispielsweise mit seiner preisgekrönten City-Notbremsfunktion, die automatisch bei Geschwindig-keiten unter 30 km/h aktiv wird und per Lasersensoren die Gefahr einer drohenden Kollision wahrnimmt. Dies stellt auch an der Ausstellung sicher, dass Sie nicht ungebremst an un-serem Stand vorbeilaufen. Weitere tolle Volkswagen Modelle erleben Sie am besten bei uns vor Ort.

AMAG RETAIL, 5116 Schinznach BadASAG Auto-Service AG, 4310 RheinfeldenFelix Jegge AG, 4332 Stein AGAutomobile Jud AG, 5070 Frick

Halle 1

Volvo V 40Er verbindet auf faszinierende Weise seine kompakten Mas-se mit den Vorzügen und Eigenschaften grösserer Fahrzeuge. Er überzeugt durch sein unverwechselbares Design und durch seine luxuriöse Ausstattung. Der Auftritt des Volvo V40 wird geprägt durch klare Linien, hochwertige Materialien, exzellente Verarbeitung und innovative, intuitiv bedienbare Technik.

Ernst Buser AG, 4466 OrmalingenHalle 1


Wer Biogas/Erdgas tankt, dem dankt die Natur.Biogas/Erdgas schont die UmweltErdgasfahrzeuge weisen das insgesamt beste Abgasverhalten aller fossilen Brennstoffe auf. Erdgas verursacht durchschnittlich 20 – 30 % weniger CO2 als Benzin oder Diesel. Die Erdgasbranche ga-rantiert zudem einen Mindestanteil von 10 % Biogas im nationalen Treibstoffnetz. Der CO2-neutrale Treibstoff wird für die Nordwestschweiz in der Biogas-Aufbereitungsanlage in Pratteln produziert und dort ins regionale Treibstoffnetz eingespeist.

Schonen Sie Ihr Portemonnaie!Mit Erdgas im Tank sparen Sie gegenüber Diesel oder Benzin durchschnittlich über 30 % an Treib-stoffkosten. Aktuell kostet ein Liter Erdgas Fr. 1.17 an den 12 Tankstellen der IWB. Achtung! Erdgas wird in Kilogramm gemessen. Der Kilogramm-Preis liegt aktuell bei Fr. 1.72. Ein Kilogramm Erdgas entspricht somit ca. 1,5 Litern Benzin.Erdgasfahrzeuge sind auch im Treibstoffverbrauch sparsam. Die Erdgasmotoren basieren auf dem-selben Prinzip wie Benzinmotoren. Daher kann auf eine ausgereifte Technik zurückgegriffen werden, auch was den Verbrauch betrifft. Beispiel: Der VW Passat 1.4 TSI EcoFuel Variant mit 150 PS ver-braucht im Schnitt 4,3 kg auf 100 Kilometern.

Jetzt Erdgas Messeprämie sichern!Kaufen Sie während der Autoausstellung in Stein (oder bis spätestens am 31.10.2012 bei einem teil-nehmenden Autohändler) ein Erdgas betriebenes Fahrzeug. Die IWB untersützen Sie bei Ihrer Inves-tition in umweltfreundliche Mobilität mit der Erdgas Messeprämie in Höhe von 3’000 Franken. Infor-mieren Sie sich bei Ihrem Händler an der Messe vor Ort über das Angebot!


Jetzt Mitglied werden

acs-mitte.ch

Die neuen MitgliedschaftenACS ClassicACS TravelACS Premium

ACS Mitte Tellistrasse 55 Telefon +41 62 836 04 04www.acs-mitte.ch 5000 Aarau [email protected]


Die Aus- und Weiterbildung ist für das

Schweizer Autogewerbe existenziell,

damit es den Herausforderungen der

Zukunft gewachsen ist. Die neuen, seit

2007 gültigen Berufsbilder sind an-

spruchsvoll, interessant und attraktiv.

Automobil-Mechatroniker/-in «Personenwagen»und Automobil-Mechatroniker/-in «Nutzfahrzeuge»Anspruchsvolle Reparaturen selbstständig ausführen und einfache Diagnosearbeiten am ganzen Fahrzeug überneh-men: der Automobil-Mechatroniker legt überall dort Hand an, wo Fachwissen rund um Motor und Fahrwerk, Antrieb oder elektrische Anlage gefragt ist. Ebenfalls zur Ausbil-dung gehört die Führerprüfung, wobei der Ausbildungs-betrieb die Kosten für mindestens 15 Fahrstunden für die jeweilige Fahrzeugkategorie übernimmt.

Automobil-Fachmann/-frau «Personenwagen»und Automobil-Fachmann/-frau «Nutzfahrzeuge»Selbstständig Service- und Reparaturarbeiten an Motor, Fahrwerk und Antrieb ausführen sowie einfache Repara-turen in der Fahrzeugelektrik unter Mithilfe übernehmen. Ebenfalls zur Ausbildung gehört die Führerprüfung, wobei der Ausbildungsbetrieb die Kosten für mindestens 15 Fahr-stunden für die jeweilige Fahrzeugkategorie übernimmt.

Automobil-Assistent/-inDie Tätigkeiten des Automobil-Assistenten umfassen die selbstständige Ausführung von einfachen Servicearbeiten und Reparaturen sowie die Erledigung anspruchsvollerer Aufgaben mit Unterstützung.

Kaufmann/-frau im Automobil-GewerbeLebhaft, vielseitig und abwechslungsreich: so präsentiert sich eine kaufmännische Lehre in einem Autobetrieb, bei der die Organisation und Verwaltung im Mittelpunkt stehen. Kaufleute im Automobil-Gewerbe arbeiten vor allem im Büro des Garagenbetriebs und wissen, wie ihr Ausbildungs-betrieb organisiert ist. Sie pflegen täglich telefonischen und schriftlichen Kontakt mit Kunden, Importeuren, Versiche-rungen und Ämtern. Für ihre Vorgesetzten koordinieren sie Besprechungen, beschaffen Informationen, erstellen Vorlagen und führen bei Bedarf Protokoll. Sie arbeiten bei Werbekampagnen und bei der Organisation von Ausstel-lungen mit und überwachen dabei Budget und Termine.

Detailhandelsfachmann/-frauIn diesem Job geht es äusserst lebhaft und abwechslungs-reich zu. Denn nur wenn das Autoteile-Lager tadellos or-ganisiert ist, können Reparaturen speditiv und fristgerecht ausgeführt werden. Detailhandelsfachleute führen das Lager, kaufen ein und beraten neben dem Werkstattperso-nal auch Kunden. In grossen Betrieben liefern sie zudem Teile an lokale Händler.

Detailhandelsassistent/-inDer Detailhandelsassistent ist mitverantwortlich beim Beschaffen, Lagern und Bereitstellen aller Ersatzteile und Zubehörartikel, die das interne Garagenpersonal, Kunden oder fremde Garagenbetriebe täglich benötigen.

Berufsbilder


Zofingen Testcenter AGVSUntere Brühlstrasse 254800 Zofingen

Tel. 062 745 20 70Fax 062 745 20 [email protected]

Kleindöttingen Testcenter AGVSGewerbestrasse 1135314 Kleindöttingen

Tel. 056 250 08 40Fax 056 250 08 [email protected]

Unsere Öffnungszeiten: Büro/Empfang: 07.15 – 11.45 Uhr, 13.00 – 16.30 Uhr Telefon: 08.00 – 11.00 Uhr, 14.00 – 16.00 Uhr Prüfhalle: 07.15 – 12.10 Uhr, 13.00 – 16.45 Uhr

Dienstleistungen:•AmtlicheNachkontrollenvonPersonenwagen,Kleinbussen, Lieferwagen, Motorrädern, Wohn-, Sportgeräte- und Sachentransportanhängern bis 3,5 Tonnen Gesamtgewicht.

•ErteilungvontechnischenAuskünftenimZusammenhang mit den amtlichen Nachkontrollen.

•AbnahmetechnischerAbänderungen.

Testcenter AGVS


CRC. Vor über 10 Jahren eröffnete der

AGVS in Zofingen und Kleindöttingen

seine Testcenter. Inzwischen haben sich

die Dienstleistungscenter bestens eta-

bliert.

Wer im Kanton Aargau das Aufgebot zur Prüfung eines Fahrzeuges erhält, hat die Wahl, wo er das Fahrzeug prüfen lässt. Auf dem Aufgebot des Strassenverkehrs-amtes steht ein entsprechender Hinweis. Die Testcenter des AGVS entlasten das Strassenverkehrsamt bei den Fahrzeugprüfungen und verhindert Überhänge. Zudem verringern sich durch die Standorte in Zofingen und Kleindöttingen die Anfahrtswege. Das spart Zeit und Geld und reduziert die CO2-Emissionen. Dies waren vor über zehn Jahren Gründe des AGVS, Sektion Aargau, die Testcenter in Zofingen und Kleindöttingen zu eröffnen.

Erfolgreiche EntwicklungDie Experten der beiden Testcenter führen inzwischen pro Jahr bis zu 33‘000 technische Prüfungen durch. Die Experten verfügen über die gleichen Ausbildungen wie diejenigen der kantonalen Strassenverkehrskontrolle. Zudem sind die Testcenter nach der ISO-Norm 9001 zertifiziert. Damit die beiden Testcenter auch in Zukunft auf dem neusten technischen Stand sind, optimierte die Genossenschaft die Infrastruktur in Kleindöttingen mit einer neuen Kommunikationsanlage und in Zofingen wur-den die zwei bestehenden Prüfstrassen erneuert.

Die DienstleistungspaletteZu den Dienstleistungen zählen amtliche Fahrzeugprü-fungen von Personenwagen, Kleinbussen, Lieferwagen,

Motorrädern, Wohnwagen, Sportgeräten und Trans-portanhängern bis 3,5 Tonnen Gesamtgewicht. Aus-serdem sind freiwillige Fahrzeugprüfungen möglich.

AGVS-TestcenterDie Testcenter in Zofingen und Kleindöttingen verfü-gen über hohe Qualitätsstandards. Sie sind Partner des Strassenverkehrsamtes des Kantons Aargau in Schafisheim und Wettingen.

Zofingen Testcenter AGVS Untere Brühlstrasse 25, 4800 Zofingen Tel. 062 745 20 70 Fax 062 745 20 71 [email protected]

Kleindöttingen Testcenter AGVS Gewerbestrasse 113, 5314 Kleindöttingen Tel. 056 250 08 40 Fax 056 250 08 43 [email protected]

AGVS-TestcenterZofingen und Kleindöttingen

Kompetenz


Bis zu 3000 Franken Prämie für Ihr neues Erdgasfahrzeug!Sie planen den Kauf eines neuen Erdgasfahrzeugs? Dann können Sie von der IWB-Prämie erdgas fahren in der Höhe von 1000 Franken profitieren.

Mehr zum Förderprogramm der IWB erfahren Sie bei Ihrem Autohändler oder unter: www.iwb.ch/erdgasfahren

So können Sie noch mehr profitieren: Kaufen Sie Ihr neues Erdgasfahrzeug bei einem der Aussteller der Auto Ausstel-lung Stein und Sie profitieren sogar von einer Erdgas Mes-seprämie von 3000 Franken. Die Aktion ist gültig im Zeit-raum vom 26.10. bis 31.10.2012.

Wer Biogas/Erdgas tankt, dem dankt

die Natur.

Jetzt Prämie sichern!

programmheft auto ausstellung stein 2012

Documents